Download - Lo nuevo en Pro Tools | Software y Pro Tools | HD …akmedia.digidesign.com/...in_Pro_Tools_12.5_and_12.5.1_ES_93391.pdf · Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado

Lo nuevo en Pro Tools® | Softwarey Pro Tools | HD Software

Versiones 12.5 y 12.5.1

Avisos legales© 2016 Avid Technology, Inc., (“Avid”), todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Avid.

003, 192 Digital I/O, 192 I/O, 96 I/O, 96i I/O, Adrenaline, AirSpeed, ALEX, Alienbrain, AME, AniMatte, Archive, Archive II, Assistant Station, AudioPages, AudioStation, AutoLoop, AutoSync, Avid, Avid Active, Avid Advanced Response, Avid DNA, Avid DNxcel, Avid DNxHD, Avid DS Assist Station, Avid Ignite, Avid Liquid, Avid Media Engine, Avid Media Processor, Avid MEDIArray, Avid Mojo, Avid Remote Response, Avid Unity, Avid Unity ISIS, Avid VideoRAID, AvidRAID, AvidShare, AVIDstripe, AVX, Beat Detective, Beauty Without The Bandwidth, Beyond Reality, BF Essentials, Bomb Factory, Bruno, C|24, CaptureManager, ChromaCurve, ChromaWheel, Cineractive Engine, Cineractive Player, Cineractive Viewer, Color Conductor, Command|8, Control|24, Cosmonaut Voice, CountDown, d2, d3, DAE, D-Command, D-Control, Deko, DekoCast, D-Fi, D-fx, Digi 002, Digi 003, DigiBase, Digidesign, Digidesign Audio Engine, Digidesign Development Partners, Digidesign Intelligent Noise Reduction, Digidesign TDM Bus, DigiLink, DigiMeter, DigiPanner, DigiProNet, DigiRack, DigiSerial, DigiSnake, DigiSystem, Digital Choreography, Digital Nonlinear Accelerator, DigiTest, DigiTranslator, DigiWear, DINR, DNxchange, Do More, DPP-1, D-Show, DSP Manager, DS-StorageCalc, DV Toolkit, DVD Complete, D-Verb, Eleven, EM, Euphonix, EUCON, EveryPhase, Expander, ExpertRender, Fairchild, FastBreak, Fast Track, Film Cutter, FilmScribe, Flexevent, FluidMotion, Frame Chase, FXDeko, HD Core, HD Process, HDpack, Home-to-Hollywood, HyperSPACE, HyperSPACE HDCAM, iKnowledge, Impact, Improv, iNEWS, iNEWS Assign, iNEWS ControlAir, InGame, Instantwrite, Instinct, Intelligent Content Management, Intelligent Digital Actor Technology, IntelliRender, Intelli-Sat, Intelli-Sat Broadcasting Recording Manager, InterFX, Interplay, inTONE, Intraframe, iS Expander, iS9, iS18, iS23, iS36, ISIS, IsoSync, LaunchPad, LeaderPlus, LFX, Lightning, Link & Sync, ListSync, LKT-200, Lo-Fi, MachineControl, Magic Mask, Make Anything Hollywood, make manage move|media, Marquee, MassivePack, MassivePack Pro, Maxim, Mbox, Media Composer, MediaFlow, MediaLog, MediaMix, Media Reader, Media Recorder, MEDIArray, MediaServer, MediaShare, MetaFuze, MetaSync, MIDI I/O, Mix Rack, Moviestar, MultiShell, NaturalMatch, NewsCutter, NewsView, NewsVision, Nitris, NL3D, NLP, NSDOS, NSWIN, OMF, OMF Interchange, OMM, OnDVD, Open Media Framework, Open Media Management, Painterly Effects, Palladiium, Personal Q, PET, Podcast Factory, PowerSwap, PRE, ProControl, ProEncode, Profiler, Pro Tools, Pro Tools|HD, Pro Tools LE, Pro Tools M-Powered, Pro Transfer, QuickPunch, QuietDrive, Realtime Motion Synthesis, Recti-Fi, Reel Tape Delay, Reel Tape Flanger, Reel Tape Saturation, Reprise, Res Rocket Surfer, Reso, RetroLoop, Reverb One, ReVibe, Revolution, rS9, rS18, RTAS, Salesview, Sci-Fi, Scorch, ScriptSync, SecureProductionEnvironment, Shape-to-Shape, ShuttleCase, Sibelius, SimulPlay, SimulRecord, Slightly Rude Compressor, Smack!, Soft SampleCell, Soft-Clip Limiter, SoundReplacer, SPACE, SPACEShift, SpectraGraph, SpectraMatte, SteadyGlide, Streamfactory, Streamgenie, StreamRAID, SubCap, Sundance, Sundance Digital, SurroundScope, Symphony, SYNC HD, SYNC I/O, Synchronic, SynchroScope, Syntax,

TDM FlexCable, TechFlix, Tel-Ray, Thunder, TimeLiner, Titansync, Titan, TL Aggro, TL AutoPan, TL Drum Rehab, TL Everyphase, TL Fauxlder, TL In Tune, TL MasterMeter, TL Metro, TL Space, TL Utilities, tools for storytellers, Transit, TransJammer, Trillium Lane Labs, TruTouch, UnityRAID, Vari-Fi, Video the Web Way, VideoRAID, VideoSPACE, VTEM, Work-N-Play, Xdeck, X-Form y XMON son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o sus filiales en EE. UU. o en otros países.

Bonjour, el logo de Bonjour y el símbolo de Bonjour son marcas comerciales de Apple Computer, Inc.

Thunderbolt y el logo de Thunderbolt son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. o en otros países.

Este producto puede estar protegido por una o más patentes de EE. UU. o patentes extranjeras. Hay más detalles disponibles en www.avid.com/patents.

Las características, especificaciones, requisitos del sistema y disponibilidad del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Número de referencia de esta guía 9329-65731-05 REV A 5/16

Lo nuevo en ProTools iii

Capítulo 1. Lo nuevo en Pro Tools | Software y Pro Tools | HD Software Versiones HD 12.5 y 12.5.1 1Nuevas características y mejoras en Pro Tools 12.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Nuevas características y mejoras de Pro Tools 12.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información acerca de compatibilidad y requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Convenciones utilizadas en la documentación de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capítulo 2. Pro Tools Cloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Colaborar en la nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Cuenta Maestra de Avid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 3. Proyectos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Proyectos de Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Iniciar y cerrar sesión en tu cuenta maestra de Avid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Ventana Panel general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Crear un proyecto nuevo a partir de una plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Crear un nuevo proyecto en blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Abrir un proyecto reciente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Abrir un proyecto con plug-ins desactivados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Importar datos de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Guardar proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Guardar una sesión como proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Guardar un proyecto como una sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Metadatos de proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Cerrar proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Cambiar el nombre de proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Eliminar caché local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Borrar proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Restaurar proyecto desde la nube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Abrir el último Auto-Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Índice

Índiceiv

Capítulo 4. Ventana de Artist Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Configuración del perfil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Edición de mensajes de chat o de proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Filtrado de mensajes de chat y de proyectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Panel de notación y emoticonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Anclar o desanclar elementos en las listas de proyectos y de chat . . . . . . . . . . . . . 31Poner el Artist Chat fuera de línea o nuevamente online. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Capítulo 5. Colaboración en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Colaborar y compartir proyectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33¿Qué se comparte? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33¿Qué no se comparte?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Propiedad del proyecto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Propiedad de pistas y cambios en conflicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Herramientas de colaboración en pista en la ventana de edición . . . . . . . . . . . . . . 35Herramientas de colaboración en pista en la ventana de transporte . . . . . . . . . . . . 36Herramientas de colaboración en pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Vista Colaboración en pista en la ventanas de edición y mezcla. . . . . . . . . . . . . . . 39Controles de colaboración en pistas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Controles de colaboración en la regla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Preferencias de colaboración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Capítulo 6. Mejoras varias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Reemplazar la pista de Código de tiempo Track al hacer bounce a QuickTime . . . 49Pro Tools con soporte para flujos de trabajo de Avid Interplay XDCAM AirSpeed . 50

Capítulo 7. Lo nuevo en Pro Tools 12.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Invitaciones a trabajar en colaboración en el Panel general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Abrir un proyecto en la ventana Artist Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Capítulo 1: Lo nuevo en Pro Tools | Software y Pro Tools | HD Software Versiones HD 12.5 y 12.5.1 1

Capítulo 1: Lo nuevo en Pro Tools | Software y Pro Tools | HD Software Versiones HD 12.5 y 12.5.1

Pro Tools® | Software y Pro Tools | HD Software versiones 12.5 y 12.5.1 proporcionan nuevas funciones y mejoras significativas para las versiones compatibles de Mac OS X y Windows.

Nuevas características y mejoras en Pro Tools 12.5

Pro Tools CloudPro Tools ofrece una cierta cantidad de almacenamiento en la nube vinculado a tu cuenta maestra de Avid.

Proyectos de Pro ToolsPro Tools 12.5 presenta Collaboration Cloud con proyectos de Pro Tools. Puedes crear un nuevo tipo de sesión, llamado un “proyecto”, que es esencialmente una sesión habilitada para la nube. Los proyectos se almacenan en la cuenta de la nube de Avid vinculada a tu cuenta maestra de Avid. Los proyectos te permiten invitar a otros usuarios de Pro Tools para que colaboren pista por pista en tu proyecto. Del mismo modo, ellos te pueden invitar a colaborar en sus proyectos.

Artist ChatArtist Chat te permite encontrar e invitar a otros usuarios de Pro Tools para colaborar en proyectos (así como te permite ser encontrado y que te inviten a proyectos de otros). Usa el chat de texto para comunicarte durante el proceso de colaboración.

Colaboración sobre pistasPro Tools permite cargar tus proyectos a la nube y colaborar en el mismo proyecto con otros usuarios, pista por pista.

VariosPro Tools 12.5 también ofrece las siguientes características y mejoras varias:• Exportación de código de tiempo con QuickTime

Bounce.• Mejora de Pro Tools para Avid Interplay mejora

la utilización de soportes XDCAM MXF con Envío a la reproducción.

• Pro Tools 12.5 también ofrece una actualización de su AVE (Avid Video Engine). Se trata de una actualización de la programación básica, así que no hay nuevas características incluidas en esta versión de AVE, pero proporciona mejoras generales de estabilidad.

Lo nuevo en ProTools2

Nuevas características y mejoras de Pro Tools 12.5.1• Invitaciones a trabajar en colaboración en el Panel

general• Abrir un proyecto desde la ventana de chat

Información acerca de compatibilidad y requisitos del sistemaAvid solo puede asegurar la compatibilidad y proporcionar asistencia relativa al hardware y al software probado y homologado por Avid.

Para ver listas completas de requisitos de sistema, ordenadores admitidos, sistemas operativos, discos duros y dispositivos de otros fabricantes, visita

www.avid.com/compatibility

Convenciones utilizadas en la documentación de Pro ToolsLa documentación de Pro Tools utiliza las convenciones que se muestran a continuación para indicar la selección de menús y los comandos de teclado y ratón:

Los nombres de comandos, opciones y parámetros que aparecen en pantalla se muestran con un tipo de fuente distinto.

Los símbolos siguientes se utilizan para resaltar información importante:

Convención Acción

File > Save En el menú File (Archivo), elige Save (Guardar)

Control+N Mantén pulsada la tecla Control y pulsa la tecla N

Control+clic Mantén pulsada la tecla Control y pulsa el botón del ratón

Clic derecho Haz clic con el botón derecho del ratón

Las sugerencias son para sacar el máximo partido del sistema Pro Tools.

Los avisos importantes contienen información que puede afectar a los datos de la sesión de Pro Tools o al rendimiento del sistema Pro Tools.

Los métodos abreviados muestran atajos útiles del teclado o el ratón.

Las referencias cruzadas remiten a secciones relacionadas en esta y en otras guías de Avid.

http://www.avid.com/compatibility

Capítulo 2: Pro Tools Cloud 3

Capítulo 2: Pro Tools Cloud

Cuando te suscribes a Pro Tools, tienes derecho a un contrato de soporte estándar con la suscripción, así como una cantidad limitada de almacenamiento en la nube vinculado a tu cuenta maestra de Avid.

Cuando compras o actualizas a una licencia perpetua de Pro Tools 12.5, tienes derecho a utilizar esa versión del software de forma indefinida, pero solo tendrás una cantidad limitada de tiempo con el contrato de soporte estándar y el almacenamiento en la nube.

Ya sea que tengas una suscripción o una licencia perpetua, siempre puedes comprar espacio de almacenamiento adicional y opciones de contrato de soporte.

