KULTUR AGENDA 2018ko azaroa Osteguna 11:00 Frontoian XXiii. artisau azOka 1Larunbata 17:30 aginagako ludotekan ziENtzia taiLErrak FaMiLiaN 3igandea 17:00 sutegin

haurrENtzakO ziNEa: OrM ELurrEtakO ErrEsuMaN 4

asteazkena 18:00 udal liburutegian iXabEL agirrEsarObE iPuiN kONtaLaria 7Larunbata 22:00 sutegin

kuLturaLdia: gaLErak diskOarEN aurkEzPENa 10

igandea 7:30 Oiardo kiroldegian MENdi irtEEra:OtsONdO bidarrai 11igandea 10:00 Frontoian kuLturaLdia: harria hitz bisita gidatua 11igandea 19:00 sutegin kuLturaLdia: PELikuLa “bLaCk is bELtza” 11asteazkena 18:00 udal liburutegian MaitE FraNCO iPuiN kONtaLaria 14asteazkena 19:30 sutegin

kuLturaLdia: hitzaLdi-sOLasaLdia: aNttON Eta juLEN tELLEria Eta aitzibEr garMENdia 14

Ostirala 17:00 Frontoian

gaztaiN jatEa Eta EuskaraLdikO tXaPEN baNakEta EguNa 16

Ostirala 19:30 sutegin

kuLturaLdia: aNtzEzLaNa “EuskaraLdirakO 4 aitzakia” Nahia, Xabat, ELi Eta PatXi 16

Larunbata 10:00 Potxoenean sOkari hELduz taiLErra 17Larunbata 12:00 Mikel Laboa plazatik kuLturaLdia: kaNtu-bErtsO-bazkari-jira 17Larunbata 17:30 aginagako ludotekan

bErdiNtasuN iPuiNak uMEENtzat "bErdiN Eta dEsbErdiN MiLa iPuiN" 17

Larunbata 19:00 sutegin kuLturaLdia: PELikuLa “OrEiNa” 17igandea 19:00 sutegin kuLturaLdia: “EME” taLdEarEN kONtzErtua 18asteartea 19:00 Potxoenean

hitzaLdia: jakOba ErrEkONdO: ErLEak Eta POLiNizatzaiLEak NOLa Erakarri 20

asteazkena 18:00 zumartetik

saNta zEziLirEN OMENEzkO “MusikaLEaN” kaLEjira Eta kONtzErtua 21

Osteguna 19:00 sutegin

MENdi astEa: “aMEtsEN harria” Eta “azPEitia aNNaPurNa ii 86” 22

Ostirala Egun osoz EuskaraLdiarEN hasiEra jaia 23Ostirala 17:00 bihurri ludotekan ziNEa Eta PaLOMitak 23Ostirala 19:00 sutegin

MENdi astEa: “aizkOra hOtsak gOi MENdiEtaN” 23

Larunbata 19:00 sutegin bakEaN dagOENari bakEaN utzi! aNtzErkia 24igandea 07:30 Oiardo udal kiroldegitik MENdi irtEEra aLkiza-hErNiO-astEasu 25igandea Egunean zehar Frontoian XX. ErLE EguNa 25astelehena 18:00 gaztelekuan gErtrudisEN LaguNak 26asteazkena 19:00 sutegin

Xi. gaztELaNiazkO LitEratura tOPakEta: aNa MEriNO: Edgar aLLaN POE -rEN “CuENtOs” 28

USU

RB

ILG

O K

ULT

UR

AG

END

A

UDAL LIBURUTEGIA

Sutegi Udal Liburutegia · Irazu kalea, 14 - 20170 UsurbilTel.: 943 360 692 · http://liburutegiak.blog.euskadi.net//usurbil/

goizez, 10:00-13:00 Astegunetan, 10:00-13:00 eta 16:00-19:30itxita l

goizez l

l 2 l l

5 6 7 8 9 l l

12 13 14 15 16 l l

19 20 21 22 23 l l

26 27 28 29 30

kz-GUNEkO IkASTAROAk

Azaroan Kzgunea: goizez 09:00-13:00Kale Nagusia 37. · 20170 Usurbil · Tel.: 943 02 36 84

tutor.usurbil@kzgunea.net · www.kzgunea.eus

ERAkUSkETAk ETA LEHIAkETAk26 Astelehena 18:00 Gaztelekuan

Gertrudisen lagunak antzerkiaAntolatzaileak: udal Liburutegia eta gaztelekua.“gertrudis-en lagunak” ikuskizuna eskainiko da usur-bilgo gaztelekuan. gertrude steinek, XX. mendeko artisten mezenasaren ikuspegitik, artearen historia irauli zuten pertsonaiak hautatu eta haien bizitza era ezberdin eta dibertigarriago batean ezagutzeko auke-ra eskaintzen digu: Frida kahlo, jorge Oteiza eta henry Matisse.

