Orquesta Sinfónica de Xalapa2012AGO / SEP /

Este 2012 se cumple un aniversario más de aquel primer concierto que diera la Orquesta Sinfónica de Xalapa en el an-tiguo Teatro Lerdo de la ciudad. 83 años después, la OSX se ha convertido en la más importante orquesta de la provincia mexicana, representante de la cultura universal en Veracruz y de la cultura vera-cruzana ante el mundo. Quienes hoy integramos la Orquesta Sin-fónica de Xalapa nos sentimos orgullosos de compartir con ustedes un festival que pro-ponemos realizar año tras año, en el que la música será el centro de una festividad en la que participaran directores y solistas de primera línea, músicos, coros y actores.La Orquesta Sinfónica de Xalapa se encon-trará con el público no sólo en el Teatro del Estado, su recinto durante las últimas déca-das, sino también en otros espacios de la ciudad de Xalapa como la Catedral, el Parque Natura, la Facultad de Música de la Universidad Veracruzana, la Iglesia de San José y el Museo Interactivo así como en el Teatro Reforma del puerto de Veracruz, porque el Festival OSX 2012 no es sólo una celebración sino tam-bién una invitación para que nuevos públicos se acerquen a la música y compartan con no-sotros la alegría de cumplir años.

83 A

niversario

Lanfranco Marcelletti, Jr.Director Titular

Orquesta Sinfónica de Xalapa

OrquestaSinfónica de XalapaHeredera de una tradición musical que se remonta al siglo XIX, la Or-questa Sinfónica de Xalapa se funda, gracias a la iniciativa del entonces gobernador, el Coronel Adalberto Tejeda y de la de varios integrantes de la Banda de Rurales fundada en 1886, que más tarde se convertiría en la Banda Sinfónica del Gobierno del Estado de Veracruz. Desde 1929, la OSX ha sido expresión del compromiso cultural, primero del Gobierno de Veracruz y desde 1975 de la Universidad Veracruzana. Hoy, se ha convertido en una de orquestas más reconocidas en el país, fruto del esfuerzo de muchos hombres y mujeres mexicanos y de diversas nacionalidades, que han reconocido en la música una de las más elevadas manifestaciones del espíritu humano. Su actuación en la capital veracruzana, se combina con frecuentes in-cursiones hacia otras ciudades de la entidad como Orizaba, Córdoba, Coatzacoalcos, Boca del Río, Veracruz, Poza Rica y del país, tocando en la ciudad de México, Puebla, Cuernavaca, San Luis Potosí, Aguas-calientes, Guadalajara, Monterrey, Villahermosa, Tampico y Morelia y

en foros tan importantes como el Palacio de Bellas Artes, la Sala Netza-hualcóyotl, la Catedral Metropolitana y la Iglesia de Santo Domingo, en Oaxaca.A lo largo de sus 83 años, la Orquesta Sinfónica de Xalapa ha proyectado la vocación musical de Veracruz en el ámbito nacional e internacional convirtiéndose en protagonista de importantes acontecimientos en la vida artística de nuestro país, entre los que destacan el Festival y Concurso Internacional de Violonchelo Pablo Casals (1959), que reunió a músicos de la talla del propio Casals, Heitor Villa-Lobos, André Navarra, Zara Nelsova y Mstislav Rostropovich, entre muchos otros. En el ámbito in-ternacional, la OSX ha representado a México en el Festival Europalia (1993) y ha realizado algunas giras internacionales como la de 2004 por Bélgica, Holanda, Luxemburgo y Alemania o la de 2010 en Guatemala, siendo reconocida como la “mejor embajadora de lamúsica y creación mexicana”.A lo largo de su trayectoria, la Orquesta Sinfónica de Xalapa ha sido el espacio para la presentación de prestigiados directores y solistas y para el estreno de numerosas obras nacionales e internacionales con las que, junto con obras ya consagradas, ha logrado constituir un sólido repertorio, marcando la pauta a otras orquestas mexicanas.

