Download - Joan Maragall : guia de lectura

Desembre 2011

Guia de lectura, núm. 5

El 20 de desembre de 2011 es compleixen cent anys de la mort de Joan Maragall, l’escriptor barceloní autor de les poesies “La vaca cega”, “Visions i cants”, “El comte

Arnau”, del text teatral “Nausica” i l’assaig “Elogi de la paraula”, entre una extensa obra.

Amb motiu d’aquest centenari, us proposem una selecció de recursos disponibles des de les 356 biblioteques públiques de Catalunya.

Si voleu saber quines biblioteques

tenen aquests documents, consulteu els catàlegs

de les biblioteques públiques de Catalunya:

http://argus.biblioteques.gencat.cat http://sinera.diba.cat

Joan Maragall a les bases de dades electròniques de les biblioteques públiques Gratuïtament, des de casa, les 24 hores, els 365 dies de l’any

Podeu ampliar la informació sobre Joan Maragall entrant a la biblioteca electrònica de les biblioteques públiques. Hi teniu accés a enciclopèdies i bases de dades diverses, gratuïta-ment, des de casa, les 24 hores del dia, el 365 dies de l’any.

• Mienciclo Universal | arti-cles temàtics, vídeos, foto-grafies, il�lustracions, diccio-nari.

• Enciclopèdia.cat | dicciona-ris i enciclopèdia del Grup Enciclopèdia Catalana .

Accés a la biblioteca electrònica:

http://biblioteques.gencat.cat

http://www.diba.es/biblioteques/

• Enciclonet | enciclopèdia en castellà

• Aula Digital | continguts adre-çats a la comunitat educativa.

• Ocenet Saber | versió electrò-nica de vàries enciclopèdies de l’Editorial Océano

• Efedata | notícies premsa. Accessible amb clau només des de les biblioteques de la província de Barcelona.

• I-conoce | diaris espanyols i estrangers

• La Vanguardia | premsa diària i hemeroteca

• Quiosc | accés a revistes en català digitalitzades, com Serra d’Or, L’Avenç, etc.

digitalitzades del fons personal de Joan Maragall, des dels seus escrits fins a objectes personals on va viure.

�“Pròxima estació...

Maragall”, capítol del programa El meu avi de TV3 emès el 19.12.2001

http://www.tv3.cat/videos/3449910/Proxima-estacio-Joan-Maragall

�“Els assaigs de Joan Maragall, amb Laura Borràs”,

espai d’Els matins—Clàssics de la literatura” de TV3 emès el 21.12.2010

http://www.tv3.cat/videos/3281050

�Joan Maragall http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=18156&p_ex=joan%

20maragall

Breu introducció a la vida i obra de Joan Maragall. Fet pel De-partament d’Ensenyament s’adreça a Batxillerat i ESO.

�Una flama al cor Documental dirigit per Josep Maria Mañé amb guió del bes-nét del poeta, Jordi Montaner i Maragall, estrenat a TV3 el 20.12.2011 �� El món de Joan Maragall: col�lecció visual de la vida i l’obra de l’autor

http://www.bnc.cat/digital/jmaragall/

Web de la Biblioteca de Cata-lunya on es poden veure còpies

Retrats de Joan Maragall ❖

(10 d’octubre de 1860—20 de desembre de 1911)

Joan Maragall

2—Joan Maragall| Guia de lectura

cions per Carles Riba. Edició a cura d’Enric Sullà Barcelona: Ariel, 1984. (Clàssics catalans Ariel. Textos, 4)

Assaigs

� MARAGALL, Joan Adéu, Espanya! Barcelona: Edicions 62, 2010. (Labutxaca) � MARAGALL, Joan Articles polítics Barcelona: La Magrana, 1988. (Biblioteca dels clàssics del nacionalisme català, 19) � MARAGALL, Joan Elogi de la paraula i altres assaigs A cura de Francesc Vallverdú Barcelona: Edicions 62, 1994. (Les millors obres de la literatu-ra catalana, 1) � MARAGALL, Joan La independència de Catalun-ya Barcelona: L’Albí, 2010. (Espresso, 6) � MARAGALL, Joan Vida escrita: ensayos Selección y prólogo de Carles Riba Madrid: Aguilar, 1959. (Ensayistas hispánicos) � MARAGALL, Joan Pensament cristià i Catalunya Joan Maragall i altres Barcelona: Facultat de Teologia de Catalunya; Pòrtic, 2009. (Clàssics cristians del segle XX, 3) � MARAGALL, Joan Pensaments de Goethe Edició a cura de Joan Garí Barcelona: Tres i Quatre, 2008. (Grans idees, 2)

Obres completes

� MARAGALL, Joan Obres completes Barcelona: Selecta, 1981. (Biblioteca perenne, 4, 4 bis)

