ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º °®»½··±² ¿²¼ §²¿°¬·½ ¹¿·² ·² ª·«¿´ °»®½»°¬·±² � ¿²
ÛÛÙ ¬«¼§
Ø¿®®·»¬ Îò Þ®±©² ô Õ¿®´ Öò Ú®·¬±²
É»´´½±³» Ì®«¬ Ý»²¬®» º±® Ò»«®±·³¿¹·²¹ô ËÝÔô Ô±²¼±²ô ËÕ
¿ ¾ ¬ ® ¿ ½ ¬¿ ® ¬ · ½ ´ » · ² º ±
ß®¬·½´» ¸·¬±®§æ
ß½½»°¬»¼ îî Ö«²» îðïî
ߪ¿·´¿¾´» ±²´·²» îç Ö«²» îðïî
Õ»§©±®¼æ
ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ øÜÝÓ÷
Û´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ øÛÛÙ÷
Ù¿·²
Ю»½··±²
Ûºº»½¬·ª» ½±²²»½¬·ª·¬§
Ê·«¿´ ½±²¬®¿¬
Ú®»» Û²»®¹§ °®·²½·°´»
Û¬·³¿¬·²¹ ¬¸» °®»½··±² ±® «²½»®¬¿·²¬§ ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »²±®§ ·¹²¿´ · ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º °»®½»°¬·±²ò
Þ¿»¼ ±² ¿ °®»ª·±« ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ³±¼»´ô ©» ¬»¬»¼ ¬¸» ¸§°±¬¸»· ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ·²½®»¿»¼
¬¸» °®»½··±² »²½±¼»¼ ·² »¿®´§ ª·«¿´ ¿®»¿ ¾§ ¬¸» ¹¿·² ±® »¨½·¬¿¾·´·¬§ ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò ̸· ¸§ó
°±¬¸»· ©¿ ·²ª»¬·¹¿¬»¼ «·²¹ »´»½¬®±»²½»°¸¿´±¹®¿°¸§ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ øÜÝÓ÷å ¿ ¾·±´±¹·½¿´´§
½±²¬®¿·²»¼ ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» ½±®¬·½¿´ °®±½»» «²¼»®´§·²¹ ÛÛÙ ¿½¬·ª·¬§ò ͱ«®½» ´±½¿´·¿¬·±² ·¼»²¬· »¼ ¬¸»
»´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±«®½» ±º ª·«¿´´§ »ª±µ»¼ ®»°±²» ¿²¼ ÜÝÓ ©¿ «»¼ ¬± ½¸¿®¿½¬»®·» ¬¸» ½±«°´·²¹
¿³±²¹ ¬¸»» ±«®½»ò Þ¿§»·¿² ³±¼»´ »´»½¬·±² ©¿ «»¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ³±¬ ´·µ»´§ ½±²²»½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®² ¿²¼
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ½±²²»½¬·ª·¬§ò ß °®»¼·½¬»¼ô ¬¸» ³±¼»´ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»¬ »ª·¼»²½» »²¬¿·´»¼ ·²ó
½®»¿»¼ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¹¿·² ·² ¸·¹¸»®ó½±²¬®¿¬ ¬®·¿´ò ß °®»¼·½¬»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ô ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬
·²½®»¿» ©»®» ®»¼«½»¼ ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ò ̸»» ®»«´¬ ¼»³±²¬®¿¬» ¬¸¿¬ ·²½®»¿»¼
·¹²¿´ó¬±ó²±·» ®¿¬·± ·² »²±®§ ·¹²¿´ °®±¼«½» ø±® ¿®» ®»°®»»²¬»¼ ¾§÷ ·²½®»¿»¼ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´
¹¿·²ô ¿²¼ ¬¸¿¬ §²¿°¬·½ °¿®¿³»¬»® »²½±¼·²¹ ¬¿¬·¬·½¿´ °®±°»®¬·» ´·µ» »²±®§ °®»½··±² ½¿² ¾» ¯«¿²¬· »¼
«·²¹ ÛÛÙ ¿²¼ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ò
w îðïî Û´»ª·»® ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ю»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ · ¿² ·² «»²¬·¿´ ³±¼»´ ±º ¾®¿·² º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ¸¿
°®±ª»¼ ¸»´°º«´ ·² »¨°´¿·²·²¹ ³¿²§ ª·«¿´ °¸»²±³»²¿ô ·²½´«¼·²¹
»¨¬®¿½´¿·½¿´ ®»½»°¬·ª» »´¼ »ºº»½¬ ·² Êï øο± ¿²¼ Þ¿´´¿®¼ô ïççç÷ô
®»°»¬·¬·±² «°°®»·±² øÍ«³³»® »´¼ »¬ ¿´òô îððè÷ ¿²¼ ³±¼«´¿¬·±² ±º
»¿®´§ ½±®¬·½¿´ ®»°±²» ¾§ ¿¬¬»²¬·±² øο« »¬ ¿´òô îðïï÷ò Ú®·¬±² ¿²¼
Õ·»¾»´ øîððç÷ «¹¹»¬»¼ ¿ ²»«®±¾·±´±¹·½¿´´§ °´¿«·¾´» ½¸»³» ¾§
©¸·½¸ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ½±«´¼ ¾» »¨»½«¬»¼ ·² ¬¸» ½±®¬»¨å µ»§ ¬±
¬¸»» °®±°±¿´ · ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ °¿ °®»ó
¼·½¬·±² »®®±® º±®©¿®¼ ¬± ¸·¹¸»® ½±®¬·½¿´ ¿®»¿ò
Ý´¿·½¿´ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ½¸»³» ¿®» ´·²»¿®å ¸±©»ª»®ô ¬¸»»
½¸»³» ½¿²²±¬ ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¿¬» ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» °®»½·ó
·±² ø·²ª»®» ª¿®·¿¾·´·¬§÷ ±º »²±®§ ·¹²¿´ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¹»²»®¿´·¿ó
¬·±² ±º °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ©¿ ·²¬®±¼«½»¼ ¾§ Ú»´¼³¿² ¿²¼ Ú®·¬±²
øîðïð÷ ¬± ¿½½±³³±¼¿¬» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °®»½··±² ±º »²±®§ ·¹²¿´
· ¸·¹¸´§ ½±²¬»¨¬ »²·¬·ª» ¿²¼ ¼»°»²¼ «°±² ¬¸» ø¸·¼¼»²÷ ¬¿¬» ±º
¬¸» ©±®´¼ô ¹»²»®¿¬·²¹ »²±®§ ·²°«¬ò ײ ¬¸» ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª»
½±¼·²¹ô °®»½··±² ½¿´» ¬¸» °®»¼·½¬·±² »®®±® «½¸ ¬¸¿¬ °®»½·»
°®»¼·½¬·±² »®®±® ¸¿ª» ³±®» ·² «»²½» ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ·² ®»°®»»²¬¿ó
¬·±²¿´ ½±®¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸·»å »ºº»½¬·ª»´§ô °®»½··±² ®»°®»»²¬ ¬¸»
·¹²¿´ó¬±ó²±·» ®¿¬·± ±® ¿´·»²½» ±º °®»¼·½¬·±² »®®±® ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸
¾±¬¬±³ó«° ·¹²¿´ò ̸· ±®¬ ±º ½¿´·²¹ · ª·¬¿´´§ ·³°±®¬¿²¬ º±® »²±®§
°»®½»°¬·±²å º±® »¨¿³°´»ô ·² ³«´¬·³±¼¿´ ·²¬»¹®¿¬·±² øÛ®²¬ ¿²¼ Þ¿²µô
îððî÷ ¿²¼ ·² ®»½±²½·´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»¼ º®±³ »²±®§ ·¹²¿´
¿²¼ °®·±® µ²±©´»¼¹» øο¸²»ª »¬ ¿´òô îðïï¿÷ò Ю»½··±² ¿´± ·² «»²½»
¬¸» °»®½»°¬·±² ±º ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ � ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ®»´»ª¿²½» ¿²¼ ¬¸»
°®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ·¹²¿´ ¸¿ª» ¼·±½·¿¾´» »ºº»½¬ ±² »²»®ó
¹§ »²·¬·ª·¬§ øɧ¿®¬ »¬ ¿´òô îðïî÷ô ¿²¼ ¿¬¬»²¬·±² ¿´´±© ¬¸» ¿¼±°¬·±²
±º ³±®» ¬®·²¹»²¬ ø½±²»®ª¿¬·ª»÷ ¼»¬»½¬·±² ½®·¬»®·¿ ¼«®·²¹ ½±²¬®¿¬
¼»¬»½¬·±² øο¸²»ª »¬ ¿´òô îðïï¿ô îðïï¾÷ô «¹¹»¬·²¹ ¬¸¿¬ ½±²¬®¿¬ ¼»ó
¬»½¬·±² · ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» »¬·³¿¬»¼ °®»½··±² ±º »²±®§ ·²º±®³¿ó
¬·±²ò ̸» ·²¬®±¼«½¬·±² ±º °®»½··±² ¿´± »¨°´¿·² ¿©¿§ ¬¸» ¿°°¿®»²¬
½±²¬®¿¼·½¬·±² ¾»¬©»»² ¾·¿»¼ ½±³°»¬·¬·±²ô ©¸·½¸ ¾±±¬ »¨°»½¬»¼
·¹²¿´ ø°®»¼·½¬·±² »®®±®÷ ¿²¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ô ©¸·½¸ ¿¬¬»²«¿¬»
¬¸»³ øÚ»´¼³¿² ¿²¼ Ú®·¬±²ô îðïð÷ò ̸· ¸¿ ®»½»²¬´§ ¾»»² ¼»³±²ó
¬®¿¬»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§å Õ±µ »¬ ¿´ò øîðïï÷ ¸¿ª» ¸±©²ô ·² ¿² ºÓÎ× °¿®ó
¿¼·¹³ô ¬¸¿¬ ¿¬¬»²¬·±² ®»ª»®» ¬¸» ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º ÞÑÔÜ ·¹²¿´ »»²
·² ®»°±²» ¬± °®»¼·½¬¿¾´» ¬·³«´·ò ײ ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª»
½±¼·²¹ô «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±»¼ ¬± ®»°±®¬
°®»½··±²ó©»·¹¸¬»¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² °«®» °®»¼·½¬·±²
»®®±® øÚ®·¬±² ¿²¼ Õ·»¾»´ô îððç÷ò ̸· ±®¬ ±º ½¸»³» · º±®³¿´´§ ·³ó
·´¿® ¬± ¬¸±» ¾¿»¼ «°±² ¿¼¿°¬·ª» ®»±²¿²½» ¬¸»±®§ øÙ®±¾»®¹ ¿²¼
Ê»®¿½»ô îððè÷ò Í»» ¿´± Í°®¿¬´·²¹ øîððè÷ò Ý®«½·¿´´§ô ·¬ °®±ª·¼» ¿ °´¿«ó
·¾´» ³»½¸¿²·³ º±® ¿¬¬»²¬·±²¿´ ³±¼«´¿¬·±²ò
λ½»²¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ¾§ ¬¸» ¿«¬¸±® øÞ®±©² ¿²¼ Ú®·¬±²ô îðïî÷
¸¿ ¿´± ·²ª»¬·¹¿¬»¼ ¬¸» ®±´» ±º °®»½··±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ª·«¿´ ·´´«ó
·±² � ·² °¿®¬·½«´¿® ¬¸» Ý®¿·µóÑùÞ®·»²óݱ®²©»»¬ øÝÞÝ÷ ·´´«·±²ò ̸·
·´´«·±² · °»®¸¿° ¬¸» ·³°´»¬ ±º ª·«¿´ ·´´«·±²ô ©¸»®» ¿ ª·«¿´
�»¼¹»� ¾»¬©»»² ¬©± ·±´«³·²¿²¬ ®»¹·±² ½®»¿¬» ¬¸» ·³°®»·±²
Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
ݱ®®»°±²¼·²¹ ¿«¬¸±® ¿¬æ É»´´½±³» Ì®«¬ Ý»²¬®» º±® Ò»«®±·³¿¹·²¹ô ïî Ï«»»²
ͯ«¿®»ô Ô±²¼±² ÉÝïÒ íÞÙô ËÕò Ú¿¨æ õìì îð éèïí ïìîðò
Û󳿷´ ¿¼¼®»æ ¸¿®®·»¬ò¾®±©²òðç૽´ò¿½ò«µ øØòÎò Þ®±©²÷ò
ïðëíóèïïçñü � »» º®±²¬ ³¿¬¬»® w îðïî Û´»ª·»® ײ½ò ß´´ ®·¹¸¬ ®»»®ª»¼ò
¼±·æïðòïðïêñ¶ò²»«®±·³¿¹»òîðïîòðêòðìì
ݱ²¬»²¬ ´·¬ ¿ª¿·´¿¾´» ¿¬ ͽ·Ê»®» ͽ·»²½»Ü·®»½¬
Ò»«®±×³¿¹»