Mikhail Medvid, Violín Concertino OSX

Este 2012, la Orquesta Sinfónica de Xalapa vive una nueva etapa bajo la dirección del destacado músico Lanfranco Marcellettti, quien se ha pro-puesto acrecentar el acervo y el prestigio musical de la orquesta, invitando a nuevos y reconocidos talentos artísticos y directores huéspedes que brin-den frescura y dinamismo a la organización. Seguramente, la actuación del nuevo director y el próximo estreno de una sala poseedora de condiciones acústicas y de calidad similar a cualquier otra sala de clase mundial, harán inolvidable este fructífero período, con-firmando que la actuación de la Orquesta Sinfónica de Xalapa es una razón más que justificada para visitar Veracruz.

Del enorme listado de solistas y directores huéspedes que han acompañado a la OSX, incluiremos sólo algunos de los más significativos, entre los que destacan: Hermann Scherchen, Fritz Reiner, Neeme Jarvi, Julián Carrillo, Hans Zanotelli, José Iturbe, Bruno Campanella, Eduardo Mata, Jorge Mes-ter, Zuohuang Chen, Varujan Kojian, Carlos Riazuelo, Jorge Sarmientos, Yoel Levi, Hans Pri-Bergrath, Mendi Rodan, Yoshimi Takeda, ManfRed Neuman, Ansehel Brusilow, Akira Endo, David Epstein, David Handel, Flavio Mechetti, Krzysztof Penderecky, Camilla Kolchinski, Marcelo Rotta, Cem Mansur, Brian Priestman y renombrados solistas como: Pierre Fournier, Horacio Gutiérrez, Claudio Arrau, Mitslaw Rostropovitch, Henry Szering, Angélica Morales, Manuel Suarez, Pablo Diemecke, Emil Gilels, Rugiero Ricci, Michael Rabin, Jorge Luis Prats, AlfRed Brendel, Plácido Domingo, Piotr Paleczny, Konstanty Kulka, Andrea Bocelli, Ro-sario Andrade, Vladimir Spivakov, Norman Krieger, Shigeyuki Takano, Guadalupe Parrondo, María Luisa Tamez, Stefan Stalanowski, Carlos Pri-eto, Manuel Ramos, Richard Markson, Grant Johannensen, Olivia Gorra, Jorge Federico Osorio, y Philippe Quint entre otros.A lo largo de su historia, son muchos los directores de prestigio que han tomado la batuta como titulares de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, brin-dando su talento para hacer de ésta un conjunto musical de primer nivel; entre los más destacados podemos citar a su fundador Juan Lomán, y a José Ives Limantur , Luis Ximénez Caballero, Francisco Savín, Fernando Ávila, Luis Herrera de la Fuente, José Guadalupe Flores, Enrique Diem-ecke, Carlos Miguel Prieto y Fernando Lozano.

Lanfranco Marcelletti, Jr.Desde enero de 2012 Lanfranco Marcelletti fue nombrado Director Titular de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, con quien se ha comprometido entregando en cada actuación toda la pasión por la música y el profesionalismo que le caracteriza. Adicionalmente, ha instaurado un estilo de acercamiento con el pú-blico que puntualmente asiste semanalmente a escuchar a la Orquesta Sinfónica de Xalapa, explicando de manera breve y amena la historia y particularidades musicales de las piezas que se presentan y charlando, al final del concierto, con los asistentes interesados.

Director Titular

Considerado uno de los más dinámicos y versátiles músicos brasileños, estudió en Yale University con el maestro Eleazar de Carvalho, en la Hochschule für Musik und darstellende Kunst en Viena (piano y composición); en la Musik Akademie en Zurique (piano) y en el Conservatorio Pernambucano.Tomó cursos con Kurt Masur, Sir Colin Davis, Julius Rudel, Znedek Macal.Durante más de diez años fue catedrático de dirección orquestal de la Universidad de Massachusetts en Amherst, EUA. Ha dirigido orquestas en Argentina, Bélgica, Chile, España, Estados Unidos, Inglaterra, Italia, México, Polonia, Rusia y ha trabajado con la Sinfónica Brasileira, la orquesta del Estado de São Paulo y del Teatro Nacional de Brasilia en Brasil, con la orquesta del Teatro Comunale de Bologna en Italia, con la Haydn Chamber Orchestra en Londres, con la Orquesta Nacional de Chile y con la Orquesta de Galicia, España. Durante 2006, ideó y estreno el espectáculo infantil www.mozart.deus, en Valladolid.Destacado también en el mundo de la ópera, ha dirigido producciones en el Rossini Opera Festival (Pesaro, Italia), en el Glimmerglass Opera Festival (del New York City Opera), en el Commonwealth Opera (Massachusetts), en el Teatro Calderón (Valladolid), en la Italian Operatic Experience y en Albany University. También ha trabajado en producciones realizadas en el Teatro Real de Madrid, en el Vlaamse Opera (Bélgica), en el Edinburgh Festival (Reino Unido) y en el Tampa Bay Opera (EUA).

