!wrNnfl nrPORTIVO Lunes. tT eptImbre de 1B63

us Asensi y Josefina Annengoucampeones . geneMies del Campeonatode Españá ile Salvamento y • Socorrismo

Por equipos la federación de Madridy ia Catalana vencieron en masculino

y femenino respectivamente;1]

4? :so ;0];1]

CRONOMETRAJE OR1ALRLLO tjZO;0]

El HrcuIes vencIó a la TWA de MadridPerdió el Picadero sus dos encuentros : : LasvIctorias del Aldapa y Piratas completaron los

cuartos de final del Cam peonato de España

toreroles Cuafldó5ttn ion rita de t’Offlcil,les cuando un j01 inc de IiOfflolal,

a—a .j cetisro campo de la TWA que dioal juego un mayor aliCiente, des-

‘7—e pués tuvieron ulia buena eitradalos madrilefias en su 5#pttliia vez al

ls—a bateo, en la que aleanzafOli Oli tólalle cuatro carreras con treS bataos

12—li buenos de una base, efinándose losdr_1 flCrctilés hasta’ el tina!, ganen

5—8 ao el juego por 9 a 5.Destacó la aétuaclón de Cowe el

«br del llrcutét, con cuatro bate-sos, tres tic ellos de doble bése,Pucyó zIr y Gallardo dIeron cadauno dos batazos buenas, destacafldottno de dobl5 base de Puepo II!.

Atistaóión por ntrads*:TWA .0OO 100 4eot4óraulee 2Ó8 1O 000

8uen arbitraje del • valenciano asiol: Equipos ,y posiciones

llórcuias: te la Torre, 4; Pueyonr, Osilardo, 8; Cowes, 6; PUc5’O II, 1,2; CirIos Alberto, 5-9; nedón, O-Sl Pueyo II, 3; Valosti, 5 yEscoda, 1.

TWA Atol aMoe, 4li Ma-,arria, 7-1; L’Offlcial, 8; Qulilones,1-8; Bordas, ‘1-9; Fetro, 8; , kodrlgüeS, 3 Ángel Mbca, 1 (Cii, ‘7) yGarcía, 6-4.

ESIStJLTADOS Iv DE F5NAtMt

HérCUl — TWAEN MADItID

!ltst Madrid — PicaderoPartidO ie tnelta:

Real Madrid - PicaderoEN PAI4PLONA

Aldapa - San VicenteMt

Abando — Piratase’.

Se jugaron cinCo de los encuentrosde la 3oraada d oisr-tos de rínaldel Oanspeonato de Espaüa, Qopa déS_ E. el Generalísimo, quedando yaun equipo titera de la Cofepetiotón.Se trata del Pleadete, éctUal cace-peda neatoesi qee jug6 los doS cli-cuentrc5 en in capital y ha éidó alt-minado por el campeón de Castilla,el Real -Madrid, por dos carrerajesadverSO». Sin ci prlnieró la lucharesulté nivelada- y pode ganar e!nueve barcelonas, pues, en un errordel primera base se. anotas-ca doecarteras y que con una cogida huhiera tilializado la caPada, Mi elsegundo encuentro la coca resultOmIs f&ctl Para ej e5l Madrid, quese tomó sai si des Imité ds la dltiinafinal del Campeonato llevada a ca-bo en la propia Elipa.

En Montjuich el H5rcules conmás holgura de lo que serialó elcarreraje final. Pór nues carrerasa una, ganaba el aailipedn cstaihnen la sexta vez al bateo, d»udshizo unos cafebi*é en e! equipo aincluir a Valentí y las cosas nofueron bien para el Hércules, puesvalieron le TWA CCStro carrerashasta frialisar si aaéu5ntro con elresultado de 9—5.

Normal la victoria del ft%ta$ ea8111*o frente al Abatido, as! coceoel carreraje minlmo del Aldapa enPamplona frente al San Vicente deBilbao.

:-•±TOROSL’”Ayer tarde, en la Monumentál

apelícladoque Psdnsa aprovechó aumplidamente toreando el •netural con unay Otee milis •coit une ‘avidd, untemple y una limpieza admIrables.Esta faena, que arrancó unánimesaplausos, la acócflp*ñó la fl,úsica.PerSllftd Pedrosa, como quiera queel toro seguía eón ‘ muchos pies,arrancó a tiempo que él iniciabael vlaje, quedando el acer0 en loaltO rodando’lnstantárteamente eltoro, sl puntilla. Le fue concedidauna oreja a este gran torero que,incomprensiblemente, no está eolo-cado donde debería, y como el pé’bllc0 denegara la concesión de laOtra, dio dos vueltas al ruedo. Asu segundo enemigo Pedrosa lo sa-ludó con buenas Verónicas, SiendoUli de ellas scncillatnente eztraordinaria. Este toro llegó fuerte,humillando siesnpre y escarbandoen le arena, PedrOsa, sin perderlele O&C5, • siepeitierido muøho, tratóde ezearle fesas, Imposible. Dospinchases y estocada a tocó para-do. Ovación recogida desde el tercio.

A Andrés Vázquez no le fue posible lucirse con los toros que le co’rrespondieron, a pesar de que él,valiente y voluntarioso, pus0 enello el mayor empeño. Pero cuandono puede ser, no puede ser. Su primero. tras de un enorrazo en el quederribé, aceptó des fuertes U’azos.El muchacho comenzó muy Sien su

Pedrosa...faena de muleta, parada Y entonado,al SOlO de la charanga. Luego, e!tOro l’enunció a seguir embistiendopor derecho y Vázquez recurrió alos adornos, logrando, aSI, mann-l’ter el Interés del pÚblico, frenteA un toro que pOC momentos se que-da’b, aunque donde Inés se quedótue al esgrimir el acero el de Vi-ll5lpandø. Ocho pinchazos, un in.tentO da descabello, un svio presidencial y, al fin, otro descabello.Cerró plaza uh tODO da una vez:577 Mlos y do grañdes y afilid1sltRó pitones. Además, ya apenasalId0 de ohiqueros 3 haSta 4ne de-bió, piaso la caia siempre Srrlba,y derrotando para hacer más mcd-modo sB «tr5to,,. Cuatro puyazos,derribando en al primero él de tan-da, y tres del reserva, buenos lotres y pegando de verdad. Todo ysel, este tér0 llegó a ta muleta Conla boca cerrada, Con mucha fuerzay la cara élta. , , Andrés Vát,uez te-reó de müieta a media altura, noseas-ternos a comprender por qu4y el trasteo Se hizO asaz peligroso.Maté de un pinchazo, estocada mdula y descabello después de unesilitOfitos.

n encierro de Taseara, muy bienpréselitedo, dft0 eStos pesoS: 470, 490,MS, 530, 546 y 577 kilos.