XI. Gaztelaniazko literatura-topaketaAntolatzailea: udal Liburutegia.Xi. gaztelaniazko literatura-topaketa izango dugu usurbilgo sutegi udal Liburutegian. Edgar allan Poe-ren “Cuentos” ipuin-liburutikan “Los crímenes de la calle Morgue”, “El corazón delator”, “El tonel de amontillado” eta “berenice” ipuinen inguruan jar-dungo dugu, eta gidaria, oraingo honetan ere, ana Merino “usurbildarra” izango da. Parte hartzeko in-teresa duen edonorentzat, liburuak eskuragarri dau-de Liburutegian.

2018ko AzaroaEuskaraldiaren hasiera Usurbilen

Festa eder batekin emango diogu hasiera usurbilgo Euskaraldiari. Goizeko 08:00etan, 11 suziri, Euskaraldiari hasiera emateko.Egunean zehar, musika plaza inguruan.17:00 bihurri Ludotekan zinea eta palomitak.17:30 taloak Frontoian.Ondoren, Orbeldi dantza taldea eta Errebal dantza mu-sikatua frontoian.19:00 “aizkora hotsak goi mendietan” dokumentala sutegin.

XX. ERLE EGUNAAzAROAk 20, ASTEARTEAJakoba Errekondoren hitzaldia19:00 Potxoenean.Antolatzailea: Erle Lagunak.Erleak eta polinizatzaileak nola erakarri, zer egin dezakegu?

AzAROAk 25, IGANDEAXX. Erle EgunaGoizean Frontoian.Antolatzailea: Erle Lagunak.09:00-10:00 Ezti eta gozogintza bilketa.11:00-14:00 Erakusketa (erleak, eztia, ontziratzeko prozesua...), postuetako sal-menta, marrazki lehiaketa, bideoak sutegin.13:30 Erleek beraiek ekarritako sari banaketa: Ezti Lehiaketako irabazleak/gozogin-tzako irabazleak/ Marrazki lehiaketarako irabazleak.Ezti desberdinen dastaketa Euskal herriko XX. Ezti lehiaketa eta gozogintza lehiaketa.

Bakean dagoena bakean utzi! AntzerkiaAntolatzailea: udal Parekidetasun saila.Antzezleak: idoia torregarai eta Mirari Martiarena. Sarrera: doan.Euskara eta generoa binomioa gero eta garrantzi han-diagoa hartzen ari da. Erlazio horren garrantziaz jabetuta daude gure bi protagonistak eta bikote horri hirugarren erpin bat gehitu nahi izan diote: umorea “bakean dagoe-nari bakean utzi” ikuskizuna elkarrekin lotzen diren el-karrizketek osatzen dute. bertan, euskara eta generoari buruzko hainbat kontu aletzen dituztelarik, betaurreko umoreak jantzita: euskalkiak, amatasuna, onomatopeiak, gorpuzkerak, euskarakadak... bakean dagoena bakean uzteko ez daude prest!

23 Egun osoko egitaraua

24 Larunbata 19:00 Sutegiko auditoriumean

28 Asteazkena 19:00 Udal liburutegian

EGUZKIA ETA ARGIA-REN INDARRAM. JESUS ETXEBERRIAren ARGAZKI ERAKUSKETA

Noiz: azaroak 5-16 Non: sutegiko erakusaretoan.Ordutegia:astelehenetik-ostiralera 16:30-19:00larunbata eta igandea 12:00-13:30