Antologies

� MARAGALL, Joan Antologia poètica i altres textos Edició, introducció, notes i acti-vitats de Pere Maragall Barcelona: Baula, 2010. (La llum del far, 77) � MARAGALL, Joan Llibre de lectura Pròleg i selecció d’Antoni Co-mas Barcelona: Destino, 1979 � MARAGALL, Joan Prosa, poesia i teatre A cura de Glòria Casals Barcelona: Edicions 62, 1985. (Història de la literatura catala-na, 54)

Poesia

� MARAGALL, Joan Antologia poètica A cura d’Arthur Terry Barcelona: Edicions 62, 1998. (Les millors obres de la literatu-ra catalana, 71) � MARAGALL, Joan El Comte Arnau Estudi preliminar, propostes de treball i material complementari a cura de Lluís Quintana; edició a cura de Glòria Casals Barcelona: Educaula, 2010. (Educació 62, 63) � MARAGALL, Joan Enllà Barcelona: Edicions 62, 1989. (Textual, 2)

� MARAGALL, Joan Obra poètica: versión bilin-güe Edición, introducción y notas de Antoni Comas. Traducción de J.F. Vidal Madrid: Castalia, 1984. (Clásicos Castalia, 126-127) � MARAGALL, Joan Poemes i elogis Alzira: Bromera, 2010. (Els nostres autors, 59) � MARAGALL, Joan Poesia Selección e introducción de Joaquim Molas. Traducción: Ángel Crespo Barcelona: Planeta, 1993. (Clásicos universales, 228) � MARAGALL, Joan Poesia completa Edició de Glòria Casasl i Lluís Quintana Barcelona: Edicions 62, 2010. (Labutxaca. Edicions 62) � MARAGALL, Joan Visions & cants Edició a cura d’Enric Bou Barcelona: Edicions 62, 2005. (Butxaca, 200) � MARAGALL, Joan Visions i cants A cura d’Imma Farré Barcelona: Proa, 2005. (Les eines, 29)

Teatre

� MARAGALL, Joan Nausica Barcelona: Edicions 62, 2008. (Labutxaca) � MARAGALL, Joan Nausica Text establert sobre el manus-crit de l’autor amb taula de variants i de les diverses redac-

Llegir Joan Maragall ❖


Llibres en lletra gran � Visions & cants Barcelona: Edicions 62, 2010. (Lectura +)

Llibres en lectura fàcil

� BERNAL, M. Carme Tant de gust de conèixer-lo, senyor Maragall Barcelona: Abadia de Montse-rrat, 2006. (Tant de gust..., 2)

Edicions per a infants i joves

☺� MARAGALL, Joan El cel ben seré Barcelona: Cruïlla, 2003. (Vull llegir poesia) ☺� MARAGALL, Joan Entre el sol, núvols i vents. Il�lustracions: Montse Ginesta Barcelona: Baula, 2010. (Ala delta. Sèrie verda, 35) ☺� MOLIST, Pep Joan Maragall Barcelona: Baula, 2010. (Vull conèixer) ☺� MORER, Eugènia Joan Maragall: un home de paraula

Dossier elaborat per Cavall Fort Barcelona: Generalitat de Cata-lunya, Departament d’Educació, 2010

☺� MARAGALL, Joan Poesies Barcelona: Abadia de Montse-rrat ; Caixa de Barcelona. Obra Social, 1987. (El tinter dels Clàssics, 13) ☺� TOLL I CLAVERO, Maria-Mercè, adaptació El Comte Arnau Barcelona: ASESA, 1986 ☺� MARAGALL, Joan La vaca cega i altres poemes Il�lustracions de Subi Barcelona: Baula, 2010. (Herois de ficció, 5)

Joan Maragall traductor

� GOETHE, Johann Wolfang von Poesies Edició a cura de Miquel Desclot, traduccions de Joan Maragall Barcelona: Proa, 2000. (Clàssics universals. Proa, 2) � NOVALIS; KLEIST, Heinrich von Novel�les i narracions romàn-tiques Traduccions de Joan Maragall, Ernest Martínez Ferrando i Manuel Carbonell Barcelona: Edicions 62, 1984. (Les millors obres de la literatu-ra universal, 4)

Epistolaris

� MARAGALL, Joan Correspondencia Maragall-Roura Prólogo: Felip Cid Barcelona: Polígrafa, 1969 � “Epistolario de Ortega con Maragall”,

A: Revista de Occidente. Año II, no 18 (1964) p. 262-271 � UNAMUNO, Miguel de Epistolario entre Miguel de Unamuno y Juan Maragall y escritos complementarios Barcelon: Edimar, 1951 � Joan Maragall i Josep Pijoan Edició i estudi: Anna Maria Blasco i Bardas Barcelona: Abadia de Montse-rrat, 1992. (Biblioteca Abat Oliba, 117)