Lanfranco Marcelletti obtuvo el Primer Lugar en el “II Concurso para Jóvenes Directores” convocado por la Orquesta Sinfónica de Chile (1998) y en el concurso “Jóvenes Solistas de Roma” (piano, 1988). Además ha obtenido los premios “Director Revelación del Año” otorgado por la Asociación de Críticos de Arte de São Paulo (1996); el premio “Eleazar de Carvalho” (1997); y el “Dean’s Prize” (1996), otor-gado por Yale University.Actualmente, continúa sus trabajos como Director Musical de la Cayuga Chamber Orchestra (Ithaca, NY) y como Coordinador Musical del proyecto socio-musical Orquestra Criança Cidadã (Recife, PE) en Brasil.

Pro

gram

ació

n G

ener

al

24

AG

O /

07

SE

P

Dale Knight Hoaglin, Violoncello OSX

Concierto OSX Los Planetas

24 Los Planetas / Concierto OSX

Espectáculo teatral inspirado libremente en “Los Planetas” de Gustav Holst y “El principito” de Antoine de Saint-Exupéry

J. Offenbach Obertura “Orfeo en los Infiernos”

G. HolstLos Planetas

Marte, El portador de la guerra Venus, El portador de la paz Mercurio, El mensajero alado Júpiter, El portador de la alegría Saturno, El portador de la vejez Urano, El mago Neptuno, El místico

Creación y actuación teatralAdriana Duch y Enrique Ceja

Coro Altus y Ensamble Vocal VeracruzanoNoel Josafat García Melo, Director Coro de la Universidad Veracruzana

Alfredo Domínguez, DirectorDirector Titular, Lanfranco Marcelletti Jr.

AGOSTOViernes

26AGOSTODomingo

Sala Emilio Carballido, Teatro del Estado / 20:30 hrs.

Parque Natura / 13:00 hrs.

PR

OG

RA

MA

CORO UNIVERSIDAD VERACRUZANASOPRANOSAdamira Barradas CervantesDeseret Báez MoraDora Emilia Jiménez GarcíaElsa Martínez MéndezGiselle del Carmen Pacheco de la RosaJeanette Ivonne Ramírez ReyesLuz María Salomé Gómez ReynaMaría de Lourdes Contreras RodríguezMartha Díaz Ordaz CruzYeyetcitlaly Chávez Guzmán

CONTRALTOSAna Lilia Ibarra TorresCecilia de la Paz Ladrón de Guevara GonzálezCecilia Elba Perfecto ToroEdna Lisbeth Vázquez y HernandezGabriela Ma. Muñoz JiménezMaría Socorro Perfecto ToroPatricia Francisca Escudero OsegueraPatricia Reyes BáezRosa Eloína Gutiérrez TorresRita Hernández Jiménez

CORO ALTUS YENSAMBLE VOCAL VERACRUZANOZyzly Celidet Arellano AguirreGénesis Castalia Arellano AguirreAna María Alatorre CarrascoIbis Laurel González BetancourtMarcela IslavaRosa Janeth Barrera DíazMonserrat Ortíz GarcíaEloísa Felicitas Castillo JuanzYahzelyh de la Paz Martínez MoralesLuz Edith Márquez GámizFlor Nalleli González ContrerasKarla Antonio Meza

Dirección Adriana Duch / Enrique CejaNarrador Enrique Ceja

Actores Adriana Duch / Javier Plaza / Rielen PinedaRicardo García Aparicio / Alberto Rodríguez Pineda

Escenografía y vestuario Emmanuel Cruz / Agueda LeónIluminación Tomas Owen

Proyecciones Fernando ÁlvarezProducción Perseo Bernal Rivera

Ensamble de MetalesAGOSTOSábado

Catedral de Xalapa / 20:00 hrs.

.

