Ongi etorri Errenteriara, haur eta gazte!

HARRERA ETA BALIABIDEEN GIDA

eu - es

Informazio orokorra

Herriko ikastetxeak

0-2 urte: Haur Eskola

2-6 urte: Haur Hezkuntza

6-12 urte: Lehen Hezkuntza

13-16 urte: Bigarren Hezkuntza

17-18 urte: Batxilergoa eta Lanbide Heziketa

Hizkuntzak

Jangela- eta garraio-zerbitzua

Guraso-elkarteak

Guraso-eskolako zerbitzua

Eskolaz kanpoko ekintzak0-12 urte

Eskola Kirola

Familia Gunea

Familia Jolasean

Ludotekak

Udalekuak

Eskolaz kanpoko ekintzak13-17 urte

Gaztelekuak

Kuadrillategi

Kanpamentua

4

5

11

5

5

6

7

7

10

10

10

10

10

11

11

11

8

8

8

9

10

Jarduerak eta zerbitzuak

Azalean, sexu aholkularitza

Eraldaketa Feministarako Eskola

Haurren eta Gazteen Jai Batzordea

Antzerki-tailerrak

Arte plastikoetako tailerrak

Familiartean

Kalez-kale

Musika eta Dantza Eskola

Kiroldegiak

Liburutegia

Osasun-arreta

Dibertsitate funtzionala

Familia ugariak

Zerbitzuak eta guneak planoan

13

www.errenteria.eus1. edizioa / 2018

DANZA Y MUSICA

BIBLIOTECA

DIVERSIDAD FUNCIONAL

OCIO

12

12

12

13

13

13

13

14

14

14

15

15

15

16

Informazio orokorra

ZU! Zure Udala, udal-informazioa eta arreta zerbitzu-orokorra

Herriko plaza, zk./g. zu@errenteria.eus 943 449 600 www.errenteria.eus 07:30-15:00 astelehen, asteazken eta ostiraletan 07:30 - 20:00 astearte eta ostegunetan

Hezkuntza eta Gazteria atala Merkatuzar - Pablo Iglesias kalea, 3, beheko solairua hezkuntza@errenteria.eus 943 449 606 gazteria.errenteria.eus Astelehenetik ostiralera: 08:00-14:00

Harrera eta baliabideen gida

Gida praktiko honen helburua da Errenterian haur eta gazteentzat zer eskaintza dagoen jakiteko informazioa ematea. Hala, ondorengo orrietan, hezkuntza formalerako, aisialdirako eta bestelako jardueretarako herriak eskaintzen duen guztiaren berri ematen da, zerrendatuta, Errenteriara iritsi berri denak nahiz jada bertan bizi denak modu antolatuan eta laburturik jaso dezan haur, gazte eta familientzako ditugun ekintzen berri. Hain zuzen ere, denek har dezazuen parte, herri bizi eta aktibo honetan.

04

Herriko ikastetxeak

0-2 urte: Haur Eskolak

2-6 urte: Haur Hezkuntza

Goialde Haur Eskola* Lousada kalea, 35 Goialde.errenteria@haurreskolak.eus 943 520 762 haurreskolak.eus

Uztargi* Alaberga auzoa, zk./g. Uztargi.errenteria@haurreskolak.eus 943 512 216 haurreskolak.eus

Orereta Ttiki Pablo Iglesias kalea, 11 haurreskola@oreretattiki.eus 943 529 532 / 606 421 944 www.oreretattiki.eus

Galtzattipi (0-5 urte) Parke kalea, 1-3, behea galtzattipihaureskola@gmail.com 943 579 526 / 665 723 751 www.galtzattipi.com

Panpin Santa Klara kalea, 3, behea panpin@panpin.net 943 346 464 www.panpin.net

Cristobal Gamon* Mandoegi kalea, zk./g. 012965aa@hezkuntza.net 943 528 685 / 943 525 036

Sorgintxulo kalea, 6 zuzendaritza@cristobalgamonlhi.eus 943 512 298 www.cristobalgamonlhi.hezkuntza.net

Koldo Mitxelena*

Olibet Poligonoa / Olibet eraikina olibethh@gmail.com 943 526 840

Markola etorbidea, 24 012905ab@hezkuntza.net 943 345 259

Fernandez Landa plaza, zk./g. 012905aa@hezkuntza.net 943 514 372 / 943 514 046 www.koldomitxelenaikastetxea.eus

