AURKEZPENA ____________________ PRESENTATION Azken inkesta soziolinguistikoak erakutsi duen bezala, ipar eukal herriko buraso gehienek nahi dute beren haurrek euskara ikastea eskolan (Euskararen Erakunde Publikoa eta Eusko Jaurlaritzak publikatu duten 2011ko bortzgarren inkestaren arabera, %77 dira. Ikus 242 orrialdearen grafikoa)) Gaur egun, argi da eskola dela gure hizkuntza transmititzeko medio inportantena. (Aldiz, lehen, euskara gehien bat familietan ikasten zen eta belaunaldi batetik bertzera horrela pasatzen zen) Hizkuntza baten ikasteko, imersioa (edo murgiltzea) sistema eraginkorrena da. Murgiltze eredua Quebec herrialdean asmatu zuten duela 50 urte, familia ingelesen haurrek frantsesa hobeki ikas dezaten. Euskara jakiteko, oren gutiz ikastea ez da behin ere aski izanen. Ikastolan, aldiz, euskarari lehentasuna ematen diogu. Klasean, haurtzaindegian, pausa garaietan, jantegian haurrak euskaraz komunikatzen du, ikasten du. Hizkuntza bereganatzen du. Ikastolan, haurrak euskal kulturaren aniztasuna, aberastasuna eta berezitasuna bizitzeko parada ukaiten du. Ondorioz, gure kulturaren aktore kreatibo baten bilakatzeko aukera eskaintzen diogu, gizartean integratua eta ongi izateko tresnak emanez. Bere nortasuna eraikitzen du. Ama ikastolatik lizeoraino murgiltze sistema proposatzen duen sare bakarra Seaska da. 45 urte baino gehiagoz, milaka familiek ikastolari konfiantza egin diote !

Comme lindique la dernire enqute sociolinguistique (2011) publie par lOffice Public de la Langue Basque, une large majorit de parents (77 %) souhaitent que leurs enfants apprennent le basque lcole (cf graphique page 242) Aujourdhui, cest en effet lcole qui est le vecteur principal de transmission de la langue (alors quautrefois, lutilisation du basque en milieu familial suffisait sa transmission de gnration en gnration) Ainsi, limmersion linguistique - mthode apparue au Qubec dans les annes 1960 pour optimiser lapprentissage du franais chez les enfants issus de familles exclusivement anglophones - est sans aucun doute le systme le plus efficace pour apprendre une langue. Au Pays Basque, cette offre pdagogique est mise en place au sein des ikastola par une pratique de la langue basque dans tous les moments de la vie de lcole. Tout est mis en uvre pour que lenfant soit tout le temps en situation dentendre et de pratiquer la langue, tout en tenant compte de ses besoins. En effet, pour apprendre une langue, quelques heures de classe par semaine ne seront jamais suffisantes. A likastola, leuskara est prioritaire, source de motivation, ce qui permet lenfant de vivre la pluralit, la richesse et l'originalit de la culture basque qui, par sa proximit, offre lenfant l'occasion d'en tre un acteur actif, de dvelopper son esprit cratif. Cela aide forger son identit, lui offrir des repres et assurer son bien-tre, ainsi que son intgration et son ouverture desprit. Seaska est la seule filire proposer limmersion de la maternelle au baccalaurat.

ATE IDEKIAK ______________ LES PORTES OUVERTES Martxoaren 7an, gure ikastolen ateak zabalik egonen dira. Horrek ez du erran nahi urtean zehar ikastola leku hetsi bat denik, bistan dena ezetz ! Bainan, egun hartan, erakasleekin mintzatzeko edo lekuen bisitatzeko aukera paregabea da ! Ber denboran, buraso batzu hor izanen dira ere, galdera guziei erantzuteko. Gai guziak aipatzen ahalko dira : kopuruak, ikaslearen jarraipena, gastuak, nola egin burasoek euskara ez dakitelarik Gure ikastolek haurrak onartzen dituzte 2 urtetik goiti, garbiak direlarik eta zailtasunean diren haurrei harrera egiten ahal diete, integrazio batzordearen laguntzarekin. Ikastolako haurrek herriko animazioetan parte hartzen dute, bertze eskoletako ikaslekin batera (Olentzero, Ihauteriak, Korrika) Nahiz eta gure eskualdeko kulturari biziki atxikiak giren, garantzitsua iduritzen zaigu munduko bertze kulturei idekiak izatea. Ondorioz, gure pedagogiaren oinarriak hauek dira: hurbiltasuna, ingurumenaren deskubritzea eta autonomia erakastea. Urtean zehar, jarduera desberdinak antolatzen ditugu: ateraldiak, baratze baten zaintzea, kantuak & dantza tailerrak Gainera gure haurtzaindegia goizetan eta arratsaldetan idekia da. Xehetasun gehiagorentzat, 05 59 52 49 24 zenbakirat dei ezazu lasai. www.seaska.eus webgunea ere lagungarria izan daiteke.