¶ ±« ®²¿ ´ ¸±³»°¿¹» æ ©©©ò»´»ª · »® ò½±³ñ ´±½¿ ¬» ñ§² ·³¹
¬¸¿¬ ¬¸» ±²» ®»¹·±² · ¾®·¹¸¬»® ¬¸¿² ¬¸» ±¬¸»®ò É» ©·´´ º±½« ±² ¬¸·
·´´«·±² ¾»½¿«» ·¬ °®±ª·¼» ½´»¿® °§½¸±°¸§·½¿´ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬
½±²¬®¿¬ ¿ºº»½¬ ¬¸» »²½±¼·²¹ ±º °®»½··±² ·² °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ � ·²
¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ³±¬·ª¿¬» ¬¸» »´»½¬®±°¸§·±´±¹·½¿´ ¸§°±¬¸»» ¬»¬»¼ ·²
¬¸· °¿°»®ò ̸» ÝÞÝ ·´´«·±² ©¿ ·³«´¿¬»¼ ¾§ ¿«³·²¹ ±¾»®ª»®
³¿µ» °®»¼·½¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»·® ª·«¿´ ·²°«¬ «·²¹ ¿ ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´
·² ©¸·½¸ ®» »½¬¿²½» ¿²¼ ·´´«³·²¿²½» ·²¬»®¿½¬ ¬± °®±¼«½» »²±®§ ·¹ó
²¿´ò Ý®«½·¿´´§ô ¬¸» ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´ ·²½´«¼»¼ °®·±® ¾»´·»º ¬¸¿¬ ´«³·ó
²¿²½» ª¿®·»¼ ©·¬¸ ´±© °¿¬·¿´ º®»¯«»²½§ ©¸»®»¿ ®» »½¬¿²½» ª¿®·»¼
©·¬¸ ¸·¹¸ °¿¬·¿´ º®»¯«»²½§ò ײª»®·±² ±º ¬¸· ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´
«²¼»® ¿ ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ º®¿³»©±®µ ®»°´·½¿¬»¼ ¬¸» ·´´«ó
±®§ °»®½»°¬·±² ±º ¬¸» ÝÞÝ ¬·³«´«ò ײ ¸±®¬ô ·¬ ©¿ «º ½·»²¬ ¬± »¨ó
°´¿·² ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±² °«®»´§ ·² ¬»®³ ±º °´¿«·¾´» °®·±® ¾»´·»º ¿¾±«¬
¬¸» °¿¬·¿´ º®»¯«»²½§ ¬®«½¬«®» ±º ·´´«³·²¿²½» °®± ´» ¿²¼ ®» »½¬·²¹
«®º¿½»ò
̸· · ²±¬ ¬¸» ®¬ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÞÝ ¬± ¾» ¾¿»¼
Ø»´³¸±¬´¦ù øØ»´³¸±´¬¦ô ïçîì÷ ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·«¿´ §¬»³ ³«¬ ®»ó
³±ª» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¬¸» ·´´«³·²¿²¬ ¬± °»®½»·ª»ò Ы®ª» »¬ ¿´ò øïçççô
îððì÷ ¸¿ª» «¹¹»¬»¼ ¿ Þ¿§»·¿² »¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±²
¿²¼ ¼»³±²¬®¿¬»¼ ¬¸¿¬ ½±²¬»¨¬«¿´ ½«» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬©± ¼·ºº»®»²¬´§
®» »½¬¿²¬ «®º¿½» «¾¶»½¬ ¬± ¿² ·´´«³·²¿²½» ¹®¿¼·»²¬ ·²½®»¿» ¬¸»
³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±²ò Ó»½¸¿²·¬·½¿´´§ô ¬¸· ³¿§ ¾» ¿½¸·»ª»¼
¾§ ´´·²¹ó·² øÙ®±¾»®¹ ¿²¼ ر²¹ô îððê÷ � »» ¿´± 맲±´¼ ¿²¼
Ø»»¹»® øîððç÷ º±® ¿ ½±²¬»³°±®¿®§ ¼·½«·±² ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸»
²±®³¿´·¿¬·±² ³±¼»´ò
ײ ¬¸»» ·³«´¿¬·±²ô ¬¸» »³»®¹»²½» ±º ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±² ¼»°»²¼
½®·¬·½¿´´§ ±² ¬¸» ´«³·²¿²½» ½±²¬®¿¬ ±º ¬¸» ¬·³«´·ò ̱ ·³«´¿¬» ¬¸» »ºó
º»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ½±²¬®¿¬ô ¬¸» °®»½··±² ±º ¬¸» »²±®§ ·²°«¬ ø¬¸»
®¬ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ´¿§»® ±º ¬¸» ¹»²»®¿¬·ª» ³±¼»´÷ ©¿ ³¿²·°«´¿¬»¼å
¸·¹¸ °®»½··±² ½±®®»°±²¼»¼ ¬± ¸·¹¸»® ½±²¬®¿¬ ¿²¼ ª·½» ª»®¿ò ̸·
³¿²·°«´¿¬·±² ©¿ ¾¿»¼ ±² É»¾»®ù ´¿© øÉ»¾»®ô ïèìê÷ ¿²¼ »ª·¼»²½»
¬¸¿¬ ¬¸» ¾®¿·² «» ¼·ª··ª» ²±®³¿´·¿¬·±² øÞ®¿¼§ ¿²¼ Ú·»´¼ô îðððå
Ý¿®¿²¼·²· ¿²¼ Ø»»¹»®ô ïççì÷ô ³»¿²·²¹ ¬¸¿¬ ¸·¹¸»® ½±²¬®¿¬ ¬·³«´·
¸¿ª» ¿ ¸·¹¸»® ·¹²¿´ó¬±ó²±·» ®¿¬·± ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¸·¹¸»® °®»½··±²ò ßó
±½·¿¬·²¹ ¬·³«´« ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ °®»½··±² »²¿¾´»¼ ¬¸» ¹»²»®¿´·»¼
°®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ½¸»³» ¬± ¿½½«®¿¬»´§ ®»°®±¼«½» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½±²ó
¬®¿¬ ±² ¸«³¿² ±¾»®ª»®å ²¿³»´§ô ¬¸» ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±²
·²½®»¿»¼ ¬± ¿ °´¿¬»¿« øÚ·¹ò ï÷ô ¿²¼ Ó¿½¸ ¾¿²¼ ¿°°»¿®»¼ ¿¬ ¸·¹¸»®
½±²¬®¿¬ò ̸»» ®»«´¬ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ ¬·³«´« ½±²¬®¿¬ ·²ó
½®»¿» ¬¸» °®»½··±² ±º »²±®§ ·¹²¿´ »²½±¼»¼ ¾§ »¿®´§ ª·«¿´ ¿®»¿ò
ײ ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¬¸» ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ½¸»³» ±«¬ó
´·²»¼ ¿¾±ª»ô °®»½··±² · »²½±¼»¼ ¾§ ¬¸» ¹¿·² ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´
½»´´ò Ù¿·² ·² »¿®´§ ª·«¿´ ¿®»¿ · µ²±©² ¬± ¾» ·³°±®¬¿²¬ º±® ½±²¬®¿¬
°»®½»°¬·±²ò Ý»´´ ·² ª·«¿´ ¿®»¿ Êï ¿®» »²·¬·ª» ¬± ½±²¬®¿¬ ¿²¼ô ±² ¿
¬·³»½¿´» ¬¸¿¬ °®»½´«¼» ²»«®±²¿´ ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ¬¸» ®·²¹ ®¿¬» ±º «½¸
½»´´ ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿» ´·²»¿®´§ ·² ®»°±²» ¬± ·²½®»¿·²¹ ª·«¿´ ½±²ó
¬®¿¬ô »¨½»°¬ ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ øß´¾®»½¸¬ »¬ ¿´òô ïçèìå
Ѹ¦¿©¿ »¬ ¿´òô ïçèî÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· °¿¬¬»®² · ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¿
¹¿·²ó¾¿»¼ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ½±¼·²¹ô ¬¸· · ¾§ ²±
³»¿² ¬¸» ±²´§ »¨°´¿²¿¬·±²ò ײ ¬¸· ¬«¼§ô ©» «»¼ ÛÛÙ ¿²¼ ¼§²¿³·½
½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ¬± ·²ª»¬·¹¿¬» ®±´» ±º §²¿°¬·½ ¹¿·² ·² ½±²¬®¿¬ °»®ó
½»°¬·±² ·² »¿®´§ ¿²¼ ¸·¹¸»® ½±®¬·½¿´ ¿®»¿ò
Ó¿¬»®·¿´ ¿²¼ ³»¬¸±¼
ﮬ·½·°¿²¬
ïè ¸»¿´¬¸§ ®·¹¸¬ó¸¿²¼»¼ «¾¶»½¬ °¿®¬·½·°¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬«¼§ øç
³¿´»å ¿¹»¼ îð�ëê÷ò Û¬¸·½¿´ ¿°°®±ª¿´ ©¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ËÝÔ Î»ó
»¿®½¸ Û¬¸·½ ݱ³³·¬¬»» ø²±ò îéïëñððî÷ò É®·¬¬»² ·²º±®³»¼ ½±²»²¬
©¿ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿´´ «¾¶»½¬ò
Û¨°»®·³»²¬¿´ °¿®¿¼·¹³
ÝÞÝ ¬·³«´· øÚ·¹ò é÷ ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ¾¿²¼°¿ ´¬»® ¬±
ïðîìIëïî ¿®®¿§ ±º ©¸·¬» ²±·» ¬± °®±¼«½» ¿ ®¿²¼±³ ¾´±¾ °¿¬¬»®²
©·¬¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§ ±º êé ¾´±¾ñ·³¿¹» øï ½§½´»ñ¼»¹®»»÷ò
̸· °¿¬¬»®² ©¿ ¬¸®»¸±´¼»¼ ¿²¼ ½±²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ îóÜ Ô¿°´¿½·¿²ó
±ºóÙ¿«·¿² ´¬»® ¬± ¹·ª» ¿ ÝÞÝ ¬·³«´«ò ͬ·³«´· ©»®» ½¿´»¼ ¬±
¸¿ª» ïðûô îëû ±® çðû ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿¬ «°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸»
³±²·¬±®ò ̸» ¬·³«´· ±½½«°·»¼ ¾±¬¸ ´±©»® ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ½®»»²ô
«¾¬»²¼·²¹ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íîp ±º ª·«¿´ ¿²¹´»ò ̸» ½»²¬®¿´ îp ±º ª·«¿´
¿²¹´» ©»®» ´»º¬ ¾´¿²µò ͬ·³«´· ©»®» °®»»²¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¿ ¹®»§ ¾¿½µó
¹®±«²¼ ±² ¿ ¹¿³³¿ó½±®®»½¬»¼ ³±²·¬±®ò ߪ»®¿¹» ´«³·²¿²½» ©¿
ìè ½¼ñ³îò
ﮬ·½·°¿²¬ ¿¬ ±² ¿ ½±³º±®¬¿¾´» ½¸¿·® ¿²¼ ®»¬»¼ ¬¸»·® ¸»¿¼ ±² ¿
½¸·² ®»¬ò ̸» ¬·³«´· ©»®» ¼·°´¿§»¼ ±² ¿² ÔÝÜ ³±²·¬±® êð ½³ º®±³
¬¸» «¾¶»½¬ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬¿µô «¾¶»½¬ ¨¿¬»¼ ±² ¿ ½»²¬®¿´ ½®±ò Ѳ»
±º ¬¸» ¬¸®»» ÝÞÝ ¬·³«´· ©¿ °®»»²¬»¼ ±² ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸¿´º ±º ¬¸»
½®»»² º±® ìðð ³ò ײ¬»®ó¬®·¿´ ·²¬»®ª¿´ ©¿ ¶·¬¬»®»¼ ¾»¬©»»² êðð ³
¿²¼ èðð ³ò ̸®»» »·±² ±º ïîðð ¬·³«´· ©»®» °®»»²¬»¼ô ±ª»®
¿¾±«¬ ±²» ¸±«®ù ½¿²²·²¹ ¬·³»ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¬¿µô ¬¸» ¨¿¬·±² ½®±
½¸¿²¹»¼ ¬± ¿ ½·®½´» ¿²¼ ¾¿½µ ¿¹¿·² ¾»¬©»»² ¬·³«´·ô ®¿²¼±³´§ ©·¬¸
¿ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ðòðïô ¬± °®±ª·¼» ¬¿®¹»¬ º±® ¿² ·²½·¼»²¬¿´ ¬¿µô «»¼
¬± ³¿·²¬¿·² ¿¬¬»²¬·±²¿´ »¬ò ﮬ·½·°¿²¬ ½±«²¬»¼ ¬¸»» »ª»²¬ ¿²¼
®»°±®¬»¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ¬± ¬¸» »¨°»®·³»²¬»® ¿º¬»® »¿½¸ »·±²ò
Ü¿¬¿ ½±´´»½¬·±² ¿²¼ °®±½»·²¹
