01

Somos líderes en el mercado mayorista de

elementos de seguridad contra incendio,

con más de 25 años de trayectoria especializándonos en instalaciones fijas y móviles de agua y espuma para todo tipo de

construcciones e infraestructuras.

Desarrollamos y fabricamos Yellow Foam, nuestro concentrado espumígeno

AFFF y AR-AFFF para la extinción de fuegos provenientes de todo tipo de combustibles inflamables.

Con proyección internacional, somos representantes oficiales de Tyco Fire Productos (USA) para toda su línea de sprinklers, nozzles, válvulas y accesorios para instalaciones fijas; y distribuidores de AWG (Alemania) para su línea de conexiones y accesorios storz.

02

FIR

EHO

SE

Fire Hose S.A. es parte de nuestra comunidad y lo expresamos

haciéndonos presentes en cada una de las áreas donde nuestra participación es reflejo del interés por generar un mercado más amplio, con mayor información, bajo normas claras y competitivas internacionalmente.

•Miembro de la Cámara Argentina de Seguridad (CAS)•Miembro de la National Fire Protection Asociation (NFPA)•Miembro Certificado de IRAM•Miembro del Comité de Espumígenos IRAM

Porque somos mucho más que una empresa meramente comercial, en

Fire Hose confiamos en el progreso constante de nuevas tecnologías aplicadas a nuestros productos. Es por ello que desde hace 6 años trabajamos en convenio con la Universidad Tecnológica Nacional (UTN)

en el área de investigación y desarrollo de materiales y componentes que

brinden la mayor confiabilidad en la extinción de incendios de manera segura, cuidando el medio ambiente y generando valor agregado a la producción nacional.

Nuestro objetivo y la razón por la que nos han elegido a lo largo de todo este tiempo,

se basa en algo más que proveer la más alta gama de productos al mejor precio,

se concentra en la calidad del servicio, la atención a nuestros clientes, la entrega de pedidos en tiempo y forma,

el asesoramiento especializado, y sobre todas las cosas en trabajar día a día en pos del crecimiento y la satisfacción de nuestros clientes.

ÍND

ICE PO

R R

UBR

O

03

MANgUERAS

ACCESoRIoS RoSCAdoS

ACCESoRIoS SToRz

gAbINETES / ACCESoRIoS dE ChAPA

ESPUMAS

LANzAS IMPoRTAdAS

SPRINkLERS

VÁLVULAS PARA SPRINkLERS

INSTALACIoNES

dETECCIóN CoNVENCIoNAL

dETECCIóN INTELIgENTE

7

11

15

18

20

24

26

40

42

45

49

04

ÍND

ICE

POR

PR

OD

UC

TO

MANgUERAS Ar-Jet 7 Ryl-Jet 7 Ryl-Jet 750 8 Ryl-Jacket 8 Armtex Ten 9 Blindex 9 Ryl Fire A1 10 Ryl Sol Aire 10

ACCESoRIoS RoSCAdoS Unión Tipo Mandrilar 11 Unión Tipo Atar 11

Válvula Tipo Teatro 11 Llave de Ajuste 12 Reducción 12 Lanza / boquilla 13 gemelo Convergente / divergente 14 Columna para Hidrante de Piso 14

ACCESoRIoS SToRz Unión Storz 15 Llave de Ajuste 15 Válvula Tipo Teatro 15 Lanza / boquilla 16 Reducción 17 Derivación 17 Adaptador 17 Tapa 17

gAbINETES / ACCESoRIoS dE ChAPA Gabinete de Chapa 18 Gabinete de Plástico Reforzado 18 Tapas para Toma de Impulsión 18 Balde 18 Martillo 18

ESPUMAS Yellow Foam 20 Lanza generadora de Espuma 22 Lanza Viper para Espuma 22 Proporcionador de Espuma Viper 22 generador de Espuma Viper 22

gAST

óN d

INCA

U I

dI

AgRA

MACIó

Nga

ston@

tripti

ca.co

m.ar

I 1

5.549

7.096

1

ÍND

ICE PO

R PR

OD

UC

TO

05

Dosificador 22 Cámara generadora de Espuma 23 Sprinkler para Espuma de Alta Expansión 23 Carro Autónomo para Espuma 23

LANzAS IMPoRTAdAS Lanza Viper con Caudal Variable 24 Lanza Viper con Caudal Fijo 24 Lanza Jet Spray 24

SPRINkLERS ESTANdAR TY-b 26 TY-FRb 26 TY-L 27 TY-FRL 27 RoYAL FLUSh II CoNCEALEd 28 CobERTURA EXTENdIdA EC-25 29 EC-17 29 EC-14 30 EC-11 30 EC-8 30 EC-5 30 ALMACENAMIENTo TY-b IN-RACk 31 TY-L IN-RACk 31 ESFR-25 32 ESFR-17 32 ESFR-1 33 ULTRA k17 33 ELo-231 33 ELo-231 b 33 ELo-231 FRb 34 LARgE dRoP 34 RIESgoS ESPECIALES D-3 35 EA-1 35 MULSIFYRE 36 hV 36 b-1 36

AQUAMIST AM4 37 AM10 37 AM24 37 ACCESoRIoS Roseta 38 Jaula Protectora 38 Llaves de Ajuste 38 Trim 38 Flexhead 39

VÁLVULAS PARA SPRINkLERS Válvula de Estación de Alarma / AV-1 40 Válvula diluvio / dV-5 40 Cámara de Retardo 40 Alarma con Motor hidráulico 41 Detector de Flujo 41 Válvula Mariposa 41 Válvula Solenoide 41

INSTALACIoNES Accesorios para caño ranurado 42 blaze Master / CPVC (I) 43 blaze Master / CPVC (II) 44

dETECCIóN CoNVENCIoNAL Detector Termovelocimétrico 45 detector óptico 45 Base 45 Suplemento Tubo Visto 45 Centrales Convencionales 46 Centrales Convencionales de Extinción 47 Pulsador de Alarma 47 Piloto de Acción 48 Sirena y Luz 48 Señal de Extincion disparada 48

dETECCIóN INTELIgENTE Detector Termovelocimétrico 49 detector óptico 49 detector óptico Térmico Multisensor 49 Base 49 Suplemento de Montaje 49 Central Analógica 50

06

Módulos 50 / 51 Pulsador de Alarma 52 Piloto de Acción 52 Sirena de Alarma Multitono 52 Sirena Exterior óptico Acústica 53 Programador de Detectores 53 Interfaz de Conexión a PC 53

dETECCIóN dE Co Detector 54 Centrales 54 Módulo de zona 54

dETECCIóN ESPECIAL Detector por Barrera 55 Detector por Aspiración 55

VARIoS Mandriladora Manual 56 Fusible de Portón 56 Mochila para Incendios Forestales 56 devanadera Industrial 56 hidrante Anticongelante 56

MoNIToRES Monitor Shorn gun 57 Boquilla Top Gun 57 boquilla king gun 57 Monitor YPF 57

SEñALIzACIóN 58

APéNdICES Tabla Técnica de Conexiones Roscadas 59 Tabla Técnica de Conexiones Storz 59 Tabla Técnica de Sprinklers 60 / 61

TAbLAS dE CoNVERSIóN 62 / 63

* ICoNogRAFíA

PRoCEdENCIA ALEMANIA

PRoCEdENCIA ARgENTINA

PRoCEdENCIA ESPAñA

PRoCEdENCIA ITALIA

PRoCEdENCIA USA

APéNdICE

SELLo FM

SELLo IRAM

SELLo UL

SELLo NEM

PRodUCTo FIREhoSE

SELLo dIN

ÍND

ICE

ma

Ng

UER

aS

07

maNgUERa aR-JET

Manguera sintética para la extinción de incendio.Constituida por un tejido circular de fibras de poliéster, continuo, sin costuras, color blanco, con un recubrimiento interior elastómero de muy bajo peso, permitiendo una flexibilidad constante y libre de mantenimiento.

Con sello de calidad IRAM, según norma IRAM 3548 y su esquema de ensayo según norma IRAM 3549. Cumple con lo exigido por las normas UNE y NFPA.

diseñada especialmente para uso en viviendas, locales comerciales, locales públicos, oficinas, etc.

maNgUERa RYL-JET

Manguera sintética para la extinción de incendio. Construida con tejidos sintéticos 100% poliéster, sin costuras ni uniones, e interior revestido de elastómero de muy bajo peso, permitiendo una flexibilidad constante y libre de mantenimiento.

diseñada especialmente para uso en viviendas, locales comerciales, locales públicos, oficinas, etc.

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

blanco Ø. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cmroscada

storz45 1 3/4 1 190 10 30 x 15/20

25/30 hasta 60

temp. -20ºC a 80ºC

X 25 30 36 33

65 2 1/2 1 290 10 30 x x 25 30 36 33

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

blancoØ. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cm

roscadastorz

38 1 1/2 1,2 170 12 42 x 15/ 20/ 25/ 30 hasta

60

temp. -20 ºC a 80 ºC

X 25 30 33 36

45 1 3/4 1,2 200 12 42 x X 25 30 33 36

51 2 1,2 270 12 42 x X 25 30 33 36

65 2 1/2 1,2 300 12 42 x x 25 30 33 36

08

ma

Ng

UER

aS

Manguera sintética para la extinción de incendio.Constituida por un tejido circular de fibras de poliéster, continuo, sin costuras, con un recubrimiento interior de elastómero de mediano peso y mas hilos por centímetro cuadrado, permitiendo una flexi-bilidad constante, libre de mantenimiento y mayor resistencia a la abrasión mecánica.

Diseñada especialmente para uso en industrias, shoppings, estacionamientos, etc.

maNgUERa RYL-JET 750

Manguera sintética para la extinción de incendio.Construida con tejidos sintéticos 100% poliéster, sin costuras ni uniones, revestida con resina nitrilica para mayor resistencia a la abrasión y el arrastre, terminación color rojo. Interior revestido de elastóme-ro, logrando una flexibilidad constante, libre de mantenimiento y sin desgastamiento.

diseñada especialmente para uso en viviendas, locales comerciales, locales públicos, estacionamientos, etc.

maNgUERa RYL-JaCKET

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

blancoØ. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cm

roscadastorz

38 1 1/2 1,5 212 17 52 x 15/ 20/ 25/ 30 hasta

60

temp. -20 ºC a 80 ºC

X 28 34 37 42

45 1 3/4 1,5 250 17 52 x X 28 34 37 42

51 2 1,5 320 17 52 x X 28 34 37 42

65 2 1/2 1,5 364 17 52 x x 28 34 37 42

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

rojoØ. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cm

roscadastorz

38 1 1/2 1,5 190 12 42 x 15/ 20/ 25/ 30 hasta

60

temp. -20 ºC a 80 ºC

X 26 31 34 38

45 1 3/4 1,5 220 12 42 x X 26 31 34 38

51 2 1,5 290 12 42 x X 26 31 34 38

65 2 1/2 1,5 320 12 42 x X 26 31 34 38

ma

Ng

UER

aS

09

Manguera sintética para la extinción de incendioConstituida por un tejido circular de fibras de poliéster, continuo, sin costuras, recubierta interna y externamente con caucho sintético, fabricada en un proceso de extrusión continuo, logrando que ambos recubrimientos formen una sola pieza de alta resistencia a los agentes químicos y usos intensivos. Cubierta estriada para mayor resistencia al arrastre y la abrasión mecánica.Diseñada especialmente para uso profesional pesado, bomberos, fabricas, destilerías, etc.

maNgUERa aRmTEX

Manguera sintética para la extinción de incendioConstruida con cuatro capas para nivel profesional. Compuesta por un tejido circular de fibras de poliéster, continuo, sin costuras, recubierta interna y externamente con caucho sintético de una sola pieza, al que se le adiciona un recubrimiento exterior con RLH a base de Hypalon, lo que garantiza un excelente rendimiento y resistencia para esfuerzos extremos, abrasión mecánica, altas temperaturas y agentes químicos, sin perder flexibilidad y fácil utilización a un bajo peso.Diseñada especialmente para uso profesional, bomberos, fabricas, destilerías, químicas, siderurgias, etc.

maNgUERa BLINDEX

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

rojoØ. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cm

roscadastorz

25 1 1,5 200 17 52 x

15/ 20/ 25/ 30 hasta

60

temp. -20 ºC a 80 ºC

x 28 34 37 42

38 1 1/2 1,5 290 17 52 x 28 34 37 42

45 1 3/4 1,5 350 17 52 x X 28 34 37 42

51 2 1,5 420 17 52 x X 28 34 37 42

65 2 1/2 1,5 550 17 52 x x 28 34 37 42

DiámetroEsp.

paredPeso / Metro

Presión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

amarilloØ. Rollo

15 mØ Rollo 20 m

Ø Rollo 25 m

Ø Rollo 30 m

Conexión

mm. pulg. mm. gr/m kg/cm2 kg/cm2 m ºC cm cm cm cm

roscadastorz

25 1 2 200 20 80 x

15/ 20/ 25/ 30 hasta

60

temp. -20 ºC a 80 ºC

X 40 44 50 55

38 1 1/2 2 300 17.5 65 x X 40 44 50 55

45 1 3/4 2 375 15 60 x X 40 44 50 55

51 2 2 450 15 55 x X 40 44 50 55

65 2 1/2 2 550 15 55 x X 40 44 50 55

10

ma

Ng

UER

aS

Manguera sintética para la extinción de incendio, rígida, de 25.44mm. de diámetro interior y 35mm de diámetro exterior. Compuesta por un tubo interior de NbR – PVC, refuerzo textil de fibras sintéticas de alta tenacidad y cubierta exterior protectora en NbR - PVC.

Normas: bS 3169 / NF S 61 - 114.Diseñada especialmente para devanaderas de servicio de incendio.

maNgUERa RYL FIRE a1

Manguera sintética para la extinción de incendio, rígida, de 25.44mm. de diámetro interior y 35mm. de diámetro exterior. Constituida por un tubo interior de termo caucho Polivalente (PVC + NbR) y refuerzo textil de fibras sintéticas de alta tenacidad, cubierta exterior protec-tora con polímeros. Normas: NF-T 47-254 / ISo 5774.

Diseñada especialmente para devanaderas de servicio de incendio.

maNgUERa RYL SOL aIRE

DiámetroEsp.

paredPresión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

negro

mm. pulg. mm. kg/cm2 kg/cm2 m ºC

25 35 10 40 120 X 100-20 ºC a 65 ºC

X

DiámetroEsp.

paredPresión Trabajo

Presión Rotura

textil estriada lisaLong.