Para más información visita:http://www.avid.com/pro-tools

Colaborar en la nubePro Tools te permite crear proyectos así como sesiones. Los proyectos son como las sesiones, salvo que se encuentran en tu cuenta Avid Cloud en lugar de localmente en tu equipo. Si usas la cuenta maestra de Avid, podrás acceder a tus proyectos y contenidos vinculados desde cualquier ordenador que esté online y cuente con una instalación autorizada de Pro Tools (12.5 o superior). También te permite colaborar pista por pista con cualquier persona en la comunidad de Artists de Avid en cualquier parte del mundo que también use Pro Tools 12.5 o superior y tenga acceso a la nube.

Los proyectos te permiten:• Enviar sesiones a tu propio espacio

de almacenamiento en la nube• Trabajar online u offline (pero debes estar

online y con sesión iniciada en el momento de crear un proyecto)

• Invitar a otros a colaborar en el proyecto• Comunicarte con colaboradores a través de chat

de texto directamente desde dentro de Pro Tools• Hacer conexiones en el Avid Marketplace

Cuenta Maestra de AvidTu cuenta maestra de Avid simplifica el acceso a todas tus cuentas de usuario y a tus derechos. Para inscribirte, ve a Avid.com y haz clic en “Sign in” (Iniciar sesión).

Rellena los campos obligatorios situados en Crear una cuenta maestra de Avid.

La cuenta maestra se divide en secciones. Observa que el Centro de Soporte de Avid, el Centro de descargas y la Comunidad Avid deben ser vinculados. Basta con elegir la opción “Vincular esta cuenta”) si ya tienes una o elige “Crear una cuenta”, rellena los campos necesarios y haz clic en Enviar.

Ten en cuenta que si ya tenías una cuenta de portal y utilizaste la misma dirección de correo electrónico al crear una cuenta maestra, tu acceso al portal y el historial están ya vinculados y verás un botón “Acceder a mi cuenta”.


Vincular cuentas a tu cuenta maestra de AvidLas siguientes cuentas están disponibles para vincular:• account.avid.com (que también te incluye si ya

tenías una cuenta “MyDigi”)• Tienda Avid (shop.avid.com)• Centro de descarga (esd.avid.com)• Comunidad de Video de Avid (community.avid.com)• Portal de servicios y atención al cliente

(http://www.avid.com/learn-and-support/contact-support)

La vinculación de sus cuentas te permite introducir su información de inicio de sesión una vez y obtener acceso a todas las partes de las cuentas que has fusionado.

Cambiar tu nombre de usuario o contraseñaUna vez que has iniciado sesión en tu cuenta maestra de Avid, puedes cambiar su contraseña de acceso seleccionando “Mi cuenta” en la parte superior derecha de la página. A continuación, haz clic en el enlace de “cambiar” al lado del nombre de usuario o contraseña actual para cambiar tus credenciales.

Cómo cambiar tu dirección de correo electrónicoPara cambiar la dirección de correo electrónico que está vinculada a la cuenta maestra de Avid, envía tu solicitud rellenando el formulario en la siguiente ubicación:

avid.force.com/Support/RegistrationCaseCreation

Capítulo 3: Proyectos de Pro Tools 5

Capítulo 3: Proyectos de Pro Tools

Proyectos de Pro ToolsUn proyecto de Pro Tools es como una sesión online. Te permite conectarte a tu sesión desde cualquier sistema con acceso online. Los proyectos también permiten colaborar de forma remota con otras personas. Pro Tools sincroniza tu proyecto local y los contenidos vinculados con tu cuenta online de forma automática.

Debes estar online la primera vez que creas un proyecto, pero después de eso puedes seguir conectado y trabajar offline. Pro Tools y el Administrador de aplicaciones de Avid sincronizarán tu proyecto local con tu cuenta online la próxima vez que te conectes. Este proceso se ejecuta en segundo plano y se puede supervisar en Pro Tools consultando el Administrador de tareas (Window > Task Manager).

Los datos del proyecto y sus contenidos se agrupan y se almacenan en caché en el almacenamiento local, pero no se puede abrir un proyecto navegando a través del sistema de archivos. Solo se puede acceder a los proyectos mediante el Panel general de Pro Tools. Los proyectos se diferencian de las sesiones por el icono de proyecto en el panel general.

Puedes guardar una sesión como un proyecto mediante el comando Save Copy In. Esto te permite tomar una sesión existente y guardarla como un proyecto para colaboración en la nube. Del mismo modo, se puede guardar un proyecto como una sesión. Es posible que desees hacerlo cuando el proyecto esté terminado para que pueda archivarlo como una sesión y liberar espacio de almacenamiento en tu cuenta en la nube de Avid.

Proyectos compartidos y propiedadEl que crea un proyecto, es su propietario. Todos los contenidos cargados en el proyecto, ya sea por el propietario o un colaborador, cuentan respecto a la asignación de almacenamiento en la nube del propietario. Los contenidos publicados nunca pesan sobre la asignación de almacenamiento en la nube de un colaborador.

Puedes situar el cursor sobre un icono del proyecto en el panel general y aparecerá un cuadro de información que identifica el nombre del proyecto y el propietario.

También puedes comprobar el Inspector de metadatos (Window > Metadata Inspector) para ver quién posee el proyecto.

Icono de proyecto

Cuadro de información que muestra el nombre del proyecto y su propietario


Configuración de la ubicación de la caché localTodos los datos y los contenidos del proyecto se almacenan tanto en tu cuenta de Avid en la nube y en una caché local. La caché local del proyecto se almacena en forma predeterminada en la unidad de sistema Sin embargo, para el mejor rendimiento con Pro Tools, en general se recomienda no usar la unidad del sistema para grabar audio, por lo que debe establecer el caché local del proyecto en una unidad externa, si es posible. Se puede cambiar la ubicación de la caché del proyecto en las preferencias de operación de Pro Tools.

Para establecer la ubicación para almacenar la caché local del proyecto:

1 Elige Setup > Preferences.

2 Haz clic en la pestaña Operation.

3 Haz clic en el botón Change de Project Media Cache.

4 En el cuadro de diálogo Open, ve a la ubicación en la que deseas almacenar el proyecto de caché de medios y haz clic en Open.

Iniciar y cerrar sesión en tu cuenta maestra de AvidPara poder crear o abrir un proyecto, primero debe haber iniciado sesión en tu cuenta maestra de Avid. Ya habrás creado tu cuenta maestra de Avid al registrar Pro Tools. Una vez que hayas iniciado sesión y hayas creado o abierto un proyecto, puedes optar por trabajar online u offline.

Para iniciar sesión en tu cuenta maestra de Avid:

1 Efectúa uno de estos procedimientos:• En la ventana del Panel general, haz clic en Sign In.• En la ventana del Panel general, pulsa Comando+S

(Mac) o Control+S (Windows).• En Pro Tools, elige File > Sign In.

2 Se te pedirá que proporciones tu correo electrónico y la contraseña de tu cuenta maestra de Avid.

3 Haz clic en Sign In.

Para cerrar la sesión en tu cuenta maestra de Avid, efectúa uno de estos procedimientos:

En la ventana del Panel general, haz clic en Sign Out.

En la ventana del Panel general, pulsa Comando+S (Mac) o Control+S (Windows).

En Pro Tools, elige File > Sign Out (<nombre de usuario>).

Inicio de sesión en la cuenta maestra de Avid


Ventana Panel generalPro Tools presenta la ventana Panel general cuando se inicia por primera vez El Panel general te permite crear rápida y fácilmente un nuevo proyecto o abrir uno exis-tente. Puedes elegir mostrar u ocultar el panel general durante el inicio en las preferencias de visualización de Pro Tools (Settings > Preferences > Display).

Al iniciar por primera vez Pro Tools, el Panel general indica varias acciones entre las que debes elegir:• Crear un proyecto nuevo a partir de una plantilla.• Crear un nuevo proyecto en blanco.• Abrir cualquiera de las diez últimas sesiones

o proyectos más recientes.• Abrir cualquier otra sesión que se encuentre

en el sistema.• Abrir cualquier proyecto que has creado o proyectos

en los que ya estás colaborando.

Para abrir o cerrar la ventana del Panel general, efectúa cualquiera de los siguientes procedimientos:

Elige File > New o pulsa Comando+N (Mac) o Control+N (Windows).

Elige File > Open Project o pulsa Comando+Opción+N (Mac) o Control+Alt+N (Windows).

Comandos del panel general, opciones y ajustesEl Panel general ofrece varias opciones para crear y abrir sesiones y proyectos.

Comandos y ajustes globales del Panel general

Sign In/Out El enlace de iniciar o cerrar sesión está presente en todas las pestañas. Haz clic en Sign In para acceder a tu cuenta maestra de Avid. Una vez que hayas iniciado sesión también verás el porcentaje de tu almacenamiento de Avid en nube que están utilizando todos los proyectos de tu propiedad. Todos los contenidos que publicas a un proyecto compartido del que no eres propietario cuentan respecto a la asignación de almacenamiento en la nube del propietario del proyecto. Haz clic en Sign Out para cerrar la sesión.

Open from Disk (sesiones solamente) Haz clic para buscar y abrir cualquier sesión almacenada en el sistema local. También puedes pulsar Comando+O (Mac) o Control+O (Windows).

Cancel Haz clic para cerrar la ventana del Panel general sin crear o abrir un proyecto.

Create/Open Haz clic en Create para cerrar el Panel general y crear un nuevo proyecto con la configuración del proyecto especificada (en la pestaña Create solamente). Haz clic en Open para abrir el proyecto seleccionado (en las pestañas Recent y Project solamente). También puedes pulsar Retorno (Mac) o Salir (Windows) para crear o abrir un proyecto.

Show on Startup Desactivar para omitir el panel general cuando se inicie Pro Tools. Para volver a mostrar el panel general al inicio, activa la opción Show Dashboard window when Pro Tools starts en (Settings > Preferences > Display).

Ventana Panel general


Create Tab Settings

Para mostrar la pestaña Create (si no se muestra ya), realiza uno de estos procedimientos:

En el Panel general, haz clic en la pestaña Create.

En el panel general, pulsa Comando+1 (Mac) o Control+1 (Windows).

En el panel general, pulsa Comando+flechas arriba/abajo para alternar entre las pestañas.

En Pro Tools, elige File > Create New, o pulsa Comando+N (Mac) o Control+N (Windows).

En Pro Tools, elige File > Create New, o pulsa Comando+N (Mac) o Control+N (Windows).

Type Te permite crear ya sea un Proyecto (nube) o una Sesión (local). Pulsa Comando+Flecha izquierda/derecha (Mac) o Control+Flecha izquierda/derecha (Windows) para alternar entre estas opciones.

Name Introduce un nombre del proyecto.

Create from Template Activa las opciones para crear un proyecto a partir de una plantilla.

Template Group Selecciona la Template Group que deseas revisar. Pulsa Opción+Flechas arriba/abajo (Mac) o Alt+Flechas arriba/abajo (Windows) para desplazarte por las Plantillas de grupo disponibles.

File Type Establece el File Type (WAV o AIFF) del proyecto. Pulsa Comando+F (Mac) o Control+F (Windows) para alternar entre las dos opciones.

Sample Rate Establece la frecuencia de muestreo del proyecto. Pulsa Comando+R (Mac) o Control+R (Windows) para desplazarte

Bit Depth Establece la profundidad de bits o Bit Depth (16 o 24 bits o 32 bits flotantes) del proyecto. Pulsa Comando+B (Mac) o Control+B (Windows) para alternar entre las opciones disponibles.

I/O Settings Establece la configuración de E/S del proyecto. Pulsa Comando+I (Mac) o Control+I (Windows) para alternar entre las opciones disponibles de I/O Settings.

Interleaved Habilita esta opción para crear archivos de audio estéreo intercalado (o más) en el proyecto. Pulsa Comando+G (Mac) o Control+G (Windows) para activar o desactivar la opción Interleaved.

Prompt for Location (sesiones solamente) Habilitar para que se te pregunte dónde deseas guardar la sesión. Cuando Prompt for Location está habilitado, Locationse desactiva automáticamente.

Location (sesiones solamente) Haz clic en el botón Location para especificar la ubicación predeterminada para guardar sesiones. Cuando Location está activado, Prompt for Location se desactivará automáticamente.

Pestaña RecienteEn el Panel general, haz clic en la pestaña Recent o pulsa Comando+2 (Mac) o Control+2 (Windows) para mostrarla. La pestaña Recent enumera las 10 sesiones y proyectos más recientes, pero no tiene otros comandos, opciones o ajustes. Haz doble clic en cualquier proyecto en la lista para abrirlo. Los proyectos recientes no se muestran si no has iniciado sesión.

Pestaña ProyectosEn el Panel general, haz clic en la pestaña Projects, o pulsa Comando+3 (Mac) o Control+3 (Windows) para mostrarla. La pestaña Projects muestra una lista con todos los proyectos almacenados en la nube que has creado o en lo que has colaborado. Haz doble clic en cualquier proyecto en la lista para abrirlo. No se muestran los proyectos si has iniciado sesión.

Atajos de teclado adicionales del panel generalPara navegar a través de la lista activa de plantillas, de sesiones o de proyectos, pulsa las flechas arriba/abajo (Mac) o Alt+Flechas arriba/abajo (Windows).

