F or u

ka l e

a

GUADALUPEJAIZKIBEL

HENDAI

R I O B I D

AS O

A I B A

I A

Postigu

ArtizarraHaritzpe

SantiagoErmita

Iketxe

Txenduneabe AzpiMaidanea

Ai r

ep

or

t ua

- Ae

ro

pu

er

t o

N-638

Busti aldeberriBusti alde

N-1 Donostia /Vitoria-Gasteiz

GI-3440

GI-3440

Javier Ugarte plaza

Den

da K

alea

Iparkalea

S a b i n A

r a n a Go i r

i k a l e

a

Hendaia kalea

Puntalea

San Markos kalea

Lapurdi kalea

Lonja k.

Gaskoinen kalea

Irun kalea

Zuberoa

Bitt

oria

no Ju

aris

ti

Harategi

Ubilla k.Eguzki k.

Arma Plaza

Bret

xa

Pampinot k. Kar

los

k.

Uria Harresia

Bord

ari

Apezpikuplaza Jav

ier U

garte

kalea

Bi d

a s oa p a s e a l e

k u a

Markos Deunaren Plaza

S a b i n A r a n a G o i r i k a l e a

R. m

endi

buru

Fraxkuneko Mur.

Sata

rka

Ger

nika

ko

Arb

ola

Plaz

aEt

xena

gusia

mar

gola

ria

Mur

rua

Gipuzkoa Plaza

Olerkarien Plaza

Miramar

Axu

lar

Z u l o a g a k a l e aS a n P e d r o k a l e a

B u t r o n p a s e a l e k u a

Belez M.

Irailak Z.

AlmiranteAlonso kalea

Itsasargi kalea

Madalen k.

A r r a n t z a l e A u z o a

Lezo Plaza

S o r o e t a G a i n

G u a d a l u p e k o A m a

S o r o e t a B e r r i

E g u z k i l o r e

Soroeta kalea

Haizeleku kalea

Gi r

i z k

a l ea

M a s t i

S o k o a

Pedro

Errenteria

M a n t x i n e n e a

J. Ignazio Iztueta k.

O l a b i d e

I k a s t o l a

I n s t i t u t o

Errazkinenea

L a b r e d e r k a l e a

T o r r e k o A l d a p a

Atseden k.

T o r r e a

Ga

b

r i e l Ar est i k

ale

a

D o m i n g o tx

on

ea

ka l e a

Aintziondo kalea

Asp

un

ea

ka

l e a

L o r a i t z B i

L o r a i t z B a t

G o i z u t

O l i d e n

Hi g

er

bi d

ea

R a m o n I r i b a r r e n p a s e a l e k u a

Er

ri b

er

a B

eh

er

a

Zezen p laza

S a i n d u a

I t e r l i m e n

H i g e r b i d e a

R a m o n I r i b a r r e n p a s e a l e k u a

Hi g

er b i d e a

Campo de tiro

Lerinenea

Nabarrenea

Iturralde

Arzac

Magan

Minunenea

Etxeberri

Lekuona

Perukenea(ruinas)