ÛÛÙ ¼¿¬¿ ©»®» ®»½±®¼»¼ «·²¹ ¿ Þ·±»³· §¬»³ ©·¬¸ ïîè ½¿´°
»´»½¬®±¼» ¿¬ ¿ ¿³°´·²¹ ®¿¬» ±º ëïî ئò ß² ¿ª»®¿¹» ®»º»®»²½» ©¿
«»¼ò Ê»®¬·½¿´ ¿²¼ ¸±®·¦±²¬¿´ »§» ³±ª»³»²¬ ©»®» ³±²·¬±®»¼ ©·¬¸
»´»½¬®±ó±½«´±¹®¿³ »´»½¬®±¼»ò Û´»½¬®±¼» °±·¬·±² ©»®» ®»½±®¼»¼
©·¬¸ ¿ б´¸»³« ¼·¹·¬·»®ò Ü¿¬¿ ©»®» ¿²¿´§»¼ «·²¹ ÍÐÓè ø¸¬¬°æññ
©©©ò ´ò·±²ò«½´ò¿½ò«µñ°³ñ±º¬©¿®»ñ°³èñ÷ò
Ü¿¬¿ ©»®» ¼±©²ó¿³°´»¼ ¬± îðð ئ ¿²¼ ¾¿²¼°¿ó ´¬»®»¼ ¾»ó
¬©»»² ðòë ئ ¿²¼ ìë ئ ¬± «°°®» ª»®§ ´±© º®»¯«»²½·»ò
Þ¿»´·²»ó½±®®»½¬»¼ »°±½¸ ©»®» »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬·³» »®·»
¬¿®¬·²¹ ¿¬ ïðð ³ ¾»º±®» ¬·³«´« ±²»¬ ¿²¼ »²¼·²¹ ¿¬ ìðð ³ ¿º¬»®
¬·³«´« ±²»¬ò Þ´·²µ ¿²¼ »§»ó³±ª»³»²¬ ¿®¬»º¿½¬ ©»®» ¼»¬»½¬»¼ ¾§
·³°´» ¬¸®»¸±´¼·²¹ ±º »´»½¬®±ó±½«´±¹®¿³ ½¸¿²²»´å ¿®¬»º¿½¬«¿´ ¬®·¿´
©»®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿²¿´§·ò çòéû ±º ¬®·¿´ ©»®» »¨½´«¼»¼ ø®¿²¹»
¿½®± «¾¶»½¬ ðòíû�íîû÷ò ̸®»» ¬§°» ±º »ª»²¬ ®»´¿¬»¼ ¿ª»®¿¹»
©»®» ¬¿µ»² � ¿² ¿ª»®¿¹» º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ ¿²¼ ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ô ¿² ¿ª»®ó
¿¹» ±ª»® ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ ¿²¼ ¿² ¿ª»®¿¹» º±® »¿½¸ ½±²ó
¬®¿¬ ´»ª»´ ±ª»® ¿´´ «¾¶»½¬ò
ͱ«®½» ´±½¿´·¿¬·±²
Ë·²¹ ¬¸» »ª»²¬ ®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ½±²¬®¿¬ º±® »¿½¸
«¾¶»½¬ô ±«®½» ´±½¿´·¿¬·±² ©¿ °»®º±®³»¼ «·²¹ ³«´¬·°´» °¿®»
°®·±® ¿²¼ ¹®±«° ½±²¬®¿·²¬ øÔ·¬ª¿µ ¿²¼ Ú®·¬±²ô îððè÷ò ̸·
´±½¿´·¿¬·±² ±°¬·³·» °®·±® ½±ª¿®·¿²½» ½±²¬®¿·²¬ ±² ±«®½» ±ª»®
«¾¶»½¬ ¿²¼ °®±ª·¼» ³¿¨·³«³ ¿ °±¬»®·±®· »¬·³¿¬» ±º ¿½¬·ª·¬§ ¿¬
»¿½¸ ±«®½» º®±³ ¿ ½±®¬·½¿´ ³»¸ º®±³ êð ³ °±¬ ¬·³«´« ±²»¬ ¬±
ìðð ³ °±¬ ¬·³«´« ±²»¬ º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ò ̸»» »¬·³¿¬» ©»®» ¿ªó
»®¿¹»¼ ±ª»® °»®·¬·³«´« ¬·³» ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ¬± ¿ ¬¸®»»ó¼·³»²·±²¿´
±«®½» °¿½»ô ©¸»®» ¬¸»§ ©»®» ³±±¬¸»¼ ¬± ½®»¿¬» ¿² ·³¿¹» ±º ±«®½»
¿½¬·ª·¬§ º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ò ײ¼·ª·¼«¿´ «¾¶»½¬ ·³¿¹» ©»®» ¿ª»®¿¹»¼ò
̸· °®±½»¼«®» ©¿ «»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º º±«® ¾·´¿¬»®¿´
±«®½» ·² »¿½¸ ¸»³·°¸»®» ø»» Ú·¹ò î÷ò ̸» ±«®½» ©»®» ·¼»²¬· »¼
¿ ¬¸» º±«® ¾·´¿¬»®¿´ °»¿µ ©·¬¸ ¬¸» ´¿®¹»¬ °±¬»®·±® »¬·³¿¬» ±º
»ª±µ»¼ °±©»® ø«³ ±º ¯«¿®»¼ ±«®½» ¿½¬·ª·¬§ ±ª»® °»®·¬·³«´«
¬·³» � Ô·¬ª¿µ ¿²¼ Ú®·¬±²ô îððè÷ò
ÜÝÓ
É» «»¼ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ¿ ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ ÍÐÓè ¬±
»¨¿³·²» ¬¸» ½¸¿²¹» ·² °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¹¿·² ¼«» ¬± ½¸¿²¹» ·² ª·«¿´
½±²¬®¿¬ øÕ·»¾»´ »¬ ¿´òô îððè÷ò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ »³°´±§
¾·±°¸§·½¿´´§ ½±²¬®¿·²»¼ ³±¼»´ ¿²¼ ¿ Þ¿§»·¿² ·²ª»®·±² ½¸»³» ¬±
·²º»® ¸·¼¼»² ª¿®·¿¾´» ®»´¿¬·²¹ ¬± ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿²¼ §²¿°¬·½ »º ½¿½§ ¾§
îîì ØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
³±¼»´´·²¹ ÛÛÙ ¼¿¬¿ ¿ ¬¸» ®»°±²» ±º ¿ ¼§²¿³·½ ·²°«¬ó¬¿¬»ó±«¬°«¬
§¬»³ ¬± »¨°»®·³»²¬¿´ °»®¬«®¾¿¬·±²ò ̸» ³±¼»´ ½±³°®·» ¾±¬¸ ¿
²»«®±²¿´ ³¿ ³±¼»´ ¬¸¿¬ ¿´́ ±© º±® ¼·®»½¬»¼ ½±«°´·²¹ ¿³±²¹ ¸·¼¼»²
²»«®±²¿´ ¬¿¬» ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®©¿®¼ ³±¼»´ ø«»¼ º±®
±«®½» ´±½¿´·¿¬·±² ¿¾±ª»÷ ¬¸¿¬³¿° º®±³¸·¼¼»² ²»«®±²¿´ ¬¿¬» ¬± ±¾ó
»®ª»¼ ½¸¿²²»´ ¼¿¬¿ò
̸» ²»«®±²¿´ ³±¼»´ »³°´±§»¼ ·² ÜÝÓ ½±²·¬ ±º ¿ ²«³¾»® ±º ¼·ó
½®»¬» ½±®¬·½¿´ ±«®½»ô »¿½¸ ½±³°®··²¹ º±«® ½»´´ °±°«´¿¬·±²� «°»® ½·¿´
¿²¼ ¼»»° °§®¿³·¼¿´ ½»´́ ô °·²§ ¬»´´¿¬» ½»´́ ¿²¼ ·²¸·¾·¬±®§ ·²¬»®²»«®±²ò
̸»¿½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»» °±°«´¿¬·±² · ½±«°´»¼ ¾§¿ »®·» ±º ¼·ºº»®»²¬·¿´ »¯«¿ó
¬·±²ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿»¼ ±² ¬¸» ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¿³±²¹ ½±®¬·½¿´ ´¿§»®
øÞ¿¬± »¬ ¿´òô îðïï÷ò ß »®·» ±º °¿®¿³»¬»®ô ø ï� ïð÷ °»½· » ¬¸»
¬®»²¹¬¸ ±º ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·ª·¬§ ¾»¬©»»² °±°«´¿¬·±²å º±«® ±º
¬¸» ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·±² ¿®» ±°¬·³·»¼ ¬± ¬ ¬¸» ¼¿¬¿ô ¬¸» ±¬¸»®
¿®» ¨»¼ò Ѳ» ±® ³±®» ³¿§ ¾» ±°¬·³·»¼ ·² ¿ ½±²¼·¬·±²ó°»½· ½
©¿§ò
Û¨¬®·²·½ ½±²²»½¬·±² ´·²µ ¼·ºº»®»²¬ ±«®½»ò Û¨¬®·²·½ º±®©¿®¼ ½±²ó
²»½¬·±² ¿®» »¨½·¬¿¬±®§ô ±®·¹·²¿¬» º®±³ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿²¼
¬»®³·²¿¬» ±² °·²§ ¬»´´¿¬» ²»«®±²ò Û¨¬®·²·½ ¾¿½µ©¿®¼ ½±²²»½¬·±²
¿®» ·²¸·¾·¬±®§ô ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¼»»° °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿²¼ ¬»®³·²¿¬» ±²
«°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò ˲¼»® ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ô «ó
°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿®» ¬¸±«¹¸¬ ¬± ·¹²¿´ °®»½··±²ó©»·¹¸¬»¼
Ú·¹ò ïò ̸» Ý®¿·µóÑùÞ®·»²óݱ®²©»»¬ øÝÞÝ÷ ·´´«·±²ò Ë°°»® °¿²»´æ ß ¼»³±²¬®¿¬·±² ±º ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±²ò ̸» ¬©± ·¼» °¿²»´ ¸¿ª» ·¼»²¬·½¿´ ´«³·²¿²½»ò Ý´±» ¬± ¬¸» ¸¿®»¼ »¼¹»ô ¬¸»®»
· ¿ ®¿³° ±º ·²½®»¿·²¹ ´«³·²¿²½» ±² ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ¼»½®»¿·²¹ ´«³·²¿²½» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ô ©¸·½¸ ¹·ª» ®·» ¬± ¬¸» ·´´«±®§ °»®½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °¿²»´ ¸¿ª» ½±²¬¿²¬ ´«³·²¿²½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®»
· ¿ ´«³·²¿²½» ¬»° ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ѽ½´«¼·²¹ ¬¸» ´«³·²¿²½» ®¿³° ¼»¬®±§ ¬¸· »ºº»½¬ò Ô±©»® °¿²»´æ °§½¸±°¸§·½¿´ ¿²¼ ·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ º®±³ Þ®±©² ¿²¼ Ú®·¬±² ø·² «¾³··±²÷ò
̸» ¾´¿½µ °±·²¬ ¿®» °§½¸±°¸§·½¿´ ¼¿¬¿ º®±³ ¿ ¾»¸¿ª·±«®¿´ ³¿¬½¸·²¹ °¿®¿¼·¹³ô ·² ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®¿¬ ±º ¬¸» ¬·³«´« ´«³·²¿²½» ©¿ ª¿®·»¼ ¿²¼ ¬·³«´· ©»®» ³¿¬½¸»¼ ¬± ¿ ®»¿´
´«³·²¿²½» ¬»°ò ̸» ®»¼ °±·²¬ ¿®» ·³«´¿¬»¼ ®»°±²» ¬± ¬¸» ¿³» ¬·³«´·ô «·²¹ ¿ ¹»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ½¸»³»å ©¸»®» ¬¸» ·³«´¿¬»¼ ¿²¼ ®»¿´ °§½¸±°¸§·½¿´ ®»«´¬
¸¿ª» ¾»»² ½¿´»¼ ¬± ³¿¬½¸ ¿ ½´±»´§ ¿ °±·¾´»ò Ù¿³³¿ ª¿´«» ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ´±¹ó°®»½··±² ±º ¬¸» ø·³«´¿¬»¼÷ »²±®§ ·²°«¬ò ײ½®»¿·²¹ ¬¸» °®»½··±² ±º »²±®§ ·²°«¬ ®»°®±ó
¼«½» ¬¸» »¨°®»·±² ±º ¬¸» ÝÞÝ ·´´«·±² ·² ¸«³¿² ±¾»®ª»® ¿ ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ·²½®»¿»ò
îîëØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
°®»¼·½¬·±² »®®±® øÚ®·¬±² ¿²¼ Õ·»¾»´ô îððç÷ò ̸» °®»½··±² · ®»°®»ó
»²¬»¼ ·² ¬¸» ³±¼»´ ¾§ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ »´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ô éò
̱ ¹»²»®¿¬» °®»¼·½¬»¼ ·¹²¿´ ·² »²±® °¿½»ô «°»® ½·¿´ °§®¿³·ó
¼¿´ ½»´´ ¿½¬·ª·¬§ ø©¸·½¸ · ¬¸±«¹¸¬ ¬± ®»°®»»²¬ ³±¬ ±º ¬¸» ÛÛÙ ·¹²¿´÷
· ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¿ ´»¿¼ »´¼ ³¿¬®·¨ ©¸·½¸ ³¿° ±«®½» ¬± »²±® ¬±
°®±¼«½» ·³«´¿¬»¼ ¼¿¬¿ò ̸· ´»¿¼ »´¼ ³¿¬®·¨ ½±²¬·¬«¬» ¬¸» ½±²ª»²ó
¬·±²¿´ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ º±®©¿®¼ ³±¼»´ò
̸» ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ · ·²ª»®¬»¼ «·²¹ ª¿®·¿¬·±²¿´ Þ¿§»·¿²
