¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
1
Colección Emancipación Obrera IBAGUÉ-TOLIMA 2014
GMM
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
2
© Libro No. 1260.Pueblo. P o e s í a. Quintana, Leyla Patricia. Colección E.O.
Noviembre 22 de 2014.
Título original: © Leyla Patricia Quintana. Pueblo. P O E S Í A
Versión Original: © Leyla Patricia Quintana. Pueblo. PO E S Í A
Circulación conocimiento libre, Diseño y edición digital de Versión original de textos: Libros Tauro http://www.LibrosTauro.com.ar Licencia Creative Commons: Emancipación Obrera utiliza una licencia Creative Commons, puedes copiar, difundir o remezclar nuestro contenido, con la única condición de citar la fuente.
La Biblioteca Emancipación Obrera es un medio de difusión cultural sin fronteras, no obstante los derechos sobre los contenidos publicados pertenecen a sus respectivos autores y se basa en la circulación del conocimiento libre. Los Diseños y edición digital en su mayoría corresponden a Versiones originales de textos. El uso de los mismos son estrictamente educativos y está prohibida su comercialización.
Autoría-atribución: Respetar la autoría del texto y el nombre de los autores
No comercial: No se puede utilizar este trabajo con fines comerciales
No derivados: No se puede alterar, modificar o reconstruir este texto.
Portada E.O. de Imagen original: http://www.cubadebate.cu/wp-content/uploads/2010/10/correa-palacio-12-580x386.jpg
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
3
Leyla Patricia Quintana
Pueblo
P O E S Í A
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
4
© Amada Libertad (Leyla Patricia Quintana)
© Ediciones Amada Libertad
288-6661
Diseño: Susana Reyes
San Salvador, 2004.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
5
Entonces pueblo mío, volveré
______________________________________________________
___________________
Disfrutarás este texto gracias a la gentileza de Argelia que nos lo
hizo llegar con el siguiente mensaje:
Hola , la autora del libro es mi hija Leyla. Lastimosamente ella
esta difunta, murio en el conflicto armado de El Salvador.
Espero compartir con otros escritores su material poetico. Asimismo
poder recibir materiales literarios.
Gracias atentamente
Argelia mARXELLY el salvador.
Mi correo es [email protected].
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
6
Pueblo ............................ 3
P ....................................................O E S Í A 3
Con referencia de nombre ............................................................ 8 Viaje por El Salvador ................................................................... 8 Río ................................................................................................ 9 Sabotaje ........................................................................................ 9 Esperanza ................................................................................... 12 Pueblo ......................................................................................... 12 Diccionario ................................................................................. 14 Destino........................................................................................ 14 Derrota ........................................................................................ 15 Noviembre .................................................................................. 16 Hasta entonces ............................................................................ 16 Fuera de serie ............................................................................. 17 Cantón ........................................................................................ 18 Podría .......................................................................................... 19 Mis días ...................................................................................... 19 País ............................................................................................. 20 Compañera labradora ................................................................. 21 Cipota ......................................................................................... 22 Antes ........................................................................................... 22 Oráculo del cielo ........................................................................ 23 Como quisiera gritarte ................................................................ 24 Volverás...................................................................................... 25 Despedida
Aparición
En los cañales
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
7
Comentario
Confesión
Campesino
Epitafio
En la fábrica
Este invierno
Lo que dejo
Madre
Manta
Disfraz
A buen 5 a.m.
Amenaza
Obrero
Tenga paciencia
Eso pasa
Regalo
Saboreando noches de pueblo
Sinceridad
Dentro de la voz
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
8
Con referencia de nombre
Viaje por El Salvador
Saliste del vientre de Santa Ana
prima de San Vicente y mujer de San Miguel
caminaste vestida de Cuscatlán
arrastrando un Usulután en la piel
y charqueando un infiel San Salvador
Chalatenango te detiene con sus bellos senos
cuando Morazán te hizo seguir con su fusil
desprendiéndote del pezón endurecido
de Chalate en un charquear los ojos
Cayendo en las faldas de Ahuachapán
donde bebiste el sombrero de Sonsonate
ese que te embriagó de calor y sombra.