SANTUENEA ELKARTEAREN ARGAZKI LEHIAKETAsantuenea kultur Elkarteak argazki lehiaketa antolatu du. Gaia: Neguko irudiak.Adina: 0-3, 4-7 eta 7-16 urte.Lanak azaroaren 15etik 30era bitartean jasoko dira. informazio gehiago santuenea kultur Elkartean. (670 027 731)

Ofimatika-Software Librea- Ofimatika tresnak. LibreOffice

(20 ordu )

5-16 09:00-11:00

Sare Sozialak 2.0- Facebook. Erabiltzaile gehien

dituen sare soziala. (8 ordu)

19-22 09:00-11:00

Smartphoneak eta tabletak- Facebook zure Smartphonean

(6 ordu)

23-27 09:00-11:00

- Twitter zure Smartphonean (4 ordu)

28-29 09:00-11:00

- IKTeak bizitza hobetzeko (2 ordu)

30 09:00-11:00

URRUNEKO FORmAZIOA (GAZTELANIAZ):

Norbere erabilerarako google aplikazioak (4 aste)//Lan bilaketa interneten (4 aste)// instagram, argazkiak atera eta partekatu zure unerik onenean (2 aste) // android sistema eragilea (4 aste)// Wikiloc. sortu eta partekatu zure kanpoko ekintzen ibilbideak. (3 aste)

Azaroan Kzgunea: goizez 09:00-13:00

IT txartelaren frogak, momentuz egun hauetan izango dira 6,14 eta 22an; 11:00etan.

ERAKUSKETAsutegiko erakusketa aretoan Maria jEsus EtXEbErriarEN

argaki ErakuskEta 5-17

Azaroaren 23an

EUSkARALDIAREN HASIERA

LEhIAKETAsantuenean argazki LEhiakEta 15-30kultura-usurbil.eus

Usurbilgo UdalaSoziokultura SailaTel. 943 371 999 kultura@usurbil.eus www.usurbil.eus

Zuen deialdiak zabaltzeko, bidali hilaren 15a baino lehen kultura@usurbil.eus helbidera.

XXIII. Artisau azokaAntolatzailea: aitzaga Elkartea.aurtengoa XXiii. artisau azoka izango da. Frontoian hogeita hamar postu izango dira: bitxi-gintza, larrugintza, egur lanketa, zeramika, otarregintza, metalgintza... baserri giroko azoka ere egingo da, gaztainak eta taloa jateko aukera izango da.13:30 giza proba.

Antolatzailea: antxomolantxa Elkartea.

AzAROAk 3, LARUNBATAZientzia tailerrak familian17:30 aginagako Ludotekan.Sarrera: 3 € bertan erosiko dira.zomorroak, kimika eta blandinblua.

AzAROAk 17, LARUNBATABerdintasun ipuinak umeentzat “Berdin eta desberdin mila ipuin”17:30 aginagako ludotekan.Sarrera: doan. Adina: 4-10 urte. Antolatzailea: antxomolantxa Elkartea. berdin eta desberdin bizi gara munduan; bai txikiak, bai handiak, bai beltzak, bai txu-riak, bai lodiak, bai argalak, etab-ak ere. denak errespetatuz bizi ahal izateko bidaia-tuko dugu ipuin zoragarrien munduan bakean eta berdintasunean bizi ahal izateko. ikusteko eta entzuteko prest!!!!

haurrentzako zinea: Orm elurretako erresumanSarrerak: egunean bertan 3 €. Nori zuzendua: Lehen hezkuntzakoei. Iraupena: 80 min Urtea: 2014.Antolatzaileak: usurbilgo udala eta ziortza gazte Elkartea.Elurretako Erregina garaitua izan da, eta hotz-egunak amaituta, trols-ak bakean eta askatasunean bizi dira. Orm trol horietako bat da; baina atsekabetuta dago, Erregin maltzurra garaitzeko funtsezkoa izan arren, merezitako aitortzarik jaso ez duelako. Orm-ek heroia izan nahi du, eta garaipenaren kontakizuna gezur txikiekin puzten hasten da eta bere burua eskaintzen du printzesa erreinutik libratzeko eta, bide batez, inoiz izan ez den heroia bihurtzeko.