� MARAGALL, Joan Com si entrés en una pàtria Edició i pròleg de Glòria Casals Barcelona: Abadia de Montse-rrat, 2007. (Textos i estudis de cultura catalana, 122) � Torras i Bages, Joan Mara-gall: un diàleg començat abans de conèixer-se o que trascendí a la mort Recull de textos i comentaris per J.A. Maragall Barcelona: Ariel, 1961 � UNAMUNO, Miguel de Joan Maragall y Miguel de Unamuno, una amistad para-digmàtica: cartas, artículos, dedicatorias, poemas Lleida: Milenio, 2006. (Ensayo, 25)

“Topant de cap en una i altra soca,/

avançant d'esma pel camí de l'aigua,/

se'n ve la vaca tota sola. És cega. La vaca cega,

Joan Maragall


� MARAGALL, Joan Nausica: tragèdia en tres actes sobre un tema de l’Odissea Amb un pròleg de Carles Riba Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1936. (Obres completes de Joan Maragall, 22) � MARAGALL, Joan El derecho de hablar: articles Amb un pròleg de Gaziel Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1931. (Obres completes de Joan Maragall, 10) � MARAGALL, Joan Discursos, pròlegs i al�locucions Amb un pròleg de Josep Carner Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1935. (Obres completes de Joan Maragall, 20) � MARAGALL, Joan El hecho y el derecho Amb un pròleg de Carles Cardó Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1933. (Obres completes de Joan Maragall, 14) � MARAGALL, Joan Esta es mi fe: articles Amb un prefaci del P. Miquel d’Esplugues Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1933. (Obres completes de Joan Maragall, 15) � MARAGALL, Joan Apèndix: complement a vo-lums anteriors, dades biogrà-fiques, índexs Amb pòrtic de Josep Pijoan Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1955. (Obres completes de Joan Maragall, 25)

� COROMINES, Pere Del meu comerç amb Joan Maragall Barcelona: La Revista, 1935. (Publicacions de La Revista, 133) � CHABÁS, Juan Juan Maragall: poeta y ciuda-dano Madrid: Espasa-Calpe, 1935. (Vidas españolas e hispanoa-mericanas del siglo XIX, 47) � GOETHE, Johan Wolfang von Traduccions de Goethe Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1930-1931 � HELLO, Ernesto Fisonomías de santos Versión castellana: Joan Mara-gall. Amb una introducció de P. Antoni M. De Barcelona Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1929. (Obres completes de Joan Maragall, 2) � HOMER Himnes homèrics Traducció en vers de Joan Maragall i text grec amb la tra-ducció literal de P. Bosch Gim-pera Barcelona: Institut de la Llengua Catalana, 1913

� HOMER Himnes homèrics PÍNDAR Olímpica primera Traducció de Joan Maragall. Amb un pròleg de A. Esclasans Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1932. (Obres completes de Joan Maragall, 12) � MARAGALL, Joan Obras completas de Juan Maragall Barcelona: Gustavo Gili, 1912-1918 � MARAGALL, Joan Enllà: poesies Barcelona: Generalitat de Cata-lunya, Institució de les Lletres Catalanes, 2006 * Facsímil. Barcelona: Tip. “L’Avenç”, 1906 � MARAGALL, Joan Visions y cants: poesies Amb pròleg de J.M. Capdevila Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1929. (Obres completes de Joan Maragall) � MARAGALL, Joan Obres completes d’en Joan Maragall Barcelona: Gustavo Gili, 1912-1918 � MARAGALL, Joan Elogios Amb pròleg de M. Dels S. Oliver Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1929. (Obres completes de Joan Maragall, 3)

Edicions històriques ❖


� NOVALIS Enirc d’Ofterdingen. Amb una introducció de M. Reventós Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1931. (Obres completes de Joan Maragall, 11) � OLIVER, Miquel del Sants En Maragall y la seva obra de publicista Barcelona: Ilustració Catalana, [ca. 1912] � RIBERA I ROVIRA, Ignasi Maragall Barcelona: Editorial Catalana, 1924 � SUCRE, Josep M. De Sucre Joan Maragall Barcelona: Llibreria Nacional Catalana, 1921 � Traduccions Amb un pròleg de Francesc Pujols Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1935. (Obres completes de Joan Maragall, 21)

� SERRAHIMA, Maurici Joan Maragall Barcelona: Biblioteca Política de Catalunya, 1938