25

Música de Cámara

A. IannacconeToccata Fanfare

Ensamble de Metales del ISMEV

V. NelhybelGrand Intrada / Tower Music

Ensamble de Metales de la OSX y del ISMEV

M. DavisLonghorn

Cuarteto de Trombones de la OSX

J. KoetsierBrass Symphony Op. 80

AllegroLarghetto

Rondo - Presto

INTERMEDIOT. Susato / IvesonSeis Danzas de la “Danserye”,

La MourisqueBransle Quatre Bransles

RondeBasse Danse Bergeret

Ronde - Mon AmyPavane Battaille

Ensamble de Metales de la OSX

G. Gabrieli / KingCanzon Noni Toni, Sacrae Symphoniae 1597

Ensamble de Metales del ISMEV

G. Gabrieli / KingSonata Octavi Toni , Sacrae Symphoniae 1597

Coro 1 / Ensamble de Metales del ISMEVCoro 2 / Ensamble de Metales de la OSX

J. S. Bach / MowatConcierto Brandenburgo Nº 3

Allegro moderatoAdagioAllegro

Ensamble de Metales del ISMEV con la participación de los Maestros de la OSX:

Bernardo Medel Diaz / trompeta Eduardo Daniel Flores / corno francés

PR

OG

RA

MA

INTEGRANTES / Ensamble de Metales OSXTrompetas

Jeffrey Smith Bernardo Medel Díaz

Timothy Patrick McKeown NolanJalil Jorge Eufracio

Remijio López Martínez / invitado especialCorno Francés

Eduardo Daniel FloresTadeo Suriel Valencia

TrombonesDavid Pozos

John StringerJakub Dedina

John Day / trombón bajoTuba

Eric Fritz

Ensamble de Metales del ISMEVRemijio López Martínez / trompeta / OUMP

Abner Gamaliel García Uriastrompeta / Xalli Big Band UV

Omar Cruz Ojeda / trompeta / OSJEV

Aaron López Velarde / trompetaalumno Facultad de Música

Jesús Israel Reyes Barbosa / corno francés / OSJEV

Hugo Domínguez Aguirretrombón / OSJEV

Alejandro López Velardetrombón / Xalli Big Band UV

Erick Valentín López Hernández trombón / OSJEV

Joaquín Mendoza Cruztrombón bajo / OSJEV

David Silva Monjetuba / OSJEV

Timothy Patrick McKeown Nolan Director

Alumnos invitadosFacultad de MúsicaLorena González Guerrero /trombónEduardo Márquez Mendoza /trombón bajo

Cuarteto de Saxofones de MéxicoAGOSTOLunes

Sala Dagoberto Guillaumín, Teatro del Estado / 20:00 hrs.

27

INTEGRANTESAbel Perez Pitón / Sax Soprano

Ernesto A. Parra Ortiz / Sax AltoIsrael Aragón Peralta / Sax Tenor

Julian Morales Díaz / Sax Barítono

INVITADOSCoset Soler Díaz / Sax Tenor

Omar Pérez Uribe / Sax Alto, Sax Barítono

J.S. Bach / Fuga en sol menor

J.B. Singeleé / Premier Quatuor

J. Francaix / Petit quatuor pour SaxophonesGaguenardise

Cantiléne Serenade comique

I N T E R M E D I O

E. Gamboa / Pronto

P. Iturralde / Suite HelléniqueKalamatianos

Funky Valse Kritis

J. Horovitz / Variaciones del tema de PaganiniS. Joplin / Alexander’s Ragtime Band

S. Joplin / New Rag Time C. Mingus / Jelly Roll

E. L. Bowman / 12th Street Rag

Música de CámaraP

RO

GR

AM

A

Ensamble de Cuerdas y AlientosAGOSTOMiércoles

Sala Emilio Carballido, Teatro del Estado / 20:30 hrs..

29

Manuel Lozano / ViolínJon Parillo / Violín

Yuri Inti Bullón Bobadilla / Viola Violoncello

Hugo Adriano González / ContrabajoJuan Manuel Solis / Clarinete

Eduardo Daniel Flores / CornoArmando Salgado / Fagot

INT

EG

RA

NT

ES

F. SchubertOcteto en Fa mayor, Op. 166

PR

OG

RA

MA

Música de Cámara

Olivia Gorra, Zarzuelas / Concierto OSXAGOSTOJueves

31AGOSTOViernes

Teatro Reforma / Veracruz, Ver. / 20:30 hrs.