NormalTemp. Serv.

negro

mm. pulg. mm. kg/cm2 kg/cm2 m ºC

25 37 12 20 60 X 100-15 ºC a 65 ºC

X

aC

CES

OR

IOS

RO

SC

aD

OS

11

UNIÓN ROSCaDa (TIPO maNDRILaR)

Construidas en bronce para ser utilizadas en mangueras contra incendio, colocadas por atado con alambre o abrazaderas especiales. Rosca estándar según norma IRAM 3510.

UNIÓN TIPO aTaR

Construidas en bronce para ser utilizadas en mangueras planas contra incendio, mandriladas interiormente con aros de cobre recocido. Rosca estándar según norma IRAM 3510.

ø nominal de la man-guera mm (pulgada)

ø rosca machomáx / mín

(mm)Norma

Paso(mm)

Tracción acopleanillo / regatón

(daN)

Estanquidad(Mpa)

38.1 (1.50) 47.8 / 47.5 BSPT 2.309 4000 4

44.5 (1.75) 53.0 / 52.7 IRAM 2.309 4000 4

50.8 (2.00) 67.8 / 67.5 BSW 4.618 4000 4

63.5 (2.50) 82.5 / 82.2 IRAM 5.080 4000 4

ø nominal de la manguera mm (pulgada)

ø rosca machomáx / mín (mm)

Norma Paso (mm)

31.8 (1.25) 41.9 / 41.6 BSPT 2.309

38.1 (1.50) 47.8 / 47.5 BSPT 2.309

44.5 (1.75) 53.0 / 52.7 IRAM 2.309

50.8 (2.00) 67.8 / 67.5 BSW 4.618

63.5 (2.5) 82.5 / 82.2 IRAM 5.080

76.2 (3.00) 95.5 / 95.2 BSW 5.080

101.6 (4.00) 113.0 / 112.7 BSW 5.080

Constituido por un cuerpo de bronce fundido, salida a 45°, con terminación en esmalte sintético color rojo y volante ergonométrico de aleación de aluminio inyectado con protección epoxy color negro, con conexiones roscadas según norma IRAM 3510.

* ver tabla de especificaciones en la página siguiente.

vaLvULa TIPO TEaTRO

1

1

12

aC

CES

OR

IOS

RO

SC

aD

OS

PARA AjUSTAR UNIoNES dE INCENdIo.• Universal pesada de 63.5mm (2 1/2”) a 38.1mm (1 1/2”) construida en fundición de acero de alma blanca, con protección epoxy color negro, apta para uniones de bronce roscadas.

• Universal liviana de 63.5mm (2 1/2”) a 38.1mm (1 1/2”) construida en fundición de acero de alma blanca, con protección epoxy color negro, apta para uniones de bronce roscadas.

• Combinada de 63.5mm (2 1/2”) a 38.1mm (1 1/2”) construida en fundición de acero de alma blanca, con protección epoxy color negro, apta para uniones de bronce roscadas.

LLavES DE aJUSTE

REDUCCIONES

Construidas en bronce para ser utilizadas en mangueras planas contra incendio, mandriladas interiormente con aros de cobre recocido. Rosca estándar según norma IRAM 3510.

ø nominal de salida mm (pulgada)

tipo de conexión de salida

ø rosca salida máx / min (mm)

Normaø nominal deentrada

mm (pulgada)Norma

38.1 (1.50) rosca macho 47.8 / 47.5 BSPT 50.8 (2.00) BSPT

44.5 (1.75) rosca macho 53.0 / 52.7 IRAM 50.8 (2.00) BSPT

50.8 (2.00) rosca macho 67.8 / 67.5 BSW 50.8 (2.00) BSPT

63.5 (2.50) rosca macho 82.5 / 82.2 IRAM 63.5 (2,50) BSPT

63.5 (2.50) hembra giratoria 76.8 / 76.5 IRAM 63.5 (2,50) BSPT

para ø unión con rosca mm (pulgada)

38.1 (1.50) a 76.2 (3.00)

38.1 (1.50) a 76.2 (3.00)

ø nominal de entrada

mm (pulgada)

ø rosca hembra

máx. / mín. (mm)Norma

Paso(mm)

ø nominal de salida

mm (pulgada)

ø rosca macho

máx. / mín. (mm)Norma

Paso(mm)

50.8 (2.00) 62.9 / 62.6 BSW 4.618 38.1 (1.50) 47.8 / 47.5 BSPT 2.309

50.8 (2.00) 62.9 / 62.6 BSW 4.618 44.5 (1.75) 53.0 / 52.7 IRAM 2.309

63.5 (2.50) 76.8 / 76.5 IRAM 5.080 38.1 (1.50) 47.8 / 47.5 BSPT 2.309

63.5 (2.50) 76.8 / 76.5 IRAM 5.080 44.5 (1.75) 53.0 / 52.7 IRAM 2.309

63.5 (2.50) 76.8 / 76.5 IRAM 5.080 50.8 (2.00) 67.8 / 67.5 BSW 4.618

1

1

13

de cobre y bronce con roscas estándar según norma IRAM 3510

LaNzaS

ø nominal de la manguera mm (pulgada)

ø rosca hembramáx / mín (mm)

Consumo en1 pm a 0.5 Mpa

Presión de prueba(Mpa)

38.1 (1.50) 45.5 / 45.2 180 3

44.5 (1.75) 50.6 / 50.3 180 3

50.8 (2.00) 62.9 / 62.6 180 3

63.5 (2.50) 76.8 / 76.5 250 3

CON BOqUILLa CHORRO PLENO

ø nominal de la manguera mm (pulgada)

ø rosca hembramáx / mín (mm)

Consumo en1 pm a 0.5 Mpa

Presión de prueba(Mpa)

38.1 (1.50) 45.5 / 45.2 130 / 350 3

44.5 (1.75) 50.6 / 50.3 130 / 350 3

50.8 (2.00) 62.9 / 62.6 130 / 350 3

63.5 (2.50) 76.8 / 76.5 220 / 500 3

CON BOqUILLa CHORRO PLENO Y NIEBLa

ø nominal de la manguera mm (pulgada)

ø rosca hembramáx / mín (mm)

Consumo en1 pm a 0.5 Mpa

Presión de prueba(Mpa)

38.1 (1.50) 45.5 / 45.2 250 3

44.5 (1.75) 50.6 / 50.3 250 3

50.8 (2.00) 62.9 / 62.6 250 3

CON BOqUILLa DE CIERRE LENTO

1

1

1

aC

CES

OR

IOS

RO

SC

aD

OS

14

Construidos en bronce con conexiones roscadas según norma IRAM 3510, terminación en esmalte sintético color rojo. Utilizados para alimentar una línea de agua proveniente de 2 líneas (convergentes) o divergir una línea de agua a otras 2 líneas resultantes (divergentes).

gEmELOS CONvERgENTES / DIvERgENTES

ø nominal de entrada

mm (pulgada)

Nº ent.

ø rosca hembra

máx. / mín. (mm)Norma

ø nominal de salida

mm (pulgada)

Nº sal.

ø rosca macho

máx. / mín. (mm)Norma Tipo

63.5 (2.50) 1 76.8 / 76.5 IRAM 38.1 (1.50) 2 47.8 / 47.5 BSPT divergente

63.5 (2.50) 1 76.8 / 76.5 IRAM 44.5 (1.75) 2 53.0 / 52.7 IRAM divergente

63.5 (2.50) 1 76.8 / 76.5 IRAM 50.8 (2.00) 2 67.8 / 67.5 BSW divergente

63.5 (2.50) 1 76.8 / 76.5 IRAM 63.5 (2.50) 2 82.5 / 82.2 IRAM divergente

63.5 (2.50) 2 76.8 / 76.5 IRAM 63.5 (2.50) 1 82.5 / 82.2 IRAM convergente

Construidas en bronce o galvanizadas, con volante de aluminio con protección epoxy y conexiones roscadas según norma IRAM 3510.

COLUmNa PaRa HIDRaNTE DE PISO

ø nominal del tubo

mm (pulgada)Tipo Modelo

ø nominal de salida mm

(pulgada)tipo de salida

ø rosca de salida máx. /

mín. mmNorma

63.5 (2.50) bombero con llave 63.5 (2.50) macho 82.5/82.2 IRAM

63.5 (2.50) bombero con llave 63.5 (2.50) macho 82.5/82.2 IRAM

63.5 (2.50) bombero sin llave 63.5 (2.50) macho 82.5/82.2 IRAM

63.5 (2.50) bombero sin llave 63.5 (2.50) macho 82.5/82.2 IRAM

38.1 (1.50) obra vial con llave 19.0 (0.75) hembra 24.2 / 24.1 BSPT

1

1

aC

CES

OR

IOS

RO

SC

aD

OS

15

Importadas o nacionales. Construidas en aluminio para ser utilizadas en mangueras de incendio colocadas por atado con alambre o abrazaderas especiales.

UNIÓN STORz

LLavES DE aJUSTE

PARA UNIoNES dE INCENdIo Combinada: de 63.5mm (2 1/2”) a 38.1mm (1 1/2”) construida en fundición de acero de alma blanca, con protección epoxy color negro, apta para uniones Storz. Industria nacional.

DenominaciónDiámetro de la manguera

(mm / pulgada)

Distancia entre patas (mm)

Longitud de colas (mm)

Diámetro interior (mm)

Peso (kg) Norma

Storz 25 : d 25.4 / 1.00 31 53 18 0.090 dIN 14301

Storz 38 31.8 / 1.50 51 90 30 0.210 ---

Storz 52 : C 38.1 / 1.50 66 90 31 0.370 ---

Storz 52 : C 44.5 / 1.75 66 68 38 0.355 ---

Storz 52 : C 50.8 / 2.00 66 55 45 0.320 dIN 14302

Storz 65 63.5 / 2.50 81 59 58 0.420 NEN 3374

Storz 65 76.2 / 3.00 89 60 65 0.560 dIN 14303

Storz 75 : b 101.6 / 4.00 133 170 100 1.660 dIN 14323

Storz 110 : A 125.2 / 5.00 148 197 113 2.300 ---

Para ø unión tipo Storz medida (norma)

52 : C (dIN 14302) A 65 (NEN 3374)

38 A 110 : A

váLvULaS TIPO TEaTRO

Constituido por un cuerpo de bronce fundido, salida a 45°, con terminación en esmalte sintético color rojo y volante ergonométrico de aleación de aluminio inyectado con protección epoxy color negro, con conexiones storz nacionales o importadas.

Diámetro de salida (mm / pulgada)

Tipo de conexión de salida

Norma storz de salida

Diámetro de entrada (mm / pulgada)

Conexión de entrada

38.1 / 1.50 SToRz 38 --- 50.8 / 2.00 BSP

44.5 / 1.75 SToRz 52 --- 50.8 / 2.00 BSP

50.8 / 2.00 SToRz 52 dIN 14302 50.8 / 2.00 BSP

63.5 / 2.50 SToRz 65 NEN 3374 63.5 / 2,50 BSP

1

1*

aC

CES

OR

IOS

STO

Rz

16

aC

CES

OR

IOS

STO

Rz

De cobre y bronce con conexiones storz nacionales o importadas.

LaNzaS

CON BOqUILLa CHORRO PLENO

CON BOqUILLa CHORRO PLENO Y NIEBLa

CON BOqUILLa DE CIERRE LENTO

Diámetro nominal de la manguera mm / pulgada

ø rosca hembra

máx / mín (mm)Norma

Consumo en1 pm a

0.5 Mpa

Presión de prueba(Mpa)

38.1 / 1.50 Storz 38 --- 180 3

44.5 / 1.75 Storz 52 --- 180 3

63.5 / 2.50 Storz 65 NEN 3374 250 3

Diámetro nominal de la manguera mm / pulgada

ø rosca hembra

máx / mín (mm)Norma

Consumo en1 pm a 0.5 MpaChorro / Niebla

Presión de prueba(Mpa)

38.1 / 1.50 Storz 38 --- 130 / 350 3

44.5 / 1.75 Storz 52 --- 130 / 350 3

63.5 / 2.50 Storz 65 NEN 3374 130 / 350 3

Diámetro nominal de la manguera mm / pulgada

ø rosca hembra

máx / mín (mm)Norma

Consumo en1 pm a

0.5 Mpa

Presión de prueba(Mpa)

38.1 / 1.50 Storz 38 --- 250 3

44.5 / 1.75 Storz 52 --- 250 3

1

1

1

*

*

*

17

Construidas en aluminio, utilizadas para reducir de una rosca de mayor diámetro a una de diámetro menor.

REDUCCIÓN

Construidos en bronce, utilizados para alimentar una línea de agua proveniente de 2 líneas o divergir una línea de agua a otras 2 líneas resultantes.

DERIvaCIÓN STORz a STORz

Construidas en aluminio para utilizar en válvulas con unión Storz, columnas hidrantes u otros fines.

TaPa STORz

Construidos en bronce (rosca Whitworth) y aluminio (Storz) para pasar de un sistema a otro según corresponda.

oPCIoNALES: RoSCA MACho / hEMbRA TodAS LAS MEdIdAS INCENdIo Y gAS A TodoS LoS SToRz

aDaPTaDOR ROSCaDO / STORz

[*] dE LoS PRodUCToS INdICAdoS, SóLo LAS CoNEXIoNES SoN dE oRIgEN ALEMÁN

1

1

1

1

*

*

*

aC

CES

OR

IOS

STO

Rz

18

ga

BIN

ETES

/ a

CC

ESO

RIO

S

Construidos en chapa #20, #18, #16, #14. distintos modelos, aptos para alojar mangueras de 2 1/2”, 2”, 1 3/4”, 1 1/2”.

gaBINETE DE CHaPa

TaPa PaRa TOma DE ImPULSIÓN

Fabricadas en chapa de distintos espesores según su instalación en paredes o pisos, con o sin inscripción “bomberos”.

Construidos en resina de poliéster con fibra de vidrio, terminación en pintura de filtro UV contra rayos ultra violeta, color rojo, con frente ciego y diseño especial, en dos medidas: para manguera de 2 1/2” ó 2” y otra medida para manguera de 1 3/4” o 1 1/2”.

gaBINETE DE PLáSTICO

BaLDE

Construidos en chapa, con o sin manija, móvil o fija, con o sin tapa.

maRTILLO ROmPE vIDRIO

Con o sin cadena.