Bizarain Ikastola*

Juan Crisostomo Arriaga kalea, zk./g. 013522aa@hezkuntza.net 943 341 645 www.bizarain.eus

Egiluze Hijas de la Cruz ikastetxea Zamalbide bidea, zk./g. secretaria@hijascruzerrenteria.com 943 510 654 / 943 517 296 errenteria.egiluzetaldea.eus

05

* Sare publikoaren barruan daude

6-12 urte: Lehen Hezkuntza

Cristobal Gamon* Sorgintxulo kalea, 6 zuzendaritza@cristobalgamonlhi.eus 943 512 298 www.cristobalgamonlhi.hezkuntza.net

Koldo Mitxelena* Markola etorbidea, 24 012905ab@hezkuntza.net 943 345 259

Fernandez Landa plaza, 1 012905aa@hezkuntza.net 943 514 372 / 943 514 046 www.koldomitxelenaikastetxea.eus

Bizarain Ikastola* Juan Crisostomo Arriaga kalea, zk./g. 013522aa@hezkuntza.net 943 341 645 www.bizarain.eus

San Marko bidea, zk./g. 013522aa@hezkuntza.net 943 341 645 www.bizarain.eus

Egiluze Hijas de la Cruz ikastetxea Zamalbide bidea, zk./g. secretaria@hijascruzerrenteria.com 943 510 654 / 943 517 296 errenteria.egiluzetaldea.eus

Sagrado Corazón Telleri-alde Ikastetxea

Bittor Idiazabal kalea, 1 secretaria.r@corazonistas.com 943 511 233 www.tellerialde.com

Orereta Ikastola Zamalbide auzoa idazkaritza@oreretaikastola.eus 943 520 397 www.oreretaikastola.eus

Sagrado Corazón Telleri-alde Ikastetxea

Bittor Idiazabal kalea, 1 secretaria.r@corazonistas.com 943 511 233 www.tellerialde.com

Orereta Ikastola Santa Klara kalea, 7 idazkaritza@oreretaikastola.eus 943 513 346 www.oreretaikastola.eus

Matrikulaziorako epea: Urtarrila eta otsaila bitarte* Sare publikoaren barruan daude

Herriko ikastetxeak

06

13-16 urte: Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza

16-18 urte: Batxilergoa eta Lanbide Heziketa

Cristobal Gamon institutua* Esnabide kalea 012965aa@hezkuntza.net 943 525 036 www.cristobalgamonbhi.hezkuntza.net

Koldo Mitxelena institutua* Avenida Galtzaraborda, 43 012173aa@hezkuntza.net 943 513 741 www.koldomitxelenabhi-errenteria.hezkuntza.net

Bizarain Ikastola* San Markos kalea, zk./g. 012964aa@hezkuntza.net 943 344 370 www.bizarain.eus

Egiluze Hijas de la Cruz ikastetxea Zamalbide bidea, zk./g. secretaria@hijascruzerrenteria.com 943 510 654 / 943 517 296 www.errenteria.egiluzetaldea.eus

Sagrado Corazón Telleri-alde Ikastetxea Bittor Idiazabal kalea, 1 secretaria.r@corazonistas.com 943 511 233 www.tellerialde.com

Orereta Ikastola Zamalbide auzoa idazkaritza@oreretaikastola.eus 943 520 397 www.oreretaikastola.eus

Koldo Mitxelena institutua* Galtzaraborda etorbidea, 43 012173aa@hezkuntza.net 943 513 741 www.koldomitxelenabhi-errenteria.hezkuntza.net

Oiartzo Ikastola Zamalbide Gunea Aldea, 16 oiartzo@ikastola.eus 943 523 804 www.oiartzoikastola.eus

Tnika Lanbide Heziketako zentroa* Zamalbide auzoa, zk./g. info@tknika.eus 943 082 900 www.tknika.eus

Don Bosco Lanbide Heziketako zentroa*

San Markos bidea, zk./g. secretaria@fpdonbosco.com 943 510 450 www.donbosco.hezkuntza.net

Deika Gest Lanbide Heziketako zentroa*

Alaberga auzoa, 38 info@ciperrenteria.com 943 529 533 / 943 510 067 ciperrenteria.com

Matrikulaziorako epea: Urtarrila eta otsaila bitarte* Sare publikoaren barruan daude

Herriko ikastetxeak

07

Hizkuntzak

Jangela- eta garraio-zerbitzua

Guraso-elkarteak

Bi hizkuntza ofizial ditugu, euskara eta gaztelania. Ikastetxean izena ematean, D eredua deiturikoan ematen badugu –alegia, euskarazko ereduan–, bermatuko dugu haurrak edo gazteak euskararen ezagutza lortzea eta elebiduna izatea, eta hori oso garrantzitsua izango da haurraren garapenean eta gizarteratzean.