� MARAGALL, Joan Elogi de la paraula i altres escrits Amb una introducció de Manuel de Montoliu Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1935. (Obres completes de Joan Maragall, 19) � MARAGALL, Joan Estudis biogràfics Amb pròleg de J. Farran i Ma-yoral Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1930. (Obres completes de Joan Maragall, 5) � MARAGALL, Joan Las fiestas: articles Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1934. (Obres completes de Joan Maragall, 6) � MARAGALL, Joan Notas críticas de literatura catalana Amb un pròleg de Josep-Sebastià Pons Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1934. (Obres completes de Joan Maragall, 18) � MARAGALL, Joan Problemas del día: articles Amb un pròleg de Miquel de Unamuno Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1934. (Obres completes de Joan Maragall, 17)

� MARAGALL, Joan El sentiment de pàtria: arti-cles Amb un pròleg de F. Cambó Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1932. (Obres completes de Joan Maragall, 13) � MARAGALL, Joan Por el alma de Cataluña: arti-cles Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1930. (Obres completes de Joan Maragall, 7) � MARAGALL, Joan Epistolari Barcelona: Sala Parés Llibreria, 1930-1936. (Obres completes de Joan Maragall, 4, 9) � MASERAS, Alfons Joan Maragall Barcelona: Barcino, 1936. (Col�lecció popular Barcino, 128) � MIQUEL, d’Esplugues, Pare Maragall: notes íntimes, auto-biogràfiques, psicològiques, trànsit final Barcelona: Lluís Gili, 1912 � MIQUEL, d’Esplugues, Pare Semblances: en Maragall, el Cardenal Vives, el Bisbe To-rres Barcelona: Ibérica, J. Pugés, 1916

“Vigila, esperit, vigila; no perdis mai el teu nord; no et deixis dur a la tranquil.la aigua mansa de cap port.”

Excelsior, Joan Maragall


Conèixer Joan Maragall ❖ � CASALS, Glòria Maragall i la Universitat Barcelona: Claret, 1997. (Quaderns Fundació Joan Ma-ragall, 35) � COMAS I PUJOL, Antoni Maragall i Rilke i el sentiment de Déu en la infantesa: una comparança insignificant Barcelona: Atzavara, 1956. (Quaderns d’Atzavara) � COMELLES, Jaume La nació és la llengua: el pen-sament lingüístic de Joan Maragall Cabrera de Mar: Galerada, 2008 � CORREDOR, Jose M. Joan Maragall: un esprit mé-diterranée Toulousse: Imprimerie Régiona-le, 1951 �� CORREIG I MASSÓ, Antoni “L’embadaliment paisatgista en la poesia de Maragall” A: Miscel�lània muntanyenca. Reus: Associació Excursionista, 1977, p. 69-83 � ESPLUGAS, Josep Indagacions pensaroses en-torn d’un aspecte inèdit de l’obra Maragalliana Barcelona: [l’autor], 1971 � FERRAN I CAMPS, Jaume Los diálogos de Juan Mara-gall Madrid: Editora Nacional, 1971. (Vida y pensamiento españoles)

Assaigs sobre l’escriptor

� ABRAMS, D. Sam Llegir Maragall, ara Barcelona: Proa, 2010. (La mirada. Proa, 83) � ALONSO, Dámaso Cuatro poetas españoles: Garcilaso, Góngora, Maragall, Antonio Machado Madrid: Gredos, 1976. (Biblioteca románica hispànica. VII. Campo abierto, 3) �� “Aproximacions a Joan Maragall” A: Serra d’Or. Núm. 619/620 (jul./ag. 2011), p. 47-61 � ARDOLINO, Francesco. Una literatura entre el dogma i l’heretgia: les influències de Dante en l’obra de Joan Mara-gall Barcelona: Cruïlla, 2006. (Cristianisme i cultura, 54) � ARÚS I COLOMER, Joan Tres poetes: Maragall, Alco-ver, Guasch Barcelona: Pòrtic, 1970. (Llibre de butxaca, 22) � BASTONS I VIVANCO, Carles Maragall i Unamuno; els lli-gams d’una amistat Barcelona: Claret, 1998. (Quaderns Fundació Joan Ma-ragall, 42)

� BILBENY, Norbert Política noucentista: de Mara-gall a d’Ors Catarroja; Barcelona: Afers, 1996. (Els llibres del contemporani, 9) �� BOU, Jordi “Entrevista d’una amistat: Joan Mañé per Joan Mara-gall”

A: Revista de Catalunya. Núm. 152 (juny 2000), p. 24-36 � CAIROL, Eduard Maragall i Novalis: poesia i experiència mística Barcelona: Claret; Fundació Joan Maragall, 2000. (Quaderns Fundació Joan Ma-ragall, 51) �� CAMPI, Roser “Joan Maragall i J.W. Goethe: la influencia de l’escriptor alemany en el pensament civil de Maragall”