Para seleccionar el elemento en la parte superior o inferior de la lista que se muestra, pulsa Inicio/Fin (Mac y Windows).

Para desplazarte hacia arriba o hacia abajo en la lista activa de plantillas, de sesiones o de proyectos, pulsa Página arriba/abajo (Mac y Windows).


Mostrar u ocultar el Panel general al iniciarPara mostrar u ocultar el Panel general al inicio, efectúa una de las siguientes acciones: En el Panel general, habilita (o deshabilita)

la opción Mostrar al iniciar. En la sección Advertencias y Cuadros de la página

Preferencias de visualización (Configuración > Preferencias), selecciona (mostrar) o deselecciona (para ocultar) la opción Mostrar Panel general al iniciar Pro Tools. Haz clic en Aceptar.

Crear un proyecto nuevo a partir de una plantillaPara crear un proyecto nuevo a partir de una plantilla:

1 En el Panel general, haz clic en la pestaña Create si no se muestra ya, o pulsa Comando+1 (Mac) o Control+1 (Windows).

2 En Type, selecciona Project (cloud) o Session (local). 3 Introduce un nombre (Name) para el proyecto.4 Habilita la opción Create From Template.5 En el menú emergente Template Group, selecciona

la categoría de plantillas que desees (por ejemplo, Guitaro Songwriter).

6 Selecciona la plantilla que desees utilizar en la lista (a la derecha).

7 Si deseas cambiar cualquiera de los parámetros del proyecto, efectúa uno de los siguientes procedimientos:

• Selecciona el tipo de archivo de audio (Audio File Type WAV o AIF).

• Selecciona la profundidad de bits (Bit Depth: 16 bit, 24 bit o 32 bit float).

• Selecciona la frecuencia de muestreo.• Para crear archivos de audio multicanal

intercalados en el proyecto, activa Interleaved.• Para las sesiones solamente, selecciona la opción

Prompt for location o la opción Location. Si seleccionas la opción Location, puedes especificar la ubicación predeterminada para guardar sesiones haciendo clic sobre el botón Location.

8 Haz clic en Create.

9 Solo para las sesiones, en el cuadro de diálogo Guardar, especifica dónde deseas guardar la sesión y, a continuación, haz clic en Save.

Crear un nuevo proyecto en blancoPara crear un proyecto en blanco nuevo:

1 En el Panel general, haz clic en la pestaña Create, o si no aparece, pulsa Comando+1 (Mac) o Control+1 (Windows).

2 En Type, selecciona Project (cloud) o Session (local).

3 Introduce un nombre (Name) del proyecto.

4 Asegúrate de que la opción Create from Template esté deseleccionada.

Panel general, opción Crear desde plantilla activada

Para una compatibilidad óptima entre Mac y Windows, configura el tipo de archivo a Broadcast Wave Format BWF (.WAV).


5 Si deseas cambiar cualquiera de los parámetros del proyecto, efectúa uno de los siguientes procedimientos:

• Selecciona el tipo de archivo de audio (Audio File Type WAV o AIF).

• Selecciona la profundidad de bits (Bit Depth: 16 bit, 24 bit o 32 bit float).

• Selecciona la frecuencia de muestreo (Sample Rate).

• Selecciona la configuración de E/S (I/O Settings) para usar en el proyecto. El sistema presenta varias opciones preconfiguradas, aunque también se puede seleccionar una opción personalizada de I/O Setting.

• Para crear archivos de audio multicanal intercalados en el proyecto, activa Interleaved.

• Para las sesiones solamente, selecciona la opción Prompt for location o la opción Location. Si seleccionas la opción Location, puedes especificar la ubicación predeterminada para guardar sesiones haciendo clic sobre el botón Location.

6 Haz clic en Create.

7 Solo para las sesiones, en el cuadro de diálogo Guardar, especifica dónde deseas guardar la sesión y, a continuación, haz clic en Save.

Abrir un proyecto reciente

Para abrir un proyecto reciente:

1 En el Panel general, selecciona Recent, o pulsa Comando+2 (Mac) o Control+2 (Windows).

2 Selecciona de la lista cualquiera de las últimas diez sesiones recientes (a la derecha). Ten en cuenta que si no has iniciado sesión, no aparecerán proyectos en esta lista.

3 Haz clic en Open.

Panel general, Crear proyecto nuevo

La opción Open Recent Session no está disponible la primera vez que se inicia Pro Tools (o si has borrado los elementos de la lista de sesiones recientes seleccionando File > Open Recent > Clear).

Panel general, Lista de sesiones/proyectos recientes


Abrir un proyecto con plug-ins desactivadosPro Tools permite abrir proyectos con todos los plug-ins configurados como “inactivos”. Dado que las sesiones que contienen muchos plug-ins pueden tardar mucho en cargarse, esta opción permite abrir cualquier sesión con rapidez para inspeccionar visualmente y reproducir el audio de manera inmediata (sin plug-ins). Si es el proyecto con el que deseas trabajar, se puede volver a abrir fácilmente con los plug-ins activados.

Para abrir un proyecto de Pro Tools con todos los plug-ins configurados como inactivos:

1 En Pro Tools, elige File > Open Session.

2 En la lista de proyectos del Panel general, selecciona el proyecto que desees.

3 Pulsa Mayús y haz clic en Open.

Para volver a abrir el mismo Proyecto con todos los plug-ins configurados como activos, realiza uno de los siguientes procedimientos:

Elige File > Revert To Saved (solo en sesiones).

Elige File > Open Recent y selecciona en el submenú el proyecto más reciente.

Importar datos de sesiónPuedes importar datos y copiar contenidos de otras sesiones al proyecto actual de Pro Tools usando el comando Import Session Data (o arrastrar y colocar). Puedes importar pistas y seleccionar datos de sesión específicos (como datos de automatización y encaminamiento) para importarlos. También puedes importar opciones de la lista de reproducción principal, ya sea reemplazando las opciones activas o superponiendo elementos en las pistas.

Para importar pistas o sus atributos en un proyecto:

1 Abrir o crear un nuevo proyecto o abrir uno existente.

2 Efectúa uno de estos procedimientos:• Elige File > Import Session Data, selecciona

la sesión cuyos datos se deben importar y haz clic en Open.

• Arrastra el archivo de sesión cuyas pistas o atributos quieres importar desde un navegador de espacio de trabajo, Windows Explorer o el Finder de Mac a un espacio vacío de la ventana de edición o a la lista de pistas.

3 Si las sesiones tienen distintos valores de ganancia de fader (Fader Gain), se solicita al usuario que mantenga o modifique el valor de Fader Gain antes de que se abra el cuadro de diálogo Session Data.

4 En la sección Source, selecciona las pistas que se deben importar; para ello, haz clic en el menú desplegable a la derecha de cada nombre de pista y elige New Track.

Pulsa Comando+Mayús+O (Mac) o Control+Mayús+O (Windows) para abrir el proyecto más reciente.

En lugar de volver a la versión guardada de la sesión para abrirla con todos los plug-ins activos, puedes activar plug-ins individuales haciendo clic en ellos mientras pulsas Comando+Control (Mac) o Control+Inicio (Windows). Para activar toda una fila de plug-ins, haz clic en cualquier plug-in de la fila de insertos mientras pulsas Comando+Opción+Control (Mac) o Control+Alt+Inicio (Windows).

Para seleccionar varias pistas, mantén pulsada la tecla Alt (Windows) o la tecla Opción (Mac), haz clic en el menú desplegable de cualquier pista y selecciona Import As New Track.

Si el sistema Pro Tools de destino no admite mezclas surround, no habrá pistas surround visibles en la lista Source Track List.


5 Para cada pista que selecciones, puedes elegir importarla como nueva o elegir una pista de destino en el correspondiente menú desplegable. Haz clic en Match Tracks para hacer coincidir automáticamente las pistas de origen y de destino que tengan los mismos nombres.

6 Selecciona los datos de pista adicionales que quieras importar en el menú desplegable Track Data to Import.

7 Selecciona las opciones que quieras de Main Playlist Options para especificar cómo importar las pistas fuente.

8 Si procede, elige las opciones para importar archivos de contenidos en los menús desplegables Audio Media Options y Video Media Options.

9 Elige la opción deseada de Time Code Mapping Options para los datos importados.

10 Si las frecuencias de muestreo del proyecto son distintas, en el menú desplegable Source Sample Rate elige la de la sesión fuente.

11 Para importar las asignaciones de compás y de tempo de la sesión fuente, selecciona la opción Import Tempo/Meter Map.

12 Para importar las armaduras de la sesión de origen, selecciona la opción Import Key Signature Map.

13 Para importar marcadores y ubicaciones de memoria de la sesión fuente, selecciona la opción Import Marker/Memory Locations.

14 Para importar configuraciones de ventana, selecciona la opción Import Window Configurations.

15 En Pro Tools HD, para importar las opciones de previo de micro de la sesión fuente, selecciona Import Mic Pre Settings.

16 Cuando termines, haz clic en Aceptar.

17 Si optas por copiar o consolidar contenidos, elige una ubicación para los archivos de contenidos audiovisuales.

Importación de sesiones mediante arrastrar y colocarLos archivos de sesión pueden ser arrastrados al proyecto actual para importar (y verificar) el audio, vídeo, MIDI, grupo de clip, archivos REX y ACID, pistas y datos de la sesión. • Al arrastrar una sesión a la lista de clips se importan

todas los clips de la sesión (pero no se importan las pistas).

• Al arrastrar una sesión a una pista en Pro Tools, puedes importar pistas.

• Al arrastrar una sesión a una lista de reproducción en Pro Tools se abre el cuadro de diálogo Import Session Data, que permite seleccionar pistas y atributos para importar. Los datos de sesión importados se inician en el lugar de la línea de tiempo del proyecto en el que se ha colocado la sesión.

Para importar pistas y otros datos de sesión mediante la técnica de arrastrar y colocar:

1 Abre un navegador de espacio de trabajo.

2 Arrastra un archivo de sesión de Pro Tools, o una secuencia AAF u OMF, al proyecto activo, del modo que se indica a continuación:

• Arrastra el archivo a una pista para superponer o sobrescribir los datos de las pistas de destino. Mantén pulsada la tecla Mayús mientras arrastras si quieres sustituir las listas de reproducción de pistas actuales con las que se van a importar (la tecla Mayús sirve para preconfigurar los valores del cuadro de diálogo Import Session Data).

• Arrastra hasta un espacio vacío de la ventana Edit si quieres que se creen pistas para los datos de sesión importados.

• Configura las opciones Import Session Data.

Los proyectos pueden enlazar a los archivos multimedia en el sistema local que se almacenan fuera del paquete de proyecto. En este caso, los contenidos vinculados seguirán siendo sincronizados con la nube, pero no se copiarán en el caché de contenidos del proyecto local.

Las pistas importadas se desactivan si los contenidos de origen no están disponibles o si el proyecto actual no contiene una ruta de salida equivalente.


Guardar proyectosLos proyectos se guardan en la nube cuando cualquier colaborador carga (“sube”) cambios. El caché local mantiene tu copia local de trabajo distinta de la versión de la nube (y de las versiones de otros colaboradores) hasta que todos los cambios son cargados y descargados (se puede establecer que esto suceda de forma automática).

Guardar una sesión como proyectoPro Tools permite guardar una copia de una sesión como un proyecto. Esto facilita tomar una sesión existente y convertirla en un proyecto de colaboración online (y todavía tendrás la sesión original como referencia).

Antes de guardar una copia de una sesión como un proyecto, ten en cuenta el espacio de almacenamiento online asignado y el ancho de banda disponible. Por ejemplo, si se está trabajando con clips que hacen referencia a solamente un poco de audio dentro archivos mucho más grandes, sería conveniente consolidar cada uno de esos clips. Si no tienes la conexión más rápida a Internet, puede ser que lleve un tiempo cargar archivos grandes de referencia, mientras que los pequeños clips de archivos enteros se pueden cargar y descargar de forma relativamente rápida. Tal vez no necesites compartir cada lista de reproducción alternativa, tal vez solo la lista de reproducción de una pista principal sería suficiente. Cuanto más hagas para aligerar tu sesión antes de guardarla como un proyecto, mejor. Te ahorrará a ti y a tus colaboradores tiempo y espacio de almacenamiento online.

Para guardar una copia de una sesión como un proyecto:

1 Prepara la sesión para guardar como un proyecto (por ejemplo, elimina archivos ajenos a la sesión, consolida los clips que hacen referencia a solamente parte de archivos de gran tamaño, y así sucesivamente).

2 Selecciona solo las pistas que deseas en el proyecto (opcional).

3 Asegúrate de haber iniciado sesión en tu cuenta maestra de Avid mediante Pro Tools (File > Sign In).

4 Elige File > Save Copy In.

5 En el cuadro de diálogo Save Copy, configura el formato (Format) como Project.

6 Ajusta los parámetros de la sesión (Session Parameters) si lo deseas. Para ahorrar ancho de banda y almacenamiento, puede ser conveniente guardar la sesión en un proyecto con una frecuencia de muestreo más baja y menor profundidad de bits.