La Unión de tu pueblo hizo que tu
Cabañas de La Libertad a La Paz
9:15 p.m. 15/05/89
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
9
Río
Al Machacala
se une
el Saltón
y la Pringa,
son como lágrimas
queriendo escalar
la mejilla roja.
Son hermosos
como hebras
de arcoiris
en mi ocaso.
Sabotaje.
Sabotaje
iii
Tengo que sancionar al viento
que desde su altura emana
notas de fuego,
volviéndonos cenizas los pedacitos de pavesas
que conservamos en la lente de la humanidad.
Tengo que zurcir muchas llamas
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
10
para concentrar tu pureza, pueblo,
virtiendo pólvora que estalle
dentro del volcán
que aún no nos deja apagar.
iv
Anido en la furia un coraje
que en tu lata de dulce de ayote
me confiaste.
Sos un pueblo atado en miel de sacrificio
aún así te levantás para cobijarme los pasos
y musicalizar con tus chuchos
ladridos que me enmudecen las huellas
y el eco de tu almohada
se armoniza con la lubre trinchera
que en vuelos de guardabarranco alza.
v
Por no tener almacigueras de libertades
se ha secado tu bolsillo
desde que te pagan una miseria
por tus sudores benditos.
Permíteme, pueblo,
que lloren mis cielos y furiosos volcanes
te disparen enormes calores de furia
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
11
para que encienda tu sepultura
y aprenda a volar cueste lo que cueste.
vi
Roquets de enjambres
vienen a desgarrar mi diluvio de pureza
añejada en color pueblo.
Si estos valores los tatuara
en la ritual sonrisa
de tus labios, a estos sacrificios
¡Ya los hubiera perdido!
vii
Emborracharás el crepúsculo
de tus ansias, Pueblo.
La humanidad de pobreza
se empapa,
y aún así el nitrato candente
que aúlla en mis sueños
se disuelve
al verte entretejiendo angustias
y plasmando soledades.
Pueblo:
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
12
si hoy por hoy te desvisto
no plagiés angustias,
desnuda tu corazón
y por tus venas
bombeá libertades.
Esperanza
Abro paciencia de la tierra,
busco en ella un mar
donde desembocar mi aliento
porque desde que la sangre
corre por las calles
he perdido el mío.
Nace un huracán
de mirada fría
Padezco de pueblo
y aún así, vuelo a cafetales
para construirte desde el silencio
una Biblia Pueblo.
Pueblo
Ni siquiera respirando tu ausencia
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
13
puedo creer que navego lejos de vos
Y es que te llevo tan dentro
que es imposible despintarte de mi faz.
Estás tatuado en mis pasos
mi camino tu nombre lleva
mi sol tu imagen refleja
todo lo mío
empuña la voz que nos grita
en el silencio del dolor
cuando te nombro aquí
en esta opaca distancia.
Hoy revivo tu nombre,
tu sol y tu esperanza.
Vos, hombre, niño, mujer,
mar, aire, desierto, agua:
te nombro PUEBLO.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
14
Diccionario
Tenés razón al ponerme l00 palabras
que me recuerden la dicción de mi tierra
pero te pido comprendas
que las hojas no entienden
de sacramento ni raza,
que estos caminos lo único que saben
es de sacrificio y miseria
y eso no necesita ortografía.
Eso necesita de la mano que dicta
una consigna al pueblo,
eso necesita dos pies que lo moldean
hacia la paz adnegada.
Sigo insistiendo que la adnegación
se escribe con "d" de dureza.
Destino
Sigo con el deseo de amarte
de tenerte entre mis páginas
de arrullarme entre tus calles.
Me siento sobre las hojas
y taciturna murmuro al viento.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
15
No sé cuando sonreirás
ni cuando lloverá de nuevo...
pero de algo si estoy segura
que aún sin dientes ni cronólogos
vos reirás a plenitud
y lloverá en tu tierra
toda la felicidad
que hoy nos niegan.
