FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

12 25

UNIDAD.

4 POLÍTICA.

FOTO: SEPRES

Acción.

◆ ◆

◆

◆

◆

NORMAS LEGALES.

MIÉRCOLES 16

FOTO: SEPRES

◆ Se producirán otros 74 mil Mw. con lo cual Perú se convertirá en potencia

◆ Asistió a reactivar central térmica Independencia, en Pisco

El Gobierno deja, en marcha o inau-guradas, hidroeléctricas que generan más de 1,400 megavatios de energía eléctrica, con lo cual está garantizada la atención de la demanda interna del país, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez.

Reveló que en cinco años su go-bierno avanzó 35% más en generación eléctrica a través de la central de gas de Chilca, la hidroeléctrica de El Plata-nal, la central térmica Independencia que se reactivó ayer e hidroeléctricas en las que se están comprometiendo importantes recursos.

Entre ellas, mencionó la hidroeléc-trica de Chaclla, la de Cheves, y las que van a ser licitadas dentro de poco para formar una nueva reserva de 500 Mw de generación eléctrica.

Afirmó en que uno de los objeti-vos de su gobierno ha sido generar más energía porque sin energía no hay posibilidades de desarrollo ni industria posible ni bienestar familiar en los hogares. El jefe del Estado hizo estas afirmaciones durante el reactivamiento de la central térmi-ca Independencia, en Pisco, cuya maquinaria ha sido renovada para cambiar su matriz al uso del gas. En el acto, el Jefe de Estado estuvo acompañado por el titular del MEM,

AFIRMA TITULAR DEL MEM

Se convertiráen proveedor deenergía limpia El ministro de Energía y Minas, Pedro Sánchez, señaló ayer que con el nuevo sistema de transmi-sión de energía eléctrica a 500 mil voltios de la Línea de Transmisión Chilca-La Planicie-Zapallal, in-augurado ayer por el Consorcio Transmantaro, el Perú será visto de una manera diferente y pron-to se convertirá en el proveedor de energía limpia y renovable de Sudamérica.

"El funcionamiento de esta línea marca un hito en la historia de la electricidad en el país por-que desde hoy pasamos a jugar a una liga mayor", indicó.

En ese sentido, subrayó que el desarrollo de la energía eléc-trica, la interconectividad con gasoductos, telecomunicaciones y carreteras, genera progreso.

"Los tigres asiáticos en estos términos se definen como países mucho más desarrollados y el Perú va camino a ese proceso", sostuvo.

Comentó que en términos de líneas de transmisión, el Perú es un país pionero, pues inició este tipo de concesiones de transmi-sión en 1997 y ahora está cose-chando los resultados.

Pedro Sánchez; y directivos de la empresa Egasa.

En otro momento de su discurso, García Pérez aseguró que el Perú tiene plenamente identificadas cada

una de las centrales hidroeléctricas con las cuales el país puede generar 74,000 megavatios a partir de sus caídas de agua y dijo que solo se necesita convocar más inversión para hacerlas realidad.

Debemos saber que tenemos todos

Viaje Nº 240

Dignatario recordó que la de-manda de energía es cada vez mayor, que cada centro comer-cial que se inaugura de gran di-mensión consume hasta 20 me-gavatios y el Perú tiene decenas de estos centros y muchas otras decenas en proyecto, además de industrias que se crean día a día y 600,000 hogares más que requieren fuerza eléctrica.

“Por eso tengo plena y abso-luta confianza en el desarrollo de nuestra Patria y que los ca-pitales e inversionistas de den-tro y de fuera saben que con la energía que el país tiene y con capitales y tecnología, tienen un seguro claro para traer sus recursos y trabajar en diferentes actividades económicas.”

Expresó su total satisfac-ción porque entre ayer y hoy ha entregado energía eléctrica con la cual se ha culminado la instalación del servicio para tres millones de peruanos.

El jefe de Estado, Alan García Pé-rez, recibió ayer en Palacio de Go-bierno a José María Aznar, ex jefe del gobierno español y presidente de la Fundación para el Análisis y Estudios Sociales (FAES).

A las 17:30 horas se inició la reunión del Jefe de Estado con el ex gobernante español en el Salón de Embajadores. La cita se prolongó por una hora.

Al llegar a la sede del Ejecutivo, Aznar fue recibido en la Puerta de Honor por el jefe de la Casa Militar, general EP Jaime Araujo.

Desde su creación, en 1989, FAES es una fundación privada sin ánimo de lucro que trabaja en el ámbito de las ideas y las propues-tas políticas.