• Harrera-gela eta Hizkuntza Indartzeko Programa: harrera-gelaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegotik kanpo datorren haurrak hizkuntza indartze-ko eta hezkuntza-sisteman behar bezala txertatzeko errefortzua izango du lehen bi urteetan.

• Eskola-ordutik kanpo euskarako errefortzua izateko aukera izango du hau-rrak, udal-programa baten bidez.

info+ Hizkuntza-politikako atala

Herriko plaza, zk./g. zu@errenteria.eus

943 449 600 www.errenteria.eus

Jangela- eta garraio-zerbitzua izango du haurrak, hala behar izanez gero. Ikas-tetxeetan kontsultatu beharko da..

LHko eta DBHko ikastetxeetako hezkuntza-komunitatean gurasoek parte hartzeko elkarteak dira. Bertan ekintza ugari antolatzen dira, eta ikastetxearekin koordinaturik egoten dira eta harremana izaten dute. “Xenpelar”, Cristobal Gamoneko LHko guraso-elkartea

Sorgintxulo kalea, 6 gamon.ampa@gmail.com 943 512 298

Cristobal Gamoneko BHIko guraso-elkartea

Esnabide kalea apaesnabide@yahoo.es 943 525 036

Herriko ikastetxeak

08

Guraso-eskolako zerbitzua

2 eta 17 urte bitarteko haurren gurasoen dinamizazioa eta heziketa du helburu, hain zuzen ere haur eta gazteen beharrei erantzuteko. info+

Merkatuzar eraikina hezkuntza@errenteria.eus 943 449 606 gazteria.errenteria.eus

“Koldokide”, Koldo Mitxelenako guraso-elkartea

Fernandez Landa plaza, zk./g. koldokide@gmail.com 637 841 763

“Zeruertzea”, Koldo Mitxelena institutuko guraso-elkartea

Galtzaraborda etorbidea, 43

Bizaraingo guraso-elkartea San Markos, zk./g. gurasoak@bizarain.eus 943 341 645

Egiluze Hijas de la Cruz ikastetxea Zamalbide bidea, zk./g. ampa@hijascruzerrenteria.com 943 510 654 www.errenteria.egiluzetaldea.eus

Telleri guraso-elkartea Bittor Idiazabal kalea, 1 apymatelleri@gmail.com 943 511 233

Orereta Ikastolako guraso-elkartea Koldo Mitxelena, 6 idazkaritza@oreretaikastola.eus www.oreretaikastola.eus 943 520 397

Herriko ikastetxeak

09

Eskolaz kanpoko ekintzak

Eskola Kirola: 6 eta 12 urte bitarteko haurrentzako kirol-ekintzak dira, es-kolaren testuinguruan egitekoak, oso onuragarriak haien garapenerako nahiz harremanetarako. Kirol-eskaintza desberdinak izaten dira, haurrek taldean ongi pasa dezaten.Izena emateko epea eta lekua: Ikastetxean bertan galdetu behar da, irail aldean.

Familia Gunea: 0-6 bitarteko haurrei eta haien guraso edota tutoreei aisia-rako eskainitako gune estali eta egokitua da. Heziketa-baliabide desberdinak eskaintzen ditu, denak elkarrekin jolastu daitezen.

Familia jolasean: 6-12 bitarteko haurrei eta haien gurasoei eskainitako aisialdi -ekintza bat da, jolasen bidez elkarrekin euskararen erabilera susta deza-ten; espazio publikoan egiten da.

Ludotecas: haurrek beste haur batzuekin batera hainbat ekintza egiteko gu-neak dira. Bertan, hezitzaileen dinamizazioari esker, jolasak, eskulanak nahiz bestelako ekintza batzuk egiten dituzte, modu pedagogikoan eta ludikoan.