°®±½»¼«®» ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» °±¬»®·±® ¼»²·¬§ ±º ¬¸» º®»» °¿®¿³»¬»®
¹·ª»² ¬¸» ¼¿¬¿ò ß ©»´´ ¿ ¬¸» º±«® ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·±² ¬®»²¹¬¸ °¿ó
®¿³»¬»®ô ±«® º®»» °¿®¿³»¬»® ·²½´«¼»¼ ¬¸» ¬®»²¹¬¸ ±º ¿´´ »¨¬®·²·½
½±²²»½¬·±²ò ̸» °±¬»®·±® ¼·¬®·¾«¬·±² ©»®» ±¾¬¿·²»¼ «·²¹ ¿ ¬¿²ó
¼¿®¼ Ê¿®·¿¬·±²¿´ Ô¿°´¿½» ½¸»³» ¿ ¼»½®·¾»¼ ·² Ú®·¬±² »¬ ¿´ò øîððé÷ò
̱ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸» ¿®»¿ ·¼»²¬· »¼ ¾§ ¬¸» ±«®½»
´±½¿´·¿¬·±²ô Þ¿§»·¿² ³±¼»´ »´»½¬·±² ©¿ ®¬ °»®º±®³»¼ «·²¹ ¬¸»
º®»» »²»®¹§ô ©¸·½¸ · ¿² ¿°°®±¨·³¿¬·±² ¬± ´±¹ ³±¼»´ »ª·¼»²½»ò Í·¨
°´¿«·¾´» ³±¼»´ ©»®» °»½· »¼ øÚ·¹ò è÷ô ®»°®»»²¬·²¹ ¾±¬¸ °¿®¿´´»´
¿²¼ »®·¿´ ¸·»®¿®½¸·»ô ©·¬¸ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²¬»®ó¸»³·°¸»®» ½±²²»½ó
¬·±²ò Û¿½¸ ±º ¬¸» ·¨ ³±¼»´ ©¿ ¬¬»¼ »°¿®¿¬»´§ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ®»ó
°±²» ±ª»® ¿´´ «¾¶»½¬ º±® »¿½¸ ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ò ß ¨»¼ó»ºº»½¬
³±¼»´ ½±³°¿®·±² ©¿ ¬¸»² °»®º±®³»¼ò
̸» ©·²²·²¹ ³±¼»´ ©¿ «»¼ º±® ¿´´ «¾»¯«»²¬ ¿²¿´§»ò É·¬¸·²
¬¸· ³±¼»´ô ¬¸®»» «¾ó³±¼»´ ±º ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ ©»®»
»ª¿´«¿¬»¼ «·²¹ «¾¶»½¬ó°»½· ½ ¿ª»®¿¹»æ ¿ ³±¼»´ ©·¬¸ ²± ½±²¬®¿¬ó
¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ô ¿ ³±¼»´ ©·¬¸ ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
»´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ø é÷ ¿²¼ ¿ ³±¼»´ ¿´´ó
±©·²¹ ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¼»»° °§ó
®¿³·¼¿´ ½»´´ ø ïð÷ò ß ¨»¼ »ºº»½¬ Þ¿§»·¿²³±¼»´ ½±³°¿®·±²©¿ ¬¸»²
«»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ²¿´ ¬¸®»» ³±¼»´ ø½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬
«°±² ¬¸» «°»® ½·¿´ô ¼»»° ±® ²± ½»´´÷ ¾§ °±±´·²¹ ¬¸»·® ´±¹ »ª·¼»²½»
±ª»® «¾¶»½¬ò
ͬ¿¬·¬·½¿´ ¿²¿´§·
ͬ¿¬·¬·½¿´ ¿²¿´§· ±º ¬¸» °¿®¿³»¬»® »¬·³¿¬» º®±³ ¬¸» ©·²²·²¹
³±¼»´ ©¿ °»®º±®³»¼ ·² ÍÐÍÍ îðòðò ̸» ©·²²·²¹ ³±¼»´ ¸¿¼
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» é °¿®¿³»¬»® ø»´º ·²¸·¾·¬·±² ±º
«°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ±® ²»¹¿¬·ª» ¹¿·²÷ò ̸» ³¿¨·³«³ ¿
°±¬»®·±®· »¬·³¿¬» ±º ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸»» °¿®¿³»¬»® ©»®» ¯«¿²¬·ó
»¼ «·²¹ ¿ ½´¿·½¿´ «³³¿®§ ¬¿¬·¬·½ ¿°°®±¿½¸ò Û·¹¸¬ °¿®¿³»¬»®
½¸¿²¹»¼ ·² ¿ ½±²¬®¿¬ó°»½· ½ ©¿§ ·² »¿½¸ «¾¶»½¬ó°»½· ½ ³±¼»´ �
±²» º±® »¿½¸ ±º º±«® ¿®»¿ ·² ¾±¬¸ ¸»³·°¸»®»ò ̸»» °¿®¿³»¬»®
©»®» »²¬»®»¼ ·²¬± ¿ ¬©±ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ º¿½¬±® ½±®¬·½¿´ ±«®½»
ø©·¬¸ º±«® ´»ª»´÷ ¿²¼ ¸»³·°¸»®» ø©·¬¸ ¬©± ´»ª»´÷ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¿
±²»ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °´¿²²»¼ ½±²¬®¿¬ ¬»¬·²¹ º±® ¿ ø´·²»¿®÷ ½¸¿²¹»
·² ¹¿·² ©·¬¸ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ´»ª»´ ©¿ °»®º±®³»¼ô ©»·¹¸¬·²¹ ¬¸» ¹®±«°
øº®±³ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ¬± ¬¸» ¬±°÷ ¿ ìôíôîôïò Û¯«¿´ ª¿®·ó
¿²½» ©¿ ¿«³»¼ò
λ«´¬
ͱ«®½» ´±½¿´·¿¬·±² ®»ª»¿´»¼ º±«® ¾·´¿¬»®¿´ ±«®½» ±º ¿½¬·ª·¬§
øÚ·¹ò î÷æ ·²º»®·±® ±½½·°·¬¿´ ø×ÑÙ÷ô ¬¸» ·²º»®·±® °¿®·»¬¿´ ½±®¬»¨ ø×ÐÝ÷ô «ó
°»®·±® ±½½·°·¬¿´ ¹§®« øÍÑÙ÷ ¿²¼ ¬¸» «°»®·±® ±®¾·¬¿´ ¹§®« øÍÑ®¾Ù÷ò
̸»» ½±®¬·½¿´ ¿®»¿ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´·½¿¬»¼ °®»ª·±«´§ ·² ¬¸» °®±½»ó
·²¹ ±º ª·«¿´ º±®³ ¿²¼ ¬¸» ¹´±¾¿´ ø°¿¬·¿´÷ ¿¬¬®·¾«¬» ±º ª·«¿´ ¬·³«´·
ø묻®±² »¬ ¿´òô ïçççå б¼¦»¾»²µ± »¬ ¿´òô îððëå ͸·µ¿¬¿ »¬ ¿´òô îððí÷ò
̸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸»» ±«®½» ©»®» «»¼ ·² «¾»¯«»²¬ ¼§²¿³·½
½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ±¾»®ª»¼ ®»°±²» ·² »²±® °¿½»ò Ò±¬» ¬¸¿¬
±«® ¿²¿¬±³·½¿´ ¼»·¹²¿¬·±² ¿®» ¶«¬ ³²»³±²·½ò ß´¬¸±«¹¸ ±«® ±«®½»
®»½±²¬®«½¬·±² «»¼ ¿ ½¿²±²·½¿´ ¬»³°´¿¬» � ¿²¼ ¬¸» ±«®½» ½¿² ¾»
¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ Ì¿´¿·®¿½¸ ¿²¼ ̱«®²±«¨ ´±½¿¬·±² � ¬¸» °¿¬·¿´ °®»½·ó
·±² ±º ÛÛÙ ±«®½» ®»½±²¬®«½¬·±² ³»¿² ¬¸¿¬ ¿²¿¬±³·½¿´ ´±½¿´·¿¬·±²
· ª»®§ ¿°°®±¨·³¿¬»ò
Í·¨ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´ øÕ·»¾»´ »¬ ¿´òô îððè÷ »³°´±§·²¹ ¿ ½¿ó
²±²·½¿´ ³·½®±½·®½«·¬ ³±¼»´ ±º ²»«®¿´ ¿½¬·ª·¬§ øÞ¿¬± »¬ ¿´òô îðïï÷
©»®» ¬¬»¼ ¬± ¬¸» »ª»²¬ ®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ¿ª»®¿¹»¼ ±ª»® ¿´´ «¾¶»½¬
º±® »¿½¸ ´»ª»´ ±º ½±²¬®¿¬ øÚ·¹ò è÷ò Ú·¨»¼ »ºº»½¬ Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³ó
°¿®·±² ©¿ «»¼ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» »ª·¼»²½» º±® »¿½¸ ³±¼»´ô °±±´»¼
±ª»® «¾¶»½¬ò ̸» ³±¼»´ ©·¬¸ ¬¸» ¹®»¿¬»¬ »ª·¼»²½» ©¿ ¿ ·³°´» ¸·ó
»®¿®½¸§ ©·¬¸ ¼·¿¹±²¿´ ·²¬»®¸»³·°¸»®·½ ½±²²»½¬·±² øÚ·¹ò íô Ú·¹ò ì÷ò
̸· ³±¼»´ ©¿ ¬¸»² «»¼ ¬± ¿» ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·²
½±«°´·²¹ º±® »¿½¸ «¾¶»½¬ò
̸· ³±¼»´ ©¿ ¬¬»¼ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ «¾¶»½¬ ¼¿¬¿ ©·¬¸ ¬¸®»» °±·¾´»
³±¼»´ ±º ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬å ±²» ©¸·½¸ ¿´´±©»¼ ²± ½¸¿²¹»
·² ½±²²»½¬·ª·¬§ô ¿ ³±¼»´ ©·¬¸ ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸»
»´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿²¼ ¿ ³±¼»´ ¿´´±©·²¹
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¼»»° °§®¿³·¼¿´
½»´´ò Ú·¨»¼ó»ºº»½¬ Þ¿§»·¿² ³±¼»´ ½±³°¿®·±² ¸±©»¼ ¬¸» ³±¼»´ ©·¬¸
Ú·¹ò îò ͱ«®½» ´±½¿´·¿¬·±²ò ͱ«®½» ´±½¿¬»¼ ¾§ ±«®½» ®»½±²¬®«½¬·±² «·²¹ ³«´¬·°´»
°¿®» °®·±® ¿²¼ ¹®±«° ½±²¬®¿·²¬ò ̸» ¹«®» ¸±© ¿¾±´«¬» ±«®½» ¿½¬·ª·¬§ ¿ª»®¿¹»¼
¿½®± «¾¶»½¬å ¬¸» ³¿¨·³¿ ©»®» «»¼ ¿ ±«®½» ´±½¿¬·±² º±® ÜÝÓò Ú±«® ´±½¿¬·±²
»³»®¹»¼ ¾·´¿¬»®¿´´§æ ¬¸» ·²º»®·±® ±½½·°·¬¿´ ¹§®«ô ¬¸» ·²º»®·±® °¿®·»¬¿´ ½±®¬»¨ô ¬¸» «°»®·ó
±® ±½½·°·¬¿´ ¹§®« ¿²¼ ¬¸» «°»®·±® ±®¾·¬¿´ ¹§®«ò
Ú·¹ò íò λ«´¬ ±º ¨»¼ó»ºº»½¬ Þ¿§»·¿² Ó±¼»´ Í»´»½¬·±²ò Ë°°»® °¿²»´æ ±«¬ ±º ¬¸» ¼·ºº»®ó
»²¬ »¨¬®·²·½ ½±²²»½¬·ª·¬§ ³±¼»´ô Ó±¼»´ ëô ¿ »®·¿´ ¸·»®¿®½¸§ ©·¬¸ ·²¬»®¸»³·°¸»®·½
½±²²»½¬·±²ô ¸¿¼ ¬¸» ³±¬ »ª·¼»²½»ò ̸· ³±¼»´ ©¿ «»¼ º±® «¾»¯«»²¬ ¿²¿´§»ò
îîê ØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» »´ºó½±²²»½¬·ª·¬§ ø¹¿·²÷ ±º ¬¸» «ó
°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¸¿¼ ¬¸» ³±¬ »ª·¼»²½»ô ©·¬¸ ¿ ´±¹ Þ¿§» º¿½¬±®
±º çðð � ½±³°¿®»¼ ¬± »¯«·ª¿´»²¬ ³±¼»´ ©·¬¸ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¼»»° °§®¿ó
³·¼¿´ ½»´´ò Þ±¬¸ ±º ¬¸»» ³±¼»´ ¸¿¼ ¿² ±ª»®©¸»´³·²¹ ¿³±«²¬ ±º »ª·ó
¼»²½» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ²«´´ ³±¼»´ô ©·¬¸ ²± ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬
½¸¿²¹» ·² ¹¿·² ø©·¬¸ Þ¿§» º¿½¬±® ±º ±ª»® íðôððð÷ò ̸» ³±¼»´ ©·¬¸
½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¹¿·² °®±ª·¼»¼
¿² »¨½»´´»²¬ ¬ ¬± ¬¸» ¼¿¬¿ øÚ·¹ò ë÷ò
ݱ²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ½±«°´·²¹ «²¼»® ¬¸» ©·²²·²¹
³±¼»´ ©»®» ¿»»¼ ·² ¿ °±¬ ¸±½ º¿¸·±²ô «·²¹ ½´¿·½¿´ ·²º»®»²½»ò
Ì©±ó©¿§ ßÒÑÊß ø©·¬¸ º¿½¬±® ½±®¬·½¿´ ±«®½» ¿²¼ ¸»³·°¸»®»÷
¸±©»¼ ²± »ºº»½¬ ±º ·¼» øÚïôïíêãïòèëðå °ãðòðéí÷ô ± °¿®¿³»¬»®
°»®¬¿·²·²¹ ¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±«®½» ©»®» ¿²¿´§»¼ ¬±¹»¬¸»® «¾»ó
¯«»²¬´§ò Ѳ»ó©¿§ ßÒÑÊß ©·¬¸ °´¿²²»¼ ¬»¬·²¹ º±® ¿ ø´·²»¿®÷ ½¸¿²¹»
·² ¹¿·² ©·¬¸ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ´»ª»´ ¸±©»¼ ¿ ·¹²· ½¿²¬ ¬®»²¼ º±®