ESPU

ma

S

19

Nuestros concentrado espumígeno Yellow Foam es desarrollado por Fire hose S.A. con el control y cooperación de la Universidad Tecnológica Nacional (UTN). La fabricación y ensayo de cada uno de nuestros productos se realiza según las más estrictas normas nacionales e internacionales de calidad (IRAM, UL, Last Fire).

Yellow Foam está compuesto por agentes hidrocarbonados y activos fluorados que generan un producto estable y altamente confiable para ser proporcionado por la mayoría de los equipamientos, superficiales y subsuperficiales, con excelente respuesta a condiciones extremas de aplicación y adaptación a todo tipo de fuente de agua.

Manteniendo nuestro compromiso ecológico, nuestros productos son biodegradables y pueden ser tratados por sistemas biológicos de tratamiento de aguas.

El concentrado Yellow Foam puedn ser fácilmente proporcionado por la mayoría delos equipamientos, superficiales y subsuperficiales, con excelente respuesta a condiciones extremas de aplicación y adaptación a todo tipo de fuente de agua. Los distintos modelos y características especiales de Yellow Foam son compatibles con temperaturas mínimas de hasta -20°C sin perder su rendimiento y calidad.

20

ESPU

ma

S

YELLoW FoAM es un concentrado espumígeno de baja expansión especialmente diseñado para combinar la exce-lente calidad de un producto con sello IRAM y un precio altamente competitivo para todo tipo de proyectos.

YELLoW FoAM es aplicable a cualquier lugar de almacenamiento, proceso y transito de solventes, tanques de almacenamiento de hidrocarburos y combustibles, áreas de tratamiento de líquidos inflamables, etc.

LINEA 100 / 300 / 600 Espumígenos sintéticos AFFF formadores de film acuoso, al 1%, 3% o 6% para la extinción de fuego provenientes de solventes no polares, tales como hidrocarburos, combustible en crudo, gasolina / nafta, combustibles diesel y kerosén entre otros.

LINEA 3300 / 3600Espumígenos sintéticos AFFF-AR formadores de film acuoso y polimérico, al 3%/3% y 3%/6% de dosificación para la extinción de fuego proveniente de todo tipo de líquidos inflamables gracias a su combinación multipropósito que permiten utilizar un mismo producto a distintas dosificaciones para solventes polares y no polares, tales como: combustible en crudo, gasolina / nafta, combustibles diesel, alcoholes, agroquímicos, kerosén y otros

dada la baja tensión superficial de las soluciones espumígenas YELLoW FoAM AFFF-AR, un film acuoso y otro poli-mérico drenan de la espuma sobre la superficie del líquido inflamado en forma de barrera a la liberación de gases. La formación de un film polimérico de alta resistencia, no soluble en combustibles polares, permiten la estabilidad del producto y la extinción de todo tipo de combustibles, polares y no polares.

dada la baja tensión superficial de las soluciones espumígenas YELLoW FoAM AFFF, un film acuoso drena de la espuma sobre la superficie del hidrocarburo inflamado en forma de barrera a la liberación de gases.

100 110 120 300 310 320 600 610 620

Tipo AFFF AFFF AFFF AFFF AFFF AFFF AFFF AFFF AFFF

Concentración 1% 1% 1% 3% 3% 3% 6% 6% 6%

Film Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso Acuoso

densidad a 20ºC gr/ml 1.05 ± 5% 1.05 ± 5% 1.05 ± 5% 1.02 ± 5% 1.02 ± 5% 1.02 ± 5% 1.01 ± 5% 1.01 ± 5% 1.01 ± 5%

PH a 20ºC 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0

Viscosidad a 20ºC (CSk) 2.8 2.8 2.8 2.6 2.6 2.6 2.5 2.5 2.5

Expansión 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 -8 7 - 8 7 - 8

Punto de escurrimiento 0ºC -10ºC -20ºC 0ºC -10ºC -20ºC 0ºC -10ºC -20ºC

3300 3310 3320 3600 3610 3620

Tipo AFFF-AR AFFF-AR AFFF-AR AFFF-AR AFFF-AR AFFF-AR

Concentración 3% / 3% 3% / 3% 3% / 3% 3% / 6% 3% / 6% 3% / 6%

FilmAcuoso

/ PoliméricoAcuoso

/ PoliméricoAcuoso

/ PoliméricoAcuoso

/ PoliméricoAcuoso

/ PoliméricoAcuoso

/ Polimérico

densidad a 20ºC gr/ml 1.06 ± 5% 1.06 ± 5% 1.06 ± 5% 1.04 ± 5% 1.04 ± 5% 1.04 ± 5%

PH a 20ºC 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0 6.5 – 8.0

Viscosidad a 20ºC (CPS) < 3000 < 3000 < 3000 < 3000 < 3000 < 3000

Expansión 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8 7 - 8

Punto de escurrimiento 0ºC -10ºC -20ºC 0ºC -10ºC -20ºC

ESPU

ma

S

21

habiendo cumplido 6 años de desarrollo y fabricación de espumígenos sintéticos, nuestra experiencia y política de mejoramiento constante nos han llevado a probar distintas formulaciones, potenciar nuestra calidad en conjunto con la Universidad Tecnológica Nacional, ensayar en distintosescenarios, aplicar normas locales e internacionales y analizar el rendimiento de muchas marcas nacionales e internacionales; hasta lograr la actual excelencia de nuestros productos.

Es así que como parte de nuestro compromiso con ustedes y a consecuencia de las repetidas consultas y falta de información respecto del rendimiento de los concentrados espumígenos, su eficiencia económica real y la normativa de calidad vigente, les informamos resumidamente a continuación el resultado de los diversos ensayos realizados por Fire Hose S.A. y la Universidad Tecnológica Nacional (Regional buenos Aires). Los espumígenos AFFF pueden certificar su calidad según norma IRAM 3515, la cual exige para sus ensayos un tiempo de extinción menor a 120 segundos, por lo que cualquier producto por debajo de ese tiempo, sin importar las condiciones ambientales de ensayo (temperatura o viento) conseguiría certificar su producto según norma IRAM 3515.El problema se plantea entonces ante la necesidad de evaluar la relación costo/beneficio entre distintas espumas que cumplan la misma norma. Nuestros concentrados Yellow Foam, con sello de calidad según norma IRAM 3515, logran la extinción total en un tiempo no mayor a los 75 segundos, a 25ºC de temperatura ambiente, según nuestros ensayos realizados en condiciones reales, al aire libre y sin contención de viento o la temperatura. Independientemente de lograr una mayor eficacia de extinción y seguridad, la reducción del tiempo de acción de Yellow Foam logra una importante reducción en la cantidad de líquido espumígeno consumido para un mismo siniestro, consiguiendo un menor costo a mayor eficiencia operativa, tal como se explica a continuación:

Al reducir sustancialmente el tiempo de extinción, Yellow Foam evita la producción excesiva de energía calórica, reduciendo los daños ocasionados por el siniestro y el peligro que conlleva el aumento exponencial de temperatura.

La reducción en el consumo de producto se traduce en una reducción económica inmediata en el costo de la compra, logrando eficacia y eficiencia en su proyecto mediante ventajas competitivas comprobables y la mejor relación entre el costo, los beneficios y la seguridad que su confianza merece.

YELLoW FoAMVENTAjAS CoMPETITIVAS

AhoRRo CoN YELLoW FoAM: 37.5 %

MARCA gENéRICA YELLoW FoAM

Caudal establecido IRAM 3,1 lt/min.m2 3,1 lt/min.m2

Tiempo de extinción 120 segundos 75 segundos

Consumo espuma 15.75 litros 9.85 litros

22

ESPU

ma

S

Construida en bronce, con conducto generador construido en aluminio y rosca según norma IRAM 3510.

LaNza gENERaDORa DE ESPUma

PROPORCIONaDOR DE ESPUma K-BYPP PaRa LaNzaS vIPER

Tipo pistola, construidas en material liviano (E-LITE) de alta resistencia, con protector de goma y sistema de limpieza.

LaNza vIPER Sg / ST

Es un elemento de reducidas dimensiones construido en material liviano (E-LITE) utilizado para suministrar espuma al 3% o 6% a las lanzas Viper.

DOSIFICaDOR DE ESPUmaSPaRa LaNza vIPER

Construido en bronce, con soporte tipo trineo y conexiones roscadas para uso portátil, o bridas para insta-laciones fijas, con terminación en esmalte sintético color amarillo, distintos modelos dosificados para 3% o 6% según requerimiento.

DOSIFICaDOR

Modelo Entrada de Agua Conexión Entrada Entrada Espuma Salida Solución Conexión SalidaConsumo

7 bar (LPM)

dPE-080 1 3/4” R. Hembra 1/2” bSP 1 3/4” R. Macho 300

dPE-200 2 1/2” R. Hembra 1” bSPT 2 1/2” R. Macho 1000

dPE-200 2 1/2” Bridada 1” bSPT 2 1/2” Bridada 1000

dPE-400 3” Bridada 1 1/4” bSPT 3” Bridada 1200

dPE-600 4” Bridada 1 1/4” bSPT 4” Bridada 3000

ESPU

ma

S

23

Construida en chapa de acero estándar. La conexión al tanque contenedor del producto y la boca de entrada al gene-rador es con conexión ANSI #150. Se asegura un cierre hermético a través de una junta de amianto grafitado. Se provee con un deflector para montar desde el interior del tanque o como opcional desmontable (desde el exterior), en chapa de acero de 4.7mm de espesor.

CámaRa gENERaDORa DE ESPUma

Construido en bronce, marca TYCo, con rosca de 1/2” bSP y orificio de 12mm., pueden ser erguidos o pendientes, con sello UL y FM.

SPRINKLER PaRa ESPUma

Equipo móvil y autónomo, proporcionador de espuma, cuerpo fabricado en resina plástica reforzada con fibra de vidrio de alta resistencia química y dieléctrica. Incluye dosificador, lanza y manguera.

CaRRO PaRa ESPUma

Modelo Entrada Solución Conexión Entrada Conexión a Tanque Tipo de ConexiónCapacidad

7 bar. (LPM)

CgE-800 2 1/2” Bridada 4” Bridada 3000

CgE-1600 3” Bridada 6” Bridada 6000

CgE-2400 4” Bridada 8” Bridada 9000

Modelo Capacidad Dosificador Lanza Manguera Soporte

FH120 120 lts 1 1 1 3/4 Rodado

FH300 300 lts 2 2 2 1/2 Trailer

FH500 500 lts 2 2 2 1/2 Trailer

24

LaN

zaS

ImPO

RTa

Da

S

LaNza vIPER DE CaUDaL vaRIaBLE

Construidas en bronce para ser utilizadas en mangueras contra incendio, colocadas por atado con alambre o abrazaderas especiales. Rosca estándar según norma IRAM 3510.

LaNza vIPER DE CaUDaL FIJO

Tipo pistola con válvula de cierre y boquilla de chorro y niebla regulable, modelo SG, con 4 caudales selec-cionables manualmente sin variar el efecto, construidas en material liviano (E-LITE) de alta resistencia, con protector de goma y sistema de limpieza.

Construida en duraluminio, con boquilla tipo chorro y lluvia y válvula de 3 posiciones que permite tener chorro pleno, cierre o niebla compacta. Con o sin pantalla de agua para protección del operador.

LaNza JET SPRaY

Modelo Diámetro de entrada Caudal (LTS)

ST 1550 P 1” bSP MF 115

ST 2510 PV 1 1/2” bSP hg 360

ST 5016 PV 1 1/2” bSP hg 475

Storz Diámetro de entrada Medida (mm)

25 1” 25

52 1 1/2” 38.1

52 1 3/4” 44.5

52 2 50.8

38 1 1/2” 38.1

65 2 1/2” 63.5

Modelo Diámetro de entrada Caudal (LTS)

Sg 1560 1” bSP hg 50/125/200/230

SG 3012 1 1/2” bSP hg 115/230/360/475

SG 7515 1 1/2” bSP hg 265/380/500/600

SG 9520 1 1/2” bSP hg 350/500/600/800

SG 12250 2 1/2” bSP hg 500/600/800/1000

* AdAPTAdoRES RoSCAdoS (INCENdIo) Y SToRz PARA AMbAS LANzAS Y TodAS LAS MEdIdAS EN dISPoNIbILIdAd.

hg: hembra giratoria

hg: hembra giratoriaMF: Macho Fijo

SPR

INK

LERS

25

RoCIAdoRES ESTÁNdAR(Standard Sprinklers)

Rociadores de Respuesta Estándar: Diseñados para su utilización en sistemas de protección de incendios bajo pautas reconocidas por distintas agencias de certificación y aprobación. Existen dos tipos de rociadores de respuesta estándar: fusible de ampolla y fusible metálico.

La serie TY-B, con fusible de ampolla, se encuentra disponible en una amplia variedad de atractivas terminaciones que acompañan sutilmente al diseño del entorno. En su estado pasivo o de reposo, una pequeña burbuja en el líquido al interior de la ampolla, compensa los cambios normales de temperatura. Una vez expuesto al calor, el líquido se expande, rompiendo la ampolla y permitiendo la descarga de agua.

La serie TY-L, con fusible metálico, utiliza un acople o conector, cuyas terminaciones se encuentran unidas al cuerpo del rociador mediante una soldadura con un grado predeterminado de temperatura. El calor absorbido por el acople es conducido directamente a los uniones solda-das. Cuando la soldadura se derrite, el acople se desplaza permitiendo el flujo de agua sobre el deflector.

Rociadores de Respuesta Rápida: Diseñados con un fusible de ampolla de 3mm o una pequeña soldadura de níquel, para reaccio-nar con mayor rapidez a temperaturas específicas. El estrecho perfil de los fusibles de ampolla y las atractivas terminaciones de la serie TY-FRB, proporcionan especificaciones con una amplia variedad de rociadores para su utilización en aplicaciones de respuesta rápida. La versátil serie TY-FRL provee especificaciones para la gran mayoría de aplicaciones comerciales e industriales.