7 Seleccionar los elementos para copiar (Items To Copy). Guardar una sesión como un proyecto siempre copia todos los archivos de audio (Audio Files) y solo la lista de reproducción principal en las pistas. Además, puede que no desees copiar los archivos renderizados de Elastic Audio.

8 Activa Selected Tracks Only (opcional).

9 Haz clic en Aceptar.

Guardado de una copia de una sesión como un proyecto


Guardar un proyecto como una sesiónPro Tools te permite guardar una copia de un proyecto como una sesión. Cuando hayas terminado de trabajar en un proyecto, puedes archivarlo como una sesión localmente y eliminar el proyecto online para liberar almacenamiento en la nube en tu cuenta de Avid.

Para guardar una copia de un proyecto como una sesión:

1 Asegúrate de haber aceptado o rechazado todos los cambios de pistas compartidas.

2 Elegir File > Save Copy In. En el cuadro de diálogo Save Copy In, configura el formato (Format) aSession (Latest).

3 Ajusta los parámetros de la sesión (Session Parameters) si lo deseas.

4 Selecciona qué elementos deseas copiar (Items To Copy). Ten en cuenta que siempre se copiarán los archivos de audio y los archivos de película o vídeo.


Metadatos de proyectoPro Tools proporciona una ventana de Inspección de metadatos para proyectos. Esta ventana te permite visualizar y editar metadatos de los proyectos, como Artista, Colaboradores, Frecuencia de muestreo, Profundidad de bits, Ubicación y otras. Ciertos metadatos de proyecto son para visualizar solamente. Por ejemplo, el Inspector de metadatos muestra el propietario del proyecto. Los metadatos se almacenan con el proyecto. También puedes ver los metadatos del proyecto en la ventanas de navegación de Pro Tools.

Para abrir el Inspector de metadatos:

Elige Ventana > Inspección de metadatos.

Guardar una copia de un proyecto como una sesión Ventana de Inspección de metadatos, se muestra el proyecto


Ventana Inspección de metadatosLa ventana Inspección de metadatos muestra la siguiente información sobre tu Proyecto. Algunos metadatos se pueden modificar y otros solamente se muestran.

Project Name Muestra el nombre del proyecto.

Project Owner Muestra el nombre del propietario del proyecto.

Title Introduce un título que es independiente del nombre de la sesión o del proyecto.

Artist(s) Introduce el nombre del intérprete (o Artists) de la sesión.

Contributor(s) Introduce los nombres de los colaboradores en la sesión o el proyecto.

Sample Rate Muestra la frecuencia de muestreo de la sesión o proyecto. La frecuencia de muestreo (Sample Rate) también se puede ver en el espacio de trabajo.

Bit Depth Muestra la profundidad de bits de la sesión o del proyecto. La profundidad de bits (Bit Depth) también se puede ver en el espacio de trabajo.

Location Introduce la ubicación en la que se grabó la sesión o el proyecto.

Date Created Muestra la fecha y hora en que se creó la sesión o proyecto. La fecha de creación también se puede ver en el espacio de trabajo.

Date Modified Muestra la fecha y hora en que la sesión o proyecto fue modificado por última vez. La fecha de modificación también se puede ver en el espacio de trabajo.

BPM Muestra el tempo o gama de tempos utilizados en la sesión o proyecto en pulsos por minuto. También se puede ver los BPM en el espacio de trabajo como Tempo.

Cerrar proyectoPro Tools no permite trabajar en más de una sesión al mismo tiempo. El comando Close Project cierra el proyecto actual, pero deja activo el programa. Al cerrar un proyecto, Pro Tools te pregunta si deseas guardarlo. Aun así, se recomienda guardar el trabajo realizado mediante el comando Save o Save As antes de cerrar una sesión.

Para cerrar un proyecto:

Elige File > Close Project.

Cambiar el nombre de proyectosPuedes cambiar el nombre de cualquier proyecto (del que seas el propietario y que no esté abierto) en la pestaña de proyectos del Panel general.

Para cambiar el nombre de un proyecto:

1 En la ventana del Panel general, selecciona la pestaña Projects para ver tus proyectos actuales; o si Pro Tools ya se está ejecutando, selecciona File > Open Project —Command+Opción+O (Mac) o Control+Alt+O (Windows)— para acceder a la pestaña Projects en la ventana del panel general.

2 A la derecha de la lista de proyectos, haz clic en el menú emergente del proyecto del que deseas cambiar el nombre.

3 Elige Rename.

4 En el cuadro de diálogo resultante, escribe el nuevo nombre del proyecto.


Panel general, Cambiar el nombre de proyecto


Eliminar caché localUsa el comando Remove Local Cache sobre cualquier proyecto que no esté abierto para liberar espacio de almacenamiento en el sistema local. Tu proyecto se mantendrá intacto y recuperable desde la nube. Siempre puedes restaurar tu proyecto desde tu cuenta MyAvid de almacenamiento en la nube.

Para eliminar la caché local de un proyecto:


2 A la derecha de la lista de proyectos, haz clic en el menú emergente del proyecto cuyo caché local deseas borrar.

3 Elige Remove Local Cache.

4 Cuando se te solicite, haz clic en Delete.

Observa el icono de la nube a la derecha del proyecto. Pro Tools borra la memoria caché local del proyecto, manteniendo intacto el proyecto en la nube. Haz clic en el icono de la nube para descargar los contenidos del proyecto y sincronizar las versiones locales y online.

Borrar proyectosUna vez que hayas terminado de trabajar en un proyecto y exportado la mezcla final o la hayas archivado como una sesión con el comando Save Copy In, puedes eliminar el proyecto para liberar espacio de almacenamiento online para otros proyectos. Usa la ventana del panel general para borrar cualquier proyecto que ya no sea necesario.

Atención: el comando Delete Project no se puede deshacer. Si eliminas un proyecto del que no eres el propietario, pero con el que solamente estás colaborando, sencillamente quítate como colaborador de ese proyecto. El proyecto sigue estando disponible para el propietario y otros colaboradores. Sin embargo, una vez que eliminas un proyecto del que eres el propietario, este se elimina de forma permanente y no se puede recuperar.

Para eliminar un proyecto:


2 A la derecha de la lista de proyectos, haz clic en el menú emergente del proyecto que deseas eliminar.

3 Elige Delete.

Pro Tools borra el proyecto y actualiza el porcentaje de tu almacenamiento disponible utilizado.

Panel general, Eliminar caché local

Panel general, eliminar proyecto


Restaurar proyecto desde la nubeSi has borrado la caché local de un proyecto, puedes restaurarlo desde la nube.

Para restaurar un proyecto desde la nube:


2 A la derecha de la lista de proyectos, haz clic en el icono de la nube del proyecto que deseas restaurar.

Pro Tools descarga todos los datos del proyecto seleccionado de la nube a la caché local del sistema. El progreso de la descarga se muestra a la derecha del nombre del proyecto.

Abrir el último Auto-BackupUsa el comando Open Latest Auto-Backup para restaurar el proyecto desde la última copia de seguridad automática.

Para abrir la última copia de seguridad automática de un proyecto:


2 A la derecha de la lista de proyectos, haz clic en el menú emergente del proyecto del que deseas abrir la última copia de seguridad automática.

3 Elige Open Latest Auto-Backup.

Pro Tools abre la última copia de seguridad automática del proyecto.

Panel general, icono de la nube

Panel general, progreso de la descarga

Panel general, abrir último Auto-Backup

Capítulo 4: Ventana de Artist Chat 19

Capítulo 4: Ventana de Artist Chat

Usa la ventana Artist Chat para encontrar e invitar a otros usuarios de Pro Tools para colaborar en proyectos. Usa el chat de texto para comunicarte durante el proceso de colaboración. La ventana Artist Chat es una ventana flotante.

Para abrir (o cerrar) la ventana Artist Chat:

1 Inicia Pro Tools.

2 Inicia sesión en tu cuenta maestra de Avid, ya sea en la ventana del Panel general o seleccionando File > Sign In. Debes tener sesión iniciada para acceder a la ventana de Artist Chat.

3 Efectúa uno de estos procedimientos:• Elige Window > Artist Chat.• Pulsa Comando+Mayúsculas+= (igual) (Mac) o Control+Mayús+= (igual) (Windows)

Ventana Artist Chat


Configuración del perfilLa primera vez que abras la ventana de Artist Chat, se te pedirá que configures tu perfil. La información de tu perfil ayudará a otros usuarios de Pro Tools a encontrarte en el directorio de Avid.

Debes especificar al menos tu Nombre público (esto es lo que otros usuarios verán), todos los demás campos son opcionales, pero ayudarán a otros usuarios a que te encuentran en el directorio de Avid. Siempre puedes modificar el perfil en un momento posterior si lo deseas.

Para editar tu perfil de Artist:

1 Haz clic en el icono de avatar en la esquina superior derecha de la ventana de Artist Chat y elige Profile.

2 Actualiza la información de perfil de Artist en la configuración del perfil.

3 Haz clic en Save.

Configuración del perfil de Artist

Selección de perfil en el menú Avatar

Configuración del perfil de Artist


ContactosLa pestaña Contactos en la ventana Artist Chat te permite agregar y eliminar contactos, así como iniciar una charla de texto con cualquiera de tus contactos. Puedes encontrar nuevos contactos a través del directorio de Avid o enviar correo electrónico con quienes deseas trabajar directamente.

Añadir contactos

Para añadir un contacto:

1 Haz clic en Contacts en la columna izquierda de la ventana de Artist Chat.

2 Haz clic en la pestaña Add Contacts

3 Introduce por lo menos las tres primeras letras del nombre público del usuario o su dirección de correo electrónico completa en el campo de búsqueda y pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows).

4 Si el usuario que buscas ha creado su perfil de Artist, debe encontrarse en el directorio de Avid.

5 Haz clic en el botón + (más) a la derecha de su nombre público.

6 Escribe un mensaje a la persona que deseas agregar a tus contactos y haz clic en Send.

7 Una vez que hayas enviado la solicitud de contacto, el destinatario podrá aceptar o denegar el pedido.

Para agregar un contacto que no aparece en el directorio de Avid:

1 Haz clic en Contactsen la columna izquierda de la ventana de Artist Chat.

2 Haz clic en la pestaña Add Contacts

3 Si la persona que buscas no se encuentra en el directorio de Avid, escribe la dirección de correo electrónico completa de tu cuenta maestra de Avid.

4 Haz clic en el enlace Send Invite.

La persona recibirá un correo electrónico de invitación para agregarse a tus contactos.

Agregar contacto

Agregar contacto con su nombre público

Envía una solicitud de contacto

Agregar contacto con la dirección de correo electrónico


Mis contactosUna vez que hayas añadido otros usuarios a tus contactos, puedes conversar con ellos e invitarles a colaborar en tus proyectos, al igual que te pueden invitar a que te unas a sus proyectos. También puedes eliminar contactos.

Para ver tus contactos:1 Haz clic en Contacts en la columna izquierda

de la ventana de Artist Chat.2 Debe abrirse la pestaña My Contacts, pero si

no es así, hazle clic.

3 Puedes hacer doble clic en uno de tus contactos para iniciar un chat de texto con él.

Para eliminar un contacto:1 Haz clic en Contacts en la columna izquierda

de la ventana de Artist Chat.2 Debe abrirse la pestaña My Contacts, pero si

no es así, hazle clic.3 Haz clic en Edit en la esquina superior derecha

del panel My Contacts Se volverá azul.4 Mueve el cursor del ratón sobre el extremo derecho

del contacto que deseas eliminar. Aparece el símbolo “–” (menos).

5 Haz clic en el símbolo.

6 Haz clic en Remove para eliminar ese contacto o en Cancel para conservarlo.

NotificacionesCuando recibes una invitación a colaborar en un proyecto, se te notificará en la pestaña Notificaciones. Puedes elegir aceptar o rechazar la solicitud de colaborar.

Aceptar o rechazar una invitación para colaborar en un proyecto:

1 Cuando recibes una notificación, aparece un número a la derecha de la pestaña Notificaciones en la columna izquierda de la ventana Artist Chat.

2 Haz clic en la pestaña Notifications en la columna izquierda de la ventana de Artist Chat para revisar las notificaciones.

3 Revisa la notificación y decide si aceptar o rechazar la solicitud.

4 Haz clic en el botón con la marca de verificación para aceptar la petición o haz clic en el botón “x” para rechazarla.

5 Una vez que hayas aceptado la solicitud, el proyecto está disponible en la lista Projects del panel general.

Mis contactos

Editar Mis contactos

Una notificación

Notificación para colaborar en un proyecto


ProyectosLa pestaña Projects muestra todos los proyectos de los que actualmente eres “propietario” o en los que colaboras. En el panel de proyectos, puedes mostrar u ocultar el registro de operaciones, revisar los registros de operaciones de colaboración del proyecto seleccionado, invitar a tus contactos para colaborar en el proyecto, y chatear con los usuarios que estén colaborando. También puedes anclar proyectos a la parte superior de la lista o dejar un proyecto.