Ixabel Agirresarobe, ipuin kontalariaAntolatzailea: udal Liburutegia. Adina: hh4

ll EkINTzAk KULTURALDIA 2018AzAROAk 10, LARUNBATAGalerak diskoaren aurkezpena22:00 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea.Sarrera: 8€ (aldez aurretik bordatxon, artzabalen, Lizardin eta Noaua!ko egoitzan). Noaua!ko bazkideek 6€tan erosi ahal izango dute Noaua!ko egoitzan aldez aurretik.

udako olatuaren eran etorri zinen. Oroitzen dut nola elkar ezagutu genuen taberna hartan, zarautzen. Eta, udazkenaren atarian, igande bare batean, zure poema baten kantua erakutsi zenidan. hitz haiek idazten segitzera eraman ninduten eta zure itsa-soan murgildu nintzen. zure bizipenek melodia eta poesia eskatzen zuten. zuregana iristeko era. sortu zenuen doinuak harrapatu ninduen. zure ahotsak zirrara eragin zidan.

AzAROAk 11, IGANDEAHarria Hitz bisita gidatua10:00 Frontoian.Antolatzaileak: Noaua! kultur Elkartea, sagarren bihotza, sagardoaren kultura eta tXtXtX txalaparta txokoa.10:00 harria hitz bisita gidatua herrigunean.11:15 zumeta arte Estudiora bisita. 12:35 tXtXtX txokoaldeko txalaparta txokora bisita + tailerra/ikastaroa (sagarra-egurra-txalaparta). 13:35 Mokadutxoa (txorizo egosia, gazta eta sagardoa). 14:00 amaiera.

Euskal tradizioa eta modernitatea ederki uztartu dituen herria da usurbil, baita eus-kal sorkuntzarekin konprometitutako herria ere. inon baino hobeto islatzen da 60ko hamarkadan Euskal herrian gertatu zen kultura-eztanda, eta baita eztanda horren on-dorena ere. harria hitz ibilbideak, herrigunean ikus daitezkeen zenbait elementuren bitartez (dema Plaza, udarregi bertsolariaren omenezko eskultura, jose Luis zumetaren murala, Mikel Laboa Plaza, alejandro tapiaren murala, askatasuna Plaza, sagardoaren Monumentua), usurbilek euskal kultura garaikidearen susperraldian jokatutako papera ezagutaraztea du helburu.horrez gain,  zumeta arte Estudiora –jose Luis zumeta margolariak eta bere alaba usoak partekatutako espaziora– ere gerturatuko gara, eta tXtXtX txokoaldeko txala-parta txokoa –Oreka tX taldeko txalapartariek usurbilen entseatzeko eta erakustaldiak egiteko duten gunea– ezagutzeko aukera izango dugu. 

AzAROAk 11, IGANDEA“Black is Beltza” pelikula19:00 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea.Sarrera: 6€ (aldez aurretik bordatxon, artzabalen, Lizardin eta Noaua!ko egoitzan). Noaua!ko bazkideek 4€tan erosi ahal izan-go dute Noaua!ko egoitzan aldez aurretik.

Fermin Muguruza etorriko zaigu pelikularen nondik norakoak azaltzera.1965eko urrian gaude. New Yorkeko bosgarren hiribidean desfilatzeko gonbita jaso du iruñeko san Ferminetako erraldoien konpartsak. Ezingo dute, ordea, denek desfilatu: arrazagatiko bereizkeria dela kausa, agintari ipar-amerikarrek debekatu egin dute erral-doi beltzen parte-hartzea.benetako gertaera horretatik abiatuta, Muguruzak, Canok eta alderetek Manex una-nueren historia asmatu dute: erraldoi beltz horietako bat garraiatzeko ardura zuen fik-ziozko pertsonaia. Errealitatea eta fikzioa dantzan jartzen dituen intrigazko haria da black is beltza, deus falta ez duena: maitasuna, iraultza, espioitza. Eta horren guztiaren lagun, garaiko soinu banda bereizgarria, adierazkortasun grafiko handiz zuzen-zuzenean 1960ko hamarka-dako bihotzera eramango gaituena.