A: Marges. Núm. 68 (des. 2000), p. 13-49 � CARDÓ, Carles Tres estudios sobre literatura catalana Madrid: Rialp, 1955. (Biblioteca del pensamiento actual, 39) � CARDONA, Osvald Art poètica de Maragall Barcelona: Editorial Selecta, 1971. (Biblioteca Selecta, 443) � CASALS, Glòria Joan Maragall: carnets de viatge Barcelona: Diputació de Barce-lona, 2010 � CASALS, Glòria Joan Maragall: deu rutes literàries Argentona: L’Aixernador, 1995. (Els escriptors i el país, 4)

� FERRER-VIDAL TURULL, Jorge Maragall Madrid: EPESA, 1969. (Grandes escritores contempo-ráneos, 19) � FUSTER, Joan Las originalidades: Maragall y Unamuno frente a frente Santiago de Chile: Cruz del Sur, 1964 � GILI GAYA, Samuel L’obra poètica de Joan Mara-gall Lleida: Institut d’Estudis Iler-dencs, 1969. (Càtedra de Cultu-ra Catalana “Samuel Gili i Ga-ya”) � GRILLI, Giuseppe El mite laic de Joan Maragall: “El Comte Arnau” en la cultu-ra urbana de principis de segle. Barcelona: La Magrana, 1987. (Els orígens: la Magrana, 21) �� GUIXERAS, David El Ripollès i la Cerdanya en la poesia de Joan Maragall

A: Revista de Girona. Núm. 161 (nov./des 1993), p. 46-49 � Jacint Verdaguer /Joan Maragall, joc de miralls Pròleg i tria de tetxtos a cura d’Isidor Cònsul Barcelona: ECSA; Institut d’Edicions, 2002


�� QUINTANA, Lluís “L’amor de la ciutat nova: Joan Maragall i la setmana tràgica a La Veu de Catalun-ya”

A: Avenç. Núm. 348 (jul./ag. 2009), p. 42-45 � QUINTANA, Lluís La veu misteriosa: la teoria literària de Joan Maragall Barcelona: Abadia de Montse-rrat, 1996. (Biblioteca Abat Oliba, 173) � RAGUER, Hilari La Setmana Tràgica: tres articles de Joan Maragall Barcelona: Claret, 2009 � ROMEU I FIGUERAS, Josep Sobre Maragall, Foix i altres poetes: assaigs i comentaris crítics [Barcelona: Laertes], 1984. ( Els llibres de Glaucos, 14) � SALTOR, Octavi La conciencia jurídica en la obra poética maragalliana Barcelona: Academia de Juris-prudencia y Legislación de Barcelona, 1960 � SERRAHIMA, Maurici Vida i obra de Joan Maragall Barcelona: Laia, 1981. (Les eines de butxaca, 15)

� Joan Maragall a Caldes d’Estrac i Blanes: vora la Mediterrània Barcelona: Generalitat de Cata-lunya, Institució de les Lletres Catalanes, 2011. (Rutes literà-ries any Joan Maragall, 6) � Joan Maragall: conferèn-cies en commemoració del centenari de la seva naixen-ça, 1860 i del cinquantenari de la seva mort, 1911 Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, 1963 �� “Joan Maragall: el com-promís cívic d’un poeta” A: Serra d’Or. Núm. 609 (set. 2010), p. 16-25 � Joan Maragall, paraula i pensament Josep M. Terricabras, editor. Autors: Pere Maragall Mira i altres Girona: Documenta Universita-ria, 2011. (Noms de la filosofia catalana, 7) � Maragall Jaume Sarri i altres Barcelona: Editorial Francisca-na, 1962. (Criterion, 14) � Maragall: 1860-1911 Barcelona: Editorial Francisca-na, 1960. (Criterion, 4) � Maragall, alguns poemes: lectura i comentaris d’autor Lluís Quintana i altres Barcelona: Biblioteca de Cata-lunya, 2008. (Mínima, 13) � MARAGALL, Joan Antologia poètica Edició a cura de Sebastià Bech Barcelona: Barcanova, 1990. (Biblioteca didàctica de literatu-ra catalana, 4)

� MARAGALL, Joan Antologia poètica Edició a cura de Josep Vallcor-ba Barcelona: Grup Hermes, 1999. (Biblioteca Hermes. Clàssics catalans, 13) � MARAGALL, Joan Poesia: edició crítica A cura de Glòria Casals Barcelona: La Magrana, 1998 � MORETA I TUSQUETS, Ignasi No et facis posar cendra: pensament i religió en Joan Maragall Barcelona: Fragmenta, 2010. (Assaig, 18) �� MORETA I TUSQUETS, Ignasi “Sobre el “cristianisme ine-quívoc” de Joan Maragall”

A: Serra d’Or. Núm. 621 (set. 2011), p. 36-38 � NOFRE I OLIVÉ, Tomàs Visions & cants de Joan Ma-ragall Barcelona: Andros, 1987. ( Guia de lectura, 2) � PEREJAUME Els cims pensamenteres: de les reals i verdagueres eleva-cions Barcelona: Polígrafa, 2004 � PLA, Josep Joan Maragall: un assaig Barcelona: Destino, 1984. (El dofí) �� POY, Pere “La història escrita en cate-gories literàries: Joan Mara-gall, testimoni del seu temps”