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ·²½®»¿» ·² ´±©»® ±«®½» ¿²¼ ³¿´´»®ô ±® ²±ô
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ·²½®»¿» ·² ¸·¹¸»® ±«®½» ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§
ø¬ïìðã îòìéîå °ãðòðïë÷ øÚ·¹ò ê÷ò ̸» ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹»
·² ¹¿·² ¸±©² ·² Ú·¹ò ê °®±¼«½» ¿ °®±¹®»·ª» ¿¬¬»²«¿¬·±² ±º
½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ò ̸·
½¿² ¾» »»² »¿·´§ ·² Ú·¹ò ìô ©¸»®» ±´·¼ ´·²» ®»°®»»²¬ ¬¸»
¸·¹¸»¬ó½±²¬®¿¬ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¼±¬¬»¼ ´·²» ¬¸» ´±©»¬ó½±²¬®¿¬ ½±²ó
¼·¬·±²ò ̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ®»°±²» ¬± ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ±º ½±²¬®¿¬
½´»¿®´§ ¼»½®»¿» ¿ ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ · ¿½»²¼»¼ò
Ü·½«·±²
̸» ®»«´¬ ±º ¬¸· ¬«¼§ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ±º ¿ ¬·³ó
«´« ·²½®»¿» ¬¸» ¹¿·² ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ·² ´±©»® ª·«¿´
¿®»¿ô ®»´¿¬·ª» ¬± ¸·¹¸»® ´»ª»´ò ̸· · »²¬·®»´§ ½±²·¬»²¬ ©·¬¸ ¹»²»®ó
¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ô ©¸»®» ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °®»½·ó
·±² ±º »²±®§ ·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» ®»°®»»²¬¿¬·±² ±º ¬¸¿¬ °®»½··±² ·²
¬»®³ ±º ¬¸» ¹¿·² ±® »²·¬·ª·¬§ ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò
Ù»²»®¿´·»¼ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ º±®©¿®¼ ½±²²»½¬·±²
·² ¬¸» ¾®¿·² øµ²±©² ¬± ±®·¹·²¿¬» º®±³ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´
øÚ»´´»³¿² ¿²¼ ª¿² Û»²ô ïççïå Ó¿«²»´´ ¿²¼ ª¿² Û»²ô ïçèí÷ ½±²ó
ª»§ °®»½··±²ó©»·¹¸¬»¼ °®»¼·½¬·±² »®®±®ò ̸»±®»¬·½¿´ ©±®µ ¼»½®·¾»¼
¿¾±ª» øÞ®±©² ú Ú®·¬±²ô ·² «¾³··±²÷ ¸¿ ¸±©² ¬¸¿¬ ·²½®»¿·²¹ ª·ó
«¿´ ½±²¬®¿¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ·²½®»¿·²¹ ¬¸» °®»½··±² ±º »²±®§ ½¸¿²ó
²»´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ É»¾»®ù ´¿©ò ײ ¬¸· ¬«¼§ô ©» ¸¿ª» ¸±©²
¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ÛÛÙ ·¹²¿´ ¿½®± ´»ª»´ ±º ª·«¿´ ½±²¬®¿¬
½¿² ¾» ³±¼»´´»¼ ¾§ ½¸¿²¹» ·² ¹¿·² ·² «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò
̸· ¹¿·² · ¬¸±«¹¸¬ ¬± ®»°®»»²¬ ¬¸» °®»½··±² ±º ¬¸» °®»¼·½¬·±²
»®®±®ô ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ·¹²¿´ó¬±ó²±·» ®¿¬·± ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »²ó
±®§ ·²°«¬ò
ß ¬»½¸²·½¿´ ·«» � ¬¸¿¬ ¼»»®ª» ¿ ¾®·»º ½±³³»²¬ � · ¬¸¿¬ ¬¸» ½»´´
°±°«´¿¬·±²ô ©¸±» ·²¬®·²·½ ¹¿·² ¾»¬ ³±¼»´ ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ »ºº»½¬ô
¿®» ¬¸» ¿³» °±°«´¿¬·±² ¹»²»®¿¬·²¹ ¬¸» ±¾»®ª»¼ ÛÛÙ ·¹²¿´ ø·² ¬¸»
³±¼»´÷ò Ѳ» ³·¹¸¬ ¿µ ©¸»¬¸»® ¬¸· ¾·¿» ±«® ³±¼»´ ½±³°¿®·±²ô
Ú·¹ò ìò Ю»¼·½¬·±² »®®±® ·² ¬¸» ½±®¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ò ̸· ¹«®» ¸±© ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ ®»½±²¬®«½¬»¼ ¿¬ »¿½¸ ±º ¬¸» ±«®½» «»¼ º±® ÜÝÓ ¿²¿´§· ø¾¿»¼ ±² ¿ ÜÝÓ ±º ¬¸» ¹®¿²¼ ¿ª»®¿¹»
»ª»²¬ ®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ±ª»® «¾¶»½¬÷ò ̸»» ®»°±²» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¬± ¾» ¿ ®±«¹¸ °®±¨§ º±® °®»¼·½¬·±² »®®±®ô ·²½» «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ½±²¬®·¾«¬» ³±¬ ±º ¬¸» ÛÛÙ ·¹²¿´ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ·² ·¹²¿´ ¾»¬©»»² ¸·¹¸ó½±²¬®¿¬ ¿²¼ ´±©ó½±²¬®¿¬ ½´»¿®´§ ®»¼«½» ¿ ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ · ¿½»²¼»¼ô ®» »½¬·²¹ ¬¸» ¼»½®»¿·²¹ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» °®»½··±² ±º °®»¼·½¬·±²
»®®±®ò
îîéØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
¹·ª»² ¬¸¿¬ ª·«¿´́ § »ª±µ»¼ ®»°±²» ¹»²»®¿´´§ ·²½®»¿» ©·¬¸ ½±²¬®¿¬
øб´¿¬ ¿²¼ Ò±®½·¿ô ïççê÷ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸· · ¿ °±·¾·´·¬§ � ·² ¬¸» »²»
¬¸¿¬ ¿²§ ·²º»®»²½» ·² ÜÝÓ °»®¬¿·² ±²´§ ¬± ¬¸» ³±¼»´ ½±²·¼»®»¼ �
¬¸» ·²¬®·²·½ ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² «°»® ½·¿´ ¿²¼ ¼»»° ½»´´ ³»¿²
¬¸¿¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹¿·² ±º ¼»»° ½»´´ ½±«´¼ ¿´± »¿·´§ »¨°´¿·² ¬¸» ½±²ó
¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ®»°±²»� ¬¸®±«¹¸ ¬¸»·® ·² «»²½» ±² «°»® ½·¿´ ½»´´ò
Ú«®¬¸»®³±®»ô ³±¼»´ ©·¬¸ ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² »¨¬®·²·½ ½±²ó
²»½¬·±² ø¬¿®¹»¬·²¹ ¾±¬¸ «°»® ½·¿´ ¿²¼ ¼»»°°±°«´¿¬·±²÷ ¸¿¼ «¾¬¿²ó
¬·¿´´§ ´±©»® »ª·¼»²½» ¬¸¿² ¬¸» ³±¼»´ ®»°±®¬»¼ ¿¾±ª» ø®»«´¬ ²±¬
¸±©²÷ò ײ ¸±®¬ô ¿² ·²½®»¿» ·² ¬¸» ¹¿·² «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿°ó
°»¿® ¬± ¾» ¬¸» ¾»¬ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ô ©·¬¸·²
¬¸» ¿´¬»®²¿¬·ª» ³±¼»´ ¬¸¿¬ ©» ½±«´¼ ½±²½»·ª» ±ºò
׬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ô ¬¸¿¬ ¿ ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ·²½®»¿» ·² »ª±µ»¼
®»°±²» ½±«´¼ ¾» ³±¼»´´»¼ ·² ³¿²§ ©¿§ò ײ ¬¸· »²»ô ±«® «» ±º
ÜÝÓ ½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ¬»¬·²¹ °»½· ½ ¸§°±¬¸»» ¿¾±«¬ ¿ ´·³·¬»¼
²«³¾»® ±º ½±³°»¬·²¹ »¨°´¿²¿¬·±²ò É» º±½«»¼ ±² ¬¸» ¹¿·² ±® ·²¬®·²ó
·½ »²·¬·ª·¬§ ±º «°»® ½·¿´ ¿²¼ ¼»»° °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¾»½¿«»
»¨°´¿²¿¬·±² ·² ¬»®³ ±º °±¬ó§²¿°¬·½ ¹¿·² º±´´±© ¼·®»½¬´§ º®±³ °®»ó
¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ º±®³«´¿¬·±² ±º °»®½»°¬«¿´ §²¬¸»·ò ̸· ¼±» ²±¬
³»¿² ¬¸¿¬ ±¬¸»® ¸§°±¬¸»» ½±«´¼ ¾» »¨°´±®»¼ ¾¿»¼ «°±² ¿´¬»®²¿ó
¬·ª» ¬¸»±®»¬·½¿´ º±®³«´¿¬·±²ò ײ ¾®·»ºô ¿ ©·¬¸ ¿´´ ¼§²¿³·½ ½¿«¿´
Ú·¹ò ëòÓ±¼»´ ¬ò ̸» ¬ ±º ¬¸» ¬¸®»» ³±¼»´ ±º ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ ¬± »ª»²¬ ®»´¿¬»¼ °±¬»²¬·¿´ ·² »²±®ó°¿½» º±® ¿² ·´´«¬®¿¬·ª» «¾¶»½¬å ¬¸»» ®»°±²» ¿®» «³³¿®·»¼
©·¬¸ ¬¸» ®¬ ¬©± °®·²½·°¿´ ½±³°±²»²¬ ±®³±¼»ò ̸»³±¼» ¿®» «»¼ º±® ¼¿¬¿ ®»¼«½¬·±²� ¬¸» ¼¿¬¿ ¿®» °®±¶»½¬»¼ ±²¬± ¬¸» °®·²½·°¿´ »·¹»²ª»½¬±® ±º ¬¸» °®·±® ½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¼¿¬¿ò
ײ ¬¸· °¿°»®ô »·¹¸¬ ³±¼» ¿®» «»¼ ·² ¬±¬¿´ò ̸» ¼¿¸»¼ ´·²» ¸±© ¬¸» ¼¿¬¿ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» ±´·¼ ´·²» ¬¸» ³±¼»´ °®»¼·½¬·±²ò ײ ¬¸» ¾»¬ó ¬¬·²¹ ³±¼»´ ø½»²¬®»÷ ¬¸»» ¿®» ¿´³±¬
«°»®·³°±»¼ô ©¸»®»¿ ·² ¬¸» ´» ©»´´ó ¬¬·²¹ ³±¼»´ô «¾¬¿²¬·¿´ ¼·ºº»®»²½» ¿®» »ª·¼»²¬ò
Ú·¹ò êò ݱ²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹¿³» ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò ̸»»
¿®» ¬¸» ¿ª»®¿¹» °¿®¿³»¬»®ô ±ª»® «¾¶»½¬ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹»
·² ²»¹¿¬·ª» »´ºó·²¸·¾·¬·±² ø¹¿·²÷ «²¼»® ¬¸» ©·²²·²¹ ³±¼»´ ±º ¬¸» °®»ª·±« ¹«®»ò
Ò±¬» ¬¸» °®±¹®»·ª» ¼»½®»¿» ·² ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ ¿¬ ¸·¹¸»® ´»ª»´ ±º ¬¸» ¸·ó
»®¿®½¸§ò ̸· · °®»¼·½¬»¼ ¬¸»±®»¬·½¿´´§ô ¾»½¿«» ©» ¸¿ª» ³¿²·°«´¿¬»¼ ¬¸» °®»½··±² ±º
°®»¼·½¬·±² »®®±® ¿¬ ¬¸» ´±©»¬ ø»²±®§ ´»ª»´÷ ¬¸®±«¹¸ »¨°»®·³»²¬¿´ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º
ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ò
îîè ØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
³±¼»´´·²¹ ¬«¼·»ô ±«® ½±²½´«·±² ¸¿ª» ¬± ¾» ¯«¿´· »¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬±