Juan FONTANS

Anotación poz entrame.Picacero 1 002 003 101 = 5Isizorid: 011 002 201 e- 7

Arbitró el americano RskingLleins y los equipos eran Ite 51-gulenteS: ,

Real Médfid . Darnos, 5cua, 7; Carabias, 6; Del Amo, 8;Billares, 9; L.. Barrios, 1; . G. Garcia, 3; B. Garcia, 2 y Gandia. 4,

Picadero: Henestrosa, 9; Soto, 4!Detreli, 1; Matos, 2; Aponte, 7; Ve-ga, 5 ; FbI, 3 ; Romero, 6 y Maldonado, 9,

e..El segundo encuentro result6 t#.

cii para & Madrid, que puso unpitcher nuevo y béted muóh mSa,16 betasos por 5 e! Picederoerrores toro al Pladero, 14 y eltladrid, 7.

Anotación por entradas:Madrid : 101 120 2f5 = 15t’idadero: 010 021 000 = 8

Arbitró el americano Eekenps yloe equipos fuerOn los siguientes:

Real Madrid: ti. Barrios, 5; imesItué, 5; Del Afeo, 8; L.. Barrice, 7;Carabias, 6; G. Garcia, 3 B Garcia,ti L. Grandas, 4 y Vaquero, 1.

picadero : Pe!ftlta, 5 Soto. 6 De-treli, 9—8—1; Matos, 2—9—3; kpon.te, 7; Vega, 8—2; Henestrosa, 1—8;Pb!, 3—9 y Réyee , 4,

e * .En Pamplona logró vencer al San

Vicent5 de Dllbao or la inlalceSdiferecla, 12 Cerreras a 11, le quehará más interesante el encuentroda vuelta del u,óximo domingo, enel canipo del subcampe6n vizcalbó

e .COmpletO le Jornada de cuertós de

CItiél l partido entre el Abando yel Piratas de Mddr!d, Jugade enilba5, dende eali6 briulifélite elsiibcaitipeón castellano, por un bol-gado oeho a custro, le jue le basefavorito para las semifinales.

A. HERNANDEZ

Ayer 1ftflzarn fl dad 1c, Canflato e pañ de Sa1vainent y orristn,, oinpetici6n ue ei do e1Ofle e ha etao tIevand* a

o a i ts1ia fftnikfl1MtntjiIh ; en el ueito. frezite al C N. BreC1Ó.

Ciattó pru$s tueton las se-fíaladas para la d4siuta en los1ilsrnos sOliendo afrosos en lapuntuación genersh el representante alicantino Luis Asensi Ca-lIas, eón 15 pintcs y JosetlraArmengOt, e!i ferneiinas. q u erepresfltib a la FedereciónCataiaa y ue con ui totaL deit5 uíitos logró adjudkaree elprim5r puesto, ratifiaiido aSí enestas pruebas nacionales el títuli regional obtenido en los mp5Otiates de catalufta.

En 200 metrOs vettios feme-nulos, Ana María Manzano, derelÓn e llevd el pust dehontr, eíi l—2i—6, 55g1da enei eqti, pr le llorbelzheiner3’ selin Árrneñgai, bas de1k C&t1aiia, ea —4L

:n lnasculffios, se clasificó enprimer lttgr JOSé A]fttOfll Abadí de la F’ederael6fl . atalana, eti 2—44—4 egtttdO de sue o m pailero AfltoMO flI51I1 tier,en y del aliesMino Aseii81, Sfl

L vsticed de la pruéb de15nZtftleli1o de alvavkas tueCarnieló Eenito, de la Federa

de Madrld on 18 metrosieflalfll5fltO que l ‘vMlÓ el tternrd» ileelenal, sltes dbtLdocon ilfl t1ro de iü xketres. lsegundo puesto fue para el ,epresentante de la lederec6nBalear Mateo Caballero, con tnIsl2mtentb dS iO, y t6 e! trfo plenero Jaer Albertoi ie la Catalare., eón i44O me-

Josefina Arntgóu, m lnafigiira dd la ‘eeraidl Ctalaza, constgui el primer puestoen lanzamiento y batió el *reter?» MeIÓítel osi mediade 11,78, antes en posesión deTah Tomás, ofl O,4i. fil se-gundo puesto fue bara Ana Ma-ría Monte, de la Federación Ra-leer, con lO metros, , el ter-esro, pera l repres entante Ca-talana Ana Maria Manzano con&75.

taeb1ii el arrastre 15 maniqtt le eon&gui6 José AntonioAbadCs, de la Federectn Ceta-

lene, al Invertir 52 segundos enla rU5ba, seguido de carmeloenfto, de Madrid, Con 52—2.

Las femenInas catalanas copa-ron en eSta prueba los tr puco-tos Josetina Arznengo ii la priniera en 56—2; £lae llerbolaheimer, la segunda, con:1—y Ana Maria Manaano, la ter-cera, con

n la Drueba e embareaclón,que tu’ ltigr en el puerto, seclasificó primero Mateo Çaba11er de la Federaclóli aiear,con un tiempo de 3—03—06;Luis Asnn4 da .Mttante, e o n3—07-05, l Cfl femeninas. denuevo las representanten de laedernCi6n Catntaii coparon losme)Ores pueatos Mse llerb1-aneimer, sri 5—15, seguIda dO¡ecetilia Arinenou r Ifla Ma-ría ManzaflO n 5—So-—iD y5—37—4.