Sala Emilio Carballido, Teatro del Estado / 20:30 hrs.Xalapa, Ver.

30P

RO

GR

AM

A

Arias de Operettas, Zarzuelas Españolas y Cubanas,Ópera Española y Repertorio Mexicano

F. Léhar, M. Penella, J. Strauss, E. Lecuona, G. Roig, P. Luna, M. de Falla, F. Periquet, A. Lara, S. Pérez

Olivia Gorra, sopranoDirector Titular, Lanfranco Marcelletti Jr.

Celebramos 25 años de Carrera Artística de la Soprano Veracruzana

Cuarteto de Cuerdas HumboldtSEPTIEMBRELunes 03

Música de Cámara

J. S. BachSelecciones del arte de la fuga

B. BartókCuarteto No. 1 Op. 7 en La menor

LentoAllegretto

Introduzione. Allegro-Allegro vivace

I N T E R M E D I O

L. v. BeethovenCuarteto No. 16 O p. 135 en Fa mayor

AllegrettoVivace

Lento assai e cantante tranquiloGrave ma non troppo tratto-Allegro

Cuarteto de Cuerdas Humboldt de la Orquesta Filarmonica de la Universidad Nacional Autonoma de México (OFUNAM)

INTEGRANTESSebastian Kwapisz / Violín

Jesús Manuel Jiménez / ViolínGerardo Sánchez / Viola

Ville Kivivuori / Violoncello

PR

OG

RA

MA

Clase Maestra / Auditorio de la Facultad de Música de la UV / 14:00 hrs.Concierto / Auditorio de la Facultad de Música de la UV / 20.30 hrs.

Grupo Galante / Música BarrocaSEPTIEMBREMiércoles 05

Música de CámaraP

RO

GR

AM

A

Iglesia San José / 20:00 hrs.

J. G. Janitsch / Sonata da Camera Op.4Andante e molto

AllegroAllegro assai

J. P. Rameau / II Concierto La LabordeLa Boucon

L’AgaçantePremier Menuet

2e Menuet en rondeau, premier Menuet

C. Seixas / Sonata en Sol bemol mayor

M. Albeniz / Sonata en Re mayor

D. Scarlatti / Sonata en Re mayor K. 465

I N T E R M E D I O

J. P. Rameau / V ConciertoLa Forqueray (fuga)

La CupisLa Marais

G.P. Telemann / Cuarteto en mi menorAdagioAllegro

DolceAllegro

INTEGRANTESNatalia Valderrama / Flauta transversa

Inti Bullón / Violín barrocoPatricia Castillo / Clavecín

Xiunel Valdivia / CelloRex Gulson / Fagot barroco

Brillan los Maestros de la OSX!SEPTIEMBREJueves 06

Música de Cámara

Sala Emilio Carballido, Teatro del Estado / 20:30 hrs.

PR

OG

RA

MA

1ª Parte

B. Alt / Suite para cuatro contrabajos Preludio, graveMinueto, grazioso con eleganzaAdagioHumoreske, Allegretto

M.M. Ponce / Estrellita para cuatro contrabajos(dedicada a Andrzej Dechnik)

2ª Parte

I. Stravinsky“Histoire du soldat”

Marche du soldat (Marcha del soldado)Musique pour la scène 1 (Música para la escena 1)Musique pour la scène 2 (Música para la escena 2)

Marche royale (Marcha real)Petit concert (Pequeño concierto)

Tango / Valse / Ragtime (Tango /Vals /Ragtime)Danse du diable (Baile del diablo)

Petit chorale / Grand chorale (Pequeña y Gran coral)Marche triomphale du diable (Marcha triunfal del diablo)

Ensamble de Cámara OSXJeff Smith / Trompeta

John Day / TrombónAbel Pérez / Clarinete

Rex Gulson / FagotRodrigo Álvarez / Percusiones

Manuel Lozano / ViolínHugo Adriano / Contrabajo

José-María Álvarez, narradorDirector, Lanfranco Marcelletti Jr.

PR

OG

RA

MA

Cuarteto de ContrabajosAndrzej DechnikHugo G. Adriano Rodríguez Enrique Lara ParrazalFrancisco Alcocer Rodríguez

Eugenia León / Concierto OSXSEPTIEMBREViernes 07

Gala de Valses y Boleros

MIX / 20:30 hrs.