Le samedi 07 mars, les ikastola invitent le public venir les dcouvrir loccasion dune journe portes ouvertes . Ce sera pour les parents souhaitant que leur enfant apprenne le basque lopportunit rve de rencontrer les enseignant(e)s tout en visitant les locaux. Des parents seront galement l pour rpondre toutes les questions portant sur la vie associative. Tous les sujets pourront tre abords : les effectifs taille humaine, la pdagogie utilise, le suivi ducatif, les frais de scolarit, la question des parents non bascophones. Nos coles accueillent les enfants ds qu'ils sont prts partir de 2 ans et peuvent proposer un accompagnement personnalis, adapt la scolarisation d'enfants handicaps (Integrazio Batzordea) ou d'enfants en difficult. Les enfants des ikastola participent rgulirement avec les autres coles aux animations du village / de la ville (Olentzero Nol, carnaval, korrika) Likastola se veut ouverte sur le Pays Basque et ses cultures mais aussi sur le monde. Do une pdagogie qui privilgie la proximit, la dcouverte de lenvironnement et de la nature et lapprentissage de lautonomie. Parmi les activits proposes tout au long de lanne : jardinage, classes vertes, ateliers chants ou danses, classes de neige, arts plastiques, thtre, bertsu (improvisation versifie) etc Il existe galement un service de garderie, le matin et le soir. Les parents ne pouvant se rendre cette journe mais nanmoins dsireux den savoir plus, peuvent nous contacter au 05 59 52 49 24 ou consulter le site www.seaska.eus

IKASTOLA ? _______________________ LIKASTOLA ? Ikastola elkarte eskola da, elkarte kontratupeko eskola pribatuko estatutuaren bidez Hezkunde Ministeritzari lotua dena. Ez dago alderdi politiko baten erranetara ez sinesmen baten menpe. Egitaraua ofizialak segitzen ditu. Azterketak ministeritzakoak dira. Erakasleek estatuko lehiaketak pasatzen dituzte eta Hezkunde Ministeritzak ordaintzen ditu.

Sistema ezberdinen artean, ikastoletan erabiltzen den murgiltzea (imersioa) da elebitasunari buruz eramateko egokiena. Klasean, haurtzaindegian, pausa garaietan, jantegian haurrak euskaraz komunikatzen du, ikasten du. Hizkuntza bereganatzen du. Bestalde, urratsez-urrats, frantsesa lantzen du eta lehen maila bukatzerakoan bi hizkuntzetan trebea da. Elebitasun goiztiarrari esker garatzen dituen gaitasunak, lagungarriak izanen zaizkio bertze hizkuntzen ikasketetan ere.

2014ko sartzean, orotara 31 ikastolek (3

kolegio eta lizeo batekin) 3300 ikasle gutti gora behera eskolatzen dituzte, ama ikastolatik baxoraino. Ikastola bakoitzaren kudeaketa, burasoen elkarte batek bere gain hartzen du. Seaska federazioak elkarte guzi horiek biltzen ditu.

1994ko hitzarmenaz geroztik, Hezkuntza Ministeritzak ordaintzen ditu ikastoletako erakasleak (edozoin eskola pribatuetan egiten den bezala) Joan den azaroan, hitzarmen berri batek erakutsi digu Hezkuntza Ministeritzak gure sistemaren eraginkortasuna ofizialki onartzen zuela. Nembrini jaun Errektoreak, Maitia jaunak (Euskararen Erakunde Publikoaren lehendakaria) eta Paxkal Indo jaunak, (Seaskaren lehendakaria), Miarritzen izenpetu zuten.

Azpimarratzekoa da azken 10 urte

hauetan izan den ikastolen garapena : 2004 eta 2015 artean, lehen mailako ikastoletan 881 haur gehiago izan dira. (Konparaketa gisa, ber denboran, eskola publikoetan 291 haur gehiago izan ziren. Eskola katolikoetan aldiz, kopuruek berdintsu segitu zuten).

Une ikastola est un tablissement scolaire priv laque sous contrat dassociation avec lEtat. Dans une ikastola, les programmes suivis sont ceux de lEducation Nationale ceci prs que lenseignement propos se fait majoritairement en langue basque et sous la forme de limmersion linguistique . Ce systme immersif consiste plonger lenfant dans un bain linguistique tout au long de la journe par une pratique du basque dans tous les moments de la vie de lcole (cours, rcration, jeux, cantine, garderie). Lobjectif est qu la fin du primaire, lenfant soit bilingue : en effet, lintroduction progressive du franais ( partir du CE1) lui permet, mme sil est issu dune famille exclusivement unilingue, de matriser parfaitement les deux langues la fin du CM2. A la rentre 2014, on comptait 31 ikastola (dont 3 collges et un lyce) assurant la scolarisation de prs de 3300 lves environ, de la maternelle au baccalaurat. Toutes ces coles sont gres par les associations de parents dlves (associations loi 1901) et regroupes au sein de la fdration SEASKA. Depuis 1994, les enseignant(e)s sont rmunr(e)s par le Ministre de lEducation Nationale (comme dans nimporte quelle cole prive sous contrat) et en novembre 2012 la convention renouvelant la confiance du Ministre envers les ikastola a t signe Biarritz par M. Nembrini le Recteur dAcadmie, M. Maitia, prsident de lOffice Public de la Langue Basque et M. Indo, prsident de SEASKA.

A noter : entre 2004 et 2015, les effectifs des ikastola du primaire ont connu une forte croissance (+ 881 enfants) A titre de comparaison, sur la mme priode, il y a eu 291 lves de plus dans le public tandis que les effectifs du priv sont rests stables.