Muixenea(ruinas) Kornutz

Saraberde

Legia

Garaikoetxea

Lujunea

Gainza

Eguzki Alde

Alkartasuna

Gure Borda

Itsas Ertz

Arbasoena Bordaberritxixi

Lasalde

Minaseka

Etxetxuri

Antxanborda

Planta

Erromeronea

Blankenea

Danboki

Planta

Aizalde

Txanikenea

Gurutze

Tomasartsunea

Txapelingoi

Txapelin

Errandonea Zar

Txorrotagain

Palazio

Iparragirre Deposito

Aranburu

Argineneaberri

Escalante

Santzenea

Miserebe

Lesakanea

Ttopara

Zubi Eder

Etxanea Azpi

Saioa

Mugarrieta

Salaberria

Txakarrenea

Astigarraganea

Moskenea Galtzadaburu

Txendoaneabe

Exenplonea

Abeha Azpi

Txiplaoaundi

Gontzalonea

Marikinea

Endanea Pinonea Olitenea

Matutenea

Txorinea

Zigarronea Takenea

Botika

Tudelenea

Txomorronea

Muliate

Zuloagaundi

Markosenea

Bekoborda

Danbolinenea

Mirandanea

Kamentorena

Tx

i pl a

o k

al e

a

G a b a r r a r i k a l e a

Bernat E

txepare

S a n t i a g o k a l e a

Ne

st

or

Ba

s t e r r e t x e a k a l e a

Harresilanda

Do

no

s t i a k a l e a

P a s a i a k a l e a

Be

r a ka l e

a

J. Olaizo

la kale

a

Lo

re Arte

an

k a l e a

Har

resi

land

a ka

lea

Leiba Jeneralaren

Bi t

er

i k

al e

a

Tximista Kalea

Tximista Kalea

Saindu Kalea

Jamotenea

Kondonea

K a n p o s a n t u a

Borda Berri

Caberri

E r r e k a b e a

Arroyoenea

Artzu

Montañenea

Higeralde

1

14

1615

3

5

2

8

13

H E N D A I A

Bo

ul

ev

ar

d

e

la

M

er

Av

en

ue

d

es

M

im

os

as

Arbous iers

R u e O l i v i e r s

R u e d e s O r a n g e s

Po r t d e P l a i s a n c e S o k o b u r u

P u e r t o Pe s q u e r o K a i B e r r i a

M a r i n e l e n I t s a s b i d e a

Goiznabar

Mo l l a i b i l b i d e a

12

7

6

5

Art & Relax

GGoiko Errota Natur Gunea

Ermita de Sta. Engracia

Ermita Saindua

4

Arotzenea

Min

asor

oeta

kal

ea

Kale Nagusia

S. N

ikol

as

Juan Laborda Kalea

kale

a10S. Compostela

San Kristobal Plaza

M a t x i n A r t z u k a l e a

D. Egia

7

k.

K a t t a l i n E r a u s o k

al e

a

Oskarbi kalea

Ta r r a t e n e a k a l e a

J ai z

k i b e l

B a s e r r i ta r

e t o r b i d e a

Ho

nd

ar

tz

a

Pl

ay

a

Bida

soa

pase

alek

ua

Mo

l l a i b

i l bi d

ea

Mo

l l a i b

i l bi d

ea

San Juan de Dios

Plaza

Santa Engraz ia ka l e a

GIP

UZC

OA KO B IDE LAGUNTZA ELKARTEA

Naf

arro

a B

eher

a kale

a

11

G

Camino de Santiago / Done Jakue Bidea / Chemin de Saint-Jacques / Way to SantiagoAeropuerto / Aireportua / Aéroport / AirportServicio de Salud / Osasun Zerbitzua / Service de Santé / Health ServiceDYAIglesia / Eliza / Eglise / ChurchParking / Aparkalekua / ParkingDuchas / Dutxak / Douches / ShowersTaxiParada de Bus / Bus Geltokia / Arrêt d´autobus / Bus stopBaños publicos / WC publikoak / WC publiques / Public WCAyuntamiento / Udaletxea / Mairie / Town HallMuseo Arma Plaza / Arma Plaza Museoa / Arma Plaza Musée Arma Plaza MuseumPolicia / Polizia / PoliceGasolinera / Gasolindegia / Station Service / Petrol StationPolideportivo / Polikiroldegia / Salle Omnisport / Sport CenterSkate parkCorreos / Poste / La Poste / Post OfficePuerto deportivo / Kirol portua / Leisure port / Port de plaisancePuerto pesquero / Kaia / Port de Pêche / Fishing Harbour Información turística / Informazio turistikoa / Information touristique / Tourist Information Telf.: 943 64 54 58Goiko Errota Natur Gunea Ascensor a Casco Histórico / Alde Zaharrerako Igogailua Ascenseur au Quartier Historique / Elevator to the Old Town Escaleras mecánicas / Eskailera mekanikoakEscaliers mécaniques/ Mechanic stairs

Pictogramas | Piktogramak | Pictogrammes | Pictograms

SAC/BAZ Servicio Atención al Ciudadano / Bezeroaren Arretarako ZerbitzuaBiblioteca / Liburutegia / Bibliothèque / LibraryIglesia Parroquial Ntra. Sra. de la Asunción y del Manzano Auditorio Itsas Etxea / Itsas Etxea Auditoriuma / Itsas Etxea AuditoriumFronton Jostaldi / Jostaldi frontoiaSantuario de Guadalupe / Jaizkibel Marismas de Jaitzubia / Jaitzubiako padurak / Marais de Jaitzubia / Jaitzubia's marshesCamping JaizkibelCamping Faro de HigerAgroturismos / Nekazaritza-turismoa / Fermes Auberges / FarmsCamino de la Bahía / Badiako bidea / Chemin de la Baie / Way of the BayCasas Rurales / Landa etxeak / Gites ruraux / Rural homes

1

2

3

4

5

6

7

Parador Turismo ****Hotel Jaizkibel ****Hotel Rio Bidasoa ****Hotel Villa Magalean****Hotel Jauregui ***Hotel Obispo ***Hotel San Nikolas **Hotel Bista Eder *

Hotel Onyarbi *Hotel Palacete *Apartamentos Edificio CofradíaApartamentos JaureguiAlbergue Juan Sebastian ElkanoPensión Txoko GoxoaPensión Zaragoza

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

13

14

15

93

2

HONDARRIBIA

Arrobigain

4

9

TURISMODEPARTAMENTUADEPARTAMENTODE TURISMO

Hendaia, 8Palacio Ducoureau20301 IrunT.: 943 645458

TURISMOBULEGOAKOFICINASDE TURISMO

IRUNPlaza Luis Mariano, 320302 IrunT.: 943 02 07 32

HONDARRIBIAArma Plaza, 9T.: 943 64 36 77Matxin de Artzu(01/07-30/09)20280 Hondarribia

www.bidasoaturismo.comturismo@bidasoa-activa.com • www.visithondarribiairun.eus

HONDARRIBIAIRUNPLANO TURISTIKOA PLANO TURÍSTICOPLAN TOURISTIQUETOURIST MAP

i