A: Revista de Catalunya. Núm. 200 ( gener 2003), p. 21-57

� TARÍN IGLESIAS, Josep Aportación maragalliana al periodismo barcelonés Barcelona: Cervantes, 1947 � TERRY, Arthur La poesia de Joan Maragall Barcelona: Quaderns Crema, 2000. (Assaig, 27) � TRÍAS, Eugenio El pensament de Joan Mara-gall: la crisi espiritual de Ma-ragall el 1907 Barcelona: Fundació Banco Urquijo; Edicions 62, 1982. (Biografies de catalans) � TRÍAS, Eugenio El pensamiento cívico de Joan Maragall Barcelona: Península, 1985. (Nexos, 8) � TUR, Jaume Maragall i Goethe: les traduc-cions del Faust Barcelona: Departament de Filologia Catalana de la Univer-sitat de Barcelona, 1974. (Biblioteca Torres Amat, 2) �� VEGA I CASTELLVÍ, Xavier “El Comte Arnau de Joan Maragall i les tesis freudia-nes”

A: Revista de Catalunya. Núm. 48 (gener 1991), p. 129-142 � VERDAGUER, M. Àngels Verdaguer vist per Maragall Barcelona: Fundació Joan Ma-ragall: Claret, 2002. (Quaderns Fundació Joan Maragall, 59) � VILANOVA, Mercedes España en Maragall Madrid: Península, 1968. (Ibérica. Península, 23)


� MIRACLE, Josep Joan Maragall: poeta, pensa-dor i home de fe Barcelona: Fundació d’Història i Art Roger Belfort, 1988. (Tostemps, 22) �� MURLÀ I GIRALT, Josep “Josep Clarà i els poetes Joan Maragall i Josep Ma. de Garganta”

A: Tallaferro: suplement cultural de La Garrotxa. Núm. 13 (nov. 1978), p. 13 �� MURLÀ I GIRALT, Josep “Josep M. de Sagarra i la seva relació amb Olot” A: Comarca d’Olot. Núm. 785 (22 des. 1994), p. 33-36 � PIJOAN, Josep El meu don Joan Maragall Barcelona: Quaderns Crema, 2010 � PLA, Josep Tres biografies Barcelona: Destino, 1968. (Obra completa de Josep Pla, 10) �� ROMEU I FIGUERAS, Josep “El doble aspecto de la perso-nalidad de Maragall”

A: Arbor. Tomo XX, (1951), p. 29-47 � SERRAHIMA, Maurici Joan Maragall Barcelona: Edicions 62, 1990. (Pere Vergés de biografies, 4)

Biografies de Joan Mara-gall

� ARIMANY, Miquel Maragall 1860-1911-1961: finalista premi Ixart 1960 Barcelona: Miquel Arimany, 1963 � BATALLÉ, Víctor La saga dels Maragall Barcelona: L’Esfera dels llibres, 2005 � BENET, Josep Maragall i la Setmana tràgica Barcelona: Edicions 62, 2009. (Llibres a l’abast, 15) �� BUSQUETS I GRABULO-SA, Lluís “Olot i Joan Maragall”

A: Revista de Girona. Núm. 105 (1983), p. 307-315 �� BUSQUETS I GRABULO-SA, Lluís “El modernisme, Olot i Joan Maragall”

A: Annals: 1986-1987 del Patro-nat d’Estudis Històrics D’Olot i Comarca. Olot: el Patronat, 1988. P. 285-317 � CORREDOR, Josep M. Joan Maragall Barcelona: Aedos, 1960. (Biblioteca biogràfica catalana, 23) �� CRUELLS I PADRÓS, Albert de Sicília “Joan Maragall, Tagamenent i la masia de la Figuera”

A: Monografies del Montseny

Viladrau. Núm. 3 (jul. 1988), p. 91-98 �� CUÉLLAR I BASSOLS, Alexandre “Els estius olotins de Joan Maragall” A: Revista de Girona. Any XXXVIII, núm. 152 ( maig-juny 1992), p. 36-41 � MARAGALL, Joan Anton Joan Maragall: esbós biogrà-fic a través de la seva obra... Barcelona: Ajuntament de Bar-celona. Museu d’’Història de la Ciutat. Galeria de Catalans Il�lustres, 1971 � MARAGALL, Joan Anton Maragall Barcelona: Nou Art Thor, 1982. (Gent nostra. Nou Art Thor, 3) � MARAGALL, Joan La Setmana Tràgica: tres articles Edició d’Ignasi Moreta Barcelona: Fragmenta, 2009. (Assaig Fragmenta, 13) � MARAGALL I NOBLE, Gabriel Joan Maragall: esbós biogrà-fic Barcelona: Edicions 62, 1988. (Llibres a l’abast, 238) �� MILLÀS VALLICROSA, José M. “El sentido de superacion en Maragall”