1ª Parte

J. Strauss, Jr.El Bello Danubio Azul, Op.314 Tristsch Tratsch Polca, Op.214

Voces de la Primavera, Op. 410 Polka Schnell, Op. 332

2ª Parte

Eugenia León

3ª ParteSuite

MambosTangos

Danzones

Director Titular, Lanfranco Marcelletti Jr.

PR

OG

RA

MA

DIRECTOR TITULAR Lanfranco Marcelletti Jr.VIOLINES PRIMEROS Mikhail Medvid (Concertino), Joaquín Chávez Quijano (Asistente), Manuel Lozano Torres (Asistente), Erasmo Capilla Montes, Janina Harasymowicz, Andrzej Zaremba, Luis Sosa Huerta, José Homero Melgar, Alexander Kantaria, Tonatiuh Bazán Piña, Alain Fonseca Rangel, Alexis Fonseca Rangel, Melanie Rivera, Dante Montes Briones (In-terino), Ilya Ivanov.VIOLINES SEGUNDOS Juan Manuel Jiménez (Principal), Ryszard Zerynger (Asistente), Estela Cuervo Vera, Adelfo Sánchez Morales, Elizabeth Gutiérrez Torres, Marcelo Dufrane, Lázaro Jascha González, Emilia Chtereva, Mireille López Guzmán, David de Jesús Torres Rodrí-guez, Jonathan Parillo, Borislav Ivanov, Jessica Melgar (Servicio Social).VIOLA Yuri Inti Bullón Bobadilla (Principal interino), Ernesto Quistián Navarrete, Eric Martínez Toy, Marco Antonio Rodríguez, Anamar Gar-cía Salas (Interino), Andrei Katsarava, René Saldívar González, Jorge López Gutiérrez, Gilberto Rocha, Eduardo Villalpando (Interino), Marco Antonio Díaz.VIOLONCELLOS David Nassidze (Principal), Dale Knight Hoaglin (Asistente), Alfredo Alva Guzmán, Teresa Aguirre Martínez, Alfredo Es-cobar Moreno, Daniela Derbez Roque, Roland Dufrane, Maurilio Castillo Sáenz, Ana Aguirre Martínez.CONTRABAJOS Andrzej Dechnik (Principal), Hugo G. Adriano Ro-dríguez (Asistente), Ramón Ramírez Saucedo, Carlos Barquín Viveros,

William Love, Jorge Vázquez De Anda, Enrique Lara Parrazal, Francisco Alcocer Rodríguez, Jesús Ramón González (Interino).FLAUTAS Claire Scandrett (Principal), Othoniel Mejía Rodríguez(Flauta y piccolo), Cecilia Valdés de Hoyos.OBOES Donald Callahan Dinardo (Principal), Esther Gleason Cook(Co-principal), Michael Sydney McVicar,Laura Baker (Asistente y Corno Inglés).CLARINETES Abel Pérez Pitón (Principal), José Alberto Contreras (Asistente y Clarinete bajo), Juan Manuel Solís, David John Musheff (Clarinete requinto), Raquel Contreras (Interino).FAGOTES Rex Gulson Miller (Principal), Armando Salgado Garza (Asistente), Arturo Hernández Salgado, Jesús Armendáriz Ramírez.CORNOS Eduardo Daniel Flores (Principal), Dawn Droescher (Asis-tente), David Keith Eitzen, Tadeo Suriel Valencia, Larry Glenn Umipeg.TROMPETAS Jeffrey Smith (Principal), Bernardo Medel Díaz(Asistente), Timothy McKeown, Jalil Jorge Eufracio.TROMBONES David Pozos Gómez (Principal), John Stringer(Asistente), Jakub Dedina.TROMBÓN BAJO John Day Bosworth.TUBA Eric FritzPERCUSIONES Jesús Reyes López (Principal), Sergio RodríguezOlivares, Gerardo Croda Borges.TIMBAL Rodrigo Álvarez Rangel (Principal)ARPA Eugenia Espinales Correa.PIANO Jan Bratoz.