El Jefe del Estado

Esa es la diferencia

•

•

De los postes a las torres

JEFE DEL ESTADO

Preside hoyConsejode Ministros• Como es habitual los días miér-coles, el presidente de la Repú-blica, Alan García Pérez, presidi-rá hoy la sesión número 298 del Consejo de Ministros en la sede del Ejecutivo, en la que se discu-tirán diversos temas sectoriales y de interés nacional.

•Según informa la secretaría de prensa de Palacio de Gobierno, el Consejo de Ministros se iniciará a las 09:00 horas y participará una delegación del Banco Mundial.

•Luego, a las 11:00 horas, el Jefe del Estado participará también de la firma del convenio entre el Instituto Nacional de Enfermeda-des Neoplásicas y MD Anderson Cancer Center de la Universidad de Texas. Dicha ceremonia se rea-lizará en el Gran Hall de Palacio de Gobierno.

PRESIDENTE. INFORMÓ QUE EN 5 AÑOS SU GESTIÓN AVANZÓ 35% MÁS EN ÍNDICES DE GENERACIÓN ELÉCTRICA

1,400 megavatios de energíagarantizan demanda interna

los fundamentos para convertirnos en una potencia, y que quien manda es quien produce energía, porque con ella se puede producir internamente bienes industriales y alimentos a un precio reducido y competir con ga-nancias en el mundo.

García Pérez también inauguró las obras de construcción del gasoduc-to que dotará de gas natural a las nuevas centrales térmicas de Pisco e Independencia.

El diámetro del ducto, de ocho pul-gadas de ancho, tiene una capacidad para transportar 30 millones de pies cúbicos de gas natural por día.

La inversión de la obra asciende a 17 millones 387,592 soles.

POLÍTICA Miércoles 16 de marzo de 2011

El Presidente manifestó que el objetivo de dotar el país de más energía eléctrica avanza a paso acelerado, pues hasta hoy se han electrificado 10 mil 56 localidades a escala nacional, en beneficio de 3 millones 200 mil habitantes.

Ello significa, dijo, que el próxi-mo 28 de julio el coeficiente de energía eléctrica llegará al 93 por ciento, cuando el mismo estuvo ubicado en 74 por ciento el año 2006.

"Este es un trabajo silencioso, además prohibido por las leyes electorales del Perú, que segura-mente no llegará a través de los medios de comunicación, pero es un gran logro para todos los pe-ruanos", expresó.

Por todo ello, sostuvo que de-bemos tener mucha confianza en el desarrollo de la patria, porque ella está sustentada en la poten-cia energética y en el crecimiento económico sostenido.

LICITACIÓNSE INICIÓEN 2008 Transmantaro ganó

La troncal eléctrica atraviesa Chilca (Cañete), San Bartolo, Punta Negra, Lurín, Pachacámac, Cieneguilla, Ate, Carabayllo, Lurigancho (Chosica) y San Antonio (Huarochirí).

El proyecto se inició en 2008, luego de que el consorcio Transmantaro S.A. ganara el proceso de la licitación pública internacional para construir el proyecto Chilca- La Planicie-Zapallal.

Transmantaro S.A. forma parte del grupo empresarial ISA de Colombia, el mayor transportador internacional de energía en Latinoamérica y tiene mucha experiencia al respecto.

1 2 3

Unirá al paísLa obra, ejecutada por

el consorcio

Se trata de la primera parte de la futura

La línea Chilca-La Planicie- Zapallal

Comprende la construcción

•

•

•

•

EJEMPLO. PRESIDENTE ANUNCIA QUE SE TRABAJA EN ESE PROCESO CON COLOMBIA, CHILE Y MÉXICO

Una nueva integraciónavanza a pasos firmes◆ Unificación será un aporte desde el Pacífico hacia el resto del mundo

◆ Es una integración distinta, profunda y sin restricciones

El presidente de la República, Alan García Pérez, inauguró la primera línea de transmisión de energía eléctrica a 500 mil voltios en Carabayllo y anunció que en poco tiempo se consolidará una "integración más profunda y sin restricciones" entre Perú, Chile, Colombia y México.

Al respecto, el Jefe del Estado reveló que trabaja en ese proceso junto a sus homólogos de los paí-ses antes mencionados.

"Esta apuesta que estamos haciendo con el presidente (Juan Manuel) Santos, con el presidente (Sebastián) Piñera y el presidente (Felipe) Calderón de México se va a consolidar en poco tiempo y co-menzará su trabajo de constitución de una nueva forma de integración en el Pacífico y hacia el resto del mundo", expresó.

Explicó que esa nueva forma de integración será muy distinta a la que existía hasta hoy en el conti-nente, porque no tendrá ningún tipo de restricciones ni fronteras en el tránsito de personas, bienes, capitales y servicios.