26

SPR

INK

LER

S

TY-B (PENDIENTE / ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Todo tipo de riesgo / Riesgo leve k=2.8 (40,3)• Ampolla de 5 mm• genera un patrón de descarga de agua hemisférica bajo el área del rociador

2

Caudal: k=2.8 (40,3) / k=5.6 (80,6) / k=8.0 (115,2)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Roseta: Style 10 • Style 40Terminación: bronce, Cromado, blanco

TY-B (SIDEwaLL vERTICaL / HORIzONTaL)

• Respuesta estándar• Riesgo leve/riesgo ordinario• Ampolla de 5 mm• diseñado para ser instalado en paredes• La descarga del agua se dirige hacia fuera y abajo en un patrón esférico de 1/4• Los rociadores sidewall vertical cuentan con un deflector especial que permite su instalación tanto pendiente como erguida

2

Caudal: k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Roseta: Style 10

Terminación: bronce, Cromado, blanco

TY-FRB (PENDIENTE / ERgUIDO)

• Respuesta rápida• Riesgo leve/riesgo ordinario• Ampolla de 3 mm• genera un patrón de descarga de agua hemisférica bajo el área del rociador

2

Caudal: k=2.8 (40,3) / k=4.2 (60,5) / k=5.6 (80,6) / k=8.0 (115,2)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Roseta: Style 10 / Style 20 / Style 30 / Style 40Terminación: bronce, Cromado, blanco

TY-FRB (SIDEwaLL vERTICaL / HORIzONTaL)

• Respuesta rápida• Riesgo leve/riesgo ordinario• Ampolla de 3 mm• diseñado para ser utilizado en aplicaciones donde la estética debe ser considerada o en construcciones en las cuales es poco práctica la instalación de rociadores pendientes o erguidos• Los rociadores sidewall vertical cuentan con un deflector especial que permite su instalación tanto pendiente como erguida

2

Caudal: k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Roseta: Style 10

Terminación: bronce, Cromado, blanco

27

SPR

INK

LERS

TY-L (PENDIENTE / ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Todo tipo de riesgo• Fusible metálico• genera un patrón de descarga de agua hemisférica bajo el área del rociador

2

Caudal: k=5.6 (80,6) / k=8.0 (115,2)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Roseta: Style 20 • Style 30Terminación: bronce, Cromado

TY-L (SIDEwaLL HORIzONTaL)

• Respuesta estándar• Riesgo leve• Fusible metálico

2Caudal: k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Terminación: bronce, Cromado

TY-FRL (PENDIENTE / ERgUIDO)

• Respuesta rápida• Riesgo leve/riesgo ordinario / Riesgo leve k=2.8 (40,3)• Fusible metálico• Utilizado comúnmente en hoteles, edificios de oficinas y otras aplicaciones comerciales e industriales

2

Caudal: k=2.8 (40,3) / k=5.6 (80,6) / k=8.0 (115,2)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Roseta: Style 20Terminación: bronce, Cromado

TY-FRL (SIDEwaLL HORIzONTaL)

• Respuesta rápida• Fusible metálico• Riesgo leve/riesgo ordinario

2

Caudal: k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)

Terminación: bronce, Cromado

28

SPR

INK

LER

S

RFII “ROYaL FLUSH II” (PENDIENTE OCULTO)

• Respuesta estándar/respuesta rápida• Riesgo leve/riesgo ordinario• Ampolla de 5 mm / 3 mm• oculto en una roseta con cobertor plano para ser utilizado en aplicaciones donde la estética es primordial• diseño desmontable de dos piezas, permite la instalación de los rociadores y las pruebas de presión del sistema de protección de incendios, precio a la instalación de techos suspendidos o terminaciones de pintura en techos fijos• disponible con sello opcional para la protección contra el polvo

2Caudal: k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Terminación del cobertor: bronce, Cromado, blanco

29

SPR

INK

LERS

RoCIAdoRES dE CobERTURA EXTENdIdA(Extended Coverage Sprinklers)

Diseñados para la protección de áreas mayores a las especificadas para instalaciones estándar y cubriendo las necesidades de riesgos leves, ordinarios o extraordinarios.

Los rociadores de Cobertura Extendida se encuentran disponibles en sus modelos respuesta estándar y respuesta rápida. Así como también en sus presentaciones pendiente, erguido y sidewall horizontal.

Son comúnmente utilizados en hoteles, restaurantes, edificios de oficinas, depósitos, y otras áreas donde se desea reducir la cantidad de rociadores requeridos.

EC-25 (ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Todo tipo de riesgo• Fusible metálico• Cobertura extendida área/densidad• El diseño del deflector expande el area máxima de cobertura a 14’ x 14’ (4,3 m x 4,3 m)• Para ser utilizado en aplicaciones de alta densidad, como por ejemplo grandes tiendas minoristas y depósitos con estibas en altura• Mínima presión operative de 7 psi (0,48 bar)

2Caudal: k=25.2 (362,9)diámetro de rosca: 1” (30 mm)Terminación: bronce

EC-17 (PENDIENTE)

• Respuesta estándar• Todo tipo de riesgo• Fusible metálico• Cobertura extendida área/densidad• El diseño del deflector expande el area máxima de cobertura 196ft² (18,2m²) con un espaciamiento máximo entre rociadores de 14ft (4,26m), casi el doble que los rociadores de cobertura estándar. (144ft² con espaciamiento de 15ft según NFPA13)• Para ser utilizado en aplicaciones de alta densidad, como por ejemplo grandes tiendas minoristas y depósitos con estibas en altura• Su diseño pendiente le permite mayor flexibilidad para ser adaptado a instalaciones en comercios

2Caudal: k=16.8diámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

30

SPR

INK

LER

S

EC-11 & EC-14 (ERgUIDO / PENDIENTE)

• Respuesta estándar/Respuesta rápida• Riesgo Leve / Riesgo ordinario• Ampolla de 3 mm• Factor k=11.2 diseñado para cubrir un área de 14’ x 14’ (4,3 m x 4,3 m) hasta 20’ x 20’ (6,1 m x 6,1 m)• Factor k=14.0 diseñado para cubrir un área de 16’ x 16’ (4,9 m x 4,9 m) hasta 20’ x 20’ (6,1 m x 6,1 m)

2

Caudal: k=11.2 (161,3) • k=14.0 (201,6)diámetro rosca: 3/4” (20 mm)

Roseta: Style 30 • Style 40Terminación: bronce, Cromado, blanco

EC-8 (PENDIENTE)

• Respuesta rápida• Riesgo Leve• Ampolla de 3 mm• Cobertura de áreas de hasta 20’ x 20’ (6,1 m x 6,1 m)

2Caudal: k=8.0 (115,2)diámetro rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

EC-5 (PENDIENTE / SIDEwaLL HORIzONTaL)

• Respuesta rápida• Riesgo Leve• Ampolla de 3 mm• Cobertura pendiente hasta 20’ x 20’ (6,1 m x 6,1 m)• Cobertura sidewall horizontal hasta 16’ x 24’ (4,9 m x 7,3 m)

2Caudal: k=5.6 (80.6)diámetro rosca: 1/2” (15 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

OTROS ROCIaDORES RaNgO EXTENDIDO

TY-FRB Sidewall (ver página )TY-FRL Sidewall (ver página )RFII (ver página )ChEC (ver página )

31

SPR

INK

LERS

RoCIAdoRES PARA ALMACENAMIENTo(Storage Sprinklers)

Diseñados para ser utilizados en aplicaciones específicas, incluida la protección de almacenaje de todo tipo de productos en estiba de altura o racks.

Estos rociadores pueden proveer más agua a menores presiones o más agua sobre un área de cobertura mayor. En muchos casos, el uso de este tipo de rociadores permite eliminar la necesidad de rociadores de nivel intermedio instalados en los racks de almacenaje.

Los rociadores de nivel intermedio (in-rack) están diseñados para su instalación en sistemas de rocia-dores de almacenaje en racks, donde los el fusible termosensible o el patrón de agua de rociadores superiores puede estar obstruido por la estiba e impedir su funcionamiento durante un incendio.

TY-B IN-RaCK (ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Fusible de ampolla de 5 mm• Rociador de nivel intermedio (in-rack) con escudo• Ensamblado de fábrica como una única pieza con escudo de agua integrado• Elimina la necesidad de combinaciones separadas de escudo de agua y jaula protectora

2Caudal: k=5.6 (80,6) • k=8.0 (115,2)_)diámetro rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

TY-L IN-RaCK (PENDIENTE / ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Fusible metálico• Rociador de nivel intermedio (in-rack) con escudo• Ensamblado de fábrica como una única pieza con escudo de agua integrado• Elimina la necesidad de combinaciones separadas de escudo de agua y jaula protectora

2Caudal: k=5.6 (80,6) • k=8.0 (115,2)_)diámetro rosca: 1/2” (15 mm) • 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

32

SPR

INK

LER

S

ESFR-25 (PENDIENTE)

• Respuesta rápida, supresión precoz• Fusible metálico• diseñado para la protección de almacenamiento en altura• Elimina en muchos casos la necesidad de utilizar rociadores de nivel intermedio (in-rack)• Los materiales deben ser almacenados hasta una altura máxima de 12,2 metros, en construcciones de hasta 13,7 metros de alto• El diseño patentado de este rociador permite reducir significativamente el efecto de sombra que a menudo distorsiona el patrón de descarga

2

Caudal: k=25.2 (362,9)Presión máxima de trabajo: 175 psi (12,1 bar)Temperaturas: 74°C / 101°Cdiámetro de rosca: 1” (30 mm)Terminación: bronce

ESFR-17 (ERgUIDO)

• Respuesta rápida, supresión precoz• Fusible metálico• El uso de este rociador es especialmente ventajoso para eliminar la necesidad de rociadores de nivel intermedio (in-rack) en la protección de almacenamiento en altura• Su diseño erguido y su amplio caudal sobrepasa muchos de los problemas de obstrucción con rociadores pendientes

2

Caudal: k=16.8Presión máxima de trabajo: 175 psi (12,1 bar)Temperaturas: 74°C / 101°Cdiámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

ESFR-17 (PENDIENTE)

• Respuesta rápida, supresión precoz• Fusible metálico• El uso de este rociador es especialmente ventajoso para eliminar la necesidad de rociadores de nivel intermedio (in-rack) en la protección de almacenamiento en altura• opera a menor presión que el modelo ESFR-1

2

Caudal: k=16.8Presión máxima de trabajo: 175 psi (12,1 bar)Temperaturas: 74°C / 101°Cdiámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

33

SPR

INK

LERS

ESFR-1 (PENDIENTE)

• Respuesta rápida, supresión precoz• Fusible metálico• diseñado para la protección de almacenamiento en altura• Elimina en muchos casos la necesidad de utilizar rociadores de nivel intermedio (in-rack)• El diseño patentado de este rociador permite reducir significativamente el efecto de sombra que a menudo distorsiona el patrón de descarga

2

Caudal: k=14.0 (201,6)Presión máxima de trabajo: 175 psi (12,1 bar)Temperaturas: 74°C / 101°Cdiámetro rosca: 3/4” (20 mm)

Terminación: bronce

ULTRa K17 (ERgUIDO, mODO CONTROL)

• Respuesta estándar• Fusible de ampolla de 5 mm• Rociador de control• Ensayos realizados a escala real han demostrado que el Ultra k17 puede controlar fuegos provenientes de materiales del grupo A (NFPA 13), eliminando la necesidad adicional de rociadores de nivel intermedio (in-rack) • Aprobado para almacenamiento en altura de hasta 7,6 metros, en contrucciones de hasta 9,1 metros de altura.

2Caudal: k=16.8diámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

ELO-231 (PENDIENTE & ERgUIDO)

• Rociador de orificio extra grande• Respuesta estándar• Fusible metálico• Los rociadores de orificio extra grande han sido probados en ensayos a escala real para la protección de depósitos y almacenajes• diseñado para controlar grandes incendios con bajo requerimiento de presión

2Caudal: k=11.2 (161,3)diámetro rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado

ELO-231B (PENDIENTE & ERgUIDO)

• Rociador de orificio extra grande• Fusible de ampolla de 5 mm• Respuesta estándar• Los rociadores de orificio extra grande han sido probados en ensayos a escala real para la protección de depósitos y almacenajes• diseñado para controlar grandes incendios con bajo requerimiento de presión

2Caudal: k=11.2 (161,3)diámetro rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado

34

SPR

INK

LER

S

ELO-231 FRB (PENDIENTE & ERgUIDO)

• Rociador de orificio extra grande• Fusible de ampolla de 3 mm• Respuesta rápida• Los rociadores de orificio extra grande han sido probados en ensayos a escala real para la protección de depósitos y almacenajes• diseñado para controlar grandes incendios con bajo requerimiento de presión

2Caudal: k=11.2 (161,3)diámetro rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce, Cromado, blanco

LD “LaRgE DROP” (ERgUIDO)

• Respuesta estándar• Fusible de ampolla de 5 mm• Aplicación específica para modo-control• diseñado para la protección de almacenamiento en altura que cumpla con el criterio de instalación de rociadores “large drop”

2

Caudal: k = 11.2 (161,3)Presión máxima de trabajo: 175 psi (12,1 bar)Temperaturas: 68°C / 93°Cdiámetro rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

OTROS ROCIaDORES PaRa aLmaCENamIENTO

EC-17 (ver página 29)EC-25 (ver página 29)

SPR

INK

LERS

35

RoCIAdoRES PARA RIESgoS ESPECIALES(Special hazard Nozzles)

A pesar del excelente rendimiento y eficacia de toda nuestra línea de rociadores estándar, existen lugares con riesgos que los rociadores automáticos no pueden controlar. Estos son llamados “Riesgos Especiales”.

Si bien su particular aplicación los designa a un limitado número de construcciones, los riesgos especiales son también encontrados muchas veces en plantas industriales o áreas protegidas con sistemas tradiciones de rociadores, que con el advenimiento de nuevos materiales, manejo de líquidos inflamables y procesos con equipamiento crítico, puede transformar el escenario en un riesgo cada vez mayor.

Los rociadores para riesgos especiales están diseñados para ser utilizados, entre muchas otras aplicaciones, para protección ante exposición riesgosa, control de fuego, extinción de incendios y prevención de explosiones.