MÚ

SIC

OS

OS

X

Nació en la Ciudad de México D.F. Estudió teatro con el dramaturgo y director Héctor Azar, en el Centro de Arte Dramático A.C., formó parte del taller Actores del Método A.C. dirigido por René Pereyra en Xalapa. Fue miembro durante ocho años del Teatro Studio T, bajo la dirección de Abraham Oceransky. Ha participado en varias ediciones de la Muestra Nacional de Teatro, así como en festivales internacionales como el Cervan-tino de Guanajuato, el Festival de Teatro Iberoamericano de Cádiz, España, El Festival de Teatro Chicano de Dallas, Texas, entre otros.

Se formó como actriz, en la Facultad de Teatro de la Universidad Veracruzana (UV) en Xalapa y participó en el taller del grupo Tablas y Diablas y en la escuela Teatro Estudio T.Ha trabajado con directores como Alicia Martínez, Germán Castillo, Abraham Oceransky, en México y con Daniel Bedos, en Montpellier, Francia. Se ha especializado en la máscara teatral y trabajado con el maestro francés Jean-Marie Binoche en los espectáculos Juan Volado con el grupo Tablas y Diablas y La venganza de las Margaritas. A partir de 2006, fundó –junto con el maestro Binoche, el grupo Teatro de la Idea Clara, cuya primera producción fue El ruido del agua dice lo que pienso.Tres espectáculos realizados al lado de este director se han presentado en numerosas ciudades de México y en Estados Unidos, Cuba, Colombia, Venezuela, Perú y Francia. Es directora de la compañía Operación Clown, cuyo montaje más importante hasta el momento es el espectáculo Cállate, dirigido por Cal McCrystal, coproducido con Fonca Coinver-siones 2006-The Anglo Mexican Foundation. Es académica de actuación con máscara e improvisación en las facultades de Teatro y Danza de la UV y actualmente trabaja en la Dirección General del Área Académica de Artes de la misma universidad.

ENR

IQU

E C

EJA

EUG

ENIA

LEÓN

AD

RIA

NA

DU

CH

HU

MB

OLD

T

Nació en Coatzacoalcos, Veracruz. Ha sido distinguida como la soprano más im-portante de México, por la Unión de Críticos de Teatro y Música de México, por la COMEDEP y la ANDA, quienes grabaron su nombre en el salón de la fama. Debutó en el Metropolitan Opera House de Nueva York, con el papel de Liù en Turandot. Fue ganadora del Concurso Internacional Traviata 2000, elegida por Lorin Maazel y Licia Albanese. Ha recibido la medalla “Mozart” entregada por la Embajada de Austria y

múltiples reconocimientos de diferentes estados de México.Ha cantado en los en mejores escenarios y con las principales orquestas de nuestro país: Se ha presentado al lado de personalidades del bel canto; como Plácido Domingo y con Andrea Bocelli, entre otros. Se presentó en Padova, Italia con la Ópera La Bo-heme, en Rovigo, logrando un éxito arrollador. A sus 25 años de carrera, este año, se

llevará a cabo la presentación de su nuevo disco.

acto

r

actr

iz

Cuar

teto

de

cuer

das

cantante

Cantante universal de raíces mexicanas, considerada como una de las voces mas importantes de México. Ganadora, junto con Marcial Alejandro, autor de “El fandango aquí”, del Festival OTI de 1985 realizado en Sevilla, España.Eugenia León suma 25 discos y ha realizado conciertos memorables en escenarios como la Sala Nezahualcóyotl, el Auditorio Nacional, el Teatro Metropólitan, Teatro Degollado , Teatro de la Ciudad, Zocalo Capitalino, Palacio de Bellas Artes, Teatro Bicentenario de León, entre muchos otros del territorio mexicano. En el plano internacional, se ha presentado en el Shangai Concert Hall en China, Teatro de la Opera de EL Cairo y Teatro de la Opera de Alejandría, Egipto; Foro Universal de la Culturas en Barcelona, España; Parlamento Europeo en Bruselas, Bélgica; el John F. Kennedy Center for the Performing Arts y el Auditorium of the Liberty of Congress en Washingotn D.C., Millenium Park en Chicago, Central Park en Nueva York, Museo Getty en Los Angeles, Tucson Convention Center, Arizona; Teatro Colón y Palacio de los Deportes en Bogotá, Colombia; Teatro Oriente en Santiago de Chile; Palacio de Mar-rakech, Marruecos; y cuatro Expos mundiales consecutivas: Sevilla; Lisboa, Hannover, Aichi, por mencionar algunos.Ha participado en ensambles con la, Filarmónica de la Ciudad de México, la Orquesta Sinfóni-ca de El Cairo, la Orquesta de las Américas, el Mariachi Vargas de Tecalitlán, el Mariachi Los Camperos, el Cuarteto Latinoamericano y con grandes artistas de talla nacional e internacional.