La ClssltiCedtón general cutían d1ó1 pues, u LuIs Aenslel prhnar ptisto con 15 putito$, sCgia • Ido de Jater Albert,de la C5t515nn edn l atmelo BCIt1tO de la eeplttl, con 19;Manuel ?rive-2Ó, de Madrl4 con

l nento ‘etrer de la Haleer con 31, y hasta un tutal de24 clasifiCados.

n lo ne resiectn aJosefitin rntengo ti . tea te eainpeona con elote puntos seguidade su cGmfiaíera, de etulpo, AnaMaria Manznuo con oçho; Elsal4erboaitetmer, tanibí6n de laCatlAha, enn sIete Aimudexaluéit, de Madrid, tin i, AnaMaría Mont de la ed5rai&nBalear, con 21

Las pruebas de esta cÓrnpet1clón nacional, fueren pr5Sitiitta&por el capitán ge iiersi tIe CntahtM’ den Luis de Lamo Peris,a ti1an fteeffipaMbau en el palco presidenelal, el vícepresidente de la F’ederneión. Naoionaiseior PSSCUSI Lpes4uedada; elpresidente de la ntelann, donde de Lcambra, y lós de las de-mS.s Fed - eracionsa participantesen estos Campeenatos.

4’ dttima hora de ia • tarde reayer, en terrcou Martinl, be-jo la øresidoneia del general donPedro Pres Olleros, en reprasentacidu del Capltn generaconCejal ponente de bepórtes,doctor Asealit, por el Atintamiento; capitán de Corbeta, se-ñór Ceiera, por el ele del Sectoe Nual, comandante Quiam,por el jefe del Lector ACreo, vi-cep!eidante de la FederaciónNa1n1, 3 preskiente da la Ca-talaste, e ll4r* a Cabo el rapar-to de prOmibS.

,, MCII.

e,.

en la Elipli Ce Jugaron los Sosért1dot éntré el Real Madrid y elPicadero. El primero lo ganaron lose Madrid, por —6, actuando mejorel • nueve barcelon4s que el madriteno, que dio 13 pelOs y cometió 9errores, miantras que 5! MadrId 5106 palos bacaos y teto dIØ 4 efPores.

52 psi ltdo puede decirse 15 por.515 el PicaderO en le 5ptIma en-trada, eti la que con dos eliminadosel priffiéfli base perdié una pelOta,qué costó itas carreras cuando ibandelénte íes barceloneses, por seis a

4

11

*1.Con cinco a cero sS flegd a té

Un . ‘granA.r tødSvta dl-o Se d Vida -el

ItlrIImO extranjero, ‘Señor, y quéentradoni El Uø 4U OI!’SC* LaMønwnentel de nuestra claded eliniciar el ‘paseíllo las cuadrillas, acuyo frelite marchaba el rejonee-dos- José Zérez 45 MfljdOZft, seguidode los espadas Dámao CómCz, Sta-fael Peds’osa 3’ Andrés Vázquei, eraeslicillameate impresionante, ¿Que.darte elSuna lucalidd por ocupar?lI-.ó dudémóS! El encierro destinadoa los expresados reoaeador y ma-tadores de , toroS pertenecía a levacada SSVIilafl* de don ClementeTaMal, cuyas resás pastan en itarcollar, de le provincia andéluzacitada. Siguen, pues, los encierrosde Despefieperros para abalo. Y si-guen, ¡O Sto!, brIlLando por osausencia las primerlslcn5s figuras,aunque Andrés Vázquez forma enla Categtltla especiaL, que Se g&lióa pilleo. ,.

Hoy dejaremos las dlv5asiotie.,tan c,L liBestro agadø, para mejórocasión. El espacio aseases y, dealapjr flBSSiro comentarlo, quIenpusés nos envIarla un aviso.. Aique al grano. Abrió plaza un nøtrf110, de peso 487 kilos, que fue de-ebado de bravura y nobleza. Pérezde Mendoza lo toreé poco, a Oaba110, pero acertó a entretener 1 tancOitad0 concurso Con alardes deequitación, casi siempre alejado dela res. En cambio clavO mi,4 bientre5 rejones de castigo, unce paresdé banderillas a una mano, oir0a doé y el rejón de muerte Scertóa’ lavérlo alto y hondo. Les peo’.neS dieron buen número de t?ueltasal toro , y éste se acosté. A PérezdS Mendoza le fue concedida unabilla y diO la vuelta si ruado.

Di primer toro de la lidia Ordinatia salió huyendo de su adilibra.neducido, le embargo, a gbedlencia toInó doe buenos pByazSs, tu-esóndose Pedfoaa en su quité porchicuelinas. Tomó jet banderilleetmaso Odene! y llenó mu3’ blCn,cOn tres excelenteS p&eea, el esgundo ters1o Al son de teDámaso Gómez iOreó bien cob lamuleta. en varias serles de natura-les con la rnanó dérecha, rematados con el pase de pecho y, al fi-nai, muy eptonado abaniqueo. Ma-ni de media estocada y descabellOa la primeva. Ovacionado, dio lavuelta al ruedo. Fue un bued mozoel toro lidiado en cuarto lugar. Dé-tnáo lo pard con irnos diseretoslances. Al toro se le pegó muy duro,pero sin nada a objetar, en el Únicapuyaz0 con que se le castigó, puesel matador solicitO el cambio detercio. ¡u segundo lo ilend téiii’liiétIel espada madrileño con dos buenos pares al cuarteo por el pitónizquierdo y un tercero, soberbio,arraneando desde mu5’ en corto delestribO. El toro llegó a la tnuleta he-che un plomO. N0 embestía ni ala de tres. Inátil, pues, la perItede D5I1I»SO dómez. Un pinchazo yune estocada, prodigio dS habilidad.y otra vueltS al anillo.,, con algU’nas discrepalicias.