Udalekuak:•Udalekuak: Udan, urtero, Errenteriako Udalak udaleku irekiak eskaintzen

ditu herriko haurrentzat, 4-6 urte eta 7-12 urte bitartekoentzat.• Kanpamentuak: Udan, urtero, Errenteriako Udalak 10 eguneko egonaldi-

rako bi kanpamentu eskaintzen ditu, 10-12 urteko haurrentzat.

info+Hezkuntza eta Gazteria atala

Merkatuzar eraikina hezkuntza@errenteria.eus 943 449 606 gazteria.errenteria.eus

10

Gaztelekuak: gazteek beste gazte batzuekin batera hainbat ekintza egiteko guneak dira. Bertan, hezitzaileen dinamizazioari esker, jolasak, eskulanak nahiz bestelako ekintza batzuk egiten dituzte, modu pedagogikoan eta ludikoan.

Kuadrillategi: lagun-giroan, ongi pasatuz, euskararen erabilera-ohitura susta-tzeko programa da. 12-16 urteko gazteentzat.

Kanpamentuak: udan, urtero, Errenteriako Udalak 10 eguneko egonaldirako bi kanpamentu eskaintzen ditu, 13-16 urte bitartekoentzat.

info+Hezkuntza eta Gazteria atala

Merkatuzar eraikina hezkuntza@errenteria.eus 943 449 606 gazteria.errenteria.eus

Eskolaz kanpoko ekintzak

11

Azalean, sexu aholkularitza: 14 urtetik gorako pertsonei sexuari eta sexualitateari buruzko aholkularitza eta heziketa eskaintzen dien zer-bitzua da. Zalantzak, kezkak eta jakin-minak argitzeko gunea.info+

azalean@errenteria.eus

Eraldaketa Feministarako Eskola: emakumeen ahalduntzerako ikastaroak, taldeak eta tailerrak antolatzen ditu, urte guztian zehar, ikuspegi feminista batetik. info+Berdintasun azpiatala

Herriko plaza, zk./g. 943 449 600 eskolafeminista@errenteria.eus www.errenteria.eus

Haur eta Gazteen Jai Batzordea: haurrek eta gazteek Madalene-tako jaiak antolatzen eta bertan jarduerak diseinatzen eta sustatzen parte hartzeko espazioa da.Apirila eta uztaila bitarte.info+Kultura atala Niessen Kulturgunea

Alfonso XI.aren kalea, zk./g. 943 449 634 kultura@errenteria.eus kultura.errenteria.eus Goizez, astelehenetik ostiralera 10:00-13:00

Arratsaldez, astearte eta ostegunetan 17:00-20:00

Jarduerak eta zerbitzuak

12

Antzerki-tailerrak: Udal Antzerki Tailerretan, 7 urtetik gorako haurrek har de-zakete parte. Nerabeentzako taldeak ere antolatzen dira.

https://www.antzerkilabea.com/Izena emateko epea irailean zabaltzen da.

Arte plastikoetako tailerrak: arte plastikoetako udal-tailerretan, haurren-tzako eta gazteentzako ikastaro espezifikoak daude. Izena emateko epea irailean zabaltzen da.

Familiartean: urritik maiatzera, hileko azken ostiralean, antzerki- eta dan tza-ikuskizunak antolatzen dira, hala haurrentzat nola gazteentzat, Niessen Kul-turgunean. Normalean, 18:00etan izaten dira ikuskizunak. Prezioa, berriz, 3 euro izaten da, baina beherapenak eta prezio murriztuak lor daitezke Kultura Txartelarekin. Txartel hori doan da. Familiartean-eko ikuskizunez gain, antolatzen diren beste ikuskizun batzuk ere egokiak izan daitezke gaztetxoentzat.

Kalez-kale: kale-antzerkiko ikuskizunak antolatzen dira ekainean, uztailean eta irailean.

info+Kultura atala Niessen Kulturgunea

Alfonso XI.aren kalea, zk./g. 943 449 634 kultura@errenteria.eus kultura.errenteria.eus Goizez, astelehenetik ostiralera

10:00-13:00 Arratsaldez, astearte eta ostegunetan 17:00-20:00

Jarduerak eta zerbitzuak

13

Musika eta Dantza Eskola: musika eta dantza praktikatzeko eta ikasteko eskola da. Dantza-estilo eta instrumentu-mota desberdinak ikasteko aukera eskaintzen da. info+