La obra, inaugurada ayer por el dignatario, fue ejecutada por el consorcio Transmantaro S.A., que forma parte del grupo empresarial ISA de Colombia, el mayor trans-

Enfoque

◆ "Dejamos carretera de un solo carril para iniciar una autopista eléctrica"

El Perú deja atrás un modelo de con-ducción de energía eléctrica y sube un escalón más en su desarrollo con la puesta en marcha de la primera línea de transmisión eléctrica a 500 mil kilovatios, destacó el presidente de la República.

"Dejamos una carretera de un solo carril para iniciar una autopista eléc-

trica, con capacidad de transportar enorme cantidad de energía", expresó al inaugurar una línea de transmisión eléctrica en Carabayllo, que forma parte de proyecto Chilca-La Plani-cie-Zapallal.

El Jefe del Estado resaltó que por primera vez en el Perú, dicha línea de transmisión permitirá transpor-tar 500 mil kilovatios, cuando hasta ahora sólo existían líneas de 60 y 138 mil kilovatios y, máximo, 220 mil kilovatios, que es la que trae energía

desde el Mantaro.Refirió que la línea de transmisión

eléctrica inaugurada en Carabayllo, se suma a otras que transportarán hasta 500 mil kilovatios, con las cuales tendremos garantizada la provisión de energía a escala nacional.

"Es darle al Perú una capacidad enorme de trabajo por la potencia eléctrica que va a recibir. Seguramen-te en el futuro, y estoy convencido, el Perú será el gran proveedor de energía eléctrica renovable y limpia

EN CARABAYLLO. JEFE DEL ESTADO INAUGURÓ LÍNEA DE TRANSMISIÓN ELÉCTRICA A 500 MIL KILOVATIOS

Perú sube un escalón más en su desarrollo de Sudamérica", aseveró.

García Pérez explicó que la línea de transmisión Chilca- La Planicie- Zapallal unirá el país, desde los depar-tamentos de Moquegua hasta Piura, integrándose a dos líneas similares que ya se construyeron en el norte y sur.

Manifestó que, simultáneamente, avanzan otros proyectos como El Pla-tanal, Santa Teresa y Machu Picchu, así como las centrales térmicas de gas de Chilca, para fortalecer la capacidad productiva del país.

portador internacional de energía en Latinoamérica.

García precisó que es de enor-me importancia que las empresas colombianas inviertan en el Perú, "porque de esa manera estamos consolidando cada vez más nues-tra unión que ha de llevarnos a una integración más profunda".

En ese sentido, destacó que Perú y Colombia están estrecha-mente unidos en la historia, las tradiciones, la política, la perspec-tiva internacional y, sobre todo, en el afecto.

Sostuvo que la inauguración de la línea de transmisión eléctrica "es una prueba de integración bo-

livariana en el sentido auténtico, creador, productivo y progresivo del término".

"Bolívar fue el abanderado del futuro, y no de la regresividad, eso hay que recordar siempre para que se sepa exactamente cómo el gran libertador pensaba en el sentido del desarrollo humano social y productivo de las nacio-nes", afirmó.

Acompañaron al jefe de Esta-do, el ministro de Energía y Mi-nas, Pedro Sánchez Gamarra; el presidente del grupo empresarial ISA, Luis Fernando Alarcón Man-tilla; y diversas personalidades del sector.

FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Miércoles 16 de marzo de 2011 POLÍTICA

CONDECORACIÓN. PREMIO NOBEL DE LITERATURA 2010 RECIBE MEDALLA ORDEN PERUANA DE JUSTICIA

Mario Vargas Llosa insta a fortalecer el Poder Judicial◆ Sostuvo que el PJ es la piedra angular del estado de derecho

◆ Perú vive desde hace 10 años una democracia en libertad, dijo

El premio Nobel de Literatura 2010, Mario Vargas Llosa, hizo un llamado anoche a fortalecer el Poder Judicial por ser la piedra angular del Estado de Derecho, al recibir la medalla Orden Peruana de Justicia.

"El Poder Judicial es la columna vertebral de un estado de derecho, de una sociedad democrática y li-bre, esa piedra angular fortalece la confianza de los ciudadanos, de las instituciones, en la ley y la libertad", señaló.

Así lo expresó al recibir la referida condecoración de manos del presi-dente del Poder Judicial, César San Martín Castro, por su contribución al engrandecimiento de la Nación, y por ser uno de los intelectuales más influyentes en el mundo.

"Todas las otras instituciones se pueden descomponer, dejar de fun-cionar, pero mientras existan jueces independientes, probos que ejerzan su oficio con eficacia, siempre habrá esperanza de recuperación y salva-ción", agregó.

Indicó que la figura del juez ho-nesto despliega la confianza en el sistema y los ciudadanos, quienes al sentirse vejados, ofendidos, trans-gredidos sus derechos, pueden recu-rrir a ellos para corregir los yerros, sancionar las faltas, y desagraviar a las víctimas.