Derrota
"...como puede alguien tan especial
cambiar de la noche a la mañana..."
Alux Nahual.
Recientemente he conocido tus arbustos
llenos de otoño en el valor
y de arrugas en la soledad de la victoria.
He saboreado tu invierno de miedo
y tu verano de ausencia
que es ya un venado
hacia el oriente de mi norte
hacia lo oscuro de mi luz
hacia tu hija de mi Pueblo.
6:00 p.m. 07/0l/90
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
16
Noviembre
El calendario de mi valor embute en el recuerdo
días pintados de sangre, angustia y dolor.
Las acuarelas que ensordecieron los gritos
estallan en la frente de mi pueblo
Todos lo sabemos, nadie lo divulga:
la mordaza pasa su cuenta,
torturando a la verdad se encuentra.
Furia incontenible empapa la conciencia de la
humanidad
y millones de esquirlas sedientas de libertad
penetran en las entrañas que parirán
la tan anhelada Paz.
Hasta entonces
Me perfumo con tu recuerdo
para refrescarme la soledad.
Anestesio el silencio y estallo en un tic-tac.
Las calles, los mercados, las ventas
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
17
me hacen un tuti-fruti de vos
y saboreo la distancia que nos engendra.
Sí. Volveré a abrazarte sin tapujones
ni uniformes verdes,
libres de toda plaga que opaquen tus entrañas.
Entonces pueblo mío. Volveré.
Fuera de serie
a Mae
Sabe...
Arrímese al radio y oiga las noticias,
salga a la puerta y vea la calle
ahí donde sufre más mi pueblo.
Vaya al "Centro" y mutile las ventas callejeras,
salpique la ventana del maniquí
y vea el sufrimiento, el sacrificio,
el desgarro de la humanidad.
Hoy sí, puede llorar
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
18
sin pena, pues no es por mí.
Es por la indignación que late dentro de su conciencia.
Ahora sí.
Soy su hija, su prima, su hermana,
su amiga y compañera.
Cantón
Parece que una gaviota ha desdentado
la imaginación de mi canto
hoy que el Dios de los comales
de vacaciones se encuentra
olvidando la sed de justicia
que mi gente engendra.
Vuelvo al panteón y encuentro
la sepultura de la alegría
la crucifixión de la risa y tu angustia.
Para ese entonces,
recurro a la razón de la tormenta
para agitar tu rezar
y levantarte la mirada
pueblo mío,
para que las ampollas no se te callen
y disparen resurrecciones a la alegría,
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
19
dignidad a la razón y
libertad para los corazones.
Podría
Podría hacerte la narración
más angustiante de la vida,
podría contarte que un pante de dolor
habita mi morada,
que cizañas y podredumbres
distorsionan mi paciencia,
podría llorarte las penas
de los cadáveres agonizantes
en el maquillaje del pueblo,
pero No.
El cántaro aún no ha quebrantado su miel,
mi cabello sigue danzando en los guampos
y mi fe en vos no ha muerto
se moraliza y solidifica en mí.
Mis días
Habito en el corazón de la chiltota,
las mañanas rocían la sonrisa del viento,
un desdentado viejo balbucea maldiciones
a la aurora porque le ha comido el sol.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
20
Camino por los rincones más dolorosos de la
humanidad.
La serpiente mutila sol a sol el canto del gorrión,
almuerzo soledades.
Ahogo mi sed en el silencio del llanto maternal
miseria en el vientre del pueblo encuentro.
Y finalmente me desnudo el alma
para dormir en estrepitosos sustos
de bombas y metrallas,
donde la noche se llena de lobos
y mitos de hombre, matan esperanzas.
País
Hice café en tu ausencia,
para darle paciencia a la esperanza;
un cigarro acompaña la espera
que en humo se vuelve
al compás de las cenizas.
