EL MARROC Guia de lectura que acompanya la presentació El Marroc, del Biblionauta Juny 2014

Foto: Antonio Bueno

VIATGES I EXCURSIONS

Transatlas : Marruecos en BTT : 33 etapas en el Saghro, alto y medio Atlas / Jorge Diví Castellón

Marruecos /

[redacción: Catherine Brett ... [et al.]]

La rosa del desert / Pep Subirós

Seduccions de Marràqueix / Josep Piera

SOCIETAT I POLÍTICA El cos i la salut al Marroc / Soledad Bermann Jachevasky

Apropem el Marroc / [coordinació: Proyecto Local ; autores del texte base:

Guernica Facundo, Cecilia Dupuy]

Dones marroquines / Badia Bouia, Cecilia Dupuy

Mujeres en Marruecos : un análisis desde el parentesco y el género /

Yolanda Aixelà Cabré

Mujeres y familia en el Marruecos modernizado / Elena H. Corrochano

Ensenyament al Marroc i diversitat a l'escola / Guernica Facundo Vericat

Mañana : a favor de la libertad de

expresión en Marruecos / Alí Lmrabet ; edición y presentación de Laura Feliu y

Bernabé López García ; traducción de Zoraida de Torres Burgos

La prisionera / Malika Oufkir y Michèle Fitoussi

Búxara : jo sóc del Marroc / [M. Àngels Ollé]

El Hassan Abarkan : jo vinc de Nador / autor: El Hassan Abarkan

Reflex / Jeannie Baker

Samir / M. Àngels Ollé

HISTÒRIA

Abd-El-Krim El Jatabi : la lucha por la independencia / María Rosa de Madariaga

Breve historia de Marruecos / C. R. Pennell

Los tres reyes : la monarquía marroquí desde la independencia hasta nuestros días / Ignace Dalle ; traducción de Víctor Compta

Marruecos, ese gran desconocido : breve historia del protectorado español / María

Rosa de Madariaga

LLENGUA I CULTURA

L'escriptura àrab és fàcil / Nicolás Weber

No entenc el món àrab / Tahar Ben Jelloun ; traducció d'Oriol Sánchez

Vaqué

Diccionari àrab-català : àrab estàndard modern / Margarida Castells Criballés, Dolors Cinca Pinós, amb la col·laboració de Joan Cortada Terés ... [et al.] ; text revisat per Elisabet Nebot Castells ... [et al.] ; pròleg de Dolors Bramon Planas

Lèxic usual català-àrab, àrab-català / Pere Balañà i Abadia ; correció i revisió: Khaled Abdel-Aziz Osman

L'àrab : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la de l'àrab / Raquel Sánchez

El món de la Dúnia : versió català-llengües

africanes : àrab, amazic, wòlof, manding, ful] / Montserrat Torres Fabrés, Ahmad

Alkuwaifi

Els amazics : una història silenciada, una llengua viva / Hassan Akioud, Eva Castellanos

Els llibres de la Nur = Idlisen n Nur / Montserrat Torres Fabrés, Ahmad

Alkuwaifi

El berber : estudi comparatiu entre la gramàtica del català i la del berber o amazig / Xavier Lamuela

CONTES INFANTILS

La petita Tamazic / Patricia Geis

La reina Rodamón al Marroc / Montse Ganges, Pep Montserra

Cuentos populares marroquíes / [recopilación:] Mª Dolores López Enamorado ; ilustraciones originales de Enrique Gabriel López Viñas

NOVEL·LA i POESIA

Casada per força / Leila, escrit amb la col·laboració de Marie-Thérèse Cuny ; traducció de Francesca Martínez

Sol cec : poemes d'amor i de lluita = Itij aderyal : isefsa n tayri d yimenyi

/ Salem Zenia ; traducció de l'amazic: Carles Castellanos ; pròleg

de Mohand-Akli Salhi

[Somnis de l'harem] / Fátima Mernissi (en català i àrab)

L'aigua del Rif / Montse Flores

La patera / Mahi Binebine

El pa de cada dia / Mohamed Xukri

CUINA Cocina marroquí : tajines y cuscús : recetas de guisos marroquíes deliciosos / Ghillie Basan ; fotografías de Martin Brigdale y Peter Cassidy

La cuina àrab / Nadia Bel Haj, Irene Gelpí

MÚSICA POPULAR El baúl de la copla [enregistrament sonor] / Hakim

Mogador [enregistrament sonor] /

Majid Bekkas

Sin fronteras [enregistrament sonor] / Hakim

ALTRES

España-Marruecos desde la orilla sur : la relación hispano-marroquí : opiniones e ideas / Carla Fibla García-Sala

El "moro" entre los primitivos : el caso del Protectorado Español en Marruecos /

Josep Lluís Mateo Dieste

Receptes de bellesa de les dones del Marroc : cosmètica natural / Abdelhaï Sijelmassi ; traducció d'Amàlia Prat