D-3 PROTECTOSPRaY

• orificio abierto para sistemas diluvio• Su cono deflector descarga un cono lleno de agua a relativa baja velocidad• Ángulos de descarga disponibles: 65°, 80°, 95°, 110°, 125°, 140°, 160° y 180°• UL, ULC, FM, LPCb, SSL

Caudal: k=1.2 (17,3) • k=1.8 (25,9) k=2.3 (33,1) • k=3.0 (43,2)k=4.1 (59,0) • k=5.6 (80,6)k=7.2 (108,7)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Terminación: bronce

Ea-1 PROTECTOSPRaY aUTOmáTICO

• Con fusible de ampolla para sistemas abiertos• Su cono deflector descarga un cono lleno de agua a relativa baja velocidad• Ángulos de descarga disponibles: 65°, 80°, 95°, 110°, 125°, 140°, 160° y 180°• UL, ULC, FM, SSL

Caudal: k=1.4 (20,2) • k=2.8 (40,3)k=5.6 (80,6)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)

Terminación: bronce

36

SPR

INK

LER

S

F822 - F834 mULSIFYRE

• Su cono deflector descarga un cono lleno de agua a relativa alta velocidad• Pueden ser usados tanto para sistemas abiertos como cerrados mediante la utilización de complemento que sella la descarga no deseada de agua.• UL, ULC, FM

Caudal: k=2.3 (33,1) • k=2.6 (37,4)k=2.7 (38,9) • k=4.6 (66,2)k=5.1 (73,4)diámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

Hv “HIgH vELOCITY” SPRaY DE aLTa vELOCIDaD

• disponible con seis diámetros de orificios distintos y caudales de descarga• Produce un patrón de descarga cónico de alta velocidad• UL, ULC, FM, SSL

Caudal: k=1.6 (23,0) • k=1.8 (26,0)k=2.9 (41,8) • k=4.3 (62,0)k=5.5 (79,2) • k=6.0 (86,4)diámetro de rosca: 1” (30 mm)Terminación: bronce

B-1 ROCIaDOR DE ESPUma

• Para sistemas aspirados de agua y espuma• Permite ser utilizado con cualquier tipo de espuma• Modelos pendientes y erguidos• UL

Caudal: k=3.0 (42,2)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)

Terminación: bronce

ROCIaDORES PaRa TORRES DE ENFRIamIENTO

• diseñados para ser empleados en sistemas de protección de torres de enfriamiento con flujo cruzado y sectores con combustible• descargan un patrón de agua angosto y alargado• UL, FM

Caudal: k=2.9 (41,8)diámetro de rosca: 3/4” (20 mm)Terminación: bronce

37

aq

Ua

mIS

T

am4 aqUamIST

• Rociador abierto y direccional• Listado y aprobado para la protección de riesgo proveniente de líquidos inflamables (UL/FM)• Aprobado para ser usado en turbinas de gas (FM)• Altura máxima del techo 8 m• Volumen máximo del habitáculo: UL - 1,600 m3 / FM - 1,280 m3

• Cobertura máxima: 16 m2

• Presión por rociador: 12,8 a 17,2 bar (185 a 250 psi)

Caudal: k=0.24 (3,5)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Terminación: Acero Inoxidable

AQUAMISTTecnología de avanzada aplicada a la protección contra incendios

Utiliza los más modernos y únicos rociadores desarrollados y aprobados para protección contra incendios. Una alternativa a sistemas gaseosos, de espuma o de alta densidad.

Utilizando una presión mayor a la normal en sistemas de rociadores, pero un 50-80% menor caudal de agua, los sistemas AquaMist permiten reducir el tamaño de las cañerías, los costos de mano de obra, minimizando los daños provocados por el agua.

am10 aqUamIST

• Rociador abierto• diseñado para ser usado en sistemas de agua-niebla para la protección de liquidos inflamables y turbinas de calentamiento• Mínima demanda de agua, aproximadamente 11,73 lpm/rociador a 11,6 bar (170 psi)• Para ser utilized en aplicaciones de niebla a bajas presiones• Cobertura maxima por rociador de 8 m2

• UL, FM

Caudal: k=0.24 (3,5)diámetro de rosca: 1/2” (15 mm)Terminación: Acero Inoxidable

Caudal: 0.33 gpm/psi 0.5 (4.7 lpm/bar 1/2,)Terminación: Acero Inoxidable

am24 aqUamIST

• Aprobaciones: Marine Type Approved by Lloyds, USCg, dNV, American bureau of Shipping, MCA, germanischer Lloyd, bureau Veritas• Se aplica especialmente para la protección de fuegos Clase A en espacios de maquinaria y productos peligrosos (IMo)• distancia máxima entre rociadores – Espacio libre vertical al rociador 1 mts a 3.5 mts - 4.0 mts / 3.5 mts a 5.0 mts - 3.5 mts / 5.0 mts a 10.0 mts - 3.0 mts• Presión por rociador: 175-250 psi

38

ROSETaS

Su elegante terminación permite acoplar los rociadores a la instalación logrando una mejor terminación acorde al diseño del ambiente.

Construidas en chapaCon centro móvilTerminación: blanco, Cromadodiámetros: ½”, ¾”

JaULaS PROTECTORaS

Diseñadas para proteger aquellos rociadores instalados en lugares con riesgo de daño físico, previniendo golpes al cuerpo del rociador o aperturas accidentales del fusible.

Terminación: Rojo, Cromadodiámetros: ½”, ¾”Los modelos varían según el tipo de rociador para evitar deficiencias en el patrón de descarga.

LLavES

Diseñadas para proteger aquellos rociadores instalados en lugares con riesgo de daño físico, previniendo golpes al cuerpo del rociador o aperturas accidentales del fusible.

aC

CES

OR

IOS

TRIm

Conjunto de complementos básicos necesarios para el funcionamiento de las válvulas AV-1 y DV-5. El mismo se compone por manómetros para controlar la presión del sistema, válvulas de retención, by-pass, válvulas de desague y sistemas de prueba, entre otros, variando según el modelo y el tipo de activación.

39

FlexHead es el revolucionario sistema a nivel mundial que le permite instalar sprinklers en cielorrasos, armados de yeso o cualquier tipo de techo suspendido en una cuarta parte del tiempo requerido por sistemas tradicionales de tuberías rígidas.

Con la confiabilidad de un producto reconocido a nivel mundial, elaborado en acero inoxidable y aprobado por UL y FM, usted estará acortando el tiempo del proyecto, reduciendo costos de mano de obra , evitando pérdidas de carga innecesarias y logrando excelentes terminaciones en los sitios más difíciles de acceder.

Incluso trabajando con remodelaciones usted podrá respetar los requerimientos de seguridad contra incendio, la distribución de los rociadores y su altura, sin modificar planos ni reemplazar cañerías antes instaladas.

APRobACIoNES Y CALIFICACIoNESTodas las conexiones Flexhead se encuentran aprobadas por Factory Mutual (FM) y listadas por Underwriters Laboratories (UL) para techos suspendidos y de yeso. Los test realizados incluyen: Presión hidrostática, vibración, fricción, durabilidad, corrosión y golpes de ariete.

Además, Flexhead es una marca en conformidad con los siguientes estándares internacionales:

- ASTM C-635 y C636- Compatible con blazeMaster- En concordancia y referenciado según NFPA 13 (2007)- Calificado para riesgo sísmico

CONEXIONES FLEXIBLES PaRa SISTEmaS DE ROCIaDORES

aC

CES

OR

IOS

40

váLv

ULa

S

váLvULa DILUvIO Modelo dV-5

Los sistemas de diluvio son comúnmente utilizados en instalaciones de incendio con riesgos especiales, donde se busca aplicar la descarga de agua a un área completa de protección, mediante el empleo de rociadores abiertos (nozzles).

La función de las válvulas diluvio es controlar el flujo de agua en sistemas diluvio o de preacción. El modelo dV-5 se caracteriza por ser una válvula del tipo diafragma, por lo que depende de la presión de agua en la cámara de para mantener cerrado el diafragma contra la presión del abastecimiento de agua. Una señal emitida por un sistema de detección de incendio complementario en el mismo sector que los rociadores, permitirá la apertura del diafragma y abastecerá el flujo de agua en la red de rociadores.

El sistema de diafragma le permite al modelo dV-5 ser instalado tanto vertical como horizontalmente. Su diseño único permite al operador realizar un reseteo externo del sistema sin la necesidad de abrir la válvula. El cuerpo de esta válvula, compuesto por una única pieza, se encuentra interna y externa-mente recubierto con productos anticorrosivos que admiten la utilización de agua salada en la línea y su instalación en ambientes corrosivos asociados a procesos industriales y condiciones externas.

Presión máxima: 250 PSI (17 bar)Aprobaciones: UL, FM, C-UL y VdSInstalación: Vertical y horizontalConexión: bridadas, ranuradas o mixtasdiámetro: 2”, 3”, 4”, 6”, 8”Cuerpo de una sola piezaRecubrimiento anticorrosivo interno y externoReseteo manual externoApto para sistemas diluvio, preacción y de espuma

CámaRa DE RETaRDO (RC-1)

La cámara de retardo se utiliza para evitar falsas alarmas en sistemas con presión variable o pequeñas fugas en la línea.

Presión máxima: 300 PSI (20,7 bar)Aprobaciones: UL, C-UL y FM

váLvULa DE ESTaCIÓN DE aLaRma / mODELO av-1

Las válvulas de estación de alarma AV-1, también conocidas como “estación de control y alarma” (ECA), se utilizan en sistemas de rociadores automáticos con tuberías húmedas.

El modelo AV-1 está diseñado para activar una alarma local o remota ante el funcionamiento de un rociador. El aumento de temperatura causado por un incendio induce a la apertura de los rociadores, provocando la descarga inmediata del agua presurizada en el sistema. Este flujo constante de agua acciona la Válvula de Estación de Alarma AV-1 y dispara la alarma de aviso de incendio.

Accesorios necesarios: Trim (ver página 38) / Cámara de retardo (ver abajo) Alarma con motor hidráulico (ver página 41)Accesorios opcionales: detector de flujo (ver página 41) / Válvula mariposa (ver página 41)

Presión máxima: 300 PSI (20,7 bar)Aprobaciones: UL, FM y C-ULInstalación: Vertical y horizontalConexión: bridadas, ranuradas o mixtas

diámetro: 2 ½”, 4”, 6”, 8”

41

váLvU

LaS

aLaRma CON mOTOR HIDRáULICO (wma-1)

La alarma WMA-1 es un equipo de aviso sonoro que funciona con un sistema de circulación de agua proveniente del flujo generado con el accionamiento de la Válvula de Estación de Alarma AV-1. Su diseño le permite ser montado en cualquier pared cercana a la válvula.

Presión máxima: 300 PSI (20,7 bar)Aprobaciones: UL, FM, C-UL, LPCb y VdSTerminaciones: Aluminio y rojo

DETECTOR DE FLUJO CON RETaRDaDOR (vSR-F)

El detector de flujo es un accesorio opcional para sistemas de rociadores automáticos cuya función es emitir una señal eléctrica para activar una alarma eléctrica o dar aviso a un panel de control remoto al detectar un flujo de agua en el sistema. El modelo VSR-F incluye un retardador de tiempo configurable para evitar falsas alarmas.

Presión máxima: 450 PSI (31 bar)Caudal mínimo de accionamiento: 10 gPM (38 LPM)Aprobaciones: UL, FM, C-UL y LPCbAdiámetro: 2” a 8”

váLvULa maRIPOSa CON TamPER SwITCH (BFv-N)

Esta válvula es utilizada como un accesorio opcional para sistemas de rociadores automáticos. Su instalación per-mite cerrar o abrir el flujo de agua de la tubería y saber el estado actual del sistema mediante el indicador externo.

Este modelo se complementa además con un tamper switch, el cual emite una señal eléctrica a un panel de control remoto, advirtiendo si la válvula está abierta o cerrada. Su empleo para pruebas y mantenimiento es sumamente eficaz ya que permite advertir cuando el sistema de protección contra incendio no está funcionando y poder emplear otros métodos de prevención y control sustitutivos.

Presión máxima: 300 PSI (20,7 bar)Aprobaciones: UL, FM y C-ULdiámetro: 2 ½” a 8”

váLvULa SOLENOIDE

El accionamiento de un dispositivo eléctrico indica al panel de control que debe activar la válvula solenoide, la cual se abre para hacer fluir agua desde la cámara de diafragma y activar el sistema.

Presión máxima: 175 PSIVoltaje: 24VdCAprobaciones: UL y FM

42

INS

TaLa

CIO

NES

STRaP

Conexión tipo abrazadera para caño perforado, con salida roscada para conectar rociadores de manera simple y evitar perdidas de carga en el sistema.

diámetro de caño: 1 ¼” a 8”diámetro de rociador: ½”, ¾”, 1”

PERaSPara sujetar todo tipo de cañosdiámetro: 1 ¼” a 8”

aCOPLERígida / FlexibleJunta Grado A prelubricadadiámetro: 1 ¼” a 10”Presión máxima: hasta 300 psig (2069 kPa) según diámetro

ACCESoRIoS PARA CAñoS RANURAdoS

Los productos Tyco para caño ranurado están diseñados para ser utilizados en instalaciones de protección de incendios y eliminar la necesidad de conexiones soldadas, roscadas o bridadas. Este sistema provee grandes ventajas económicas comparadas con otros tipos de conexiones, haciendo mucho más simple el trabajo de campo ya que las piezas pueden ser rotadas, adicionadas, cambiadas o eliminadas en cualquier momento de manera mucho más eficaz.

CODO RaNURaDOÁngulo: 45° / 90°diámetro: 1 ¼” a 8”Presión máxima: 300 psi

T RaNURaDadiámetro: 1 ¼” a 8”Presión máxima: 300 psi

T mECáNICadiámetro: 1 ¼” a 8”Presión máxima: 300 psi

43

INS

TaLa

CIO

NES

Los caños y conexiones blaze Master de CPVC son la última generación de desarrollo y tecnología aplicada a instalaciones de sistemas húmedos de sprinklers. Los productos blaze Master están hechos de un compuesto termo-plástico (CPVC) especialmente diseñados una instalación mucho mas simple, económica y duradera que las opciones tradicionales.

El proceso de instalación no requiere grandes habilidades ni entrenamientos del operario, todo lo necesario es unir las partes y accesorios entre si con un pegamento de contacto especialmente diseñado para CPVC, dejar secar unos instantes y esta listo para su montaje, permitiendo armar una red en la tercera parte del tiempo que demoraría con un sistema tradicional. Por otra parte, todas las conexiones roscadas hembra están compuestas con partes en bronce para garantizar su estabilidad en el tiempo; mientras que las conexiones ranu-radas se adaptan fácilmente a cualquier extremo roscado de otros accesorios y válvulas por medio de acoples tradicionales.Los productos blaze Master, con sello UL, FM, CUL y NSF entre otros, no solo soportan presiones de hasta 175 psi, sino que además permiten reducir inapropiadas perdidas de carga en la línea por su capacidad hidráulica (Factor C=150) y gracias a la flexibilidad y adaptación, pudiendo evitar codos, fittings y acoples al encontrarnos con obstáculos en nuestra red. Esta especial carac-terística también permite lograr tiempos más eficientes de trabajo y evitar que costos innecesarios perjudiquen nuestros proyectos.

bLAzE MASTER

44

INS

TaLa

CIO

NES

CAñoS bLAzE MASTER / diámetro Largo (ft) Peso (lbs/ft)

3/4” 15’ 0,183/4” 10’ 0,183/4” 8’ 0,181” 15’ 0,261” 10’ 0,261” 8’ 0,26

11/4” 15’ 0,4211/4” 10’ 0,4211/2” 15’ 0,5411/2” 10’ 0,54

2” 15’ 0,842” 10’ 0,84

21/2” 15’ 1,263” 15’ 1,87

Accesorio bLAzE MASTER Simple Macho Roscado Hembra Roscada Ranurado

Te x Cruz x

Codo 90° x Codo 45° x

Tapa x Adaptador ranurado x x

Adaptador para sprinkler x x Adaptador hembra x x Adaptador macho x x Te para sprinkler x x

Cruz para sprinkler x x Codo para sprinkler x x

Sello UL, FM, C-UL y LPCb

- Certificado por NSF Internacional para la seguridad del agua potable.