Sé que volverás a ser vos,
a vertir calles de quietud,
siembras de alegría,
paisajes de amor,
y por eso,
espero. No me pregunto por qué.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
21
Compañera labradora
a Carolina
Quedaste pintada en la página de la guerra
tatuada como una huella imborrable
pedazo por pedazo te plasmaste
como arcoiris en mis sienes.
La blanca tempestad que arrollaste
padece hoy de tu ausencia
labra una inmensa soledad en su retoño
y brota una huracán de amor apuñalado.
Clavaste una estaca más en la conciencia
para minar la tristeza
y esclarecer tu franqueza.
Compañera aquí en este pedazo de camino
tu pueblo te vive y te resiste sin parar
tiene mucho por andar
es por eso que te recuerdo
que aún lejos vos y tu tempestad
agitás el velero de mi caminar
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
22
Cipota
a Roberta Quintana
Te busqué en uno y mil estallidos
ya estaba casi segura de que vos
batallabas un segundo a la muerte.
Los restos de la noche se escabullían
cuando descubrí tu susurro sin faldas
parado en una cuneta de la mañana.
Nuevamente trenzamos nuestros caminos
al calor de un cementerio pueblo
sudando pólvora en el coraje compartido.
Tú, Roble-Mujer-sereno, ardió,
arrullando las muñecas con las que nunca jugamos.
Cantando al brillo de una esperanza.
Antes
Solía correr por las calles
cantar en las mañanas
gritar por la tarde
y sabotear por la noche.
No, no era una rutina
era mas bien una de las tantas formas
de expresar mi oposición al dolor
mi acercamiento a mis muertos
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
23
y nuestro amor a la paz
que tejemos día a día
con el dolor de muchos de nosotros
l:l7 p.m. l4/08/89
Oráculo del cielo
Abrí mis paredes
para revisar mi cielo,
descubrí que sin permiso
un desdén me lo ocultó.
Al final del ocaso
espolvoreo la intangible agonía
ni mucho menos amanece el sol,
posiblemente lo hayan anestesiado
bajo la inyección de la tortura.
Como quien vierte sangre
bajo el incansable látigo
que la fiera escupe.
Ahora no hay egoísmo
para repartirle a la cólera
y así hacerla poema
para olvidarla.
Pero hay forjadores de cielo
que nos masacran alboradas
y pintan en el sacrificio
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
24
unas gotitas de esperanza.
Como quisiera gritarte
Como quisiera gritarte
desde lo más hondo de mi tristeza
lo mucho que sufro
perteneciendo a una familia
que me rechaza
que me ata a un ataúd
mi ataúd
La verdad es que
acabo de explotar
en un llanto de furia.
Tengo mucha dinamita
de odio en mi amor
que me obliga
a padecer de pueblo.
Me deja sin aliento
en mi luchar.
La esterina que guardo en mi mochila
ciega la luz de mi agonía.
Canto con una espina
de odio en la mirada
y la luna que iluminó
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
25
el camino hacia la libertad
es ahora una llamarada
en el guampo de mi soñar.
8:45 p.m. 09/06/89
Volverás
"Yo pisaré las calles nuevamente..."
-Nicanor Parra.
Volverás
vestido de orgullosa indignación
calando las tristezas del pueblo
armado de ironía colectiva
derramando insubordinación
con mirada tajantemente herida
y en tu adolorido puño
no existirá mas palabra
que el grito
"Hasta la victoria siempre”
DESPEDIDA
En aquel día
Nos trenzamos las miradas,
Sabíamos que el viento de luto nos vestiría,
Emanamos por el silencioso coraje,
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
26
Tus manos frías y ardientes de valor,
Mis pájaros alzando el vuelo
donde me rastrilló el olvido.
Tu camino perdió la dirección del mío
y a pesar de todo sé que me esperas
en la punta del delirio.
APARICIÓN
La cortina de lluvia, despierta la mañana
Silvan los truenos,
Los relámpagos anuncian la tiviez de tu corazón.
No. No es el sol el que madruga,
Ni la cálida sonrisa de los niños.