"Entonces (el ciudadano) confía en el sistema, y el sistema funciona, puede superar los obstáculos, y con-tagiar su dinamismo, honestidad y verdad a los demás", subrayó.

En cambio, señaló que cuando el

LLAMADO. ZUMAETA EXHORTA A ALCALDES DE CENTROS POBLADOS MENORES A COMPROMETER A PRÓXIMAS AUTORIDADES A CONCLUIR TAREAS PENDIENTES QUE DEJARÍA EL GOBIERNO

Demanda continuar desarrollo económico y social del país◆ Destacó la reducción de la pobreza de un 48.7%, en 2006, a un 30% en 2010

El presidente del Congreso, César Zumaeta Flores, instó a más de dos mil alcaldes de centros poblados menores que participan en su Tercer Congreso Nacional a comprometer a los candidatos a la Presidencia de la República a concluir las tareas pendientes que dejaría el actual go-bierno, con el fin de continuar con el crecimiento económico y social en todo el país.

En esas tareas están, según dijo: intensificar el desarrollo de

capacidades productivas, ampliar la infraestructura económica y logística, diversificar y especia-lizar la economía rural, reforzar los ámbitos institucionales de los municipios de los centros poblados menores y fortalecer el acceso de sus productos al mercado interno y externo.

Asimismo, la difusión de las ventajas de una mayor asociación de productores para conquistar los mercados y la promoción del em-pleo local en el rubro del turismo sostenible.

"Tengo la convicción de que este congreso puede concluir en un com-

EMBAJADOR JULIO FLORIÁN

Presentacredencialesen Qatar[Qatar] El flamante embajador del Perú en Qatar, Julio Florián Alegre, presentó copia de cartas credenciales que lo acreditan como jefe de la misión diplomá-tica en dicho emirato de Medio Oriente al ministro de estado de Relaciones Exteriores catarí, em-bajador Ahmad bin Abdullah bin Z. Al-Mahmoud.

Estuvo acompañado por el director del Departamento de Pro-tocolo, embajador Mohammed bin Khater Al-Khater.

Durante la cita, el gobierno qatarí reiteró su disposición de otorgar todas las facilidades para que la instalación de la primera embajada peruana residente en dicho emirato se realice de mane-ra rápida y sin dificultades.

Asimismo, el embajador pe-ruano transmitió el saludo del ministro de Relaciones Exterio-res de nuestro país y expresó su compromiso de trabajar de cerca en la dotación de contenido a una relación bilateral con mucho potencial.

La oportunidad permitió ade-más transmitir al ministro Al-Mahmoud la aceptación al pedido formulado por la Secretaría Gene-ral de la Liga de Estados Árabes, a fin de postergar la Tercera Cumbre ASPA para el segundo semestre del presente año.

Finalmente, Florián expresó la confianza del Gobierno peruano de contar pronto en nuestro país con una representación diplomá-tica qatarí.

promiso político para que el próxi-mo gobierno continúe y acentúe las políticas dirigidas a promover el desarrollo de los más de dos mil centros poblados de todo el Perú", dijo Zumaeta, tras señalar que el combate contra ese flagelo, en los últimos años, tuvo un marcado éxito al reducir la extrema pobreza en más de 18 puntos.

"La extrema pobreza se ha redu-cido de un 48.7%, en 2006, a un 30% en 2010. El esfuerzo del gobierno del presidente García continúa en el ámbito rural, donde viven más de 10 millones de peruanos.

Por otro lado, el titular del Con-

greso informó que en la reunión del Consejo de Ministros de hoy se ana-lizará un proyecto de ley que plantea darle el rango de provincia al distrito de San Juan de Lurigancho.

Tras su participación en la Mesa de trabajo San Juan de Lurigancho avanza hacia su desarrollo estraté-gico, realizada en el auditorio José Faustino Sánchez Carrión, anunció que este proyecto de ley está en la agenda del Consejo de Ministros de hoy. Si esto es así, seguramente mañana tendremos algún anuncio del Presidente de la República o del presidente del Consejo de Ministros", sostuvo.

Vargas Llosa también afirmó que el Perú goza de una "libertad to-davía imperfecta", pero que es una realidad y se debe preservar, y la libertad es lo más precioso que puede tener un pueblo, para disponer de una autonomía que le permita a sus ciudadanos elegir sus creencias, convicciones po-líticas, domicilio.

"Para poder expresarnos con absoluta libertad, ejerciendo la crítica cuando lo creamos nece-sario, sin sentirnos por ello ame-nazado, sin ser por ello castigado y discriminado", subrayó.