Ten en cuenta que solo el propietario del proyecto puede invitar o eliminar colaboradores del proyecto. Pero todos los colaboradores pueden enviarse mensajes entre sí de forma independiente o como grupo.

Para ver los proyectos en la ventana de Artist Chat:

1 Haz clic en la pestaña Projects en la columna izquierda de la ventana de Artist Chat. Si la lista de proyectos estaba contraída, se expande para mostrar todos los proyectos que posees o en los que estás colaborando. Puedes revelar o contraer la lista de proyectos haciendo clic en el triángulo mostrar/contraer a la izquierda de Projects.

2 Selecciona el proyecto que desees.

3 Aparece el chat del proyecto seleccionado y muestra quién está trabajando en el proyecto, los registros de operaciones de colaboración, y puedes invitar a colaboradores entre tus contactos.

Controles del chat de proyectoLa charla de proyectos proporciona controles para gestionar quién puede participar en el proyecto y si mostrar o no los registros de operaciones de colaboración del proyecto.

Registros de operaciones de colaboración

Los registros de operaciones de colaboración muestran todas las acciones efectuadas por el propietario y todos los colaboradores en el proyecto. Estos son útiles para el seguimiento de todos los cambios en el proyecto. Pero si encuentras que molestan en la charla del proyecto, se pueden ocultar.

Vista de proyectos, proyecto seleccionado Quartet_Andante

Lista de Proyectos, proyecto seleccionado Quartet_Andante

Mostrar/ocultar colaboraciónRegistros de operaciones

Invitar contactosa colaborar

Nombre de proyecto

Mostrar/ocultar participantes

Menú participantes

Nombre del participante


Para mostrar u ocultar la transcripción de los registros de colaboración del proyecto:

1 Para mostrar los registros de operaciones de colaboración del proyecto, haz clic en el icono de mostrar/ocultar registros de operaciones de colaboración para que se vuelva azul.

2 Para ocultar los registros de operaciones de colaboración del proyecto, haz clic de nuevo en el icono de mostrar/ocultar registros de operaciones de colaboración para que se vuelva gris.

Invitar a contactos para colaborar(Solo propietario del proyecto)

Para invitar a un contacto a colaborar en el proyecto seleccionado:

1 Haz clic en el icono Invitar contactos a colaborar.

2 Busca entre tus contactos o selecciona uno o más en la lista.

3 Haz clic en Add.

A los contactos seleccionados se les notifica que se les has invitado a colaborar en tu proyecto. Ellos pueden optar por aceptar o rechazar tu invitación.

Lista de proyectos, proyecto seleccionado Quartet_Andante, se muestran los registros de operaciones de colaboración

Invitación a un contacto a colaborar en el proyecto


Chatear con los participantes del proyecto

Usa el campo de chat para entrar en el chat de texto con el que se comunican todos los participantes en el proyecto. Para obtener más información acerca de chat, consulta “Chat” en la página 26. También puedes añadir emoticonos y símbolos de notación musical al chat (para más información, consulta “Panel de notación y emoticonos” en la página 30).

Mostrar u ocultar a los participantes en el Proyecto

Bajo el icono Proyecto compartido, hay un icono de Mostrar/Ocultar participantes. Puedes ocultar la lista de participantes (colaboradores y el propietario) para tener más de un poco más de espacio para ver el chat del proyecto. Puedes mostrar los participantes si quieres enviarles mensajes (todos los participantes) o eliminar cualquiera de ellos (propietario del proyecto solamente).

Mensaje de un participante en el Proyecto

Usa el menú Participante para enviar un mensaje a un participante individual en el proyecto sin enviarlo a todos los participantes.

Eliminar a un participante del Proyecto(Solo propietario del proyecto)

Usa el menú Participantes para eliminar un participante individual del proyecto. Solo el propietario del proyecto puede eliminar participantes.

Notificaciones del proyecto

Cuando un participante realiza algún cambio en el proyecto, el número de cambios aparece a la derecha del proyecto en la lista de proyectos. Para ver lo que ha cambiado, revisa los registros de operaciones de colaboración del proyecto.

Chat del proyecto

Ocultar la lista de participantes del chat del proyecto

Enviar mensajes a un participante en particular del proyecto

Eliminar a un participante determinado del proyecto

Notificación de cambios en el proyecto


Irse de un proyectoSi eres un colaborador en un proyecto, pero no el propietario, puedes irte del proyecto y dejar que los otros participantes continúen sin ti, o tal vez tu trabajo en el proyecto ha terminado y ya estás listo para pasar a otro trabajo.

Para irse de un proyecto:

1 Haz clic en el proyecto en la lista de proyectos.

2 En el menú del clic derecho, elige Leave.

Al salir de un proyecto, se retira de la lista de proyectos en la ventana de chat y en la ventana Artist Chat del panel general.

ChatLa sección Chat de la ventana de Artist Chat mantiene un registro de todos los chats individuales y de grupo que son independientes de los chats de proyectos. Puedes contraer y revelar la lista de chat en la columna izquierda de la ventana de Artist Chat exactamente igual que como con la lista de proyectos. Además, cuando no se está viendo un tema de chat específico, un número aparece a la derecha del nombre del hilo de chat en la lista si ha recibido algún mensaje o las acciones han tenido lugar con el hilo de chat, mientras que no se estaba viendo. Tan pronto como se selecciona ese hilo de chat en la lista, el número desaparecerá mientras revisa todos los mensajes y operaciones en la sección de chat.

Para ver la lista de chat en la ventana de Artist Chat:

1 Haz clic en la pestaña Chat en la columna izquierda de la ventana de Artist Chat. Si la lista de Chat está contraída, se amplía para mostrar todos los proyectos que posees o en los que colaboras. Puedes revelar o contraer la lista de chat haciendo clic en el triángulo de mostrar/contraer a la izquierda de Chat.

2 Selecciona el hilo de Chat que deseas.

Dejar un proyecto

Vista de chat

Vista de chat, se muestra chat de grupo

Contraer/Revelar

Iniciar nuevo chat

Lista de chat

Invitar contactos

Tema de chat (solo chat de grupo)

para charlar

Campo de texto de chatPanel de chat

Mostrar emoticonosy panel de notación

Nombre de chatlista de chat


3 El hilo de chat seleccionado aparece y muestra quién está en el chat, los registros de operaciones de la colaboración, y te permite añadir o quitar el contacto de la charla.

Puedes mostrar u ocultar el registro de operaciones de colaboración al igual que se puede con el chat Proyecto. También puedes invitar a personas de la lista de contactos a unirse a un chat, tal como se hace con el chat de Proyecto. Para más información, consulta “Controles del chat de proyecto” en la página 23.

Iniciar un nuevo chatPuedes comenzar un nuevo hilo de Chat haciendo clic en el botón “+” (más) a la derecha de la lista de chat o haciendo doble clic en uno de tus contactos en la lista Mis contactos.

Chat individual

Para chatear con un contacto individual:

1 Efectúa uno de estos procedimientos:• Haz doble clic en el contacto con quien deseas

conversar en la lista Mis contactos. Si ya un hilo de chat establecido con ese contacto, se muestra el hilo de conversación.

• Haz clic en el botón “+” (más) para iniciar un nuevo chat y selecciona uno de tus contactos para iniciar un chat nuevo. Si ya se ha iniciado un hilo de chat con un contacto, no podrás seleccionar el contacto en la lista de chat nuevo.

2 Haz clic en Start para iniciar una nueva conversación con el contacto seleccionado.

3 Introduce tu mensaje en el campo de texto de chat y pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows) para enviar el mensaje.

4 Si lo deseas, hasta puedes añadir emoticonos y símbolos de notación al mensaje (para más información, consulta “Panel de notación y emoticonos” en la página 30).

Vista de chat, charla individual indicada

Vista de chat, se muestra chat de grupo

Chat individual nuevo


Chat de grupo

Se pueden añadir otros contactos para crear un grupo de chat. También puedes añadir temas a las salas de chat para mantener la concentración en lo esencial del chat.

Los grupos de chat ofrecen varias opciones adicionales que no están disponibles en los chats individuales:• Cambiar el nombre del grupo de chat• Establecer un tema para un grupo de chat• Enviar mensajes individuales a un participante

en un chat de grupo.• Agregar un participante a tus contactos si todavía

no forma parte de ellos.

Para iniciar un chat de grupo:

1 Añade más contactos a una conversación de chat existente o inicia uno nuevo. Cualquier participante en un hilo de grupo de chat puede añadir cualquiera de sus contactos al grupo.

2 Haz clic en el icono Invitar contactos en la esquina superior derecha del chat.

3 Escribe un mensaje al contacto que desees agregar y haz clic en el botón Add.

Se notifica al contacto y se añade al chat de grupo.

Cambiar el nombre a un hilo de un grupo de chat

Cuando se inicia un chat de grupo, inicialmente se usan los nombres de los miembros de la charla como el nombre del chat. Puedes ponerle un nombre específico para ayudar a identificarlo en la lista de chat. Solo se puede cambiar el nombre de un grupo de chat.

Para cambiar el nombre de un grupo de chat:

1 Haz doble clic en el título del grupo de chat en la parte superior del panel de chat.

2 Introduce el nombre del chat de grupo y pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows).

Configuración de un tema para un grupo de chat

Cualquier participante en un grupo de chat puede establecer un tema para el hilo de conversación. Esto puede ayudar a mantener el foco de la discusión en el grupo. Solo un chat de grupo puede tener un tema.

Para establecer un tema para un grupo de chat:

1 Haz doble clic en el campo de tema (Topic) debajo del título de un chat de grupo.

2 Introduce el tema deseado para el chat y pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows).

Invita a un contacto a unirse a un grupo de chat

Cambiar el nombre de un grupo de chat

Establecer el tema chat de grupo


Menú de participantes

Usa el menú de participantes para enviar mensajes privados a cualquier integrante de un chat de grupo. Además, si un participante no es uno de tus contactos, puedes añadirlo.

Para enviar un mensaje privado a un participante en el grupo:

1 Haz clic en el menú Participantes sobre la persona a la que deseas enviar un mensaje privado.

2 Selecciona Message.

3 Enviar a esa persona un mensaje privado.

Ten en cuenta que si la persona con la que deseas comunicarte no está online, no tendrás la opción de enviarles un mensaje.

Para añadir un participante en un grupo a tus contactos:

1 Haz clic en el menú Participante de la persona que deseas agregar a tus contactos.

2 Selecciona Add to Contacts.

Esa persona se añade a tus contactos.

Edición de mensajes de chat o de proyectosPuedes volver atrás y editar los mensajes de chat o de proyectos de los que eres autor.

Para editar tus mensajes de chat o de proyectos:

1 Busca el mensaje que deseas editar.

2 Haz clic en el mensaje y selecciona Editar mensaje en el menú emergente.

3 En el campo de chat de texto en la parte inferior de la ventana, aparece el mensaje anterior y se puede modificar como quieras.

4 Pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows) cuando hayas terminado y quieras enviar el mensaje modificado.

Los mensajes modificados aparecen con un icono de un lápiz a la derecha para que todos los participantes puedan identificarlo como modificado.

Mensaje de un participante en un chat de grupo privado

Añadir un participante en un chat de grupo a tus contactos

Haz clic en el mensaje que deseas editar

Mensaje modificado identificado por el icono del lápiz


Filtrado de mensajes de chat y de proyectosPuedes filtrar los mensajes de chat y de proyectos para poder encontrar rápidamente cualquier conversación pasada o actual que busques con una palabra clave.

Para filtrar los mensajes de chat y de proyectos:

1 Introduce la palabra clave por la que deseas filtrar los mensajes en el campo de búsqueda en la esquina superior izquierda de la ventana de Artist Chat. Podría ser algo tan simple como “piano” o “telefunken u-47” u otro nombre de colaborador.

2 Pulsa Retorno (Mac) o Intro (Windows) para ver los resultados.

Panel de notación y emoticonosEn el extremo derecho del campo de texto de chat hay un icono de emoticono. Puedes hacer clic en el icono para mostrar el emoticono y un panel Anotaciones, donde puedes seleccionar emoticonos y símbolos de notación para añadir a la charla.

Para añadir un emoticono o símbolo de notación al chat:

1 Haz clic en el icono del emoticono en el extremo derecho del campo de texto del chat.

2 En la parte superior del panel de emoticonos y notaciones, haz clic en el símbolo del emoticón para mostrar todos los emoticonos disponibles, el icono de corchea para mostrar todos los símbolos de notación disponibles, o el símbolo de acorde para mostrar todos los símbolos de acordes.