1 Osteguna 11:00 Frontoian

14

AGINAGAkO EKINTZAK

Asteazkena 18:00 Sutegi Udal liburutegian

Maite Franco, ipuin kontalariaAntolatzailea: udal Liburutegia. Adina: hh5

Gaztain jatea eta Euskaraldiko txapen banaketa EgunaEuskaraldia euskararen erabilera areagotzea helburu duen ekimena da, azaroaren 23tik abenduaren 3ra bitartean Euskal herri osoan garatuko dena. bertan, ahobizi edo belarriprest gisa parte har daiteke, bi roletako bat hartuta. azaroaren 16an, Euskaraldian izen eman duten herritarrei goiz goizetik txapak banatuko zaizkie Noaua!n eta Potxoenean. arratsaldean, 17:00etan hasita, Euskaraldiko txapen banaketa jaia egingo da.Ondoren, 19:30ean, “Euskaraldirako 4 aitzakia” antzerkia izango da sutegiko auditoriumean.informazio gehiago: www.usurbil.euskaraldia.eus (943 37 19 99)

Sokari helduz tailerra: NOLA HOBETU GURASO ETA SEME-ALABEN ARTEkO kOMUNIkAzIOA?Antolatzaileak: gaztelekua eta usurbilgo udala.usurbilgo gaztelekuko hezitzaileek komunikazioaren gai hau lantzeko tailerra antolatu dute. bertan, guraso eta seme-alaben arteko komu-nikazioa hobetzeko tresnak landuko dira, praktikotasunetik abiatuta.ikastaroa irekia da, 12-18 urte bitarteko nerabeen gurasoei zuzendua dago. ikastaroa azaroaren 17an 10:00etatik 12:00etara izango da, Potxoenean. izen ematea doakoa da.hezitzaileak: saioa aginako eta itziar areta, Ostargi gizarte Elkartekoak.izen ematea: gaztelekuan, edo gaztelekua@usurbil.eus helbidean(azken eguna azaroa-ren 9a). informazio gehiago: 688 713838

Santa zeziliren omenezko “Musikalean” kalejira eta kontzertuaAntolatzailea: zumarte Musika Eskola. Sarrera: doan.18:00 Kalean: trikitixa-pandero taldea, Musika txokoko eta abesbatzako ikasleekin la-gunduta eta txaranga.19:00 Sutegin: Musika Eskolako talde instrumentalak.

16 Ostirala 17:00 Frontoian

17 Larunbata 10:00 Potxoenean

21 Asteazkena 18:00 Udaletxeko plaza aurretik

4 Igandea 17:00 Sutegiko auditoriumean

7 Asteazkena 18:00 Sutegi Udal Liburutegian

AzAROAk 14, ASTEAzkENAHitzaldi solasaldia: Antton eta Julen Telleria eta Aitziber Garmendia-rekin berriketan19:30 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea. Sarrera: doan.

AzAROAk 16, OSTIRALA Antzezlana “Euskaraldirako 4 aitzakia” Nahia, Xabat, Eli eta Patxi19:30 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea.Sarrera: 7€ (aldez aurretik bordatxon, artzabalen, Lizardin eta Noaua!ko egoitzan). Noaua!ko bazki-deek 5€tan erosi ahal izango dute Noaua!ko egoi-tzan aldez aurretik.Euskaraldia zertarako? usurbilen behar al da? 4 hauen esku utzi behar ote dugu Euskaraldiaren ardura gure herrian?

AzAROAk 17, LARUNBATAKantu-Bertso-Bazkari-Jira12:00 Mikel Laboa plazatik.Bertsolariak: agin Laburu eta aitor sarriegi.Antolatzailea: kantu taldea, bota Punttuba eta Noaua! kultur Elkartea.

AzAROAk 17, LARUNBATAPelikula: “Oreina”19:00 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea.Sarrerak: 6€ (aldez aurretik bordatxon, artzabalen, Lizardin eta Noaua!ko egoitzan). Noaua!ko bazkideek 4€tan erosi ahal izango dute Noaua!ko egoitzan aldez aurretik.ramon agirre antzezlea eta Marian Fernández Pascal ekoizle exekutiboa etorriko zaizkigu pelikularen berri ematera.khalil, industriaguneak, ibaiak eta padurak bat egiten duten hiriko periferian bizi den gazte deserrotua da. khalilek ahal duen moduan egiten du aurrera eta ibai ertzeko etxea anaiarekin konpartitzen duen furtibo zahar batekin pasatzen ditu egunak. Mareek, paduraren uhertzean, maitasuna eta desamodioa, kidetasuna eta mendekuaren denbora markatzen dute.