¬¸» ¸§°±¬¸»» ¿´´ ³±¼»´ ¿¼¼®»»¼ò
Ѳ ¿ ¹»²»®¿´ ²±¬»ô ¬¸» ½±²½´«·±² ±º ¬¸· °¿°»® ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» «¬·´ó
·¬§ ±º ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ � ·² «·²¹ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼¿¬¿ ¬± ¿µ
°»½· ½ ¯«»¬·±²ò Ú·¹ò ë ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¹¿·²
±º «°»® ½·¿´ ¿²¼ ¼»»° °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ¿®»ô ¯«¿´·¬¿¬·ª»´§ô ª»®§ ·³·´¿®ò
̸· ³»¿² ¬¸¿¬ ©» ¿®» º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ª»®§ ¼·º ½«´¬ °®±¾´»³ ·² ¿¼¶«¼·ó
½¿¬·²¹ ¾»¬©»»² ·³°´·½·¬ »¨°´¿²¿¬·±² º±® ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ »ºº»½¬ò
Ò±¬» ¬¸¿¬ ¬¸· °®±¾´»³ ½¿²²±¬ ¾» ²»»¼ »¨°»®·³»²¬¿´´§ � º±® »¨ó
¿³°´»ô ¬¸»®» · ²± ø²±²ó·²ª¿·ª»÷ »¨°»®·³»²¬¿´ ³¿²·°«´¿¬·±² ±º ½±²ó
¬®¿¬ ¬¸¿¬ »´»½¬·ª»´§ »²¹¿¹» ¼»»° ±® «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò ̸»
±´«¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ÜÝÓ · ¬± °´¿½» ½±²¬®¿·²¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¬¸¿¬ ¼¿¬¿
¿®» »¨°´¿·²»¼ ¿²¼ «» Þ¿§»·¿² ³±¼»´´·²¹ ¬± ¯«¿²¬·º§ ¬¸» »ª·¼»²½»
º±® ¼·ºº»®»²¬ ¸§°±¬¸»»ò Ò±¬» ¬¸¿¬ ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸» »¨°®»·±² ±º ¬¸» ¼·ºó
º»®»²¬ ¸§°±¬¸»» ·² Ú·¹ò ë ´±±µ ª»®§ ·³·´¿®ô ¬¸» »ª·¼»²½» º±® ½±²ó
¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» ¹¿·² ±º «°»® ½·¿´ ½»´´ · »²±®³±«
ø©·¬¸ ¿ Þ¿§» º¿½¬±® ±º ±ª»® çðð÷ò ̸· »ª·¼»²½» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ·²¬«·¬»¼
¾§ ·³°´§ ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿æ ·¬ · ¼·½´±»¼ ¾§ ½¿®»º«´ ¿²¼ ·²º±®³»¼
Þ¿§»·¿² ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸±» ¼¿¬¿ò ײ ¸±®¬ô ¼§²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹
±º ¬¸· ±®¬ »¨°´±·¬ °®·±® µ²±©´»¼¹» ¬± ±´ª» ±¬¸»®©·» ª»®§ ¼·º ½«´¬ ·²ó
º»®»²½» °®±¾´»³ò ر©»ª»®ô ¬¸· ±´«¬·±² ®»¬ «°±² ¬¸» °»½· ½¿¬·±² ±º
°»½· ½ ¿²¼ ©»´´ °±»¼ ¯«»¬·±²ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ô ¬¸» »º ½·»²½§ ©·¬¸
©¸·½¸ ¬¸· ±®¬ ±º ³±¼»´´·²¹ ¿¼¶«¼·½¿¬» ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ¸§°±¬¸»»
¼»°»²¼ ±² ¿² »º ½·»²¬ ¿²¼ ½¿®»º«´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¼»·¹²ò
̸» ½»´´ ±º »¿®´§ ª·«¿´ ¿®»¿ ½±®®»°±²¼·²¹ ¬± ¸«³¿² Êï ¸¿ª»
¾»»² ¬«¼·»¼ »¨¬»²·ª»´§ ©·¬¸ »´»½¬®±°¸§·±´±¹·½¿´´§ ·² ½¿¬ ¿²¼ ³¿ó
½¿¯«»ò ß´¬¸±«¹¸ ±«® ¬«¼§ ¼·¼ ²±¬ ³±¼»´ Êï ¿ ¿ ¼·¬·²½¬ ±«®½»ô ¬¸»
´¿½µ ±º °¿¬·¿´ ®»±´«¬·±² ©·¬¸ ÛÛÙ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ®»«´¬ º®±³ ×ÑÙ
½¿² ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿ ®»°®»»²¬¿¬·ª» ±º »¿®´§ ª·«¿´ ®»°±²»ò ̸»
«°®¿¹®¿²«´¿® «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ·² ±«® ¼§²¿³·½ ½¿«¿´
³±¼»´ ¿®» ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿³» ½±®¬·½¿´ ´¿§»® ¿ ½±³°´»¨ ½»´´ ·² ½¿¬
¿®»¿ ïéô ©¸·½¸ °®»¼±³·²¿¬» ·² ´¿§»® î ¿²¼ í øÙ·´¾»®¬ ¿²¼ É·»»´ô
ïçéç÷ò Ó±®»±ª»®ô ·² ο± ¿²¼ Þ¿´´¿®¼ù °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ³±¼»´ ±º ª·ó
«¿´ ½±®¬»¨ô °®»¼·½¬·±² »®®±® «²·¬ ¼·°´¿§ ½±³°´»¨ ½»´´ó´·µ» ¾»¸¿ª·±«®
·² ¬¸» °®»»²½» ¿²¼ ¿¾»²½» ±º º»»¼¾¿½µ øο± ¿²¼ Þ¿´´¿®¼ô ïççç÷ò Í«¾ó
»¯«»²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»°±²» ±º «½¸
½»´´ ¸±© ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» ¿¾»²½» ±º ¿¼¿°¬¿¬·±²ô ¬¸»·® ®·²¹ ®¿¬» ¹»²»®ó
¿´´§ ·²½®»¿» ´·²»¿®´§ ·² ®»°±²» ¬± ·²½®»¿·²¹ ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ô »¨½»°¬
¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ ½±²¬®¿¬ ´»ª»´ øß´¾®»½¸¬ »¬ ¿´òô ïçèìå Ѹ¦¿©¿ »¬ ¿´òô
ïçèî÷ò ̸» ¸±®¬ ¬·³«´« ¼«®¿¬·±² ¿²¼ ¼·³ ½®»»² «»¼ ·² ±«®
¬«¼§ «¹¹»¬ ©» ½¿² ¼·½±«²¬ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ®»¬·²¿´ ±® »¿®´§ ½±®¬·½¿´
®»°±²» ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ®»°±²» ¿¬ ¬¸» ½»´´«´¿®
´»ª»´ ¸±«´¼ ·²½®»¿» ³±²±¬±²·½¿´´§ ©·¬¸ ½±²¬®¿¬ô ©¸·½¸ »»³ ¬± ¾»
¬¸» ½¿» ·² Ú·¹ò ìò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ ±º ¬¸» «²¼»®´§·²¹ §²¿°ó
¬·½ ³»½¸¿²·³ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ¬¸· ·²½®»¿» · ¬¸» ®»«´¬ ±º ·²½®»¿·²¹
¹¿·² ·² «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò
ɸ¿¬ ³·¹¸¬ ¾» ¬¸» ³»½¸¿²·³ ¾»¸·²¼ ¬¸»» ¹¿·² ·²½®»¿»á ײ
°»®½»°¬«¿´ °®±½»·²¹ô ¿½»¬§´½¸±´·²» ·¹²¿´´·²¹ »»³ ¬± ¾» ¿² ·³°±®ó
¬¿²¬ ³»½¸¿²·³ º±® ½±²¬®¿¬ ¹¿·²ó½±²¬®±´ò ײ½®»¿·²¹ »²¼±¹»²±«
¿½»¬§´½¸±´·²» ®»¼«½» ½±²¬®¿¬ó¼»°»²¼»²¬ ¹¿·² øܻޮ«§² »¬ ¿´òô
ïçèê÷ô ©¸·´» ²·½±¬·²» ¸¿ ¿ «°°®»·ª» »ºº»½¬ ±² ¹¿·² ·² ½±®¬·½¿´
´¿§»® îôí ¿²¼ ë ¾«¬ ¿² º¿½·´·¬¿¬±®§ »ºº»½¬ ·² ´¿§»® ì½ô ©¸»®» ¬»´´¿¬»
½»´´ ¾±¼·» ¿®» ´±½¿¬»¼ øÜ·²»§ »¬ ¿´òô îððé÷ò ͸±®¬ó¬»®³ ¼»°®»·±²ô
°¿®¬·½«´¿®´§ ¿¬ ¬¸» ¬¸¿´¿³±½±®¬·½¿´ §²¿°» ¬± °·²§ ¬»´´¿¬» ½»´´ô
¸¿ ¿´± ¾»»² °®±°±»¼ ¬± °´¿§ ¿ ®±´» øÝ¿®¿²¼·²· »¬ ¿´òô îððîå ݸ«²¹
»¬ ¿´òô îððî÷å ¬¸· ©±«´¼ ¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»«®±²¿´ »²½±¼·²¹ ±º °®»½··±²
¾§ ²»«®±³±¼«´¿¬±®§ ³»½¸¿²·³ò
̸» ³»½¸¿²·³ ¼·½«»¼ ·² ®»´¿¬·±² ¬± »²½±¼·²¹ °®»½··±² ¿´±
»»³ ¬± ¸¿ª» ¿² ·³°±®¬¿²¬ ®±´» ·² ½±²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ò Ú±® »¨¿³°´»ô
²·½±¬·²» ·²½®»¿» ½±²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ øÜ·²»§ »¬ ¿´òô îððé÷ô »°»½·¿´´§
¿¬ ´±© °¿¬·¿´ º®»¯«»²½·» øͳ·¬¸ ¿²¼ Þ¿µ»®ó͸±®¬ô ïççí÷ô ©¸·´» ½±ó
°±´¿³·²»ô ¿ ³«½¿®·²·½ ¿²¬¿¹±²·¬ô «²·ª»®¿´´§ ·²½®»¿» ½±²¬®¿¬ »²ó
·¬·ª·¬§ øͳ·¬¸ ú Þ¿µ»®ó͸±®¬ô ïççí÷ô ¿² »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ¿¬¬»²«¿¬»¼
¾§ ·²½®»¿·²¹ ¬¸» ´«³·²¿²½» ø°®»½··±²÷ ±º ¬¸» ¬·³«´« øÛª¿²ô
ïçéë÷ò
ß¾»®®¿²¬ »²½±¼·²¹ ±º °®»½··±² ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ ¸¿ ¾»»² °®±°±»¼
¬± °´¿§ ¿ ®±´» ·² ¿ ²«³¾»® ±º ²»«®±°§½¸·¿¬®·½ ¼·±®¼»®ò ײ °¿¬·»²¬
©·¬¸ ½¸·¦±°¸®»²·¿ô ¬¸» ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ô ¿² »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´
¬¸¿¬ · ¹®»¿¬»® ·² ®»°±²» ¬± ¼»ª·¿²¬ ±® «²»¨°»½¬»¼ ¿«¼·¬±®§ ¬±²»ô
· ¼»½®»¿»¼ ·² ³¿¹²·¬«¼» øÖ¿¸¸¿² »¬ ¿´òô îðïïå Ö±®¼¿²±ª »¬ ¿´òô
îðïïå Ô»·¬³¿² »¬ ¿´òô îðïð÷ò ̸· ³¿§ ®»°®»»²¬ ¿ º¿·´«®» ¬± ¼»¬»½¬ ¬¿ó
¬·¬·½¿´ ®»¹«´¿®·¬·» ¿²¼ ¿·¹² ¸·¹¸»® °®»½··±² ¬± »²±®§ ·²º±®³¿ó
¬·±²ô ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ®»¼«½»¼ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ®»°±²» ¬± ¬¿²¼¿®¼
¿²¼ ¼»ª·¿²¬ ¬·³«´· øÙ¿®®·¼± »¬ ¿´òô îððèå Ù¿®®·¼± »¬ ¿´òô îððçå
ͬ®»´²·µ±ªô îððé÷ò ײ ±¬¸»® ©±®¼ô ½¸·¦±°¸®»²·½ «¾¶»½¬ ³¿§ ²»ª»®
¾» «®°®·»¼ ¾»½¿«» ¬¸»§ º¿·´ ¬± ³¿µ» °®»½·» °®»¼·½¬·±²ò ̸· »¨°´¿ó
²¿¬·±² º±® ¬¸» ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ °»¿µ ¬± ¿² ±°¬·³·¿¬·±² ±º °®»ó
½··±² ±® ¹¿·² ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ »²±®§ °®»¼·½¬·±² »®®±® ¼«» ¬± ®¿°·¼
»²±®§ ´»¿®²·²¹ ¿²¼ ½¿´´ «°±² »¨¿½¬´§ ¬¸» ¿³» §²¿°¬·½ ³»½¸¿ó
²·³ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² °®±°±»¼ ¬± ¿¬ ³»¼·¿¬» ¿¬¬»²¬·±²¿´ ¹¿·²
øÚ»´¼³¿² ¿²¼ Ú®·¬±² îðïð÷ò ײ ¸±®¬ô »²±®§ «®°®·» ¼»°»²¼
«°±² ¿°°®±°®·¿¬»´§ °®»½·» °®»¼·½¬·±² »®®±® ¿²¼ ¿¼¿°¬·ª» °®»½··±²
±® ¹¿·² ½±²¬®±´ò