3 Selecciona el emoticono, notación, o símbolo de acorde que deseas agregar al chat.

Introduce una palabra para filtrar los mensajes

Panel de emoticonos

Panel de notaciones

Panel de cifrados armónicos


Anclar o desanclar elementos en las listas de proyectos y de chatDespués de haber estado trabajando con proyectos, añadiendo a los contactos, y colaborando por un tiempo, es de imaginar que las listas de proyectos y chat podrían llegar a ser muy largas. Pro Tools permite fijar o “anclar” elementos en la parte superior de la lista o, cuando ya no es necesario mantener un artículo en la parte superior de la lista por más tiempo, “desanclarlo”.

Para anclar un proyecto o hilo de chat:

1 Haz clic en el proyecto o chat que deseas fijar a la parte superior de la lista.

2 Elige Pin.

3 El proyectos o chat se mueve a la parte superior de la lista.

Para desanclar un proyecto o un hilo de chat:

1 Haz clic en el proyecto o chat que deseas desanclar de la parte superior de la lista.

2 Elige Unpin.

3 El proyecto o el chat se mueve de nuevo a su ubicación original en la lista.

Poner el Artist Chat fuera de línea o nuevamente onlinePuedes optar por poner Artist Chat fuera de línea y no recibir ninguna notificación o mensajes de chat durante ese tiempo. Puedes estar conectado a Internet o no cuando pones Artist Chat offline. Se te podrán enviar notificaciones y mensajes de chat, pero van a hacer cola en la nube hasta que pongas Artist Chat de nuevo online. Cuando estés listo para poner Artist Chat nuevamente online, puedes comprobar si hay nuevas notificaciones o mensajes de chat, así como enviar notificaciones y mensajes.

Para poner Artist Chat offline:

1 Inicia Pro Tools y conéctate con tu identificación de la Cuenta Maestra de Avid.

2 Abra la ventana de Artist Chat (Window > Artist Chat).

3 En la esquina superior derecha de la ventana de Artist Chat, haz clic en el icono de Avatar y selecciona Offline en el menú.

Aparece un punto blanco en tu icono de Avatar para indicar que has puesto Artist Chat offline. Seguirás conectado a tu cuenta, pero ahora podrás trabajar en el proyecto sin recibir notificaciones y mensajes de chat.

Anclado de un hilo de chat

Para desanclar un hilo de chat

Seleccionar el modo offline


4 Cuando estés listo para volver a poner Artist Chat de nuevo online, haz clic en el icono de Avatar y selecciona Online en el menú.

Un punto verde aparece en tu icono de Avatar para indicar que Artist Chat está ahora de nuevo online y se pueden enviar y recibir notificaciones, y charlar con cualquiera de tus contactos y colaboradores.

Seleccionar el modo offline

Capítulo 5: Colaboración en pistas 33

Capítulo 5: Colaboración en pistas

Colaborar y compartir proyectosPro Tools permite cargar tus proyectos a la nube y colaborar en el mismo proyecto con otros usuarios, pista por pista. Obviamente, no tienes obligación de compartir un proyecto y puedes utilizar el almacenamiento en la nube solo para mantener el proyecto y todos los contenidos vinculados como una reserva online, pero la ventaja verdadera de los proyectos online es trabajar en colaboración. Una vez que hayas creado un proyecto mediante el panel general, y que hayas creado tu perfil de Artist en la configuración de Artist Chat, puedes buscar e invitar a otros usuarios de Pro Tools para colaborar en el proyecto. Del mismo modo, otros usuarios pueden compartir tus proyectos contigo para tener tu colaboración.

La primera vez que trabajas con proyectos compartidos y en colaboración, es posible que quieras utilizar una sesión existente en lugar de crear un nuevo proyecto desde cero. En este caso, abra la sesión en que deseas trabajar y usa el comando Save Copy In para guardarla con sus contenidos vinculados (para más información, consulta “Guardar una sesión como proyecto” en la página 13).

¿Qué se comparte?La mayoría de los datos del proyecto, contenidos, datos de pistas y reglas de director se comparten cuando escoges compartir un proyecto. Algunos elementos se comparten de forma continua, es decir, pueden ser modificados, cargados o descargados permanentemente. Otros aspectos solo se comparten la primera vez que se carga o descarga un proyecto, tales como la frecuencia de muestreo, la profundidad de bits y el formato de los archivos de audio. Otros datos del proyecto nunca se comparten.

Elementos que se comparten continuamenteLos siguientes elementos se comparten continuamente con todos los participantes en el proyecto:

Pistas y reglas

Pistas• Pistas de audio, MIDI, instrumento, y master fader• Listas de reproducción principales• Listas de reproducción alternas• Clips vinculados a listas de reproducción• Ganancia de clip• Color del clip• Propiedades de Elastic Audio de los clips• Medios vinculados a los clips• Color de pista• Configuración de automatización de volumen• Configuración de automatización de panorámico• Configuración de la automatización de silencio

Para información en profundidad sobre cómo crear, abrir y guardar proyectos, entre otras tareas, consulta Capítulo 3, “Proyectos de Pro Tools”. Para obtener información detallada sobre el uso de la ventana Artist Chat para invitar y comunicarte con colaboradores, consulta Capítulo 4, “Ventana de Artist Chat”.


• Asignaciones de plug-ins• Configuración de plug-ins y automatización• Asignaciones de cadena lateral (sidechain)• Asignaciones de inserciones de hardware• Metadatos de pistas• Asignaciones de pistas de E/S

Reglas• Marcadores (marcadores específicos)• Regla de tempo • Compás• Tonalidad• Acordes

Selector de modo de automatización

El selector del modo de automatización de pista se comparte de forma continua, pero no todos los cambios solicitan una actualización.

Los modos “Leer” y “Ninguno” se comparten continuamente, pero no “Escribir” (ya que esto podría causar problemas a los otros participantes en el proyecto).

Configuración de E/S

Los proyectos nuevos se reciben con los ajustes de bus del propietario del proyecto. Todos los buses existentes en los sistemas de los colaboradores se borran para el nuevo proyecto.

Cualquier bus recibido sigue la lógica de asignaciones de E/S de la configuración estándar. Los buses asignados a la salida buscan un identificador único, seguido del camino de monitorización asignado (si lo hay), seguido por el nombre y el formato de canal de las pistas. Si no se encuentra ninguno, el bus no se asigna al sistema del colaborador y se le notifica en las notas del proyecto la primera vez que recibe y abre el proyecto. Si esto ocurre, puede que tenga que volver a asignar los buses manualmente.

Elementos compartidos solo cuando un proyecto se descarga por primera vez

Nivel de proyecto• Frecuencia de muestreo• Profundidad de bits• Formato de archivo• Opción de intercalado de archivos de audio

(activado o desactivado)• Hora de inicio del proyecto• Duración del proyecto• Velocidad de código de tiempo• Velocidad Feet+Frames:• Velocidad de código de tiempo 2• Estado de la pista de tempo

(seguir o no seguir la pista de tempo)• Profundidad de panorámica• Nivel de pista• Asignaciones de entrada y de salida de pistas• Asignaciones de pistas de voz

Envío y recepción de pistas y actualizacionesUna pista debe ser compartida para enviar o recibir actualizaciones de otros participantes del proyecto. Si una pista no se comparte, solo se puede utilizar en el sistema local. Esto puede ser deseable si deseas evitar que ciertas pistas sean modificadas por otros participantes en el proyecto, o si deseas compartir solo mixdowns de la mezcla completa en lugar de toda la mezcla (lo que puede ahorrar tiempo y espacio de almacenamiento online).

Una pista debe ser compartida con al menos un usuario para aparecer como “disponible para descarga” en la lista de pistas.


¿Qué no se comparte?Lo siguiente no se comparte en un proyecto:• Grupos Mix y Edit• Grupos de clips• Pistas VCA• Configuración de HEAT• Vídeo

Propiedad del proyectoEl propietario del proyecto es el que crea el proyecto e invita a otros a colaborar. Todo el contenido enviado al proyecto compartido cuenta respecto a la asignación de almacenamiento del propietario del proyecto. Debes comunicar esto mediante la ventana Artist Chat para asegurarte de que todos los participantes controlen la cantidad de contenidos que cargan en el proyecto a fin de no sobrecargar al propietario. Solo el propietario del proyecto puede invitar a los participantes a colaborar en el proyecto y eliminar participantes de él. Cuando el propietario elimina el proyecto, éste se elimina para todos los participantes. Cuando un participante que no sea el propietario elimina el proyecto, es igual que si se fuese del proyecto y el resto de los participantes podrán seguir colaborando en él.

Propiedad de pistas y cambios en conflictoLas pistas pueden ser de propiedad de cualquier persona que participe en el proyecto. De hecho, si un participante posee en la actualidad una pista, otro participante puede no solo pedir la propiedad de la pista, también puede tomarla sin el permiso previo del propietario actual de la pista.

Si nadie posee en la actualidad una pista compartida, es posible que más de un participante trabaje en la pista al mismo tiempo. Esto puede provocar conflictos en cuanto a los datos de la pista. Es por esto que siempre es importante mantener una excelente comunicación con todos los participantes en el proyecto. Para más información, consulta “Propiedad de la pista” en la página 43.

Herramientas de colaboración en pista en la ventana de ediciónLa barra de herramientas de la ventana de edición alberga las herramientas de colaboración en pista.

Para mostrar (u ocultar) las herramientas de colaboración en pista en la barra de herramientas de la ventana de edición, efectúa uno de estos procedimientos:

Selecciona (o anula la selección) View > Track Collaboration.

En el menú de la ventana de edición, selecciona (o deselecciona) Track Collaboration.

Selección de la vista de colaboración en pista en el selector View de la ventana de edición


Herramientas de colaboración en pista en la ventana de transporteAl igual que la ventana de edición, la ventana de transporte también puede albergar las herramientas globales de colaboración en pista Estos controles y sus valores se reflejan entre sí, tanto en la barra de herramientas de la ventana de edición y en la ventana de transporte.

Para mostrar (u ocultar) las herramientas de colaboración en pista en la ventana de transporte:

Efectúa uno de estos procedimientos:• Selecciona (o anula la selección) View > Transport >

Track Collaboration.• En el menú de la vetana de transporte, selecciona

(o deselecciona) Track Collaboration.

Herramientas de colaboración en pistaLos herramientas de colaboración global en pistas ofrecen un medio de alto nivel para enviar y recibir todos los datos compartidos de las pistas. Para los controles de colaboración pista por pista, consulta “Controles de colaboración en pistas” en la página 40.

Invitar a usuarioHaz clic en el botón Invitar a usuario para abrir la ventana Artist Chat e invitar a uno o más de tus contactos a participar en el proyecto (ver “Invitar a contactos para colaborar” en la página 24).

Mostrar Artist ChatHaz clic en el botón Mostrar Artist Chat para abrir la ventana respectiva (ver Capítulo 4, “Ventana de Artist Chat”). El botón Mostrar Artist Chat se vuelve verde cuando se recibe un mensaje de otro participante en el chat del proyecto abierto.

Selección de la vista de colaboración en pista en el menú de la ventana de transporte

Vista de colaboración en pista en la ventana de transporte (en vista expandida en la parte superior y la vista no expandida en la parte inferior)

Herramientas de colaboración por pistas en la barra de herramientas de la ventana de edición

Invitar a usuarioSubir todoslos cambios nuevos

Descargar todoslos cambios nuevos

Descargar todas lasPistas compartidas

Peticiones de

Mostrar Artist Chat

Automáticamente cargar, descargar, o descargar todo

Uso de almacenamientoen la nubepropiedad de pistas


Solicitar propiedad de pistaEl indicador de solicitud de propiedad de pista se enciende de color naranja cuando se tiene la propiedad de una pista y otro participante quiere tomar posesión de ella.

El control de la Propiedad de pista para la cual se solicita la propiedad también resalta y muestra el texto “Ownership Requested”.

Si tienes muchas pistas en tu proyecto, puede que no sea inmediatamente claro de qué pista se solicita la propiedad. Haz clic en el indicador de solicitud de propiedad de pista para mostrar solo la pista (o pistas) solicitada en la ventana de edición. El indicador de solicitud de propiedad de pista se vuelve azul y todas las pistas excepto los que están siendo solicitadas se ocultan.

Haz clic en el indicador de solicitud de propiedad de pista de nuevo para mostrar todas las pistas previamente mostradas en el proyecto.

Para el participante que solicita la propiedad de la pista, el control de la propiedad de la pista también resalta y muestra la notificación, “Ownership Pending” (Propiedad pendiente). El nombre del participante que solicita la propiedad aparece en el control de propiedad de pista.

El participante que solicita la propiedad puede forzar la transferencia de propiedad o serle denegada. El colaborador de la pista de que se está solicitando la propiedad puede cederla o no. Para más información, consulta “Propiedad de la pista” en la página 43.

Cargar todos los cambios nuevosTan pronto como hayas realizado cualquier cambio en cualquier pista compartida cuya propia luz de control de Cargar cambios de pista esté verde, el botón Cargar todos los cambios nuevos también se ilumina en verde. Haz clic en ese botón iluminado para cargar (subir) todos los cambios que has hecho en pistas compartidas en el proyecto desde la última carga completa. Si estás ocupado trabajando en el proyecto es probable que no desees cargar cada cambio de forma individual, sino más bien esperar hasta que estés listo para subir todos los cambios a la vez.