AzAROAk 18, IGANDEA“Eme” taldearen kontzertua19:00 sutegiko auditoriumean.Antolatzailea: Noaua! kultur Elkartea. Sarrera: 10€ (aldez aurretik bordatxon, artzaba-len, Lizardin eta Noaua!ko egoitzan). Noaua!ko bazkideek 8€tan erosi ahal izango dute Noaua!ko egoitzan aldez aurretik.

Otsondo-Bidarrai Ibilbidea: 20 km. Antolatzailea: andatza mendizaleen kirol taldea.Izen ematea: azaroak 7a baino lehenago. 10€ andatza Mendi-zaleen kirol taldeko kontuan. Plaza mugatuak. informazio gehia-go: www.andatza.com web orrian.

11 Igandea 07:30 Oiardo Udal kiroldegian

ANDATZA MENDI TALDEAK ANTOLATUTAKO MENDI ASTEA

AzAROAk 22, OSTEGUNA“Ametsen Harria” eta “Azpeitia Annapurna II 86”19:00 sutegiko auditoriumean.Sarrera: doan. jose Mari azpiazuk eta josu bereziartuak aurkeztuko dute.

aMEtsEN harria (30 MiNutu)1986an bost mendizale azpeitiarrek annapurna ii mendira espe-dizioa egin zuten, eta haren dokumentala, annapurna ii 1986, berreskuratzeko eta digitalizatzeko asmoz –Euskadiko Filmate-gian gordeta zegoen lana ordura arte–, lanean hasi ziren iaz Paradisu zinema eta kulturaz kooperatiba. baina proiektu ho-rrek bazuen bigarren helburu bat: mendizale haiek “abentura” hori nola prestatu zuten gogorarazteko beste dokumental bat egitea. hain zuzen ere, lan horren emaitza da “ametsen harria”.

azPEitia aNaPurNa ii 86 (75 MiNutu)1986an zortzi lagun joan ziren annapurna ii egitera. hala, az-peitiarrez osatutako lagun-taldeak 7.937 metro garai den an-napurna ii igotzeko erabakia hartu zuen, eta pixkanaka, espe-dizioa prestatu ahala eta mendizaleen balentriaz jabetuta, herri osoak hartu zuen parte proiektuan.

AzAROAk 23, OSTIRALA“Aizkora hotsak goi mendietan”19:00 sutegiko auditoriumean.Sarrera: doan. bidaia bat, bi helburu eta hiru pertsonaia. alex txikon eta Xabier Erro mendizaleak, Ernesto Ezpeleta bihurri aizkolariarekin batera, Euskal herritik Pakistanerako bidaia egingo dute au-toz. azkeneko helburu bat jarraituko dute: furgoneta Felix baltistan Fundazioari ematea, karakorumean.abenturaren bitartean aizkora-erakustaldi bi egingo dituzte euskal kultura ezagutarazteko, eta kontakizun horrekin batera, beste istorio bat. alex txikon kirol-erronka garrantzitsu batean murgilduko da: 8.000 metrotik gorako men-ditzar biren tontorra jotzea, g-1 eta g-2, eta k-2ra igota espedizioa biribiltzea. istorio bi; desberdinak, baina pertsona baten bitartez elkarren artean lotuta.dokumentalak 2011ko Mendifilm Festivalean euskaraz egindako pelikula one-nari saria irabazi zuen.

AzAROAk 25, IGANDEAMendi irteera: Alkiza-Hernio-Asteasu07:30 Frontoi atzetik. Ibilbidea: 19 km.Ondoren, bazkaria asteasuko iturriondo jatetxean egingo da.Izen emateko azken eguna: azaroaren 21ean. Prezioa: 30€

Oharra: andatza Mendizaleen kirol klubak antolatzen dituen irteeretan par-te hartzeko derrigorrezkoa da, mendiko federatua izatea eta aseguro txartela indarrean edukitzea. info gehiago: www.andatza.com

zinea eta palomitakSarrera: doan. Antolatzailea: bihurri txiki ludoteka. Adina: 6 urte bitarteko haurrentzat.zinea euskaraz eta palomitak bihurri Ludotekan.

23 Ostirala 17:00 Bihurri ludotekan