Rafael Pedrosa alcanzó en su paCmer enenulgo un triunfo memoro-so, nceréetdíslino. M burgalés torassoberbiamefliS con el Capote, a la ‘lERCEIt GIIUPOverónica, poC ehicuelinés y media SalteeS — Suziade remata. Lue5o,. ea su quite, se San luSfi DSspi — Seo Ui-gelcOlió el canece a la espalda, y sus Andorra — Oiesalances, quietos y céñ1dG, levanta- 5itgs — C5rdouaron texitpe.stadss de aplausos, Este CasteilSetéis Pratsegundo to7o se salió suelto de las Martoreli — VendréllSos vares ue tedié. Y a la muleta Santa Eulalia — Gayéilégó con arrancada larS& rócté, Séri &edtfl’fii — C,, Valls

RESULTADOS DE AYERCUAhT0 GBUPO

Gastellserd - , Stell-iloobPortal Noii — BllviMónroianeh — AgraniuntSan Jaime Dacijé — iteddia

UOCKET SOBRE RWIDAS

T1ARON LOS JUEGOS DE LA F.I.C.E.P.con una discreta ‘a ctinclón espaflola

El equipo n.áclonal de 4 x 100 femeninobaó el recórd de Espaía

1-o3-47-O2-1

UAMPuLiNATO mi CAI’ALVLSSEGUNDA DI VLSION

Arti.iéna — Reus ¡3.Figiteras — Calafeilflispno Olivetti - Picaderovien —. M0lin ReyPaleenós -- PtiigCel-déRipoli - GerOnaC. N, Stus — Mataró

Puirtuadtoji aéttLSll fléBS D5$rU.ve, Figueras, Vich, Pélamóe, Rl-p011 y e. ¿e. Reus, 3 puntos; llipa.00 OlIvetti y Picadero, 1 ; y AcUle.oc, Calafeil, Molina de ñéy, Puig-cerdá, Gerene, Mataró, Barcino yLayetano, O

14 A L O N ‘ U I. It A

AMiSTOSO EN LA EORDSTAPicader0 — Bombet’OS 8—O

F It T 8 0 L

LA JOftNADA AMIWrOSAHospitalet — Perpiñán 7—2Esdelona — Mallerosfteé.l Madrid — Español 5—4)Cilóti — At. Dtlbao 1—OReal. Sociedad — At. Madrid 2-4Albácete — Mestalla 1—4Algeciras — Betis 3—1ELdense — Elche 1—1Bssrgos — a, N. Aficioliédtts O—OAt. Ceuta — Jerez

CAMPEONATO DE CATALUEASGUNDA CATEGOItIA

PRIMER GRUPOass — Ssit -a—eInbesa — Arbucias 0—4Premié — Bisbalenee 3—2Paintude — Mataronesa 6—OCanet •— Arenys de Mar 1—3Rilarense — Masudu 1—2Rosas — Peña Soler 3—2UltCa .. LlagoeteraLas PlAnas — Vilasar Mar ‘2—2

SEGUNDO GRUPOCi-eu — At. Sabadell 1—1Réda San Quiricó 3—2Martorellas — Castellar 0—1‘I’iiró Peira — RipolletSan Cugat —‘ Monimeló 7—2Europa — Centellas 1—OVllahéra Roca * KnbalSS 2—1

0—O7-43—-O2—10-24-O

2—11

LETRAS: 1•.:“El Garreil”

de Lois DeIluc

1.1

1;1]

p1)DT;0];1]

__ ___;0]

Carrera de obstáculos de los 3,000 metros, correspon dientes a los Juegos de la FICE?, que ayer finalizaronen Zaragoza. — (Foto Europa Peces)

pero fragante en su simplicIdad yal margen de pruritos innovadortay bCs4uedas agibiciósas, Por lo dmSs. una y otra clase de lectort$,encontratán en «nl Gateil», una ea-tr*ordtharia, thUsitada porosidad pa—rs 108 linOtá realistas que enclavOos siempre en pudto adecusdO

. de les distintas situaciones, sintonisao con el esquema épico-lIneo délrelato juglaresco de Tibet.

Me dleh antes • rius le parte le-gendarta supera a la histórica. Meretarla Caicanlente a la realizaCiónnovellétida de ambas y he dejadote visión de Lois Delluc al cli-para ahora el elogio que merecefrentarse con la nruja de los tiempo s de las guerras de religiones—papistas y hugonotes—, acierto dejusticia hestórica puesto que eranlos tribunales acosados por el pániCO pójnllar ante la paste y otras Ca-lamidades, tos que llevaban a la ho-guet’a UnaS pobres viejas de menteperturbada por el hambre, sordoazote da aquella época. Y en esto.segdn advirtiÓ el prologuista —ytraductor— a c11uø, coincide conlos recientes estudios de Caro Da-roja —eLas brujes y su mundo» en«flevista de Occidente»—, feliz coincidenota de doe hombres bondadososy serios que, a lo mejor, antes demeterse en estoS berenjenales, hanrecordado sonrientes un de las de-flnlcienes mes agudas de don Pío:eLa bistorta . es el folletín de loshombres serios».