En ese sentido, refirió que

es ingenuo creer que un hombre fuerte, un gobierno dictatorial es más eficaz que los gobiernos de-mocráticos paralizados, a veces por las luchas intestinas, por la mediocridad y la falta de hones-tidad, que gracias a la libertad sale a la luz.

El premio Nobel de Literatura sostuvo que el Perú vive desde hace 10 años una democracia en libertad "y aunque sintamos que todas ellas son imperfectas y muy por debajo de nuestros anhelos", la ciudadanía tiene que compro-meterse "para que vaya para me-jor, y no para peor".

Poder Judicial sucumbe y los jueces se ven reprimidos por un poder auto-ritario o son víctimas de un proceso corruptivo, todo el resto comienza a resquebrajarse y decaer, y desaparece esa confianza que es el sustento de toda la democracia.

Asimismo, refirió que el Poder Judicial aún "deja mucho que desear", situación de la que son conscientes los propios magistrados, que tienen que trabajar en condiciones nada fáciles.

❝

MVLL

POLÍTICA Miércoles 16 de marzo de 2011

LABOR. MISIÓN DE LA OEA DESPLAZARÁ A 80 FUNCIONARIOS

Observación en todo el país◆ Ex canciller argentino Dante Caputo encabeza el grupo de trabajo

◆ Empieza entrevistas con las autoridades electorales y candidatos

Cerca de 80 observadores se desple-garán a escala nacional durante todo el proceso y no solo el 10 de abril, día de los comicios presidenciales y parlamentarios, informó el jefe de la Misión de Observación Electoral de la Organización de Estados Ameri-canos (OEA), Dante Caputo.

"La labor de la misión no es solo para el domingo en que se vota, es una misión que dura mucho más tiempo, observa mucho más cues-tiones que el mero voto y transmi-sión de los resultados", declaró a la Agencia Andina.

Informó que los demás miembros de la misión comenzarán a llegar al Perú entre el 21 de este mes y el 4 de abril, para desplazarse a diversos puntos del país.

Por lo pronto, Caputo manifestó que inició la misión de avanzada con un rol de 17 entrevistas que incluyó al canciller José Antonio García Be-launde y los integrantes del Jurado Nacional de Elecciones (JNE).

Agregó que sostuvo reuniones con candidatos presidenciales como Ollanta Humala, de Gana Perú; Ju-liana Reymer, de Fuerza Nacional; y Pedro Pablo Kuczynski, de la Alianza por el Gran Cambio.

Adelantó que con los restantes aspirantes presidenciales hará lo propio hasta mañana 17, cuando retorne a Estados Unidos para avan-zar el trabajo.

Caputo, diplomático argentino y ex canciller de su país, adelantó que su regreso al Perú se encuentra programado para el 2 de abril, de tal forma que dirigirá las labores de observación de la misión y luego emitirá un informe sobre el desarro-llo de los comicios.

De otro lado, un llamado a la ciuda-

Encuentros

danía para participar activamente en las elecciones del 10 de abril y una exhortación a los candidatos a llevar adelante una campaña con respeto, formuló la Misión de Observación Electoral de la OEA, que encabeza Caputo.

"La misión exhorta a la ciudada-nía a participar activamente en las elecciones generales del 10 de abril. Asimismo hace un llamado a los actores políticos a conducirse con apego a los principios de transparen-cia, respeto, tolerancia y legalidad", precisó en un comunicado.

Garantizó también su colabo-ración plena con las autoridades electorales y los diferentes actores políticos en sus propios esfuerzos por lograr la mayor integridad, trans-parencia y confianza posible en los próximos comicios.

TRABAJO INTENSO

Visita a jefade la ONPE

La jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú Villanueva, reci-bió la visita del jefe de la Misión de Observación Electoral de la OEA, el ex canciller argentino, Dante Caputo, en la sede central de la institución electoral.

La cita permitió a Chú brindar una exposición sobre todo el tra-bajo de planificación y organiza-ción que desarrolla el organismo electoral desde el año pasado para garantizar la transparencia y eficiencia de las Elecciones Ge-nerales y Parlamento Andino 2011, del próximo 10 de abril.

En la reunión, estuvieron también presentes María Teresa Mellenkamp, subjefa de la Mi-sión de Observación Electoral, y David Robert Morris, director representante de la OEA en nues-tro país.

Asimismo, Chú se reunió ayer en la sede central de la institu-ción con Monika Solís, encargada de los asuntos sobre el Perú en la sede de la Unión Europea en Bruselas, y con Marianne Van Steen, consejera política de la delegación de la Unión Europea en el Perú.

El pleno funcionamiento de las 56 Oficinas Descentralizadas de Procesos Electorales (ODPE), el proceso de impresión de las cédu-las de sufragio y actas padrón, así como la simultánea capacitación a los diversos actores electora-les, como electores, miembros de mesa y personeros, fueron algunos de los aspectos explica-dos por Chú a los integrantes de la delegación europea.