ݱ®´»¬¬ »¬ ¿´ò øîððç÷ ¸¿ª» °®±°±»¼ ¿ ¸·»®¿®½¸·½¿´ Þ¿§»·¿² »¨°´¿²¿ó
¬·±² º±® ½¸·¦±°¸®»²·¿ ¬¸¿¬ ®»¬ ±² ¬¸» ¿¾»®®¿²¬ ©»·¹¸¬·²¹ ±º ¬±°ó¼±©²
¿²¼ ¾±¬¬±³ó«° ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±«´¼ ´»¿¼ ¬± ¾±¬¸ ¸¿´´«½·²¿¬·±² ¿²¼
¼»´«·±²ò ײ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ô ¬¸· ©»·¹¸¬·²¹ · ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»
Ú·¹ò éò ÝÞÝ ¬·³«´· «»¼ º±® ¬¸· ¬«¼§ò ̸»» ¬·³«´· ©»®» ½®»¿¬»¼ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ¾¿²ó
¼°¿ ´¬»® ¬± ©¸·¬» ²±·» ¬± ½®»¿¬» ¿ ®¿²¼±³ ¾´±¾ °¿¬¬»®² ©·¬¸ ¿ º«²¼¿³»²¬¿´ º®»ó
¯«»²½§ ±º êé ¾´±¾ñ·³¿¹» øï ½§½´»ñ¼»¹®»»÷ò ̸· °¿¬¬»®² ©¿ ¬¸®»¸±´¼»¼ ¿²¼
½±²ª±´ª»¼ ©·¬¸ ¿ îóÜ Ô¿°´¿½·¿²ó±ºóÙ¿«·¿² ´¬»® ¬± °®±¼«½» ¿ ÝÞÝ ¬·³«´«ò ͬ·³«´·
©»®» ½¿´»¼ ¬± ¸¿ª» çðû ø¬±°÷ô îëû ø³·¼¼´»÷ ±® ïðû ø¾±¬¬±³÷ ±º ¬¸» ³¿¨·³«³ ½±²¬®¿¬
«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®ò ̸» ¬·³«´· «¾¬»²¼»¼ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íîp ±º ª·«¿´ ¿²¹´»ò
̸» ½»²¬®¿´ îp ±º ª·«¿´ ¿²¹´» ©»®» ´»º¬ ¾´¿²µò ͬ·³«´· ©»®» °®»»²¬»¼ ¿¹¿·²¬ ¿ ¹®»§
¾¿½µ¹®±«²¼ ±² ¿ ¹¿³³¿ó½±®®»½¬»¼ ³±²·¬±®ò
îîçØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
°®»½··±² ±º °®»¼·½¬·±² »®®±® ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ´»ª»´ ·² ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¹»²»®¿ó
¬·ª» ³±¼»´ò п¬·»²¬ ©·¬¸ ½¸·¦±°¸®»²·¿ ¸±© ¿ °¿²óº®»¯«»²½§ ·²ó
½®»¿» ·² ½±²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ ¬¸®»¸±´¼ ø͵±¬¬«² ¿²¼ ͵±§´»ô îððéå
Í´¿¹¸«·ô ïççè÷ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ®» »½¬ ·²¿¼»¯«¿¬» ·²½®»¿» ±º §²¿°¬·½
¹¿·² ¿¬ «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ ·² ®»°±²» ¬± ¸·¹¸ó½±²¬®¿¬ ¬·³«´·ò
̸»» ·¼»¿ ¿®» ·³°±®¬¿²¬ô ¾»½¿«» ±«® ¬«¼§ «¹¹»¬ ·¬ · °±·¾´» ¬±
³»¿«®» ¬¸» ²»«®±²¿´ »²½±¼·²¹ ±º °®»½··±² ²±²·²ª¿·ª»´§ «·²¹ ÛÛÙô
·² ¿ ª»®§ ·³°´» °¿®¿¼·¹³ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¾» »¿§ ¬± °»®º±®³ ©·¬¸
°¿¬·»²¬ò
ײ ½±²½´«·±²ô ©» ¸¿ª» °®±ª·¼»¼ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²¬®¿¬ó
¼»°»²¼»²½§ ±º »¿®´§ ª·«¿´ ½±®¬·½¿´ ®»°±²» · ³»¼·¿¬»¼ ¾§ ¬¸»
¹¿·² ±º «°»® ½·¿´ °§®¿³·¼¿´ ½»´´ò ײ ½±³°«¬¿¬·±²¿´ ¬»®³ô ¬¸· ¹¿·²
³¿§ »²½±¼» ¬¸» °®»½··±² ±º °®»¼·½¬·±² »®®±® ·¹²¿´´»¼ ¾§ ¬¸»»
½»´´ò ̸»» ®»«´¬ «¹¹»¬ ¬¸¿¬ ÜÝÓ ³¿§ ¾» «»º«´ ¿ ¿² ¿¿§ ±º
¬¸» §²¿°¬·½ ø²»«®±³±¼«´¿¬±®§÷ ³»½¸¿²·³ ¬¸¿¬ «²¼»®´·» °»®½»°¬«ó
¿´ ·²º»®»²½»ò
ß½µ²±©´»¼¹³»²¬
̸· ¬«¼§ ©¿ ²¿²½·¿´´§ «°°±®¬»¼ ¾§ ¿ ͬ®¿¬»¹·½ ݱ®» ß©¿®¼
º®±³ ¬¸» É»´´½±³» Ì®«¬ò
λº»®»²½»
ß´¾®»½¸¬ô ÜòÙòô Ú¿®®¿®ô ÍòÞòô Ø¿³·´¬±²ô ÜòÞòô ïçèìò Í°¿¬·¿´ ½±²¬®¿¬ ¿¼¿°¬¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®ó
·¬·½ ±º ²»«®±²» ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ½¿¬ù ª·«¿´ ½±®¬»¨ò Öò и§·±´ò íìé øï÷ô éïí�éíçòÞ¿¬±ô ßòô Ó±®¿²ô Îòô Ô·¬ª¿µô Êòô Ú®·»ô Ðòô Ú®·¬±²ô Õòô îðïïò ß Ü§²¿³·½ Ý¿«¿´ Ó±¼»´ ±º
¸±© ·²¬»®ó¿®»¿´ §²½¸®±²·¦¿¬·±² · ¿½¸·»ª»¼ ·² ½¿²±²·½¿´ ³·½®±½·®½«·¬ò Ю±¹®¿³Ò±ò êîîòïêò Ò»«®±½·»²½» Ó»»¬·²¹ д¿²²»®ò ͱ½·»¬§ º±® Ò»«®±½·»²½»ô É¿¸·²¹¬±²ô
ÜÝò øѲ´·²»÷òÞ®¿¼§ô Òòô Ú·»´¼ô ÜòÖòô îðððò Ô±½¿´ ½±²¬®¿¬ ·² ²¿¬«®¿´ ·³¿¹»æ ²±®³¿´·¿¬·±² ¿²¼ ½±¼·²¹
»º ½·»²½§ò л®½»°¬·±² îç øç÷ô ïðìï�ïðëëòÞ®±©²ô Øòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îðïîò Ú®»»ó»²»®¹§ ¿²¼ ·´´«·±²æ ¬¸» ݱ®²©»»¬ »ºº»½¬ò Ú®±²¬ò
Ч½¸±´ò íô ìíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñº°§¹òîðïîòðððìíò
Ý¿®¿²¼·²·ô Óòô Ø»»¹»®ô ÜòÖòô ïççìò Í«³³¿¬·±² ¿²¼ ¼·ª··±² ¾§ ²»«®±² ·² °®·³¿¬» ª·«¿´½±®¬»¨ò ͽ·»²½» îêì øëïêí÷ô ïííí�ïííê øÒ»© DZ®µô ÒòÇò÷ò
Ý¿®¿²¼·²·ô Óòô Ø»»¹»®ô ÜòÖòô Í»²²ô Éòô îððîò ß §²¿°¬·½ »¨°´¿²¿¬·±² ±º «°°®»·±² ·² ª·ó«¿´ ½±®¬»¨ò Öò Ò»«®±½·ò îî øîî÷ô ïððëí�ïððêëò
ݸ«²¹ô Íòô Ô·ô Èòô Ò»´±²ô ÍòÞòô îððîò ͸±®¬ó¬»®³ ¼»°®»·±² ¿¬ ¬¸¿´¿³±½±®¬·½¿´ §²¿°»½±²¬®·¾«¬» ¬± ®¿°·¼ ¿¼¿°¬¿¬·±² ±º ½±®¬·½¿´ »²±®§ ®»°±²» ·² ª·ª±ò Ò»«®±² íìøí÷ô ìíé�ììêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñÍðèçêóêîéíøðî÷ððêëçóïò
ݱ®´»¬¬ô ÐòÎòô Ú®·¬¸ô ÝòÜòô Ú´»¬½¸»®ô ÐòÝòô îððçò Ú®±³ ¼®«¹ ¬± ¼»°®·ª¿¬·±²æ ¿ Þ¿§»·¿²º®¿³»©±®µ º±® «²¼»®¬¿²¼·²¹ ³±¼»´ ±º °§½¸±·ò Ч½¸±°¸¿®³¿½±´±¹§ îðê øì÷ôëïë�ëíðò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñððîïíóððçóïëêïóðò
ܻޮ«§²ô ÛòÖòô Ù¿¶»©µ·ô Çòßòô Þ±²¼ô ßòÞòô ïçèêò ß²¬·½¸±´·²»¬»®¿» ¿¹»²¬ ¿ºº»½¬ ½±²¬®¿¬¹¿·² ±º ¬¸» ½¿¬ ½±®¬·½¿´ ª·«¿´ »ª±µ»¼ °±¬»²¬·¿´ò Ò»«®±½·ò Ô»¬¬ò éï øí÷ô íïï�íïêò
Ü·²»§ô ßòßòô ß±µ·ô Ýòô Ø¿©µ»²ô ÓòÖòô îððéò Ù¿·² ³±¼«´¿¬·±² ¾§ ²·½±¬·²» ·² ³¿½¿¯«» ªïòÒ»«®±² ëê øì÷ô éðï�éïíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò²»«®±²òîððéòðçòðíìò
Û®²¬ô ÓòÑòô Þ¿²µô ÓòÍòô îððîò Ø«³¿² ·²¬»¹®¿¬» ª·«¿´ ¿²¼ ¸¿°¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¿ ¬¿¬·¬·ó½¿´´§ ±°¬·³¿´ º¿¸·±²ò Ò¿¬«®» ìïë øêèéð÷ô ìîç�ìííò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñìïëìîç¿ò
Ûª¿²ô ØòÔòô ïçéëò ͽ±°±´¿³·²» »ºº»½¬ ±² ª·«¿´ ¼·½®·³·²¿¬·±²æ ³±¼· ½¿¬·±² ®»´¿¬»¼
¬± ¬·³«´« ½±²¬®±´ò Öò и¿®³¿½±´ò Û¨°ò ̸»®ò ïçë øï÷ô ïðë�ïïíòÚ»´¼³¿²ô Øòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îðïðò ߬¬»²¬·±²ô «²½»®¬¿·²¬§ô ¿²¼ º®»»ó»²»®¹§ò Ú®±²¬ò Ø«³ò
Ò»«®±½·ò ìô îïëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñº²¸«³òîðïðòððîïëòÚ»´´»³¿²ô ÜòÖòô Ê¿² Û»²ô ÜòÝòô ïççïò Ü·¬®·¾«¬»¼ ¸·»®¿®½¸·½¿´ °®±½»·²¹ ·² ¬¸» °®·³¿¬»
½»®»¾®¿´ ½±®¬»¨ò Ý»®»¾ò ݱ®¬»¨ ï øï÷ô ï�ìé øÒ»© DZ®µô ÒòÇòæ ïççï÷òÚ®·¬±²ô Õòô Õ·»¾»´ô Íòô îððçò Ю»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ «²¼»® ¬¸» º®»»ó»²»®¹§°®·²½·°´»ò и·´±ò Ì®¿²ò Îò
ͱ½ò Ô±²¼ò Þ Þ·±´ò ͽ·ò íêì øïëîï÷ô ïîïï�ïîîïò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðçèñ®¬¾òîððèòðíððòÚ®·¬±²ô Õòô Ó¿¬¬±«¬ô Öòô Ì®«¶·´´±óÞ¿®®»¬±ô Òòô ߸¾«®²»®ô Öòô л²²§ô Éòô îððéò Ê¿®·¿¬·±²¿´
º®»» »²»®¹§ ¿²¼ ¬¸» Ô¿°´¿½» ¿°°®±¨·³¿¬·±²ò Ò»«®±×³¿¹» íì øï÷ô îîð�îíìòÙ¿®®·¼±ô Óò×òô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô ͬ»°¸¿²ô ÕòÛòô Þ¿´¼»©»¹ô Ìòô Õ·´²»®ô ÖòÓòô îððèò ̸»
º«²½¬·±²¿´ ¿²¿¬±³§ ±º ¬¸» ÓÓÒæ ¿ ÜÝÓ ¬«¼§ ±º ¬¸» ®±ª·²¹ °¿®¿¼·¹³ò Ò»«®±×³¿¹»
ìî øî÷ô çíê�çììò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò²»«®±·³¿¹»òîððèòðëòðïèòÙ¿®®·¼±ô Óò×òô Õ·´²»®ô ÖòÓòô Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððçò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´·²¹ ±º ¬¸»
®»°±²» ¬± º®»¯«»²½§ ¼»ª·¿²¬ò Ö±«®²¿´ ±º Ò»«®±°¸§·±´±¹§ ïðï øë÷ô îêîð�îêíïò¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïëîñ¶²òçðîçïòîððèò
Ù·´¾»®¬ô ÝòÜòô É·»»´ô ÌòÒòô ïçéçò Ó±®°¸±´±¹§ ¿²¼ ·²¬®¿½±®¬·½¿´ °®±¶»½¬·±² ±º º«²½¬·±²¿´ó
´§ ½¸¿®¿½¬»®·»¼ ²»«®±²» ·² ¬¸» ½¿¬ ª·«¿´ ½±®¬»¨ò Ò¿¬«®» îèð øëéïè÷ô ïîð�ïîëò¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñîèðïîð¿ðò
Ù®±¾»®¹ô Íòô ر²¹ô Íòô îððêò ß ²»«®¿´ ³±¼»´ ±º «®º¿½» °»®½»°¬·±²æ ´·¹¸¬²»ô ¿²½¸±®ó·²¹ô ¿²¼ ´´·²¹ó·²ò Í°¿¬ò Ê·ò ïç øî�ì÷ô îêí�íîïò
Ù®±¾»®¹ô Íòô Ê»®¿½»ô Óòô îððèò Í°·µ»ô §²½¸®±²§ô ¿²¼ ¿¬¬»²¬·ª» ´»¿®²·²¹ ¾§ ´¿³·²¿®¬¸¿´¿³±½±®¬·½¿´ ½·®½«·¬ò Þ®¿·² λò ïîïèô îéè�íïîò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¾®¿·²®»òîððèòðìòðîìò
Ø»´³¸±´¬¦ô Øò ª±²ô ïçîìò Ø»´³¸±´¬¦� ¬®»¿¬·» ±² °¸§·±´±¹·½¿´ ±°¬·½ô ª±´ò îò Ì®¿²´¿¬»¼