- Eliminación de incrustaciones, depósitos y corrosión, para que el rendimiento sea duradero, aunque se trate de un entorno de aire salino.

- Inmunidad natural para la Corrosión Activada Microbiológicamente (MIC).

- Menor pérdida de carga y características superiores de flujo.

- La facilidad de trabajo en el terreno permite que la flexibilidad sea inigualada.

- Reducción de costos gracias a un gasto mínimo en herramientas y menor tiempo de instalación

- La esperanza de vida útil es de 50 años.

- La formulación del CPVC garantiza una robustez excepcional.

vENTaJaS

DETEC

CIÓ

N C

ON

vENC

ION

aL

45

DETECTOR TERmOvELOCIméTRICOModELo dC-200Detector convencional microprocesado para la comunicación y medida de temperatura, combina la detección termoestática, con la detección termovelocimétrica. Dispone de doble piloto indicador de estado visible desde cualquier ángulo, está protegido contra la suciedad e interferencias.

DETECTOR ÓPTICOModELo dC-220Detector óptico convencional microprocesado, detecta la presencia de humos, por la dispersión de la luz en la cámara óptica del detector (efecto Tyndall). Excelente respuesta para toda la gama de humos visibles, y gran fiabilidad. Con doble piloto indicador de estado, equipa una cámara óptica de bajo costo, para facilitar su mantenimiento.

BaSE ModELo bC-200Base de conexión intercambiable para los detectores de la serie 200; para montaje en instalaciones con falso techo (oficinas, hospitales, hoteles, etc). Bajo perfil, bornes de fijación por tornillo y arandela.

SUPLEmENTO DE mONTaJE TUBO vISTO ModELo SCA-200Suplemento de montaje con tubo visto para los detectores de la serie 200, para montaje directo a techo con entrada vista de tubo (aparcamientos, naves industriales, etc.)

dIÁMETRo dE TUbo MAX. PREVISTo: 20 MM.

46

DET

ECC

IÓN

CO

NvE

NC

ION

aL

CENTRaL CONvENCIONaL - SERIE 200Central microprocesada de detección y alarma ampliable, diseñadas para instalaciones de detección de incendios de tamaño mediano y/o grande, con detección convencional donde se requiera una gran potencia de proceso, elevadas prestaciones y costo accesible, tal como centros comerciales, aparcamientos medianos-grandes, industria, pequeños hoteles, clínicas, edificios públicos, etc. Siguiendo las normas EN-54.

• Controladas por microprocesador• Modelos de 2, 4, 8, 12 y 16 zonas.• Tres niveles de detección por zona (fuego, avería/corte de línea, desconexión)• Permiten diferenciar la alarma de un pulsador manual, de la de un detector activado de la misma zona.• doble salida vigilada de sirena con opción a retardo regulable.• Teclado para control de “enterado”, “reset”, “conexión/desconexión” por zona, modo de prueba, paro de sirenas y disparo de sirenas y llave de usuario con acceso al teclado.• Compatibles con la mayoría de detectores convencionales del mercado.• opciones de ampliación de funciones mediante módulos master.

FUNCIoNESControl óptico de:• En servicio.• Alarmas (por zona y alarma general).• Averías (por zona, de alimentación y general).• Fallo de sistema.• Fuera de servicio.• Aviso de enterado.• Modo retardo.• Modo de prueba.

Indicación sonora de:• Alarma (continuo).• Avería (intermitente).

CENTRaL CONvENCIONaL - SERIE 100Las centrales convencionales microprocesadas de detección y alarma serie 100 son un solución eficaz y de bajo coste, ideal para pequeñas instalaciones de detección de incendios, con un número reducido de zonas, tal como pequeños comercios, tiendas, aparcamientos, talleres, pequeña industria, etc. diseñadas siguiendo las normas EN-54.

• Controladas por microprocesador.• Modelos de 2, 4 y 6 zonas no ampliables.• Permiten diferenciar la alarma de un pulsador manual, de la de un detector activado de la misma zona.• Tres niveles de detección por zona (fuego, avería/corte de línea, desconexión de zona).• Salidas de señal a 24 V, de alarma y avería.• Teclado de control y llave de acceso de usuario.• Compatibles con la mayoría de detectores convencionales del mercado.

FUNCIoNESControl óptico de:• En servicio.• Alarmas (por zona y alarma general).• Averías (por zona, de alimentación y general).• Fallo de sistema.• Aviso de enterado (paro zumbador interno).

Indicación sonora de:• Alarma (continuo).• Avería (intermitente).

DETEC

CIÓ

N C

ON

vENC

ION

aL

47

CENTRaL CONvENCIONaL DE EXTINCIÓN - SERIE 200Centrales microprocesadas ampliables, diseñadas para instalaciones de detección de incendios de tama-ño pequeño o mediano, con detección convencional donde se requiera controlar un sistema de extinción automática debido al alto riesgo del sector de incendios, o a la valía de su contenido. Configuradas para que la alarma simultánea de una misma zona, en la línea de detección además de en la línea de “extin-ción”, active las salidas de la central y de lugar a la orden de disparo del sistema de extinción.

• Controladas por microprocesador• Modelos de 3 zonas 1 extinción y 6 zonas, para 2 extinciones.• Tres niveles de detección por zona (fuego, avería, desconexión)• Permiten diferenciar la alarma de un pulsador manual, de la de un detector activado de la misma zona.• doble salida vigilada de sirena con opción a retardo.• Teclado para control de “enterado”, “reset”, “conexión/desconexión” por zona, modo de prueba, paro de sirenas y disparo de sirenas y llave de usuario con acceso al teclado.• Entradas de pulsador de paro de extinción, de pulsador de disparo de extinción , de presóstato, salida de activa ción de solenoide, prealarma de disparo de extinción y salida para rótulo de extinción.• Compatibles con la mayoría de detectores convencionales del mercado.

FUNCIoNESControl óptico de:• En servicio.• Alarmas (por zona y alarma general).• disparo de extinción.• Averías • Fallo de sistema.• Fuera de servicio.• Aviso de enterado.• Modo retardo.• Modo de prueba

Indicación sonora de:• Alarma.• disparo de extinción.• Avería.

PULSaDOR DE aLaRmaModELo PC-100Pulsador rearmable de alarma manual para sistemas convencionales de detección, con posibilidad de rearme por llave (no necesita cristales de repuesto). Robusto, fiable y de fácil montaje, puede equipar marco para empotrar (opcional), y tapa transparente de protección para evitar la activación accidental (opcional).

48

DET

ECC

IÓN

CO

NvE

NC

ION

aL

PILOTO DE aCCIÓN ModELo PA-100Fácil de instalar, diseñado para la conexión directa al detector. Iluminación a 4 caras de una gran visibilidad, puede señalar de forma permanente o intermitente según conexión.

• Conexión: directa a detector• Conexionado: 2 x 1.5 mm2

• Terminales: Regleta de tornillos

TENSIóN dE TRAbAjo:• Modelo PA100/9: 7 a 12 V• modelo PA100/24 20 a 28 V• modelo PA100L 5 a 10 V (analógico) 2 a 5 V (convencional)

SIRENa Y LUzModELo S-100Sirena electrónica multitono, para alarma acústica de elevada sonoridad y bajo consumo, con ocho tonos distintos y selección de potencia acústica. Se conecta directamente a la salida de sirenas de las centrales convencionales CC100 y CC200, a través de una línea independiente de los detectores.

SEñaL DE “EXTINCIÓN DISPaRaDa”

Señal luminosa con rótulo de “EXTINCIoN dISPARAdA”

CoNSUMo:• Modelo PA100/9: 35 mA• Modelo PA100/24: 40 mA• Modelo PA100L : < 50 mA

DETEC

CIÓ

N IN

TELIgEN

TE

49

DETECTOR TERmOvELOCIméTRICOModELo dA-200Detector térmico, analógico direccionable, con microprocesador para la comunicación con la central, combi-na la detección termoestática, con la detección termovelocimétrica. La inteligencia incorporada al micropro-cesador, informa a la central de su posición y de los parámetros del ambiente, para poder tomar decisiones, variar el nivel de sensibilidad, retardar la alarma, disparo de extinción, etc.

DETECTOR ÓPTICOModELo dA-220Detector óptico, analógico direccionable, con microprocesador, basado en el efecto Tyndall. Con un diseño elegante, tiene una extraordinaria respuesta para toda la gama de humos visibles, y una cámara óptica, de bajo coste, facilita su mantenimiento. Informa a la central de su posición y de los parámetros del ambiente en el que se encuentra, para poder tomar decisiones, variar el nivel de sensibilidad, retardar la alarma, disparo de extinción, etc.

BaSE ModELo bCA-200Base de conexión intercambiable para los detectores, tanto convencionales como analógicos de la serie 200.

SUPLEmENTO DE mONTaJE ModELo SCA-200Suplemento de montaje con tubo visto para los detectores de la serie 200, tanto convencionales como analógicos.

DETECTOR ÓPTICO-TéRmICO mULTISENSOR ModELo dA-230Detector óptico-térmico analógico direccionable con microprocesador, que incorpora un sensor óptico junto con dos sensores de temperatura, para la protección de riesgos especiales, con posibilidad de varios tipos de fuego (humo visible o temperatura). La inteligencia incorporada al microprocesador, informa a la central de su posición y de todos los parámetros del ambiente en el que se encuentra.

50

DET

ECC

IÓN

INTE

LIg

ENTE

CENTRaL aNaLÓgICa- SERIE 100diseñadas, siguiendo las especificaciones de las normas EN-54, para instalaciones de detección de incendios de tamaño pequeño o mediano, en las que se precisen las prestaciones de la detección analógica (nº limitado de detec-tores, con muchas zonas a identificar), a un precio competitivo. Equipadas con potentes microprocesadores, y median-te algoritmos de decisión muy experimentados, son capaces de procesar la información recibida de los detectores y ejecutar un elevado número de instrucciones, previamente programadas.

• Modelos de 1 ó 2 lazos.• hasta 2.000 mts de longitud de cable por lazo.• Con capacidad hasta 125 detectores + 125 módulos por lazo.• hasta 50 zonas programables• Capacidad hasta 40 maniobras.• Posibilidad de 25 registros en pantalla.

• histórico con capacidad para 350 registros.• 2 salidas de relé sin tensión configurables.• 2 salidas de sirenas vigiladas.• Salida auxiliar 24 V.• Salida para comunicación RS232 estándar.• Programables fácilmente por pantalla o PC.

CENTRaL aNaLÓgICa- SERIE 200Diseñadas para instalaciones de detección de incendios de tamaño mediano o grande, en las que se precisen las prestaciones de la detección analógica, con un gran numero de zonas y elementos a conectar, con interconexión a periféricos y capacidad para trabajar con varias centrales conectadas en red.Fabricadas siguiendo las especificaciones de las normas EN-54, están equipadas con potentes microprocesadores, que mediante algoritmos de decisión muy experimentados, son capaces de procesar la información recibida de los detectores y ejecutar un elevado número de instrucciones, previamente programadas.

• Modelos de 1 a 5 lazos ampliables.• hasta 2.000 mts de longitud de cable por lazo.• Con capacidad hasta 125 detectores + 125 módulos por lazo.• Localización e identificación automática de todos los elementos conectados.• hasta 100 zonas programables por lazo.

• histórico con capacidad para 600 registros.• Puertos comunicación RS232 y RS485.• Programables fácilmente por pantalla o PC.• hasta 10 centrales interconectadas en red.• Posibilidad de conexión de centrales vía módem para centralizar alarmas, y mantenimiento a distancia.

mÓDULO DE CONTROL DE 1 LazO aNaLÓgICOModELo kAL-701Módulo de lazo analógico para el montaje o ampliación de centrales analógicas serie CA-200.

•hasta 125 detectores de capacidad.• hasta 125 Módulos de control.• hasta 100 zonas programables.• hasta 2.000 mts de cable por lazo.

DETEC

CIÓ

N IN

TELIgEN

TE

51

mÓDULO DE zONa CONvENCIONaLModELo kAL-410Módulo de zona convencional para añadir a lazo de centrales analógicas serie CA-100 y CA-200, y crear una zona convencional dentro de un sistema de detección analógico.

• hasta 20 detectores convencionales de capacidad.• Conexión directa a lazo.

• Alimentación auxiliar a 24 V.• Estado en reposo, alarma o avería.

mÓDULO DE SaLIDa DE RELéModELo kAL-430Módulo de control de salida de relé libre de tensión programable desde la central, para añadir a lazo de centrales analógicas serie CA-100 y CA-200, y crear una salida con alimentación independiente del lazo con un contacto C, NA, NC, para el accionamiento de elementos de extinción o control.

• Contacto C, NA, NC.• Conexión a lazo.

• Alimentación auxiliar a 24 V.• Estado en reposo y activación.

mODULO DE SaLIDa DE SIRENaS O SaLIDa 24v vIgILaDaModELo kAL-440Modulo de control de salida de sirenas o salida de 24V vigilada (para detectar avería por corte ó cruce en la línea); para añadir a lazo de centrales analógicas serie CA-100 y CA-200, y activar equipos alimentados a 24V..

• Conexión a lazo.• Alimentación auxiliar 24 Vcc.• Estado en reposo, avería o activación.

• Corriente de salida de 24V igual que la de entrada• Incorpora led indicador de estado.

mODULO aISLaDOR DE CORTOCIRCUITOModELo kAL-470Módulo aislador de cortocircuito, para mantener operativo el lazo, en caso de cortocircuito en algún elemento de un sistema analógico controlado por centrales CA-100 y CA 200.