◆ Cumple con compromiso asumido con secretario general del organismo El Jurado Nacional de Elecciones (JNE) entregó información sobre los próximos comicios del 10 de abril a la Misión de Observación Electoral de la OEA, cuyos miembros iniciaron su labor con una serie de reuniones con autoridades y candidatos.

Durante la cita, su presidente, Hugo Sivina Hurtado, entregó al jefe de la delegación, Dante Caputo, la información estadística relacionada

DOCUMENTACIÓN. ALCANZA PADRÓN APROBADO PARA ESTOS SUFRAGIOS

JNE entrega información sobre elecciones

Temas

Presidido por Dante Caputo, asesor especial del secretario general de la OEA, José Miguel Insulza, el grupo de trabajo des-plegará labores de observación a escala nacional.

Ello incluye encuentros con los candidatos presidenciales y con las diversas fuerzas políticas que participarán en la elección del presidente y vicepresiden-tes de la República, miembros del Congreso e integrantes del Parlamento Andino.

"El propósito de la misión es acompañar el proceso electoral

desde la fase previa de los co-micios hasta la proclamación de los resultados, y observar el comportamiento de todos los protagonistas electorales en el marco de la Constitución y la normativa electoral del país", indicó la Organización de Esta-dos Americanos.

Del mismo modo, hará segui-miento a la preparación y organi-zación de los comicios, y el día de las elecciones acompañará el proceso de votación, cómputo, transmisión y totalización de los resultados.

La Misión de la Organización de Estados Americanos realizará también un seguimiento a las denuncias•

Preocupaciones

❝

con el padrón electoral aprobado por el JNE para los comicios generales.

La entrega de esta información obedece al compromiso asumido en el acuerdo sobre procedimiento de observación electoral suscrito entre el titular del jurado y el secre-tario del organismo interamericano, José Miguel Insulza, el pasado 4 de febrero.

En el encuentro, realizado en la oficina institucional del JNE, también se concretaron temas relativos al proceso electoral y a la misión de la OEA.

Durante la cita estuvieron pre-sentes la directora de Cooperación y Relaciones Internacionales del JNE, María del Pilar Valderrama Dortrait; el representante de la OEA en el Perú, David Morris; y María Teresa Mellenkamp, jefa de la Oficina de Cooperación Técnica Electoral de la OEA.

Así, la OEA cumple a través de la misión con afianzar la paz y la segu-ridad del continente, así como con promover y consolidar la democracia representativa dentro del respeto al principio de no intervención.

Miércoles 16 de marzo de 2011 POLÍTICA

ELECCIONES GENERALES 2011 La sección Elecciones Generales 2011 es un espacio de información plural y promueve el debate serio de propuestas de gobierno.

Información, opiniones y sugerencias: cchaman@editoraperu.com.pe

Lourdes Flores Nano sobre repunte de Alianza por el Gran Cambio en las encuestas.

TÁCTICA & ESTRATEGIAAníbal Torres Vásquez.CANDIDATO AL CONGRESO POR LIMA CON EL NÚMERO 14 / GANA PERÚ

PROPUESTAS

LA FOTO DEL DÍAFOTO: ANDINA / JNE

No es posible que se nos señale como uno de los países que ocupan los primeros lugares en producción de droga a escala mundial. Frente a ello, necesitamos fijar una política de Estado que nos saque de ese deshonroso lugar.

Es lamentable, pero existen zonas del país donde los carteles de la droga operan con mucha facilidad, debido en parte a la falta de acciones frontales en el combate contra este flagelo.

La solución a este problema demanda más recur-sos, pero también una estrategia distinta. Necesitamos decisiones políticas firmes, que incluyan la creación de un cuerpo de policía altamente profesionalizado y que se dedique exclusivamente a la lucha antidrogas.

Al mismo tiempo, hace falta seleccionar a jueces y fiscales probos que actúen con firmeza. Es inconcebible que las mafias y sus cabecillas salgan bien librados de los procesos que se les entabla por la ineptitud de un sistema de justicia incapaz de hacerles frente.

Respecto a la cooperación extranjera, lo real es que no podemos cerrar nuestras puertas a todo tipo de cola-boración de otros países. Al margen de ello, si queremos dar pasos firmes hacia el desarrollo, el Perú debe tomar su propia decisión de combatir con firmeza y con todas las armas de la ley a estas organizaciones delictivas y limpiarnos de la vergüenza mundial de ser identificados como un país productor de droga.