J. 1I. CID-PRAT

Un escritor como Lois Deliuc quese abstiene en el uso de títulos honoritises y ene. en earnbte, se cern -

place con el de tmaestro de escuelahonorario» de alnac, el pueblo delas montaSes del PerlgOrd Negra endonde nació y Vive, gana de Uo—yo por lo menes al eflteraXiiie—la más cordial simpatia. La linlpiailusión que aconipaíla —-esteia decompenetracIÓn humana— el sentir3, sabr*e maestro de e5ettet rece-nocido por io Suyos, el pueblo en-tero, dispone y facilita ver al luna-bre Lois Dellu en su aonia cMGai-reil*, relato en parte históricoy en patte tLflbién, l5s eXten5& ymejor cOm,uestc. de Origen legeadarlo— rondalla» por capititie, sinexagerar. Pero que, como apuntaJoan Sales, el eanslvo pto1eut-la de no pocos YOlnflenes de la co-lección dei sClub deis Nbvel.llste*,no vaya uno a creer que el ubre escosa de artilugio en letras de dirertimento, • Simple eVasión mSs b lflenOS literariamente conseguida porun eStudiOso sino que responde, deprincipio a fin, a tas condiciones ya lOs buenos resultados del bUen sr-te narrativo. Así que, me arriesgo

. a Opinar, por ser «Tribal 10 garre!»—el cojo—, pieza consistente dé unaliteratura subdesarrollada, merece laversl6n catalana lndependlenternen te de la oonmemoracióa del 75Ganleersarlo de u fatailsimo aconte.cimiento histórico : el desastre deMuret. Cuando menos, para el leo.tor Interesado en las pOsibilidadevolutivas de la literatura OccitaflaUna vez en vis de superación -orlen-tada par lo miembros del «Inetitutd’$studls Occitan»» Piare Lagarda,Bernard Lesfargues, Piare Eec y Ro.bert Lafont— la intrasceudente eta-pa de los felibres embobados con ejcanto de las s1mb6liea cigarras deoro ; y tatnbisn para los adictos auna tiOelistica un tanto Ingenua

Zaragoza. (Servicio especiaL)Hoy, c o n tiempo magnífico,

que ha contraetado con el deía dos anteriores jornadas queItieron muy ventosas, se h a uclausurado los Juegos de la¡r, 1. S. E. C. que han cense-guido atraer a las pistas ufliver—sitarias a tinas 10.000 personas,que han celebrado cmli aplausoslas pruebas que han sido másdisputadad • - .

La ‘ jornada ha dado comienzocon la eelbraeión de una misa,a , la que han asistido todos losparticipantes a estos Juegos.ltTtáS tBrde, dieron comlenée laspruebas que figuraban en elprograma de hoy.

La actuaeón de los españolesha sido ms bien discreta, yaque los resultados obtenidos enesta j ornada, muy peces hallsidá los obtenidos en las prliébas que han tomado parte, ,

Han sido las femeninas 1 a sque han establecido un nuevo«record» de España dO relevOs4 x 100, 62—6, marca c4ue habCáfl

de mejorar todavía mucho, sinduda, pues tiened mucho margenpara ello,

Una de las pocas victorias es-pañolas de hoy, la ha obtenidoel equipo de relevos 4 x 100, queha conseguido el triunfo de-lante de los ‘ alemanes.

Finalmente, como actó declausura, so efectuó el desfilede todos los participantes, loScuales iban precedidos por unabatida infantil de mwhachoafranceses. A continuáclód, pro-COdióse al reparto de los tróteog,con lo que quedaron clausuradoslos Juegos de la ‘. 1. S. E. C.80 metroS caUCa Çfinal:1 Jlliegni, Austria 11—92. Schwnedenwein, Idem.3. Sykora, Idem.400 metrOs vallas (final):1, Haid, Austria 52—42. , Carrasco. •:3 Cazorla200 metros Lisos (fina!):1. Jlosch, Alemania , 9—32. laÍn1er, Austria3. . Stadelmann, Suiza

os AMERICANOS CONRMARONsu superioridad en el mundial de

esquí náuticoJackson en saltos y. los Esta dos UnidOs

en la clasificación internacional,

Martillo:1. Potsch, AuStria 59,27 metros2. Elorriega, ElepañB,3, Kocsis, España.4 g: 100 relevos (femenino):1 Alemania 49—32 F’rancla 51—5

:1 España . 52—5(Batiendo el erecorde absoluto de

España.)Altitud (femenino) :1. Flegel, Austria 1,67 metros2, Sykora, Austria. ‘

3. Cottel, Francia.400 metros lisos (final):i Arteaga, España 48—62. Cano, idem 48—63, Kraultig, Alemania 49—7¡lo metros vallas (fina!):1. Haid, Austria 14—72 Ucer, España 15—3

3, Chazot, Francia 15—6;too metros Lisos (final): ‘1. Rohellec, P’rancin 10—82. Ros.ch, Alemania 10—93. ‘ Stada imanu, Suiza 10—91.500 metros Usos: .

Pulsar, Austria 8—52—02. Ámel, Aleniartia 3—62—53. Mayoral, España.200 metrOs ¿laoS:1. L,eichtOw5ib, Alemania 25—52. Hebórugge, Idem 26—43. Weiehart, Austria • 27—0jabalina:1. Roux, Frañcia. 64.12 metroS2 Coppey, Idem, 68,57.8- Elguezábal, España, 57,53.1ongítud (femenino):1. L’Hyyrert, Fra’hcia, 5.77 in2. Suphuendern. Austria, 5,66.3 Biggelman, Alemania, 5,60.5.000 metrOs (finci!):1 Tjeblg, Alemania 15—02. Alonso, España 15—67. Legbogfle, Francia 15—4 x 400 relevoS masculinoS:1. España, 3—16—22. Alemania,3. FrancIa, 3—19-—OAltura, final masculino :1. Donner, Austria, 1.952. Aldenkirg, Alemania, 1.883. Kung, Austria, 1.88

Posteriormente se celebró un¿.ésfile par todos los participantes precedidos de una banda ¡u-fantil francesa. Ms tarde Se pro-cedió a la entrega de trofeos,cuyo reparto ha sido el siguiente:

Gimnasia masculIna. T r o f e odel Delegado Nacional de Educación Física y Deportes, a Panzar, de Austria.

Trofeo del Capitán GenOral dela región de Francia. Tos-ocr cia-sificado en gimnasia masculina.

. Trofeo de atletismo masculinodonado por el Cóbernador Civil.Alostoch, de Austria.

. Trofeo da la regidu aérea pi-renaica, atletisdio femenino, Pie’gel, de Austria.

Más tarde se celebró un festival folklórico ezi lá plaza de toros, seguido de una fiesta campera, dándose por terminados es-tos Juegos Internacionales.