Si has realizado cambios en pistas compartidas y decides que no deseas compartir esos cambios, puedes hacer clic derecho en el botón Cargar todos los cambios nuevos y seleccionar Abandon Changes. La luz Cargar todos los cambios nuevos se apaga y tu proyecto vuelve a la forma en que estaba justo antes de empezar a hacer cambios.

Propiedad de pista solicitada

Solicitud de propiedad de una pista

Mostrando solo la pista solicitada

Propiedad de una pista solicitada y pendiente

Carga automática activada


Descargar todos los cambios nuevosTan pronto como otro colaborador ha efectuado algún cambio en cualquier pista compartida cuya luz de control Cargar cambios de pista brilla en verde, el botón Descargar todos los cambios nuevos se ilumina en verde también. Haz clic en ese botón para recibir todos los nuevos cambios que otros colaboradores han hecho sobre pistas compartidas en el proyecto desde tu última descarga completa. Dado que es probable que no desees descargar cada cambio de forma individual, puedes esperar hasta que estés listo para descargar todos los cambios desde la nube.

Si otros participantes han realizado cambios en pistas compartidas y decides que no deseas recibir estos cambios, puedes hacer clic en el botón Descargar todos los cambios nuevos y elegir Ignore Changes. La luz Cargar todos los cambios nuevos se apaga y no se descargan los cambios.

Descargar todas las pistas compartidasTípicamente, el botón Descargar todas las pistas compartidas se ilumina en verde la primera vez que te incorporas a un proyecto con pistas compartidas. Haz clic en él para obtener todas las pistas compartidas antes de empezar tu propio trabajo en el proyecto. Al igual que con todas las actividades de colaboración, puedes supervisar el progreso de la descarga en la ventana del Administrador de tareas (Window > Task Manager). El botón Descargar todas las pistas compartidas vuelve a iluminarse en verde cuando cualquier participante crea nuevas pistas y las comparte. Las pistas que dejan de compartirse y después vuelven a compartirse no activan la iluminación del botón Descargar todas las pistas compartidas.

Cargar automáticamente todos los cambios nuevos, Descargar todas los cambios nuevos, y Descargar todas las pistas compartidasLos botones Auto directamente debajo de los botones Cargar todos los cambios nuevos, Descargar todos los cambios nuevos y Descargar todas las pistas compartidas permiten habilitar cada uno para que la función se active automáticamente cuando se produce cualquier cambio. Por ejemplo, podrías querer cargar (subir) automáticamente tus cambios a medida que ocurren, pero no deseas recibir automáticamente los cambios de otros colaboradores a medida que ocurren. En ese caso, activa Auto para Cargar todos los cambios nuevos, pero no para Descargar todos los cambios nuevos, ni Descargar todas las pistas compartidas. El botón correspondiente parpadea en cualquier momento en que se activa automáticamente por un cambio en una o más pistas compartidas.

Medidor de uso de almacenamiento en la nubeEl medidor de uso de almacenamiento en la nube muestra la cantidad de almacenamiento en la nube que se está utilizando en la cuenta del propietario del proyecto. Si pasas el cursor del ratón sobre el medidor, aparecerá un cuadro de información que muestra la cantidad de espacio de almacenamiento del propietario que está siendo utilizado por el proyecto. Ten en cuenta que la opción Datos sobre herramientas debe estar habilitada en las preferencias de Pro Tools para que esto ocurra.

Carga automática activada Carga automática habilitada para Cargar todos los cambios nuevos


Qué ve el propietario del proyecto

El propietario del proyecto ve que el nivel del medidor aumenta o disminuye a medida que más contenidos se publican o se borran de su cuenta en la nube. El rótulo te informa de la cantidad de almacenamiento que se está utilizando (como un porcentaje y como una cifra total) en tu cuenta de la nube y la cantidad total de almacenamiento que has asignado a tu cuenta.

Qué ve un colaborador del proyecto

Un colaborador no ve un medidor de nivel, solo ve lo lleno que está el almacenamiento en la nube del propietario del proyecto.

Vista Colaboración en pista en la ventanas de edición y mezclaLos controles de colaboración en pista se pueden mostrar u ocultar de forma independiente en la ventana de edición y de mezcla. En la ventana de edición, estos controles se muestran en la columna más a la izquierda de todos las vistas de pista y regla. En la ventana de mezcla, estos controles aparecen entre los envíos y los selectores de E/S. Estos controles se reflejan entre sí para cualquier pista dada, independientemente de que se cambian en la ventana de edición o la ventana de mezcla.

Para mostrar (u ocultar) los controles de colaboración en pista en la ventana de edición, realiza uno de estos procedimientos:

Selecciona (o anula la selección) View > Edit Window Views > Track Collaboration.

En el selector de vista de la ventana de edición, habilitar (o deshabilitar) Track Collaboration.

Información sobre la herramienta Medidor de almacenamiento en la nube para el propietario del proyecto

Información sobre la herramienta Medidor de almacenamiento en la nube para el propietario del proyecto

Selección de la vista de colaboración en pista en la ventana de edición

Vista Colaboración en pistas, ventana de edición


Para mostrar (u ocultar) los controles de colaboración en pista en la ventana de mezcla, efectúa una de las siguientes acciones:

Selecciona (o anula la selección) View > Mix Window Views > Track Collaboration.

En el selector de Vistas de la ventana de mezcla, activa (o desactiva) Track Collaboration.

Controles de colaboración en pistasLos controles de colaboración en pistas en las ventanas de edición y mezcla se reflejan entre sí pista por pista. Usa estos controles para compartir una pista, tomar o liberar la propiedad de una pista, cargar los cambios en una pista, o descargar los cambios en una pista.

Compartir pistaHabilita el control Compartir pista para compartir la pista con otros participantes en el proyecto. Cuando se comparte una pista, el icono de compartir pista es de color azul. Cuando una pista no está compartida, es gris. Cualquiera puede compartir o dejar de compartir cualquier pista en el proyecto que se haya cargado en la nube y que hayan descargado de allí. Cualquier participante puede crear nuevas pistas y mantenerlas privadas en su propia copia local del proyecto si no las comparte.

Selección de la vista de Colaboración en pistas, ventana de mezcla

Vista de Colaboración en pistas, ventana de mezcla

Vista Colaboración en pistas, ventana de edición

Propietario de la pista

Compartir pista

Cargar cambios de pistas

Descargar cambios de pistas


Indicadores de compartir pista

Hay tres estados diferentes en que puede estar la pista con la participación. El más claro es cuando una pista está compartida o no compartida. Cualquiera puede hacer clic en un botón Compartir pista para compartir o dejar de compartir la pista siempre que ya la tengan en su copia local del proyecto.

Cuando no se comparte, es gris. Cuando una pista no está compartida, ninguno de los otros controles de pista de colaboración están disponibles. Puedes mantener las pistas no compartidas en tu proyecto como si fueran pistas “privadas”. En muchos casos, no será necesario que compartas todas las pistas en tu proyecto Podría ser conveniente duplicar las pistas para mantenerlas como referencia frente a los cambios de otros colaboradores. O comparte solo una mezcla estéreo como referencia para tus colaboradores en lugar de compartir todas las pistas.

Cuando se comparte una pista, el control de compartir pista es de color azul. Cuando se comparte una pista, cualquier persona puede tomar posesión de ella y realizar cambios.

Sin embargo, cuando otro participante elimina una pista compartida, el control Compartir pista se vuelve rojo. En este caso, se puede optar por dejar de compartir la pista y mantenerla en tu copia local del proyecto, o permitir que se elimine.

Cargar cambios de pistasCuando cualquier participante realiza un cambio “compartible” a una pista compartida, toma propiedad de esa pista, aunque solo sea temporalmente, y el control Cargar cambios de pista de esa pista se ilumina en verde. Cuando esa persona hace clic en el control Cargar cambios de pista, esto sube los cambios de pista a la copia en la nube del proyecto. Otros participantes se dará cuenta de que el botón Descargar cambios de pistas se ilumina en verde en su copia local del proyecto y pueden optar por descargar esos cambios o no.

Menú contextual de Cargar cambios de pista

El botón Cargar cambios de pista ofrece las siguientes opciones adicionales en el menú contextual:

Cargar

El comando Upload funciona igual que hacer clic en un botón verde Cargar cambios de pista y sube todos los cambios en esa pista a la copia en la nube del proyecto.

Abandonar los cambios

Escoger el comando Abandon Changes elimina la carga y restablece todos los cambios a la forma en que la pista estaba antes de que trabajaras en ella.

Indicaciones de pista compartida

Pista nocompartida

Pista compartida

Pista compartidaeliminada porotro usuario

Haz clic+Comando (Mac) o clic+Control (Windows) en un botón Cargar cambios de pista para forzar la subida de la pista.

Menú contextual de Cargar cambios de pista


Solo cargas manuales

Habilita la opción Manual Uploads Only para que el botón Cargar todos los cambios nuevos no cargue automáticamente cualquiera de los cambios en esta pista. Tus cambios solo se cargarán si haces clic en el respectivo botón Cargar cambios de pista. Desactiva esta opción para volver a permitir que el botón Cargar todos los cambios nuevos suba automáticamente todos los cambios en esta pista.

Compartir como congelado

La opción Share as Frozen es especialmente útil si sabes que tus colaboradores no tienen un plug-in concreto que estés utilizando, pero deseas que puedan escuchar lo que estás haciendo en esa pista. El icono Cargar cambios de pista muestra un gráfico ligeramente diferente para indicar que la pista ha sido compartida como congelada.

Una pista congelada compartida estará bloqueada en todos los sistemas que la descarguen. Además, ten en cuenta que las pistas que se comparten como congeladas no utilizan el modo automático.

Descargar cambios de pistasCuando cualquier participante realiza un cambio “compartible” a una pista compartida de la que no eres propietario y la carga a la copia del proyecto en la nube, tu botón Descargar cambios de pistas se ilumina en verde. Si haces clic en Descargar cambios de pistas, tu copia local del proyecto comenzará a descargar los cambios de esa pista.

Menú contextual de Descargar cambios de pistas

El botón Descargar cambios de pistas ofrece estas opciones adicionales en el menú contextual:

Descargar

El comando Download funciona igual que hacer clic en un botón verde Descargar cambios de pistas y descarga de todos los cambios en la pista de la copia de la nube del proyecto.

Omitir cambios

Elegir Ignore Changes rechaza cualquier cambio en esa pista en la copia de la nube del proyecto y mantiene tu versión actual de la pista.

Solo descargas manuales

Habilita la opción Manual Downloads Only para asegurarte de que el botón Descargar todos los cambios nuevos no descarga automáticamente los cambios de la copia de la pista en la nube. Solo se descargarán cambios de la copia en la nube del proyecto, si haces clic en el botón Descargar cambios de pistas cuando está verde. Desactiva esta opción para volver a permitir que el botón Descargar todos los cambios nuevos descargue automáticamente todos los cambios en la pista.

Indicadores Compartir pista como congelada

Sería conveniente hacer un duplicado no compartido de una pista antes de descargar los cambios a la misma. De esta forma siempre tendrás tu original como referencia.

Cargar pistacomo congelada

Cargando la pista como congelada

Pista compartidacomo congelada

Menú contextual de Descargar cambios de pistas


Propiedad de la pistaEl botón de propiedad de pista te permite solicitar la propiedad de una pista compartida, tomarla o liberarla y te mostrará si otra persona posee la pista actualmente. Es importante entender que la propiedad de pistas compartidas no es restrictiva. Varios participantes pueden editar pistas sin propietario al mismo tiempo, y esto puede dar lugar a conflictos de edición entre la copia en la nube del proyecto y las copias locales de los colaboradores.

Cuando un botón Cargar cambios de pista o Descargar cambios de pistas se ilumina de color amarillo claro, esto indica que hay conflictos de edición entre las varias copias locales de los participantes y la copia en la nube del proyecto. Puedes cargar tus cambios y sobrescribir la copia en la nube de una pista simplemente haciendo clic en el botón Cargar cambios de pista, incluso si es de color amarillo. De lo contrario, puedes hacer clic en el botón Descargar cambios de pistas, incluso si es de color amarillo, y sobrescribir la pista local con la versión de la nube.

Pista compartida sin propietario

Cuando nadie es propietario de una pista compartida, el botón de Propiedad de pista está gris y cualquiera es libre de trabajar en ella.

Puedes tomar la propiedad de una pista ya sea mediante haciendo cambios en ella (en este caso eres automáticamente el propietario por el momento) o puedes hacer clic en el botón Propiedad de pista manualmente y tomar posesión de ella. El nombre de quien toma la propiedad de una pista se muestra en el botón de propiedad de la pista para todos que los participantes puedan verlo. Se ilumina en verde para ti cuando tienes la propiedad, y de color naranja cuando la posee otro participante.