Lucha contradrogas debe ser política de Estado

Ineficiencia

En cuanto a las leyes para enfrentar al narcotráfico, creo que ya tenemos suficientes. No obstante, el problema principal radica en la ineficiencia de las instituciones a cargo del combate contra el narcotráfico.Lo lamentable de esta situación es que estas mafias tienen todo el dinero para corromper a quienes se supone deben castigarlos. No es un problema de leyes, sino de hombres.

El debate organizado por el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) contri-buyó al conocimiento de las propues-tas de los partidos políticos en carre-ra por la Presidencia de la República y servirá para que la ciudadanía emita un voto adecuadamente informado, destacó ayer el Tribunal de Honor del Pacto Érico Electoral (PEE).

"El intercambio de ideas ha contribuido al conocimiento de las propuestas de solución a la proble-mática nacional que plantean las or-ganizaciones políticas, para que la ciudadanía las evalúe para la emisión de un voto adecuadamente informa-do", señaló.

Ex decano del CAL propone reenfocar estrategia para frenar al narcotráfico

Arte comprometido. Destacados artistas confirmaron su participación en la Primera Carrera y Caminata por un Voto Informado que organiza el JNE para el domingo 3 de abril. Fernando Armas, Ericka Villalobos, Adriana Quevedo y Laszlo Kovacs coincidieron en que este tipo de campañas contribuye a despertar el interés entre los jóvenes por conocer las propuestas y planes de gobierno.

Capacitación

El 27 de marzo y el 3 de abril, la ONPE realizará las jornadas nacionales de ca-pacitación para miembros de mesa, titulares y suplen-tes, que participarán en las elecciones generales del 10 de abril. Así lo confirmó Juan Phang Sánchez, subgerente de Operaciones Electorales de la ONPE, quien recordó que son 618 mil los miembros de mesa a escala nacional.

CANDIDATOS PRESIDENCIALES

Los candidatos Alejandro Toledo, Luis Castañeda Lossio, Pedro Pablo Kuczynski y Ollanta Humala han sido invitados a exponer sus propuestas para el sector turismo en un en-cuentro organizado por la Cámara Nacional de Turismo (Canatur). El foro, denominado Perú: Turismo al 2016, se efectuará el 21 de marzo en un hotel miraflorino. El gremio organizador considera importante conocer la posición de los cuatro candidatos presidenciales respecto a la posibilidad de crear el Minis-terio de Turismo, pedido expreso de Canatur.

MESA DE CONCERTACIÓN

La Mesa de Concertación para la Lucha contra la Pobreza (MCLCP) presenta hoy la Agenda Nacional por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia 2011- 2016, ante los candidatos presidenciales y repre-sentantes de los partidos y alian-zas políticas que la suscribieron. La agenda propone compromisos como la entrega de DNI al ciento por ciento de los niños en todo el territorio nacional, y reducir la des-nutrición crónica infantil y la anemia. La cita se realiza a las 11:00 horas en el parque Reducto de Miraflores.

TRIBUNAL DE HONOR. CIUDADANÍA SABRÁ EVALUAR LAS PROPUESTAS DE LOS CANDIDATOS

Mediante un comunicado, los miembros del mencionado colegiado indicaron que el debate del domingo 13, salvo algunas disonancias, se de-sarrolló con mesura y serenidad.

El documento está suscrito por el abogado Fernando Vidal Ramírez, presidente del colegiado; el poeta Marco Gerardo Martos Carrera, el doctor César Rodrigo Landa Arro-yo y el sociólogo Federico Arnillas Lafert.

El debate organizado por el JNE se hizo en el centro de convenciones del Colegio Médico del Perú, con la presencia de los 11 candidatos pre-sidenciales.

DESDE EL MUNICIPIO

Las elecciones no son argumento para dejar de informar sobre lo ocurrido durante la gestión del ex burgomaestre Luis Castañeda, afirmó el teniente alcalde de Lima, Eduardo Zegarra, en respuesta a los cuestionamientos respecto a la neutralidad de Susana Villarán.

Sostuvo que el informe sobre la administración Castañeda es una evaluación técnica y no po-lítica. El teniente alcalde dijo que es comprensible el malestar que el informe ha causado en Castañeda, pero "no hay ninguna intención de perjudicar su candidatura."

PIDEN PRONUNCIAMIENTO

Solidaridad Nacional (SN) pidió que el JNE se pronuncie sobre la neu-tralidad electoral de la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, a raíz de la presentación del informe sobre la gestión del ex burgomaestre y candidato presidencial Luis Cas-tañeda Lossio. El dirigente Walter Menchola dijo que la autoridad edi-licia habría incumplido el principio de neutralidad como funcionaria pública, y se hace necesario que el Jurado se pronuncie de oficio. De lo contrario, SN presentará un pedido al respecto.