TeatrosAPOLO. (Teil. 241 eb 06.)Revistas Colsada. 6’Sóy 11 nché: ESPERA-ME EN LA LUNA. Fi-cita Rufett, LUIS Cucoca, Pédro Peña. (Ma-yeros 18 años.)

BARCELONA. ‘ (TelMono 221 31 51.) Comps-fila Centena Francis-co Vele. 6,15 y lO’Sdt«...I SERDU EN UNACAEN!», de E. Boye-da, coli Mary juadren’,

CALDIIEON. (Teléfono221.90.30.) Hoy, noehe10’45. Función etitraordinaria en nomenajea don Enrhue Borré,,con EL ALCALDE DEALAMA, por laCmáftía dé Alejan-dro Ulloa, 3’ ensacIn.Tial acto de ofreelatilento y homenaje por «ini-nautas figuras. Próld.mo estreno: EL HOMBRE, LA BESTIA YLA VDITIJD, un v’ode-.vil de Plrandailo.

CAMDTLI9A8, (TelMo’.no 232 43 35.) Hoy atohay función, por des.canso da la Conspafila.Maflatia tarde y coehe,GEORS AND MAR-clARET, de Gerald saVO1’iP.

ROMEA. (TeIl. 121 51 4Y.Refrigerado.) Tarde, nohay Iunoi6n. Noehe,10’30, Punción dhlscentenario nacimientoEnrique’Rorráe TDRItA RAIXA, cóti Ma-ele abré Teresa Cunillé, 2eX. Matilde Al-‘eneateros, Coralina Ce-lota. DirdQclón: JuanCumSllás. COlaboración, por orden alfa-bético, de Marió Cabré,Pepita Ferade, yesefinacin.ii y Enrique tui!tar presentedos porforge Arcadas. t lavos de clon DaelqiteDorr4s, en tragspentomde ene ere-aciones,

TALIA. (Toil. 241 14 41.Refrigración Carrier.)Hoy. tarde, descanso dela Compañía. Noche,1O’45. Compafifa de Pa-co Martínez Soria, conla comedia LA CHI’DAD NO ES PARA MI,de F. Angel LOSnÓ.¡El triunfo más cia-moroso! Més de milrepresehtaclones.

VICTOesIA. (‘t’eléfÓnr, 241 39 98.) Tarde, Stnoche, lO’45. ¡EvitO da’moroso del idolo delcante Antonio Molina!,con ‘un espectáculo dealtas variedades: CO-PLAE AL VIENTO.¡Brevisima actuación!

Cinesde estrenoALEXANDRA. (Refrige

raciófl «Carnet».) Ter-de 4’áá. Noche. l0’35:RESALAS POE MI4’SS. ‘7 y i1’05.) (Noapte.)

ARCADIA. (Ecl rigeración eCarrier».) Tarde4’lO. Estreno: LA MAS-CARA DE 1UERRO,&demé* TCSA6 LASMIJJERES QUIERENCASARSE. (No apto.)

ARISTOS. (Aire acondicionado.) ‘Farde, con-tinua desde las 4: LASGARBAS INVISIBLESDEL DR MABUSE (es-treno) : además MILAGRO A LOS COBA?.DES (estreno) y Not.No-Do. (No apto.)

$TOftIA. (llefrigefa. -

do.) EL ESCANDALOROSEMARIE Térdecositifela desde las 4’38NocheS numerada a laS10’30. (N0 apta.)

ATLANTA. (!RéfrlgeORclóli eCati-lora.) Tad’eéoxitlntla desde isa C’lOBIFiSALAS P011 MI (os-(reilo) ; además AMOR•tr GUERRA y Not. No-Do, (ho apto,)

CAPITOL, ‘1’. 321,87.32.RefrigeracIón Reviera,Continua déSde laS 3’lOLAS MW3IRBS VAMPlISO con Lorena Ve-lázquez (5’2ó y 8’SO) yEL PESTAM6ÑTO RLDOCTOR CORO4LIiDRcon Jean I.,otiis Bai-rault. Diéccl6n . leanRenoir (8’4d, ‘P10 y1O’40) No-DO, (No sp-to.) Domingoe y festi.vos matinal.

COMEDIA. (Refrleración eC.arrier».) Telélobo 221.61,72. Tarde ala 3’SO contInua, NO’.che, 14)’80, numerada:ESCANDALO EN LASAULAS. (No 5pta.) Pc-lícuta: 3’5O, 5TO, 7’SO y10’80.

CIIIS1IÑA. (Aire acoñdiClÓnad&) BL ESCANDALO BOSEMARIE.Tarde, continua desdelas 4’38. Noche. nurne’.radá a lee 1O’30. (NOapto.)

PIAGONAL. T, 223,14O7Tarde, 4. continua no-*ihe, 1O’30 numerada:HOTEL I4TEHNÁCZO-NAL, eón D11ab.tbTaylor y Dich*rd Bulten. kutørida st’iayC.res 18 añOs.

EliMINA. (Stefrlgsr&ciónBas-isré.) Tarda, 4’45a 8’48. Noche, ‘ iO35lLAS MINAS DE-P.’EY8ALOMON, (Apto) Po.Iteule: 4’58, 7 y u. vi’.times días.

GALER1A CONDAL,’Cont. 11 sima. (No ép..tú.) LUNA DE VERA-NO y EL INDOMITO.2IÓ,!3Ó

KUSSAAL (ESfrigeraclOn Baviel’s.) Tarde:4’eo a 0’40. Noche, 1O’40(numerada) : ROMMELEL ZORRO ‘DBL DE-SIERTO. (No apto.)Pelléul5. 5. l’15 ¡ t1’lS.

MARYLAND. (Refi-1e-ración Waetsngohuee.)ContinuS, 3, LA MAS-CARA DE HIERRO(estreno) 3, 6’SO, lO’tO,ademást PARRISH ala S’2ó ir 9. (No apto.)