OLIV

IA G

OR

RA

soprano

Inspirado por la figura del famoso naturalista alemán. El Cuarteto Humboldt, está formado por músicos del más alto nivel lo que les ha permitido colocarse como una agrupación de excelencia en México. Sus integrantes son miembros de la OFUNAM: los violinistas Sebastian Kwapisz, concertino de la Orquesta, Jesús Manuel Jiménez, integrante de los violines primeros; Gerardo Sánchez, violista principal y Ville Kivivuori, violonchelista de la orquesta. México, Barcelona, Laussane, Munich, Copenhague o Helsinki, son algunas de las ciudades donde los integrantes del Cuarteto Humboldt han adquirido su formación profesional o han tenido representaciones a lo largo de su vida artística, acumulando una experiencia de 15 años en la música de cámara. Ahora se proponen realizar un ambicioso proyecto cuyo primer fin es llevar la música a todos los rincones de la sociedad mexicana.Es uno de los pocos cuartetos mexicanos que ha presentado la serie íntegra de los 18 Cuartetos de Ludwig van Beethoven, en la sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario en el 2011. El amplio repertorio del Cuarteto Humboldt abarca la música de cámara que va del siglo XVII (Bach, Haydn, Mozart, Arriaga) hasta el s. XX (Bár-tok, Revueltas, Prokofiev), haciendo hincapié en la música latinoamericana del s. XXI, estimulando y difundiendo la creación de los jóvenes compositores mexicanos, sin excluir adaptaciones del folclor mexicano.

BIOS

Asistente del Director Nelly PérezJefe de Administración y Logística Doris Martínez GarcíaJefe de Mercadotecnia Elsileny Olivares RiañoJefe de Personal Eric Martínez ToySecretaria Ejecutiva María Eugenia Hernández AlarcónAsistente de Jefe de Personal Dulce María Hernández GarcíaResponsable de Biblioteca José Luis Carmona AguilarJefe de Foro Mauro Torres Sánchez Invitados Especiales Marissa Sánchez CortezDiseño Frida Aguirre MerlosFotografía y Video Perseo Bernal RiveraAuxiliar Administrativo María del Rocío Herrera HernándezAuxiliares Técnicos Bartolo Reducindo, Gerardo Hernández Martín Ceballos, Luis Humberto OlivaAuxiliar de Biblioteca Cristina Herrera CasanovaAuxiliares de Oficina José Guadalupe Treviño, Ernesto Ríos Ana Medrano, Alfredo GómezA

DM

INIS

TRA

TIV

OS

OS

X

Agradecemos en especial el apoyo de la Mtra. Guadalupe Barrientos López, Directora General del Área Académica de Artes UV y a sus colaboradores Enrique Ceja, Lorena Salvatori, Gonzalo Vidal, Arleth Barradas, Ana Vite, Manuel Fco. Yáñez, Javier Cabrera, Javier Huerta, Roberto Lara, Juan Carlos Plata, Marcelo Sánchez, Gladys Palacio, Verónica Lira, Claudia Villar.

Raúl Arias LovilloRectorPorfirio Carrillo CastillaSecretario AcadémicoVíctor Aguilar PizarroSecretario de Administración y FinanzasLeticia Rodríguez AudiracSecretaria de RectoriaGuadalupe Barrientos LópezDirectora General del Área Académica de ArtesLanfranco Marcelletti Jr.Director Titular, Orquesta Sinfónica de Xalapa

AP

OY

OS

Agradecemos el decidido apoyo otorgado para la realización del OSX Festival 2012, es para ti...! al Rector de la Universidad Veracruzana,

Doctor Raúl Arias Lovillo, al Gobierno del Estado de Veracruz, a través del Sistema para el Desarrollo Integral de la Familia, DIF Estatal

Veracruz y a los Ayuntamientos de Xalapa y Veracruz.