Alfonso XI.aren kalea, 2 musikal@errenteria.eus 943 449 633

www.musikal.errenteria.eusIzena emateko epea: martxotik ekai-nera

Kiroldegiak: hainbat kirol-instalazio dituzten guneak dira. Bertan, ekintza eta ikastaro ugari eskaintzeaz gain, nork bere kabuz egiteko jarduerak ere ugariak dira.Info+Galtzarabordako kiroldegia

Aiako Harria, zk./g. galtzarabordakiroldegia@errenteria.eus www.errenteria.eus 943 449 690 08:00-22:00

Fanderiako kiroldegia Fanderia, zk./g. fanderiakiroldegia@errenteria.eus www.errenteria.eus 943 344 423 07:00-22:00

Liburutegia: gune honetan, irakurketarekin eta kulturarekin zerikusia duten eremu guztietan gauzak partekatu, informazioa lortu, ikasi, par-te hartu... ahal izango duzu. Gainera, prentsa eta liburuez gain, beste hainbat gauza ere topatuko dituzu bertan: ikus-entzunezko materiala, or-denagailuak, Internet, wifia, eta, batez ere, adin guztietarako jarduerak.Info+Helduen Udal Liburutegia

Madalen kalea, 27-29 liburutegi@errenteria.eus 943 449 635

Neguan, 08:30 - 20:30 eta udan (uztailean eta abuztuan), 08:00 - 14:30

Haur Liburutegia Madalen kalea, 32 liburutegi@errenteria.eus 943 449 635 Neguan, 16:30etik 20:00etara.

Udan (ekaineko azken astean, uztailean eta abuztuan), 10:00etatik 14:30era.

Bizarain ikastolaren liburutegia Beraun kalea, 1 013522aa@hezkuntza.net 943 341 645 Neguan, 16:30 - 19:30

eta udan, 10:00 - 14:30(ekaineko, uztaileko eta abuztuko egutegia zehazteko dago)

DANZA Y MUSICA

BIBLIOTECA

Jarduerak eta zerbitzuak

14

Osasun-arreta: Osasun-etxeen bidez, osasun-arreta eta osasun- laguntza unibertsala ematen zaie haur eta gazteei. Bertan, informa-zioa ematen da txertoen, azterketa medikoen nahiz osasunaren in-guruko zalantzei buruz.Info+Beraun

08:00-20:00 Galtzaraborda etorbidea, 67 correo.csberaun@osakidetza.eus 943 006 570

Iztieta 08:00-20:00 h Lezo hiribidea, zk./g. correo.csiztieta@osakidetza.eus 943 007 940

Dibertsitate funtzionala: pertsona batek dibertsitate funtzionala duela esaten denean, adierazi nahi da besteek ez bezalako gaitasunak dituztela; alegia, behar bereziak dituela eguneroko ekintzak egin ahal izateko. Alor honetan, zenbait elkartek zerbitzu ugari eskaintzen di-tuzte.

Ordua eskatzeko, jo ezazu Gizarte Zerbitzuetara edo Zu! arreta- zerbitzura.Info+Gizarte Zerbitzuetako atala

Santa Klara kalea, 18, behea gizarte.zerbitzuak@errenteria.eus www.errenteria.eus 943 449 604

Familia ugariak: hiru haur edota gehiago dituzten familientzat zerbi-tzu desberdinetarako erraztasunen inguruko informazioa ematen da.Info+

Txara 2, Zarategi pasealekua, 99 (20015 Donostia) info.gizartekintza@gipuzkoa.eus 943 112 511 / 943 113 804 / 943 112 688 www.gipuzkoa.eus

DIVERSIDAD FUNCIONAL

Jarduerak eta zerbitzuak

15

Mapa

BIBLIOTECA

Udaletxea / Ayuntamiento

Kultura Saila /Área de CulturaOsasun Etxea / Ambulatorio

Gazteria eta Hezkuntza saila /Área de Educación y Juventud

Ludotekak eta Gaztelekuak /Ludotecas y Gaztelekuak

Udal Gizarte Zerbitzuak / Servicios Sociales Municipales

DIVERSIDAD FUNCIONAL

BIBLIOTECA DANZA Y MUSICA

DANZA Y MUSICA

BIBLIOTECA

BIBLIOTECA

Kiroldegia / Polideportivo Herriko ikastetxeak ⁄ Centros educativos

Biblioteka / BibliotecaUdal Musika Dantza Eskola / Escuela Municipal de Música y Danza

DIVERSIDAD FUNCIONAL