A: Arbor. Tomo XLVII (1960), p. 176-196

Acostar-se a l’home i a l’escriptor ❖

“Si el món ja és tan formós, Senyor, si es mira amb la pau vostra a dintre de l'ull nostre, què més ens podeu dar en una altra vida?” Cant espiritual, Joan Maragall

��“L’hort: poema de Joan Maragall: per a veu i pia-no” [Música impresa] Eduard Toldrà A: El Rei Lear [...]. Barcelona: Tritó, 2003 � Joan Maragall [Enregistrament sonor] [Poemes.]: Joan Maragall. Lectu-ra: Lluís Soler. Selecció de poe-mes: Ana Ma. Moix Barcelona: Zanfonia, 2000 ��Per tu ploro [Música impre-sa] [Música]: Josep Ma Ventura; arreglada per a piano per Lluís Millet. Poesia de Joan Maragall Figueres: Dalí-Presas, 1906. (Sardanes escollides) � La veu i la paraula [Enregistrament sonor] Xavier Ribalta canta a Joan Ma-ragall Barcelona: PDI, 1994

Poemes musicats

��Cant espiritual: per a cor i

orquestra [Música impresa] Xavier Montsalvatge. Poema de Joan Maragall Barcelona: Tritó, 2003 ��Cants homèrics: veu i piano

[Música impresa] Ricard Lamote de Grignon. Tra-ducció poètica de Joan Maragall Barcelona: Clivis, 1999 ��El comte Arnau: festival lirich popular en dues parts [música impresa] Poema de Joan Maragall. Música de Felip Pedrell. Versió francesa d’Enrich de Curzon Barcelona: Josep Guardia, [s.a.] � El Comte Arnau: Sant Joan de les Abadeses: banda sono-ra de l’espectacle [Enregistrament sonor] Poema de Joan Maragall. Música de Joan Figueres Sant Joan de les Abadesses: Ajuntament de la Baronal Vila de Sant Joan de les Abadesses, 1998

��Excelsior: per a cor de veus

mixtes [Música impresa]. Música: Joan C. Blanch. Lletra: Joan Maragall Barcelona: DINSIC, 2002. (Música vocal, 24) ��Diades d’amor: veu i piano

[Música impresa] Música de Narcís Bonet. Poema de Joan Maragall Barcelona: DINSIC, 2003 ��Diades d’amor: per a veu i

piano [Música impresa] Joaquim Salvat. Poemes de Joan Maragall Barcelona: Clivis, 2004 � “La Ginesta” [Enregistrament sonor] Lletra de Joan Maragall. A: Cantadors. [Aiguaviva]: 44.1, 2003 ��Haidé: sobre texts de Joan

Maragall. [Música impresa] Narcís Bonet Barcelona: Boileau, 1997

Escoltar Joan Maragall ❖


�� Joan Maragall a YouTube http://www.youtube.com/

�� Joan Maragall a Música de poetes, espai virtual per a la música i la literatura http://www.uoc.edu/app/musicadepoetes/servlet/org.uoc.lletra.musicaDePoetes.Poeta?autor=139

�� Selecció a CatRadio de poemes musicats i recitats de Joan Maragall http://www.catradio.cat/?textBusca=joan+maragall&seccio=cercador&GrupoOpciones=opci%F3n

Escoltar Joan Maragall des de la xarxa


�� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Olot a Maragall”

A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.099 (17 sept. 1960), p. 7 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Olot a Maragall: conferencia de D. José M. Capdevila”

A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.097 (27 ago. 1960), p. 8 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Olot a Maragall: conferencia del P. Nolasco de El Molar”

A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.100 (24 sept. 1960), p. 3 �� “Monument: homenatge a Maragall: [notícia del monu-ment de Joan Maragall a Sant Joan de les Abadesses]” A: Full del foment de la lectura. Any V, núm. 18, (març 1936), p. 1 �� “Una iniciativa simpàtica: [notícia del monument de Joan Maragall a Sant Joan de les Abadesses] A: Full del foment de la lectura. Any IV, núm. 17 (oct. 1935), p. 1 � SALTOR, Octavi La pedra viva Sant Joan de les Abadesses: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses, 1960