• No ocupan dirección en el lazo• Incorpora led indicador de estado.

52

DET

ECC

IÓN

INTE

LIg

ENTE

PULSaDOR DIRECCIONaL REaRmaBLE ModELo PA-200Pulsador de alarma manual microprocesado para sistemas analógicos de detección, con posibilidad de rearme por llave, e indicación por led del estado (reposo–alarma). debe equipar zócalo para empotrar PE200 ó zócalo para montaje de superficie Pz200, y opcionalmente tapa transparente de protección PT200 para evitar la activación accidental (no incluidos).

• Conexión: A lazo analógico• Tensión de trabajo: de 22 a 38 Vdc• Estados: reposo, alarma• Consumo en reposo: 90 µA

• Consumo en alarma: < 3,5 mA• dimensiones: 87x87 x 20 mm• Fijación: 2 tornillos de 3,5 x 30mm a zócalo

PILOTO DE aCCIÓN ModELo PA-100Fácil de instalar, diseñado para la conexión directa al detector. Iluminación a 4 caras de una gran visibilidad, puede señalar de forma permanente o intermitente según conexión.

• Conexión: directa a detector• Conexionado: 2 x 1.5 mm2

• Terminales: Regleta de tornillos

TENSIóN dE TRAbAjo:• Modelo PA100/9: 7 a 12 V• modelo PA100/24 20 a 28 V• modelo PA100L 5 a 10 V (analógico) 2 a 5 V (convencional)

CoNSUMo:• Modelo PA100/9: 35 mA• Modelo PA100/24: 40 mA• Modelo PA100L : < 50 mA

SIRENa DE aLaRma mULTITONO DIRECCIONaBLEModELo SA-100Sirena de alarma acústica, de bajo consumo y gran sonoridad, para conectarse directamente a los lazos en siste-mas de detección analógicos.

• Conexión: A bucle o lazo• Tensión de trabajo: 24 Vcc• Consumo en reposo: 300 µA• Consumo en alarma: 6 mA (a 87 dbA)• Potencia acústica máx.: 95 dbA

• Conexionado: por regleta• Cable: 2 x1.5 mm• dimensiones: 63x93 mm• Fijación: 2 tornillos (2x30mm)

DETEC

CIÓ

N IN

TELIgEN

TE

53

SIRENa EXTERIOR DE aLaRma ÓPTICO aCúSTICa CoN INdICAdoR dE FUEgoSirena de alarma acústica bitonal + alarma visual (destellos) con letrero de “FUEgo”, generalmente para uso exterior de edificios, y opcionalmente en interior de edificios por su potencia acústica.

• Conexión: Salida supervisada central• Tensión de trabajo: 24V cc• Consumo en alarma: 220 mA máx.• Potencia acústica máx.: 105 dbA• destellos: 1 flash

• Conexionado: por regleta• Cable: 1.5 mm• dimensiones: 297 x 210x75 mm• Fijación: 4 tornillos (50mm)

PROgRamaDOR DE DETECTORES aNaLÓgICOSModELo Pg 200Programador para detectores analógicos (direccionables) de la serie DA200. Fácil de usar y transportar, funciona con pilas comerciales (2 x 9V).

• Visualizar dirección del detector• Cambiar dirección del detector• Visualizar valor analógico del detector

INTERFaCE DE CONEXIÓN a PCModELo / CENTRALES:Pg100 / CA SERIE 100Pg150 / CA SERIE 200

Interfase de conexión a PC para la carga y programación del software en las centrales de detección analógicas.

54

DET

ECC

IÓN

DE

ECO

DETECTOR DE COModELo kM 170detector con sensor selectivo de Co, para la detección de acumulaciones de Monóxido de Carbono.

• Sensor especifico de Co, con doble filtro de carbón activo que aumenta su vida útil, y discrimina la presencia de otros gases contaminantes.• Tecnología con microprocesador de 8 bits.• Se suministra con los tres componentes: Cabeza sensora, base de conexión y suplemento de montaje para tubo visto (con tornillería para montaje).

• Sensor: Semiconductor TgS• Vida útil sensor: 4 años• Tensión de trabajo: 10 – 20 V dC• Superficie vigilancia: 300 m2

• Sensibilidad: UNE 23-300• Tiempo de reacción: 10 segundos• Consumo medio: 35 mA• Sección hilo: 1.5 mm2 máx.• Tubo montaje: Ø 20 mm• Temperatura de trabajo: 0º C a 40ºC.

CENTRaLES mODULaRESModELo kM 260

• Lectura directa de la concentración de Co.• de 1 a 5 zonas en dos modelos de armario.• hasta 15 detectores por zona.• hasta 350 mts de longitud de cable por zona.• 1er nivel de alarma con disparo de extracción (programable).• 2º nivel de alarma con disparo de alarma (programable).

• Tensión de trabajo: 220 Vca• Salida de ventilación: ReléC / NA, NC• Salidas de alarma: Relé C / NA, NC• Niveles de Co seleccionables: 50, 100, 150 ppm• Nivel de alarma programable: 0-300 ppm• Máximo detectores por linea: 15• Longitud línea detectores: 350 mts máx.• Conexionado: 3 hilos de 1.5 mm2

mÓDULO DE zONa DE COModELo kM 260Modulo de zona para la ampliación de centrales de Co, modelos kM260.Se incorpora fácilmente a la central de forma independiente y autónoma.

• Pantalla de 3 dígitos de 7 segmentos, cada uno con lectura directa de concentración de Co.• Piloto rojo indicador del activado del relé de alarma.

• Piloto verde indicador del activado del relé de extracción.• Teclado de programación y maniobra

DETEC

CIÓ

N ES

PECIa

L

55

DETECTOR POR BaRRERaModELo RE 50 / ModELo RE 100detector óptico de humos por reflexión de un haz de luz infrarroja. Cuando el haz de rayos IR, disminuye en un por-centaje preestablecido por la presencia de humo, durante más de 10 s, se produce la alarma.

• Tensión de trabajo 10.2 – 30 V dc• Consumo en reposo < 4 mA (24 V)• Consumo en alarma < 15 mA• Alcance longitudinal 50 o 100 mts• Cobertura horizontal 15 mts.

• Superficie vigilancia 1.500 m2 max.• Ajuste niveles de alarma 25%, 35% o 50%• Relé de alarma no energizado• Relé de avería energizado.

DETECTOR DE HUmO POR aSPIRaCIÓNModELo ASP 100Sistema basado en el muestreo continúo por aspiración del aire de la zona a proteger. Se compone de una cámara que contiene dos detectores de humo y una línea de tubo de PVC con orificios calibrados, que recorre la zona a vigilar, y a través de la cual se induce por aspiración un muestreo de aire de la zona a proteger. Todo este sistema se configura como una única zona de detección, conectándose directamente a la central, en caso de detección con-vencional, o directamente al lazo en caso de detección analógica.

• Tensión de alimentación: 24V dC• Conexión: A lazo analógico o zona convencional.• detectores de humo: 2 detectores serie dC-200 o DA-200 (no incluidos)• Relés libre de tensión: Alarma 1, alarma 2 y avería• Cobertura: 30 m2 por toma (orificio)

• Longitud de tubería: 100 mts máximo en U• Nº tomas por detector ASP-100: 12 máx• Tipo tubería: PVC de 25 mm• Ventilador de aspiración: Supervisado• Caudal aspiración: Ajustable

56

vaR

IOS

Sistema móvil y compacto para la colocación de uniones tipo mandrilar a cualquier tipo de manguera flexible, sin esfuerzo y en reducido tiempo de trabajo. Construida con un cuerpo de perfiles de hierro y componentes de acero trafilado le permiten alta resistencia y aptitud para ser usada en talle-res y áreas de trabajo industrial. El equipo incluye todos los conos y mandriles necesarios para colocar uniones de 2 1/2”, 2”, 1 3/4” y 1 1/2” de diámetro.

maNDRILaDORa maNUaL

Fusibles importados, marca Tyco, diseñados para su utilización en puertas y portones de incendio, cuerpo fabrica-do en acero inoxidable y fusible de acero y bronce, con una capacidad máxima de carga de 50 libras, aptos para aperturas a 68°C / 141°C / 280°C.

FUSIBLE PaRa PORTON

Mochila de 18 litros de capacidad, marca gENFo, importada, para la extinción y combate de incendios forestales. Cuenta con bandas de amarre al cuerpo de alta resistencia y pistola de accionamiento manual con efecto niebla.

mOCHILa PaRa INCENDIOS FORESTaLES

Equipo compacto de fácil instalación sobre paredes y columnas, sin ningun tipo de mantenimiento requerido. Esta compuesto por una válvula de entrada de 1” de diámetro, conectada a un caño de alimentación con giro 360° y uniones universales giratorias, lo cual le permite una total amplitud de movimiento, tanto vertical como horizon-talmente. Su manguera de 25 metros de largo y 1” de diámetro esta diseñada para trabajar a presiones de entre 20kg/cm2 (trabajo) y 60kg/cm2 (rotura). Incluye uniones de bronce roscadas de entrada y boquilla de bronce con efecto chorro y niebla de expulsión.

DEvaNaDERa INDUSTRIaL

Fabricado en hierro fundido (según ASTM-A-48), bronce (según ASTM-b-62) y acero cadmiado, para ser usado en zonas de muy baja temperatura, ya que gracias a su sistema de drenaje de agua evita los daños producentes del congelamiento a las redes de incendio.

HIDRaNTE aNTICONgELaNTE

CoNEXIóN dE ENTRAdA: brida inferior de 6” 150#CoNEXIoNES dE SALIdA: 2 conexiones R 2 1/2” y una conexión R4PRESIóN dE PRUEbA: 2 Mpa

vaR

IOS

57

MoVIMIENTo hoRIzoNTAL: 360 gPRESIóN dE PRUEbA: 2 MPA.

Monitor de bronce fundido (según ASTM-b-62), de un solo brazo con juntas rotativas con doble hilera de bolillas de acero inoxidable que le permiten movimiento horizontal y vertical con mecanismo que fija su posición y manive-la para accionamiento.

CoNEXIóN A LA LíNEA: 4” CoN bRIdA #150dESCARgA: 2 1/2” CoN RoSCA MAChoMoVIMIENTo VERTICAL: 130 G

mONITOR FIJO mODELO SHORN gUN

Para ser aplicada a la salida roscada del monitor fijo de agua o espuma; puede trabajar con solución de espu-ma o dosificar condensado al 3% o al 6%. Construida en bronce fundido ASTM-b-62.

BOqUILLa PaRa mONITOR TOP gUN

CoNEXIóN: RoSCAdA dE 2 1/2” hEMbRA CAUdAL: ModELo 350: 350 gPM (1323 LPM) ModELo 500: 500 gPM (1893 LPM)

Para ser aplicada a la salida roscada del monitor fijo de agua o espuma; puede trabajar con solución de espu-ma o dosificar condensado al 3% o al 6%. Construida en aluminio anodizado.

BOqUILLa PaRa mONITOR KINg gUN

CoNEXIóN: RoSCAdA dE 2 1/2” hEMbRA CAUdAL: ModELo 750: 750 gPM (2839 LPM) ModELo 1000: 1000 gPM (3785 LPM)

Monitor de un solo brazo con puntas rotativas que le permiten movimiento horizontal y vertical con mecanismos que fija su posición y manija para accionamiento.

mONITOR FIJO mODELO YPF

CoNEXIóN: bRIdA dE 4” dESCARgA: RoSCAdA 2 1/2” hEMbRAMoVIMIENTo VERTICAL: 103ºgIRo hoRIzoNTAL: 360º

58

vaR

IOS

PoLIETILENo dE ALTo IMPACToChAPA dE hIERRo ACRíLICo

SEñaLIzaCIÓN

PVC ESPUMAdoVINILICo AUToAdhESIVoVINILICo AUToAdhESIVo REFLECTIVo

DE PROHIBICIÓN

400 X 450 X 1 MM220 X 260 X 1 MM

300 X 400 X 1 MM110 X 130 X 1 MM

DE OBLIgaCIÓN

400 X 450 X 1 MM 220 X 260 X 1 MM

DE aDvERTENCIa

400 X 450 X 1 MM 220 X 260 X 1 MM

DE SEgURIDaD

400 X 450 X 1 MM 300 X 400 X 1 MM

DE INCENDIO

220 X 260 X 1 MM300 X 400 X 1 MM

140 X 410 X 1 MM

DE EvaCUaCIÓN

300 X 400 X 1 MM140 X 410 X 1 MM

140 X 550 X 1 MM140 X 140 X 1 MM

FOTOLUmINICENTES

300 X 400 X 1 MM140 X 410 X 1 MM

140 X 550 X 1 MM140 X 140 X 1 MM

aPéN

DIC

E 1

59

Diámetro nominal de la manguera (mm / pulgada)

Diámetro rosca macho max/min

(mm)Norma Paso (mm)

Tracción acople anillo / regatón

(daN)

Estanquidad (Mpa)

Diámetro rosca hembra max/min

(mm)Material

38,1 / 1 1/2” 47,8 / 47,5 BSPT 2,309 4000 4 45,5 / 45,2 Bronce

44,5 / 1 3/4” 53,0 / 52,7 IRAM 2,309 4000 4 50,6 / 50,3 Bronce

50,8 / 2” 67,8 / 67,5 BSW 4,618 4000 4 62,9 / 62,6 Bronce

63,5 / 2 1/2” 82,5 / 82,2 IRAM 5,080 4000 4 76,8 / 76,5 Bronce

TaBLa TECNICa PaRa CONEXIONES ROSCaDaS

TaBLa TECNICa PaRa CONEXIONES STORz

DenominaciónDiámetro nominal de la manguera (mm / pulgada)

NormaDistancia

entre patasLongitud de racord (mm)

Storz 25 : d 25.4 / 1.00 dIN 14301 31 50

Storz 38 31.8 / 1.25 --- 52 90

Storz 52 : C 44.5 / 1.75 --- 66 90

Storz 52 : C 50.8 / 2.00 dIN 14302 66 55

Storz 65 63.5 / 2.50 NEN 3374 81 59

Storz 75 : b 76.2 / 3.00 dIN 14303 89 60

Storz 110 : A 101.6 / 4.00 dIN 14323 133 130

Storz 125 125.2 / 500 --- 148 197

60

aPé

ND

ICE

2

Modelo Tipo orientación k (gPM/√psi) Rosca Respuesta Riesgo

TY-B Ampolla Pendiente 5.6 1/2” Estándar TodosTY-B Ampolla Erguido 5.6 1/2” Estándar TodosTY-B Ampolla Sidewall 5.6 1/2” Estándar Leve / ordinarioTY-B Ampolla Pendiente 8.0 3/4” Estándar TodosTY-B Ampolla Erguido 8.0 3/4” Estándar Todos