Un pájaro de lata ofende al cielo,
Destellando ráfagas de odio,
Arruinando la hermosa ventana
que el cielo me cobija sin prisa.
El ruido de sus alas
decapita el canto del “Dichoso yo no fui”
y alborota al hombre que hay dentro de mí.
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
27
EN LOS CAÑALES
Desdoblo la mirada de los cañaverales
oliendo a dolor y sufrimiento.
Un niño por hambre agrieta sus venas
y arrolla tempestades.
Una mujer violenta la calma
y aúlla el silencio de pan y leche
un hombre cañal a cuestas
el vía crucis termina
crucificándolo sin piedad
al final del camino de la muerte.
COMENTARIO
Según vos,
cambio de rostro
cada cuanto me desnudo el alma
y la lavo en el manantial del viento.
Una cotuza mordisquea el día,
las sunsas aroman el jornal
que con la chapoda del zacate limón
robustecen tu alma
y enduran las cienes de tu camina
¡cada cuanto me baño el amanecer!
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
28
CONFESION
Una desoladora corriente de gritos
agita sus alas al compás de la historia.
Un cautivo relámpago ensordece los corazones
que hoy delatar sus sueños pretenden.
CAMPESINO
El cansancio de tu trillo,
quiebra la paciencia en mil gritos.
La huella que te cobija es una chiltota
que vuela rumbo a la geografía
de nuestras raíces combativas.
Las cicatrices de tus arados
son el recuerdo viviente del gérmen
que el río de sangre del 32 dejó.
EPITAFIO
Cuando me muera
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
29
no me iré del todo
quedaré en tus anhelos e ideales
quedaré en las letras que un día
escribí en el odio
estallaré en mil y más auroras
y seguiré amaneciendo
en la conciencia afilada de todos.
EN LA FABRICA
Colocá mi rostro en el fondo de tu bolsillo
cómplice de la sordés del tiempo,
activá la bomba y despertá la quietud los demás obreros
que se unen a nuestro puño contra el cerco de la injusticia.
Disputamos impacientes el amanecer de la primavera,
de la luna, de la Libertad ¡de la Paz!
ESTE INVIERNO
(Por el invierno en que nos hechizamos)
Este invierno te dejó perdido
los caminos no te traen ni un aliento
en las tormentas tu rostro
ya no se moja, se desprende.
Los rayos no erizan tu piel
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
30
se desvisten de esqueléticos recuerdos
y perfilan un esquirlante olvido.
Este invierno se olvidó de vos
te dejó perdido entre los muertos,
la brisa de la huracanada lluvia
no trepará tu faz tan bella
y en tu mente hambrientos
deseos de ver el cielo
tendrán que respirar tierra sin tempestad.
Este invierno no te quiso traer
te dejó perdido entre mis recuerdos
sobre el escritorio donde mi angustia
se arrima para leer un poco de tu cadáver
y escribir en él el llanto que mi ser cobija.
LO QUE DEJO
A vos:
Los nietos de los hijos que nunca
pude engendrar,
mis zapatos agujereados porque
nunca amanecieron.
El coraje que mi fe en vos mantiene
el brillo en la almohada de la esperanza,
la marcha que no pude entretener
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
31
porque un cincel de oscuridad me acorralaba.
La casa de mi locura donde dejo
las furiosas letanías de tu vientre.
Y finalmente mis caminos
en ellos encontrarás regada la madrugada,
un sin fin de cabellos bañados en oro
y mi corazón vestido en la mirada
por un rayito de sol que en mi balcón asoma.
MADRE
“Madre que tu nostalgia
se vuelva el odio más feroz”
Silvio Rodríguez
Este es el llanto en que, Madre
desde lo más hondo
de tu humanidad
sufrirás por tus hijas
que no sabrás a ciencia cierta
dónde estarán.