� BERTRAN, Joan Baptista Maragall, viu, a Sant Joan Sant Joan de les Abadesses: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses, 1952 � Commemoració del cin-quantenari del monòlit erigit a la memòria de Joan Maragall a la Fageda d'en Jordà : 8 de desembre de 1982 : organit-zada per la Conselleria de Cultura de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Girona [Girona]: Serveis Territorials de Cultura; Diputació de Girona, [1982] � La Font del Cuvià y la Vaca Cega Sant Joan de les Abadesses: Ajuntament de Sant Joan de les Abadesses, 1949 � Homenatge d’Olot a en Joan Maragall: programa de festeigs Olot: [s.n.], 1932 � GABANCHO, Patrícia Despert entre adormits: Joan Maragall i la fi de segle a Bar-celona Barcelona: Institut de Cultura; Museu d’Història de la Ciutat; Proa, 1998 �� GRABALOSA PUIGRE-DON, Ramon “L’homenatge a Joan Mara-gall”

A: Serra d’Or. Any III, núm. 1 (gen. 1961), p. 35-36

�� GRABALOSA PUIGRE-DON, Ramon “La ciudad y don Juan Mara-gall”

A: Destino. Año XXIV, núm. 1205 (set. 1960), p. 32 �� MARAGALL, Joan Anton “Homenaje filial al autor de “La Fageda d’en Jordà”: Ma-ragall en Olot”

A: Vanguardia Española. Núm. 31.678 (10 abril 1968), p. 1 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Homenaje de Olot a Juan Maragall en el centenario de su nacimiento: conferencia de D. Francisco de P. Llach Puig”

A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.094 (6 ago. 1960), p. 10 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Maragall home: confer`ncia por J. Teixidor”

A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.098 (3 sept.. 1960), p. 8 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Olot a Juan Maragall: confe-rencia de D. José Munteis” A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.096 (20 ago. 1960), p. 6 �� MIR I MAS DE XERÀS, Josep Maria “Olot a Maragall” A: ¡Arriba España! Año XXII, n0 1.098 (3 sept. 1960), p. 6

Homenatges a Joan Maragall ❖

“Doncs jo crec que la paraula és la cosa més meravellosa d'aquest món, perquè en ella s'abracen i es confonen tota la meravella corporal i tota la meravella espiritual de la nostra naturalesa.” Elogi de la paraula, Joan Maragall


�� Any Joan Maragall 2010-2011

http://www.joanmaragall.cat �� Arxiu Maragall. Biblioteca de Catalunya

http://www.bnc.cat/fons/amaragall.php �� Associació d’Escriptors en Llengua Catalana

http://www.escriptors.cat/autors/maragallj �� Corpus Literari Ciutat de Barcelona

http://www.ducros.biz/corpus/index.php?command=show_news&news_id=1490

�� Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes i la Biblioteca de Catalunya

http://www.lluisvives.com/bib_autor/maragall �� Espais Escrits. Xarxa del Patrimoni Literari Català

http://www.espaisescrits.cat/home.php?op=6&module=escriptors&ides=4 �� Fundació Joan Maragall. Cristianisme i Cultura

http://www.fundaciojoanmaragall.org �� Lletra - Universitat Oberta de Catalunya

http://www.uoc.edu/lletra/noms/jmaragall �� Centre de Documentació i Museu de les Ars Escèniques.

Guia temàtica sobre Joan Maragall http://www.cdmae.cat/index.php?

option=com_content&view=article&id=569&Itemid=722&lang=ca

�� Maragall al Departament d'Educació

http://www.xtec.cat/celebracions/2010/anymaragall/index.htm �� Visat. La revista digital de literatura i traducció del Pen Català. Joan Maragall per Pere Maragalll http://www.visat.cat/traduccions-literatura-catalana/cat/autor/19/joan-maragall.html �� Visat. La revista digital de literatura i traducció del Pen Català. Estudis sobre Joan Maragall traductor http://www.visat.cat/historia-traduccio-literaria/fra/estudis/14/203/0/joan-maragall.html �� Joan Margall: el poeta extasiat. Exposició http://cultura.gencat.cat/redir.asp?codipag=428

�� Haidé. Estudis maragallians. Butlletí de l’Arxiu Joan Maragall https://botiga.bnc.cat/publicacions/haide_num0.pdf

�� Beneita sies, tempestat passada, perquè fas alçar els ulls a la llum nova!

Formulari de sol�licitud d’un exemplar electrònic d’aquest llibre http://cot.ag/s5KLwa

Ampliar la informació sobre Joan Maragall ❖

Seguiu les biblioteques a:

http://biblioteques.gencat.cat

http://blocs.gencat.cat/biblioteques

http://www.facebook.com/bibliotequescat

http://www.youtube.com/user/canalbib

http://twitter.com/bibliotequescat

http://www.flickr.com/photos/bibliotequescat

http://www.slideshare.net/bibliotequescat/presentacio-20-subdirecci

� Llibre

�� Revista

�Enregistrament sonor

��Música impresa

� Lloc Internet

☺ Recurs per a infants