TY-FRB Ampolla Pendiente 5.6 1/2” Rápida Leve / ordinarioTY-FRB Ampolla Erguido 5.6 1/2” Rápida Leve / ordinarioTY-FRB Ampolla Pendiente 8.0 3/4” Rápida Leve / ordinarioTY-FRB Ampolla Erguido 8.0 3/4” Rápida Leve / ordinario

TY-L Metálico Pendiente 5.6 1/2” Estándar TodosTY-L Metálico Erguido 5.6 1/2” Estándar TodosTY-L Metálico Sidewall 5.6 1/2” Estándar Leve / ordinarioTY-L Metálico Pendiente 8.0 3/4” Estándar TodosTY-L Metálico Erguido 8.0 3/4” Estándar Todos

TY-FRL Metálico Pendiente 5.6 1/2” Rápida Leve / ordinarioTY-FRL Metálico Erguido 5.6 1/2” Rápida Leve / ordinario

EC-5 Ampolla Pendiente 5.6 1/2” Rápida LeveEC-5 Ampolla Sidewall 5.6 1/2” Rápida LeveEC-8 Ampolla Pendiente 8.0 3/4” Rápida LeveEC-11 Ampolla Pendiente 11.2 3/4” Estándar / Rápida Leve / ordinarioEC-11 Ampolla Erguido 11.2 3/4” Estándar / Rápida Leve / ordinarioEC-11 Ampolla Pendiente 14.0 3/4” Estándar / Rápida Leve / ordinarioEC-11 Ampolla Erguido 14.0 3/4” Estándar / Rápida Leve / ordinarioEC-17 Metálico Pendiente 16.8 3/4” Estándar TodosEC-25 Metálico Erguido 25.2 1” Estándar Todos

ESFR-1 Metálico Pendiente 14.0 3/4” Rápida AlmacenamientoESFR-17 Metálico Pendiente 16.8 3/4” Rápida AlmacenamientoESFR-17 Metálico Erguido 16.8 3/4” Rápida AlmacenamientoESFR-25 Metálico Pendiente 25.2 1” Rápida Almacenamiento

ELo-231 Metálico Erguido 11.2 1/2” Estándar AlmacenamientoELo-231 Metálico Erguido 11.2 3/4” Estándar AlmacenamientoELo-231 Metálico Pendiente 11.2 3/4” Estándar Almacenamiento

ELo-231b Ampolla Erguido 11.2 1/2” Estándar AlmacenamientoELo-231b Ampolla Erguido 11.2 3/4” Estándar AlmacenamientoELo-231b Ampolla Pendiente 11.2 3/4” Estándar Almacenamiento

ELo-231 FRb Ampolla Erguido 11.2 3/4” Rápida AlmacenamientoELo-231 FRb Ampolla Pendiente 11.2 3/4” Rápida Almacenamiento

aPéN

DIC

E 2

61

Temperaturas (°C) Terminación Presión Máxima (psi) Espaciado Máximo (ft) Espaciado Mínimo (ft)

68, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 668, 93, 141, 182 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 6

74, 100, 138 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 674, 100, 138 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 674, 100, 138 Br 175 NFPA 13 674, 100, 138 Br 175 NFPA 13 674, 100, 138 Br 175 NFPA 13 6

74, 138 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 674, 138 Br, Bl, Cr 175 NFPA 13 6

68 Br, Cr 175 20 x 20 868, 93 Br, Cr 175 16 x 24 868, 93 Br, Cr 175 20 x 20 8

68, 93, 141, 182 Br, Cr 175 20 x 20 968, 93, 141, 182 Br, Cr 175 20 x 20 868, 93, 141, 182 Br, Cr 175 20 x 20 968, 93, 141, 182 Br, Cr 175 20 x 20 8

74, 101 Br, Cr, Bl 175 14 x 14 874, 101 Br 175 14 x 14 10

74.101 Br 175 NFPA 13 874.101 Br 175 NFPA 13 874.101 Br 175 NFPA 13 874.101 Br 175 NFPA 13 8

74, 100, 141 Br 175 NFPA 13 674, 100, 141 Br 175 NFPA 13 674, 100, 141 Br 175 NFPA 13 668, 93, 121 Br 175 NFPA 13 668, 93, 121 Br 175 NFPA 13 668, 93, 121 Br 175 NFPA 13 668, 93, 121 Br 175 NFPA 13 668, 93, 121 Br 175 NFPA 13 6

bR: bRoNCE II bL: bLANCo II CR: CRoMAdo

62

TaBL

aS

DE

CO

NvE

RS

IÓN

LONgITUD

áREa O SUPERFICIE

UNIdAd PULGADAS PIES MILLAS MILíMETRoS CENTíMETRoS METRoS kILóMETRoS

PULGADAS 1 0.0833 - 25.4 2.54 0.0254 -

PIES 12 1 - 304.8 30.48 0.3048 -

MILLAS 63,360 5,280 1 - - 1,609.344 1.609344

MILíMETRoS 0.03937 0.003281 - 1 0.1 0.001 -

CENTíMETRoS 0.3937 0.032808 - 10 1 0.01 -

METRoS 39.3701 3.28084 - 1,000 100 1 0.001

kILóMETRoS 39,370 3,280.8 0.62137 - 100,000 1,000 1

UNIdAd PULGADAS CUADRADAS PIES CUAdRAdoS ACRES MM CUAdRAdoS CM CUAdRAdoS M CUAdRAdoS

PULGADAS CUADRADAS

1 0.006944 - 645.16 6.4516 0.00064516

PIES CUAdRAdoS 144 1 - 92,903.04 929.0304 0.09290

ACRES - 43,560 1 - - 4,046.8564

MM CUAdRAdoS 0.00155 - - 1 0.01 -

CM CUAdRAdoS 0.1550 0.001076 - 100 1 0.0001

M CUAdRAdoS 1,550.0031 10.76391 0.000247 - 10,000 1

EqUIvaLENCIaS DE PESO Y vOLUmEN DE agUa

UNIdAd gALóN (US) gALóN IMPERIAL PULgAdASCÚbICAS PIES CÚbICoS METRoS CÚbICoS LITRoS LIbRAS

gALóN (US) 1.0 0.833 231.0 0.1337 0.00378 3.785 8.33

gALóN IMPERIAL 1.20 1.0 277.41 0.1605 0.00455 4.546 10.0

PULgAdAS CÚbICAS 0.004329 0.003607 1.0 0.00057 0.000016 - 0.0361

PIES CÚbICoS 7.48 6.232 1,728.0 1.0 0.0283 28.317 62.425

METRoS CÚbICoS 284.17 220.05 - 35.314 1.0 1,000 2,204.5

LITRoS 0.26417 0.220 61.023 0.0353 0.001 1.0 2.205

LIbRAS 0.12 0.1 27.68 0.016 - 0.454 1.0

TaBLa

S D

E CO

NvER

SIÓ

N

63

EqUIvaLENCIaS DE PRESIÓN Y CaRga DE agUa

UNIdAd Lbs-pulg 2 Lbs/ pie2 Atmósferas kg/ cm2 Pulg. deagua Pies de Agua Pulg. de Hg mm deHg BARS.

Lbs/pulg2 1 144.0 0.068046 0.070307 27.7276 2.3106 2.0360 51.7150 0.06895

Lbs/pie2 0.006945 1 0.000473 0.000488 0.1926 0.01605 0.0141139 0.35913 0.000479

Atmósferas 14.696 2,116.22 1 1.0332 407.484 33.9570 29.921 760.0 1.01325

kg/cm2 14.2233 2,048.16 0.96784 1 394.27 32.864 28.959 735.558 0.9807

Pulg. de agua 0.03607 5.184 0.002454 0.00254 1 0.08333 0.0734 1.865 0.00249

Pies de agua 0.43278 62.3205 0.029449 0.03043 12.0 1 0.8811 22.381 0.02964

Pulg. de Hg. 0.49115 70.726 0.033421 0.03453 13.617 1.1349 1 25.40 0.03386

mm de Hg. 0.019337 2.7845 0.0013158 0.0013595 0.5361 0.04468 0.03937 1 0.001333

BARS. 14.5036 2,068.55 0.98692 1.0197 402.1 33.51 29.53 750.0 1

UNIDaDES DE CaUDaL DE agUa

UNIdAdUS gALoNES

/ MIN

gALoNES IMPERIALES

/ MIN

MILLoNES dE US gALoNES

/ dIAPIE3 /SEg. M3 / hoRA LITRoS / SEg. bARRILES / MIN bARRILES / díA

US gALoNES/MIN. 1 0.8327 0.00144 0.00223 0.02271 0.0631 0.0238 34.286

gALoNES IMPERIALES / MIN. 1,201 1 0.00173 0.002676 0.2727 0.0758 0.02859 41.176

MILLoNES dE US gALoNES / dIA 694.4 578.25 1 1.547 157.7 43.8 16.53 23,810

Pie3 / seg. 448.83 373.7 0.646 1 101.9 28.32 10.686 15,388

M3 / SEg. 15,850 13,199 22.83 35.315 3,600 1,000 377.4 543,447

M3 / MIN. 264.2 220 0.3804 0.5883 60.0 16.667 6.290 9,058

M3 / hoRA 4.403 3.67 0.00634 0.00982 1 0.2778 0.1048 151

LITRoS / SEg. 15.85 13.20 0.0228 0.0353 3.60 1 0.3773 543.3

LITRoS / MINUTo 0.2642 0.220 0.000380 0.000589 0.060 0.0167 0.00629 9.055

bARRILES / MIN. 42 34.97 0.0605 0.09357 9.5256 2.65 1 1,440

bARRILES / díA 0.0292 0.0243 0.000042 0.000065 0.00662 0.00184 0.00069 1

64

ÍND

ICE

aLF

aBé

TIC

O

A Accesorios para Caño Ranurado 42Adaptadores Storz 17Alarma con Motor hidráulico 41Am10 37Am24 37Am4 37Ar-Jet 7Armtex Ten 9

B Baldes 18Base para Detectores Convencionales 45base para detectores Inteligentes 49Blindex 9Blue Foam 21boquilla king gun 52Boquilla Top Gun 52boquillas 13 / 16B-1 48bLAzE MASTER / CPVC (I) 43bLAzE MASTER / CPVC (II) 44

C Calcomanías 58Cámara de Retardo 41Cámaras generadoras de Espuma 23Carros Autónomos para Espuma 23Carteles 58Centrales Convencionales 46Centrales Convencionales de Extinción 47Centrales de Co 44 Centrales Inteligentes 50Chapa Baliza 58 Cobertura Extendida 25Columnas para Hidrante de Piso 14Couplings 30CPVC 32Curvas Ranuradas 31

D Derivaciónes Storz 17detector Co 54Detector de Flujo 41detector óptico Convencional 45

detector óptico Inteligente 49detector óptico Térmico Multisensor 49Detector por Aspiración 55Detector por Barrera 55Detector Termovelocimétrico 49Detector Termovelocimétrico Convencional 45devanadera Industrial 52Dosificadores 22D-3 35

E EA-1 35EC-11 30EC-14 30EC-17 29EC-25 29EC-5 30EC-8 30ELo-231 33ELo-231 b 33ELo-231 FRb 34ESFR-1 33ESFR-17 32ESFR-25 32

F FLEXhEAd 39 Fusible de Portón 56

G Gabinetes de Chapa 18Gabinetes de Plástico Reforzado 18gemelos Convergentes / divergentes 14generadores de Espuma Viper 22

H hidrante Anticongelante 56hV / Alta Velocidad 36

I Interfaz de Conexión a PC 53

J Jaulas Protectoras 38

ÍND

ICE a

LFaBéTIC

O

65

L Lanza Jet Spray 24Lanza Viper con Caudal Fijo 24Lanza Viper con Caudal Variable 24Lanzas generadora de Espuma 22Lanzas Roscadas 13Lanzas Storz 16Lanzas Viper para Espuma 22Llaves de Ajuste 12 /15 / 38Large Drop 34

M Mandriladora Manual 56Martillos 18Mochila para Indendios Forestales 56Modulos de zona de Co 54Modulos para detección Inteligente 50 / 51Monitor Shorn gun 57Monitor YPF 57Mulsifyre 36

P Peras para Sujetar Caño 31Piloto de Acción Convencional 48Piloto de Acción Inteligente 52Programador de Detectores 53Proporcionadores de Espuma Viper 22Protectospray D-3 27Protectospray EA-1 27Pulsador de Alarma Convencional 47Pulsador de Alarma Inteligente 42

R Reducciones Roscadas 12Reducciónes Storz 17Rociadores 27Rosetas 38Ryl Fire A1 10Ryl Sol Aire 10Ryl-Jacket 8Ryl-Jet 7Ryl-Jet 750 8Royal Flush II Concealed 28

S Señal de Extincion disparada 48

Señalización 58Sirena de Alarma Multitono Inteligente 52Sirena exterior óptico Acústica Inteligente 53Sirena y Luz Convencional 48Sprinklers con deflector 26Sprinklers para Espuma de Alta Expansión 23Sprinklers para espuma de baja Expansión 23Straps 30Suplemento de Montaje Inteligente 49Suplemento Tubo Visto 45Switch de Presión 29

T Tapas para Toma de Impulsión 18Tapas Storz 17Te de Derivación 31Te Ranurada 31Trim para Válvula de Estación de Alarma y diluvio 38TY-b 26TY-b IN-RACk 31TY-FRb 26TY-FRL 27TY-L 27TY-L IN-RACk 31

U Uniones Storz 15Uniones Tipo Atar 11Uniones Tipo Mandrilar 11Ultra k17 33

V Válvula diluvio / dV-5 40Válvula Mariposa 41Válvula para Estación de Alarma / AV-1 40Válvula Solenoide 41Válvulas Tipo Teatro Roscadas 11Válvulas Tipo Teatro Storz 15

Y Yellow Foam 20

65

OBS

ERva

CIO

NES

OBS

ERva

CIO

NES

67

68

OBS

ERva

CIO

NES

OBS

ERva

CIO

NES

69

70

OBS

ERva

CIO

NES

OBS

ERva

CIO

NES

71

72

OBS

ERva

CIO

NES