¾§ ͱ«¬¸¿´´ô ÖòÐòÝò Ñ°¬·½¿´ ͱ½·»¬§ ±º ß³»®·½¿ô É¿¸·²¹¬±²ô ÜÝòÖ¿¸¸¿²ô Ýòô Ý¿¼»²¸»¿¼ô ÕòÍòô η ·́²¹ô ßòÖòô Õ·®·¸¿®¿ô Õòô Þ®¿ººô ÜòÔòô Ô·¹¸¬ô Ùòßòô îðïïò ß«¬±³¿¬·½
»²±®§ ·²º±®³¿¬·±² °®±½»·²¹ ¿¾²±®³¿´·¬·» ¿½®± ¬¸» ·´´²» ½±«®» ±º ½ ·̧¦±°¸®»²·¿òЧ½¸±´ò Ó»¼ò ìî øï÷ô èë�çéò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïéñÍððííîçïéïïððïðêïò
Ö±®¼¿²±ªô Ìòô б°±ªô Ìòô É»·¦ô Òòô Û´¾»®¬ô Ìòô п«´óÖ±®¼¿²±ªô ×òô α½µ¬®±¸ô Þòô îðïïò λ󼫽»¼ ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ ¿²¼ ·²½®»¿»¼ ª¿®·¿¾·´·¬§ ±º ¾®¿·² ¿½¬·ª·¬§ ·² ½¸·¦±ó
°¸®»²·¿ò Ý´·²ò Ò»«®±°¸§·±´ò ïîî øïî÷ô îíêë�îíéìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò½´·²°¸òîðïïòðëòððîò
Õ·»¾»´ô ÍòÖòô Ù¿®®·¼±ô Óò×òô Ó±®¿²ô ÎòÖòô Ú®·¬±²ô ÕòÖòô îððèò ܧ²¿³·½ ½¿«¿´ ³±¼»´´·²¹ º±®ÛÛÙ ¿²¼ ÓÛÙò ݱ¹²ò Ò»«®±¼§²ò î øî÷ô ïîï�ïíêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïððéñïïëéïóððèóçðíèóðò
Ú·¹ò èò Ó±¼»´ »´»½¬·±²ò ײ·¬·¿´ ³±¼»´ »´»½¬·±² ©¿ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» »¨¬®·²·½ ½±²²»½¬·ª·¬§ °¿¬¬»®² ±² ¬¸» ±«®½» ·¼»²¬· »¼ò Ѳ´§ °´¿«·¾´» ³±¼»´ ©»®» ¬»¬»¼å ¬¸»»
³±¼»´ ¸¿¼ ¬¸» ·²º»®·±® ±®¾·¬¿´ ¹§®« ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ ¿²¼ ¬¸» «°»®·±® ±®¾·¬¿´ ¹§®« ¿¬ ¬¸» ¬±° øÚ»´´»³¿² ¿²¼ Ê¿² Û»²ô ïççï÷ò ̸»» ³±¼»´ ¿®» ¼·¬·²¹«·¸»¼
¾§ ¬¸» ¼»°´±§³»²¬ ±º º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿½µ©¿®¼ »¨¬®·²·½ ½±²²»½¬·±²ô ¿ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ´»ª»´ ·² ¬¸» ¸·»®¿®½¸§ò Ø»®»ô ¬¸· ´»ª»´ ½±®®»°±²¼ ¬± ª»®¬·½¿´ °±·¬·±²ò
îíð ØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
Õ±µô Ðòô ο¸²»ªô Üòô Ö»¸»»ô ÖòÚòÓòô Ô¿«ô ØòÝòô ¼» Ô¿²¹»ô ÚòÐòô îðïïò ߬¬»²¬·±² ®»ª»®» ¬¸»»ºº»½¬ ±º °®»¼·½¬·±² ·² ·´»²½·²¹ »²±®§ ·¹²¿´ò Ý»®»¾ò ݱ®¬»¨ò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðçíñ½»®½±®ñ¾¸®íïð øÒ»© DZ®µô ÒòÇòæ ïççï÷ò
Ô»·¬³¿²ô Üò×òô Í»¸¿¬°±«®ô Ðòô Ø·¹¹·²ô Þòßòô Ú±¨»ô ÖòÖòô Í·´·°±ô Ùòô Ö¿ª·¬¬ô ÜòÝòô îðïðò Í»²±®§¼» ½·¬ ¿²¼ ¼·¬®·¾«¬»¼ ¸·»®¿®½¸·½¿´ ¼§º«²½¬·±² ·² ½¸·¦±°¸®»²·¿ò ß³ò Öò Ч½¸·¿¬®§ïêé øé÷ô èïè�èîéò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïéêñ¿°°·ò¿¶°òîðïðòðçðíðííèò
Ô·¬ª¿µô Êòô Ú®·¬±²ô Õòô îððèò Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ±«®½» ®»½±²¬®«½¬·±² º±® ¹®±«° ¬«¼·»òÒ»«®±×³¿¹» ìî øì÷ô ïìçð�ïìçèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò²»«®±·³¿¹»òîððèòðêòðîîò
Ó¿«²»´´ô ÖòØòô ª¿² Û»²ô ÜòÝòô ïçèíò ̸» ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ³·¼¼´» ¬»³°±®¿´ ª·«¿´¿®»¿ øÓÌ÷ ¿²¼ ¬¸»·® ®»´¿¬·±²¸·° ¬± ¿ ½±®¬·½¿´ ¸·»®¿®½¸§ ·² ¬¸» ³¿½¿¯«» ³±²µ»§òÖò Ò»«®±½·ò ±ººò Öò Ò»«®±·³³«²»ò и¿®³¿½±´ò í øïî÷ô îëêí�îëèêò
Ѹ¦¿©¿ô ×òô ͽ´¿®ô Ùòô Ú®»»³¿²ô ÎòÜòô ïçèîò ݱ²¬®¿¬ ¹¿·² ½±²¬®±´ ·² ¬¸» ½¿¬ ª·«¿´ ½±®¬»¨òÒ¿¬«®» îçè øëèéï÷ô îêê�îêèò
묻®±²ô ÞòÍòô ͵«¼´¿®µ·ô Ðòô Ù¿¬»²¾§ô ÖòÝòô Ƹ¿²¹ô Øòô ß²¼»®±²ô ßòÉòô Ù±®»ô ÖòÝòô ïçççò ß²ºÓÎ× ¬«¼§ ±º ͬ®±±° ©±®¼ó½±´±® ·²¬»®º»®»²½»æ »ª·¼»²½» º±® ½·²¹«´¿¬» «¾®»¹·±² «¾ó»®ª·²¹ ³«´¬·°´» ¼·¬®·¾«¬»¼ ¿¬¬»²¬·±²¿´ §¬»³ò Þ·±´ò Ч½ ·̧¿¬®§ ìë øïð÷ô ïîíé�ïîëèò
б¼¦»¾»²µ±ô Õòô Û¹¿²ô ÙòÚòô É¿¬±²ô ÖòÜòÙòô îððëò λ¿´ ¿²¼ ·³¿¹·²¿®§ ®±¬¿®§ ³±¬·±²
°®±½»·²¹æ º«²½¬·±²¿´ °¿®½»´´¿¬·±² ±º ¬¸» ¸«³¿² °¿®·»¬¿´ ´±¾» ®»ª»¿´»¼ ¾§ ºÓÎ×òÖò ݱ¹²ò Ò»«®±½·ò ïé øï÷ô îì�íêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïïêîñðèçèçîçðëîèéçççêò
б´¿¬ô Ëòô Ò±®½·¿ô ßòÓòô ïççêò Ò»«®±°¸§·±´±¹·½¿´ »ª·¼»²½» º±® ½±²¬®¿¬ ¼»°»²¼»²¬ ´±²¹ó®¿²¹» º¿½·´·¬¿¬·±² ¿²¼ «°°®»·±² ·² ¬¸» ¸«³¿² ª·«¿´ ½±®¬»¨ò Ê·ò λò íê øïì÷ôîðçç�îïðçò
Ы®ª»ô Üòô ͸·³°·ô ßòô Ô±¬¬±ô ÎòÞòô ïçççò ß² »³°·®·½¿´ »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ½±®²©»»¬ »ºóº»½¬ò Öò Ò»«®±½·ò ±ººò Öò Ò»«®±·³³«²»ò и¿®³¿½±´ò ïç øïç÷ô èëìî�èëëïò
Ы®ª»ô Üòô É·´´·¿³ô ÍòÓòô Ò«²¼§ô Íòô Ô±¬¬±ô ÎòÞòô îððìò л®½»·ª·²¹ ¬¸» ·²¬»²·¬§ ±º ´·¹¸¬òЧ½¸±´ò λªò ïïï øï÷ô ïìî�ïëèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíéñððííóîçëÈòïïïòïòïìîò
ο¸²»ªô Üòô Ô¿«ôØòô ¼» Ô¿²¹»ô ÚòÐòô îðïï¿ò Ю·±® »¨°»½¬¿¬·±²³±¼«´¿¬» ¬¸» ·²¬»®¿½¬·±² ¾»¬©»»²
»²±®§ ¿²¼ °®»º®±²¬¿´ ®»¹·±² ·² ¬¸» ¸«³¿² ¾®¿·²ò Öò Ò»«®±½·ò ±ººò Öò Ò»«®±·³³«²»òи¿®³¿½±´ò íï øîç÷ô ïðéìï�ïðéìèò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïëîíñÖÒÛËÎÑÍÝ×òïìéèóïïòîðïïò
ο¸²»ªô Üòô Ó¿²·½¿´½±ô Þòô Ù®¿ª»ô Ìòô Ø«¿²¹ô Ûòô ¼» Ô¿²¹»ô ÚòÐòô Ô¿«ô Øòô îðïï¾ò ߬¬»²¬·±²·²¼«½» ½±²»®ª¿¬·ª» «¾¶»½¬·ª» ¾·¿» ·² ª·«¿´ °»®½»°¬·±²ò Ò¿¬ò Ò»«®±½·ò ïì øïî÷ôïëïí�ïëïëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ²²òîçìèò
ο±ô ÎòÐòÒòô Þ¿´´¿®¼ô ÜòØòô ïçççò Ю»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ·² ¬¸» ª·«¿´ ½±®¬»¨æ ¿ º«²½¬·±²¿´ ·²¬»®ó°®»¬¿¬·±² ±º ±³» »¨¬®¿ó½´¿·½¿´ ®»½»°¬·ª»ó »´¼ »ºº»½¬ò Ò¿¬ò Ò»«®±½·ò î øï÷ôéç�èéò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñìëèðò
ο«ô Õòô ͽ¸©¿®¬¦ô Íòô б«®¬±·ô Ùòô îðïïò ̱°ó¼±©² »ºº»½¬ ±² »¿®´§ ª·«¿´ °®±½»·²¹·² ¸«³¿²æ ß °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ º®¿³»©±®µò Ò»«®±½·ò Þ·±¾»¸¿ªò λªò íë øë÷ôïîíé�ïîëíò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò²»«¾·±®»ªòîðïðòïîòðïïò
맲±´¼ô ÖòØòô Ø»»¹»®ô ÜòÖòô îððçò ̸» ²±®³¿´·¦¿¬·±² ³±¼»´ ±º ¿¬¬»²¬·±²ò Ò»«®±² êï øî÷ôïêè�ïèëò
͸·µ¿¬¿ô Ûòô Ø¿³¦»·ô Úòô Ù´¿«½¸»ô Êòô Õ±½¸ô Óòô É»·´´»®ô Ýòô Þ·²µ±ºµ·ô Úòô Þ$½¸»´ô Ýòô îððíòÚ«²½¬·±²¿´ °®±°»®¬·» ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¿²¬»®·±® ¿²¼ °±¬»®·±® ·²¬®¿°¿®·»¬¿´¿®»¿ ·² ¸«³¿²ò Û«®ò Öò Ò»«®±½·ò ïé øë÷ô ïïðë�ïïïðò
͵±¬¬«²ô ÞòÝòô ͵±§´»ô ÖòÎòô îððéò ݱ²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ ¿²¼³¿¹²±½»´´«´¿® º«²½¬·±²·²¹ ·² ½ ·̧¦±ó°¸®»²·¿ò Ê·ò λò ìé øîí÷ô îçîí�îçííò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶òª·®»òîððéòðéòðïêò
Í´¿¹¸«·ô ÉòÔòô ïççèò ݱ²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ º±® ¬¿¬·±²¿®§ ¿²¼ ¼®·º¬·²¹ °¿¬·¿´ º®»¯«»²½§¹®¿¬·²¹ ·² °±·¬·ª»ó ¿²¼ ²»¹¿¬·ª»ó§³°¬±³ ½¸·¦±°¸®»²·¿ò Öò ß¾²±®³ò Ч½¸±´ò ïðéøï÷ô ìç�êîò
ͳ·¬¸ô ßòÌòô Þ¿µ»®ó͸±®¬ô ÝòÓòô ïççíò и¿®³¿½±´±¹·½¿´ »°¿®¿¬·±² ±º ³»½¸¿²·³ ½±²ó
¬®·¾«¬·²¹ ¬± ¸«³¿² ½±²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ò Ê·ò Ò»«®±½·ò ïð øê÷ô ïðéí�ïðéçòÍ°®¿¬´·²¹ô ÓòÉòô îððèò λ½±²½·´·²¹ °®»¼·½¬·ª» ½±¼·²¹ ¿²¼ ¾·¿»¼ ½±³°»¬·¬·±² ³±¼»´
±º ½±®¬·½¿´ º«²½¬·±²ò Ú®±²¬ò ݱ³°«¬ò Ò»«®±½·ò îô ìò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòííèçñ²»«®±òïðòððìòîððèò
ͬ®»´²·µ±ªô Õòô îððéò Ý¿² ³·³¿¬½¸ ²»¹¿¬·ª·¬§ ¾» ´·²µ»¼ ¬± §²¿°¬·½ °®±½»»á ß ¹´«¬ó
¿³¿¬»®¹·½ ¿°°®±¿½¸ ¬± ¼»ª·¿²½» ¼»¬»½¬·±²ò Þ®¿·² ݱ¹²ò êë øí÷ô îìì�îëïò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò¾¿²¼½òîððéòðìòððîò
Í«³³»® »´¼ô Ýòô Ì®·¬¬½¸«¸ô ÛòØòô Ó±²¬·ô ÖòÓòô Ó»«´¿³ô ÓòóÓòô Û¹²»®ô Ìòô îððèò Ò»«®¿´®»°»¬·¬·±² «°°®»·±² ®» »½¬ º«´ ´´»¼ °»®½»°¬«¿´ »¨°»½¬¿¬·±²ò Ò¿¬ò Ò»«®±½·ò ïïøç÷ô ïððì�ïððêò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðíèñ²²òîïêíò
É»¾»®ô Ûòô ïèìêò Ü»® Ì¿¬·²² «²¼ ¼¿ Ù»³»·²¹»º«¸´ò ײæÉ¿¹²»®ô Îò øÛ¼ò÷ô Ø¿²¼©*®¬»®¾«½¸¼»® и§·±´±¹·»ò É·´¸»´³ Û²¹»´³¿²²ô Ô»·°¦·¹ò
ɧ¿®¬ô Êòô Ò±¾®»ô ßòÝòô Í«³³»® »´¼ô Ýòô îðïîò Ü·±½·¿¾´» °®·±® ·² «»²½» ±º ·¹²¿´°®±¾¿¾·´·¬§ ¿²¼ ®»´»ª¿²½» ±² ª·«¿´ ½±²¬®¿¬ »²·¬·ª·¬§ò Ю±½ò Ò¿¬´ ß½¿¼ò ͽ·ò ËÍßïðçô íëçí�íëçèò
îíïØòÎò Þ®±©²ô ÕòÖò Ú®·¬±² ñ Ò»«®±×³¿¹» êí øîðïî÷ îîí�îíï
Top Related