Esta es la Alegría en que, Compañera
desde lo más hondo
de tu combatividad
lucharás por tus hijas
que desde una trinchera
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
32
disparando amor están
12:00 m. 26/01/90
MANTA
Por la tarde agitadora aparece tu silueta
con colores vivos y mensajes claros
con exigencias o repudios
desatando valores que el puño grita.
Cuando el viento agita tu candente llama
que junto al obrero, campesino,
estudiante, jornalero arde y arde.
Salís a forjar la barricada,
sos parte de esa implacable lucha
que nos puso ojos y puños en la moral,
furia a los pasos , dignidad al canto
y volcánico clamor de libertad.
DISFRAZ
Camuflajeo mis sentimientos
porque a estas horas de la tarde
es peligroso perder la dignidad
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
33
en manos de los arranca sueños.
A BUEN 5. A.M.
Una espiral de calor se desparrama
sobre la almaciguera del amanecer,
se han fugado los mechones del frío.
Las manos que trabajan a estas horas,
las que se retuercen de heridas
son las tuyas,
obrero, campesino, jornalero, panadero,
robándole sueños a la esperanza.
Te decidís a predicar un día más
de fugadez pavesas molotóvnicas
llenas de sudor en la paciencia
y de valor en la conciencia.
AMENAZA
Aunque la verdad de prostituta
la quieran disfrazar
este mi pueblo sabrá reaccionar,
le acompaña un inmenso dolor
y un montón de napalm, amor
que no está dispuesto
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
34
a emborrachar su vientre
que preparando su mecha está
y ustedes encendiéndola están.
OBRERO
La franca locura que anuncias en las calles.
La inmensa sonrisa que vierte tu moral,
fiel antorcha de ejemplos indomables.
Son las armas que consolidan la muralla
que forja un mañana sin maquillajes
ni andrajosas migajas de libertad.
TENGA PACIENCIA
Tenga paciencia
la vida será mejor.
Recuerde que:
“el que persevera alcanza”,
lo malo es que
la perseverancia
aquí, significa
aguántese
hasta que se muera.
ESO PASA
En una esquina del tiempo
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
35
te encuentro amortajado,
recojo tus enigmas
para pintarlos en la brisa.
Hoy que de soledades se fortifica
un sin fin de colores y gritos.
Busco tu vida el luto es una despedida
porque de balas revistieron tu puño
por hablar de los malos tiempos,
de los corazones oprimidos,
de los deseos de libertad.
REGALO
Loca por la tormenta de nuevas ideas
te dejé en una esquina de la vida
redeada de mi infancia.
Hoy mando una trenza de amor
a recoger la mueca del rostro
que un día sembré
en mi alegría.
Te regalo:
Mis pasos
Mi tormenta
Mis caprichos
Mis sufrimientos
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
36
Mi ternura
Mi amor…
07/05/90
SABOREANDO NOCHES DE PUEBLO
I
Anido en la furia un coraje
que en tu lata de dulce de ayote
me confiaste.
Sos un pueblo atado en miel de sacrificio
aún así te levantás para cobijarme los pasos
y musicalizar con tus chuchos
ladridos que me enmudecen las huellas
y el eco de tu almohada
se armoniza con la lubre trinchera
que en vuelos de guardabarranco alza.
SABOREANDO NOCHES DE PUEBLO
II
Por no tener almacigueras de libertades
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
37
Se ha secado tu bolsillo
desde que te pagan una miseria
por tus sudores benditos.
Permíteme, pueblo,
que lloren mis cielos y furiosos volcanes
te disparen enormes calores de furia
para que encienda tu sepultura
y aprenda a volar cueste lo que cueste.
SINCERIDAD
… ya no sé si es venganza
o justicia lo que le pido a la humanidad.
5:00 pm. 03/02/90
DENTRO DE LA VOZ
He recogido los pedacitos de voz
que el silencio esconde,
en ellos he encontrado
las cicatrices de los mártires,
la ensordecedora plegaria del hambriento,
los estallidos de miseria campesina,
la ardiente e incontenible
¡Por una Cultura Nacional, Científica y Popular!
38
sed de Libertad.