Propiedad automática

Cuando tomas automáticamente la propiedad de una pista al hacer un cambio “compartible” en una pista sin propietario, la luz del botón Cargar cambios de pista se ilumina en verde suave para ti, muestra tu nombre público en el botón de propiedad de la pista, y se ilumina de color naranja para todos los demás.

Propiedad manual

Cuando tomas manualmente la propiedad de la pista haciendo clic en el botón Propiedad de Pista, este se vuelva verde sólido, muestra tu nombre público en el botón, y ningún otro participante puede tomar posesión de la pista con solo hacer un cambio en su copia de la pista.

Propiedad solicitada

Si cualquier otro participante quiere tomar posesión de la pista, debe solicitar la propiedad ya sea haciendo un cambio “compartible” a la pista o haciendo clic en el botón de propiedad de la pista en su copia local del proyecto.

Puedes hacer clic en el botón de la propiedad para ceder la propiedad de pista y el otro participante pasará a ser el propietario.

Pista compartida, sin propietario

Eres el propietario automático de la pista

Eres el propietario manual de la pista

Propiedad de pista solicitada


Pista propiedad de otro participante

Cuando otro participante posee una pista, se muestra su nombre público en el botón de la propiedad de pista y la luz de botón de pista se enciende en naranja.

Propiedad pendiente

Si quieres tomar el control de una pista que pertenece a otro participante, puedes hacer un cambio “compartible” en la pista o hacer clic en el botón de propiedad. Al otro participante se le notifica que se solicita la propiedad de la pista y tú verás que la solicitud está pendiente. Si la otra parte cede la propiedad de la pista, esta pasará a ti.

Cambios en conflicto en una pista compartida

Es posible que más de un participante haga cambios a una pista compartida, pero sin propietario. Otros participantes pueden no saber que estás haciendo cambios a la pista hasta que los cargas. En este caso, otro participante también puede estar haciendo cambios en esa pista. Si alguno de los dos sube los cambios a la copia de la nube del proyecto, el otro encontrará un botón Cargar cambios de pista rojo que indica un conflicto.

Del mismo modo, si se realizan cambios locales a una pista mientras que otro participante carga sus cambios en la copia de la nube, cuando se te notifica que los cambios están disponibles para la descarga, el botón de Descargar cambios de pista puede ponerse rojo, lo que indica que los cambios serán reemplazados por los cambios en la nube.

Controles de colaboración en la reglaLas reglas de director tienen controles de colaboración en la regla que funcionan igual que los controles de colaboración en pistas. Cada regla de director tiene sus propios controles de colaboración (Tempo, Compás, Tonalidad, Acordes y Marcadores) y que se muestran en cualquier momento Colaboración en pista se selecciona en la vista de ventana de edición.

Es importante entender, que a diferencia de las pistas en un proyecto compartido (que pueden ser compartidas o no), todos las reglas de director en un proyecto compartido son siempre compartidas.

Pista propiedad de otro participante

Propiedad solicitada pendiente

Los cambios en la pista local conflictúan con los cambios de pista en la nube

Los cambios de pista en la nube conflictúan con los cambios de pista locales

Controles de colaboración en la regla

Propietario de la regla

Descargar cambios de regla

Cargar cambios en la regla


Cargar cambios en la reglaCuando cualquier participante realiza un cambio “compartible” a una regla de director, las luces de botón de carga de cambios de la regla se encienden en verde. A continuación, puede hacer clic en el botón para cargar sus cambios a la copia del proyecto en la nube.

Menú contextual de Cargar cambios en la regla

El botón Cargar cambios en la regla proporciona un menú contextual que ofrece controles similares a del menú contextual del botón Cargar cambios de pista.

Cargar

El comando Upload funciona igual que hacer clic en un botón verde Cargar cambios en la regla y envía todos los cambios en la regla a la copia en la nube.

Abandonar los cambios

La elección del comando Abandon Changes elimina la carga y restablece todos los cambios a la forma que tenía la regla de director antes de que trabajaras en ella.

Solo cargas manuales

Habilita la opción Manual Uploads Only para garantizar que el botón Cargar todos los cambios nuevos no cargue automáticamente cualquiera de los cambios en esta regla de director. Tus cambios solo se pueden cargar si haces clic en el botón Cargar cambios en la regla. Desactiva esta opción para volver a permitir que el botón Cargar todos los cambios nuevos cargue automáticamente todos los cambios en esta regla de director.

Descargar cambios de reglaCuando otro participante realiza un cambio “compartible” a una regla de director, y a continuación, carga sus cambios a la copia en la nube del proyecto, el correspondiente botón Descargar cambios en la regla se ilumina en verde para los demás participantes. Ellos pueden hacer clic en el botón Descargar cambios en la regla para descargar los cambios a la regla de director de la copia de la nube del proyecto a tu copia local.

Menú contextual de Descargar cambios en la reglaEl botón Descargar cambios en la regla tiene un menú contextual con controles similares al menú contextual de Descargar cambios de pistas.

DescargarEl comando Download funciona igual que hacer clic en un botón verde Descargar cambios en la regla y descarga todos los cambios en la pista de la copia en la nube del proyecto.

Omitir cambiosElegir el comando Ignore Changes borra la descarga y mantiene la regla de director como es independien-temente de los cambios en la copia de la nube del proyecto.

Solo descargas manualesHabilita la opción Manual Downloads Only para asegurarte de que el botón Descargar todos los cambios nuevos no descargue automáticamente los cambios de la copia en la nube del proyecto a este regla de director. Los cambios en la nube a la regla solo se descargarán si haces clic en el botón de Descargar cambios en la regla. Desactiva esta opción para volver a permitir que el botón Descargar todos los cambios nuevos descargue automáticamente todos los cambios en este regla de director.

Menú contextual de Cargar cambios en la regla

Menú contextual de Descargar cambios en la regla


Propiedad de las reglas de directorEl botón Propiedad de la regla de director te permite solicitar la propiedad de una regla de director, tomarla, liberarla y te mostrará si hay otra persona que posea actualmente la regla de director.

Reglas de director sin propietario

Cuando nadie es propietario de una regla de director, cualquiera es libre de trabajar en ella y el botón Propiedad de la regla de director es de color gris.

Puedes tomar posesión de una regla de director, ya sea haciendo cambios “compartibles” en esa regla o puedes hacer clic en el botón Propiedad de la regla y tomar posesión de ella manualmente. Para quien que toma la propiedad de una regla, el botón Propiedad de la regla de director se vuelve ya sea verde pálido o verde oscuro sólido. Para todos los demás participantes, el botón Propiedad de la regla de director se pone naranja en su copia local del proyecto.

Propiedad automática

Cuando se toma automáticamente la propiedad de una regla de director al hacer un cambio “compartible” en una regla sin propietario, el botón de Cargar cambios en la regla se ilumina en verde pálido.

Propiedad manual

Cuando tomas manualmente la propiedad de una regla haciendo clic en el botón Propiedad de la regla de director se pone de color verde sólido y ningún otro participante puede tomar posesión de esa regla de director, simplemente haciendo un cambio “compartible” a su copia.

Propiedad solicitada

Si cualquier otro participante quiere tomar posesión de esa regla, debe solicitar la propiedad ya sea haciendo un cambio “compartible” a la regla o haciendo clic en el botón Propiedad de la regla de director de esa regla en su copia local del proyecto.

Puedes hacer clic en el botón Propiedad de la regla de director para ceder la propiedad de esa regla y el otro participante la tomará.

Regla de director de propiedad de otro participante

Cuando otro participante posee una regla de director, el botón Regla de director se ilumina en naranja para todos los demás.

Regla de director sin propietario

Automáticamente asumes la propiedad de la regla de director

Eres el propietario manual de la regla de director

Propiedad de la regla de director solicitada

Regla de director propiedad de otro participante


Propiedad pendiente

Si quieres tomar el control de una regla de director propiedad de otro participante, puedes hacer un cambio “compartible” en la regla de director o haz clic en el botón Propiedad de la regla de director. Se le notifica al otro participante que se solicita la propiedad de la regla de director y tú verás que la solicitud está pendiente. Si cede la propiedad de la regla, tomarás posesión de ella.

Preferencias de colaboraciónPro Tools ofrece un pequeño conjunto de preferencias para colaborar en los proyectos.

Para acceder a las preferencias de colaboración:

1 Elige Setup > Preferences.

2 Haz clic en la pestaña Collaboration.

3 Establece las preferencias de colaboración como desees y haz clic en Aceptar.

New Tracks Are Shared Cuando está activada, las nuevas pistas se comparten automáticamente cuando se crean.

First Invite Shares All Tracks Cuando está activado, todas las pistas se comparten automáticamente cuando invitas a alguien a unirse a tu proyecto.

Joining Project Downloads All Shared Tracks Pistas Cuando está activado, todas las pistas compar-tidas en el proyecto se descargan automáticamente cuando te unes a un proyecto.

Enable “Track Notes” Dialog Cuando está activado, se presenta el cuadro de diálogo Notas de pista cada vez que se abre un proyecto que reporta la información tal como Configuración de E/S desincronizada o plug-ins faltantes, etc. Cuando esta opción está desactivada, el cuadro de diálogo Notas de pista se suprime cuando se abre un proyecto aún cuando existan discrepancias notificables.

Propiedad solicitada pendiente

Capítulo 6: Mejoras varias 49

Capítulo 6: Mejoras varias

Reemplazar la pista de Código de tiempo Track al hacer bounce a QuickTimeCuando está seleccionada la opción Same as Source, puedes habilitar la opción Replace Timecode para que la pista de código de tiempo del archivo QuickTime sea reemplazada por el intervalo de código de tiempo seleccionado de la sesión. Si no hay pista de código de tiempo presente en el archivo de vídeo fuente, el intervalo de código de tiempo de la sesión se añade al archivo QuickTime en bounce.

Advierte que cuando no está habilitado Same as Source, se genera un archivo completamente nuevo y se usa el intervalo de código de tiempo seleccionado en la sesión sin importar la opción Replace Timecode Track.

Cuadro de diálogo Bounce to QuickTime, Replace Timecode Track habilitado


Pro Tools con soporte para flujos de trabajo de Avid Interplay XDCAM AirSpeedPara admitir flujos de trabajo XDCAM AirSpeed, se ha añadido una configuración de Transfer Engine a Send To Playback. La Transfer Engine te permite escoger el destino de la transferencia de la secuencia transmitida. Selecciona el dispositivo de reproducción adecuado para el perfil. La lista incluye perfiles de dispositivos creados en una Interplay Transfer Engine y servidores AirSpeed y AirSpeed Multi Stream con nombres individuales. También puede contener los dispositivos individuales de un estudio AirSpeed si se selecciona la opción “Show individual studio hosts in Send to Playback choices” en la vista Interplay Transfer Settings de Interplay Administrator:

Si se selecciona un servidor AirSpeed Multi Stream, puedes elegir entre un dispositivo de reproducción con el nombre del servidor y otro dispositivo con el nombre del servidor y el sufijo “-HD”. Utiliza el dispositivo HD solo para material XDCAM-HD Long GOP.

Requisitos de la opción de software para los flujos de trabajo de XDCAM AirSpeedSe deben aplicar las siguientes opciones para usar la función Send to Playback para flujos de trabajo XDCAM:• Interplay Transfer• Interplay Web Services• Avid Production Services Engine (requerido para

flujos de trabajo XDCAM solamente)• Avid STP Encode (requerido para flujos de trabajo

XDCAM solamente)

Cuadro de diálogo Export Options, seleccionando un dispositivo HD para utilizar con contenidos XDCAM-HD Long GOP

Capítulo 7: Lo nuevo en Pro Tools 12.5.1 51

Capítulo 7: Lo nuevo en Pro Tools 12.5.1

Invitaciones a trabajar en colaboración en el Panel generalEl Panel general te permite aceptar o rechazar solicitudes de participación en proyectos. Cuando otro usuario te invita a unirte a un proyecto, este aparece en la Lista de proyectos en el Panel general, junto con los iconos de Rechazar y Aceptar.

Para aceptar o rechazar solicitudes de participación en el proyecto.

1 En el Panel general, selecciona la pestaña Proyectos (Projects). Los proyectos a los que has sido invitado muestran los iconos Aceptar y Rechazar a la derecha del nombre del proyecto.

2 Efectúa uno de estos procedimientos: • Haz clic en el icono Aceptar para incorporarte

al proyecto.• Haz clic en el icono Rechazar para rechazar

la solicitud de trabajo en colaboración y quitar el proyecto de la lista de proyectos.

Abrir un proyecto en la ventana Artist ChatPuedes abrir cualquier proyecto enumerado en la Lista de proyectos en la ventana Artist Chat.

Para abrir un proyecto en la ventana Artist Chat:

Haz doble clic en el icono Proyecto en la lista de proyectos.

Panel general, solicitudes de participación en proyectos

Avid280 N Bernardo AvenueMountain View, CA 94043 USA

Soporte técnicoVisita el Centro de Soporte online en www.avid.com/support

Información sobre el productoPara información sobre la empresa y el producto, visita nuestra web en www.avid.com