METROPOL. T. 228.12.22Tarde, 14’45 Noche a10’45 No-Do: EL TESTAMBNTO DElL TOE. COB.DELIER, conJean Louls Barratllt. DiréceJón Sean Renoir,(4’55, 8’50 y 11.) (ltOapto.)

MONTECARW. (Refrigerado.) Tarde, coati-oua de 5 a 8’35. No-che a las i0’45 : LASGARRAS INVISIBLESDEL DR. MARIISE yNot, No-Do. (No 5pta.)

NIZA. (Aire acondictonado.) , Tarde coati-lina désde las 4 LASGARRAS INVISIBLESDEL DR. MABUSE(estreno) ; además MI-LAGRO A LOS CO-BARES (estrello) yNot. No-Do. (No apto.)

NUEVO. (Tel. 241. 38.00.)(Refrigerado.) Tarde alea 5’3O y nóøhe a laslo numeradas: Cine-

reme y Me-tro GolciWyn MayOr presentare:LA. CON4UISTA DELOESTE. (Apta para todes 104 páblicos.

PALACIO DEL CINE-MA. (Itotrigéractón «Ca-trices) A pkrtir de las8’as; SODOMA Y 00-MORRA (cOlor) Hora-rlo 5’45 y 1O’lo, y LOSPLACERES DE LACIUDAu (Oinemaseope.) (NO apto.)

PELAYO. (Rcfrig4tactoi«Cafriei’lh) ‘1’. 221.43.70.CGnttinla desde las 4:LA CORRIDA FANTAETICA y dibujos yMUNDO DE NOCHE.(MayOréS 18 añOs.)

I’ETIT PELAYO. (Refrigsi’ación «Carrier».) ‘1’.32143.10. Oóntinuá deS-de ¡as 15 : ROMANCEEN Vi4tCIA y A TI’RO LIMPIO. (No ap.to,) Tarde a laS 4. Es-trOno LA MASCARÁIlE HIERRO y TODASLAS MUJERES QUJEBEN CASARSE. (No

apto.)

VERGARA. T. 221.76.46.ttefrigéraci6n Westinghotlse Semana diuca:

DESAFIO A SCOTLANDYARO, por Bernard LeIT CIELO ROJO (Me’

‘ Eastonancolor(No apto.)

WINDSOR PALACE. Lo-vsi refrigerado. Pelé-fono 228.44.25, Tarde4’So ohe 1O’SO merad5 EL LEON,por William Rolden yCapunine. Autorizadamayores 17 añOS.

de reestrenoALONDRA. HIPNOSIS YEL TEMIBLE MD. CO-EV. (No apto.)

AMEIUCA. EL JIOTIIEPIDO LATOUR y LASCUATRO VERDADES.(N0 apto.)

ARNÁII. HIPNOSIS yEL ,TSTYIIBLE MR. CO-uy. (No apto.)

ATENAS.’ (Refrigerado.)T. 24749.50. Continuadesde las 415. 13ESA-Ff0 A scOTLA,N13YARO además CIELOROJO. (No apto.)

AVENIIA. RossandBreazi y Tina Louiseen LA BATALLA DESIRACUSA (DyiLltoOpe) yPOOGIOREALE. (Noapto.)

ItALMES. (A1re neseidieionadO.) Continua. 4.EL MONTACARGAS(4, 1’40. 1l’20) y MAR-CHA O MUERE (6. yO’20) (N0 apto.)

BARCELONA. SIJIERCICIO PARA CINCO DE.DOS y EL MISTERIODE LA MALETA NR-GEA. (No apto.)

BOSQUE. (T. 227.07.53.)Continua desde las 4.DESAFIO A SCOTLAND ‘VARD, con Bernard Lee (8’35 y 9) yCIELO ROSO (4, 7’35 y11.) No—Do. (No apto.)

CA!IALTJ1A. (Alce acondicionado.) A partir dela.s 3’30: IV FESTIVALTOM Y JERRY y ELLEON DE ESPARTA.(Amba en Cineinlacope y Color.) (Apto.)

C9IEVANTES. EL PIBA-PA NEGRO y DIN DE-

El Real Madrid va encabeza del Campeo-

nato de Españapor equIpos

Palencia, 8. — Han continuadodisputándose las partidas corres-poridientes al Campeonato de Es-paña de ajedrez por equipos, conlos resultados siguientes:

Real Madrid, 3; Dom Bosco, 0.tiria partida aplazada.

Club Palentino, O ; Chardenet, 3.Una partida aplazada.

Jovellanos O; Graciense, 3. tInapartida aplazada.

Alcoy, 1,5; Granada, 1,5.La clasificación general es la

que sigue;1. Real Madrid, con 10,5, una

partida aplazada.2. Gracierise, con 8,5, una partí-

da aplazada.3. Chardenet, con 8.4. López Palouzíe con 65. Dom Bosco, con 4, tina partí-

o ap’azada. Alcoy, con 3,5. Granada, con 2,5, una partí-

Iazada.‘ Olub Palentino, con 0,5, una

a aplazada. 9 J’vellanOs con 0,5. una partí-

da aplazada. — A1!l.

MONTO CON ANGEL(Apto.)

CHILE. L. BATAlLADE SIRACUSAy RLREY DE POGGIORIALiE (No apto.)

BOllADO. (Red rigara.oída «Cari-ter».) Tsr-dé ContiiuBa DESAFIOA SCOTLAND YAIID,y CIELO ROJO. (Noapto.)

EDEN. AMORES CElEERES y CAN - CAN.(No apto.)

ESFASGI. VIVIR DRILUSION (Techniralila) y EL SECRETODE USHAWS-52. (No

apto.>EXCELSIOL (Aireacinidiefenado,) Copti.atas S’áO: lIb SECRETO DE UsHAW$ (3’N,?‘30, 11”20) y VIVIn DIILUSIÓN (5’30, 9,10)(No apto.)

FLORIDA. AMORES Cf,liEBRES y CAN-CAN.(No apto)

G(JVA. Semana CalesEL MONTACARGAS yMARChA O MUERE.(No apto.)

3s5AÑVIA. HIPNOSIS yEL ‘BRMffiLD MI!- CO-Ity. (N apto.)

IRIS. LA BATALLA IBSIRACUSA (Dgaliscope) y-Rl,, 1157 DEF000IOREALE (Noapto.)

LIBO. (Pantalla pastará-mies.) Aire acondi1o-liadO Tel. 225.40.19.jDoble programa de

comicidad cien porCien! TU ICIMI Y ‘lO

(Technicolor) por .ierryLe4 y UN SABIOEN LAS NUBES, porFred Mac Murvay yNancy 01-von (Apto.)

LORETO. RL LNT1WPI-DO LATOIIR y LASCI5APRO VESDADES.(NO apto.)

MALDA. CITA ENHONG KONG y TARAS BULBA. (Apto.)

MANILA. A partit’ detoS 3’30: EL PENDU.LO DE LA MURETE(dolor) Y LCd MOTO’RIZADOS. (N0 apto.)

REIINDIAL EJERCICIOPARA CINCO DEDOSy EL MISTERIO DELA MALETA NEGRL(No apto.)

NURIA. HIPNOSISEL TEMIBLE MR CIty. (No apto.)

PRINCESA. (Aire acmdicionado.) A partirde las 3’30: CINCOMARINOS CONTRACIEN CHICAS (color),EJERCICIO PAlcA GISCO DEDOS. (No épto.)

PRINIPAL (GradS) T.2878402. Contisiua dnde S’SO. LA CIUDADBAJO EL TERROR, conBorbert L,om (5T1, 9),JUICIO UNIVESSALDirección:’ Fittorio deSica (4. l’il y 1025),No-Do. (No apto.)

PROYECCIONES. mpÑosrs y EL TEMIBLEMR. CORY. (No apto.)

RAMBLAS SL MONTA-CARGAS y MARCE!.O MUERE. (No apto.)

gEN. HIPNOSIS y FIsTEMIBLE MR. CORI.(No apta,,

TETUAN. LA BATALLADE SIRACUSA y BEY DE POGGIORZLE. (No 32004

grandes . vencedoresVichy, 8. (Por tel4fano, de nuca- y, de esta torma, conseguir , los tI-

leo enriado especlel, GARBI.) tuba mundial y europeo que ej sáFinalinénte uit domingo eon buen hado habían «casi» alcanzado Sto.

tiempo. DespaSe de una semana de aras y Clerc.lluvias, tempestades y tris, esta coz- Rabria sido Interesante, ver cern-liana, el sol ha lucido con brtllantez petir con Igualdad de condiciones,y • l sujierficie de agua, en donde esquiadores de la clase y facultadesse están disputando los Campeoné- de Stearos, Jaekson, Clere, Raiceesos del MundO h, presentado con- y Saccardi. Con ello, la competicióndiciones óptimas para la cinouente- de saltos habrla adquirido una al-ce de sahedores que ayer no pu- turs extraordinaria y la equidaddierOn pasar su «teste sobre el trani- de la prueba habrla, sin duda, ge.polla. nado.

El cambio de las condiciones me- En la competición ‘de saltos, so-t.orológ!cas, Ile variado, asimismo, lamente ha podido participar un es-el signo de la pruebé.. L.as buenas quiador español. Ha sido el «Junior»condicIones de eSta bella mafléna de José Palomo, que, como dijimos enaeptiernbr, han permitido, a qule- niestro comentario de ayer, hablane hn saltado hoy, awnentar en alcanzado 19’50 metros, prornetiSaun diez por ciento, sobre la «per- doles para hoy, la clasificaóión de-fosmence» que ayer hubiesen reali- finitiva y oficial. Así podemos hoyz*do. Laa condiciones magnificas del ya decirles que, no ha sido denia-trsxflpolln y de la superficie del siado haisgilefia la actuación espaAfilar. lo pusieron en syldencia, ya flola, ya que, Palomo, ha conseguicae casi ninguna calda se registrO do el lugar número cincuenta quey todos los saltos fueron logrados cierra la lista de participanteS Sncon mucha mayor belleza y como- este Campeonato, habiendo alcanza-cttds-d que en la tarde fis y nublo- do 202 puntos, por los 19’SO metrosea del sábado. que l6gró.

De este hecho, las marcas lien su- ‘ Se ha decidido que los próximosfrido un gran cambio. El americe- Cafepeoflatos del Mundo a celebrarno Jacksøii y el austriaco Rainer, en 1965, sean disputados en Surfersno han hallado dificultades Insupe- Paradise Gardens. un lago auatrarabies para llegar a les 40 metros llano, de donde explican grandes ma-

ravillas. Será cuestión de verlo pa-ra creerlo. También se ha tomadoel acuerdo de que los Carnpeoli,atosdel Mundo de 1967, se célebren enseptiembre de aquel ao cii Man-ti-cal (Canada, y no podrán Volver-se a ‘celebrar en Europa, hasta 1969.

RESULTADOS

1. ,Tackson (EE, UU.), 40 metros;40 puntos.

2. Reiner (Austria), 89’SO metros;417 puntos.

3. Stearns (BE, IJU.), 39’lO me-tros; 415 puntos.

4. Clero (Suiza), 38’40 metros; 414puntos.

5. Saceardi (Italia), 88’40 metros;407 pnuto5.

6. Perrauit (Canadá), 87’5O metros;400 puntos.

7. White (BE. UU.,, 87’SO metros;898 puntos,

60. Palomo (España) , 19’50 meiros;202 puntos.

. Claéificación por néclones:1. EE. IJU.; 2. Francia; 3, ABs-

tralla; 4. Austria; 5 Suiza; 6. Sitiza; 7. Italia; 8. Méjico; 9. Canadá;1o_ Luxemburgo; 11. Gran Bretaña;12. Sudáfrica; 13. Suecia; 14. Edigira; 15. AlemanIa; 16. IndIas Oc-cidentales; 17. LIbano y 18. Japón.