Miércoles 16 de marzo de 2011

ELECCIONES GENERALES 2011

ELECTORESPOR

REGIONES

AyacuchoODPE

CUSCO

APURÍMACICA

HHUANCAV.H

Puquio

111DISTRITOS

1,811MESAS

195LOCALES(PROYECCIÓN)

LOS ELECTORES

LOSJÓVENES

% ELECTORAL CONRESPECTO AL PAÍS

33.5%

369,929

124,065

1.93%

CAJAMARCA

AYACUCHO

Cajamarca

ODPE

AMAZONONASON

LAMB.

P IURA

Chota

Jaén

127DISTRITOS

4,838MESAS

316LOCALES(PROYECCIÓN)

LOS ELECTORES

LOSJÓVENES

% ELECTORAL CONRESPECTO AL PAÍS

34.6%

891,597

308,644

4.64%

HOMBRES MUJERES

179,863190,06648.6%

51.4%

HOMBRES MUJERES

449,480 442,117

50.4% 49.6%

Tres propuestas

Para mejorar la situación de los jóvenes en el Perú.

[1] Capacitación. Continuar con la política educativa que impulsa la preparación y evaluación de los maestros. Mayor impulso a la educa-ción técnico-productiva, con un plan de estudios amplio que incluya contenidos de emprendimiento y empre-sa.

[2] Trabajo. Fortalecer las iniciativas relacionadas con el empleo juvenil. Hace fal-ta un gran esfuerzo en este campo, más allá de los es-fuerzos del actual Gobierno. Hay que abordar el tema en conjunto con los gobiernos locales y regionales.

[3] Enfoque integral. El tema de la juventud no debe tra-bajarse únicamente desde el Gobierno central, sino que deben participar la au-toridad regional y local, para impulsar iniciativas integrales en empleo, edu-cación y generación de oportunidades.

Gestión. Las autoridades jóvenes generan confianza, afirma Quispe.

Sus intereses prioritarios giran en torno a las oportunidades de empleo y la educación técnico-productiva, asegura jefe institucional de la Senaju

●●●

[CÉSAR CHAMAN ALARCÓN]

Álvaro Quispe, titular de la Se-cretaría Nacional de la Juventud (Senaju), saluda el incremento de la participación juvenil en política, aunque reconoce que hacen falta miradas integrales para afrontar su problemática. Tarea pendiente para las autoridades que resulten electas el 10 de abril.

¿Cómo ha evolucionado la par-ticipación de los jóvenes en los procesos electorales?

–La participación de candidatos jóvenes creció notoriamente a partir del proceso regional y municipal del año pasado. La Ley del Concejal Joven promovió la presencia de un mayor número de postulantes jóvenes en las listas municipales, lo cual marcó una suerte de boom que aún no tiene la magnitud que quisiéramos; pero que ha fijado un derrotero en política.

Eso es en términos cuantitativos, pero, ¿cuál es la calidad de esa participación?

–Quisiera aclarar que no hay cuota para jóvenes en las listas al Congreso; eso solo funciona para las candidaturas municipales y re-gionales. En cuanto a las propuestas de los jóvenes, he revisado muchas de sus iniciativas y existe un énfa-sis notorio en cuanto a empleo, en el tema educativo y de formación técnico-productiva.

Creo que se van abriendo una nueva plataforma y una agenda política que involucra a los jóve-nes. Claro que su implementación dependerá de muchos factores, pero sería bueno que en el Congreso se formara un bloque de representan-tes juveniles que impulse proyectos en beneficio de la juventud.

En cuanto al joven como elector, ¿han evaluado su interés por participar en los temas de la po-lítica?

–Hay mucho interés. El padrón electoral de los jóvenes bordea los 5

millones de votantes, de modo que la juventud sola podría fácilmente elegir a un Presidente de la Repúbli-ca, un alcalde o un presidente regio-nal. Sin embargo, falta un proceso de concientización y liderazgo para impulsar propuestas, proyectos y programas. Los jóvenes deben reco-nocerse a sí mismos como actores estratégicos de un cambio en cuanto a la función pública y al desarrollo del país. Creo que ese proceso está en etapa de maduración.

¿Habrá que esperar mucho para esa madurez?

–Este proceso va tomando cada vez más cuerpo entre los partidos, que son los responsables directos de la formación de los jóvenes en

ENFOQUE.

Muchas veces se abusa de los recursos del mercadeo, sin percatarse que el electorado juvenil es un segmento que se informa y quiere escuchar propuestas que le ayuden a resolver su problemática cotidiana.”

la política. Los jóvenes tienen a su favor el que la población confía más en ellos; la gente encuentra en el dinamismo juvenil un motivo para creer y tener confianza. Y generar confianza es mirar la política con optimismo, impulsar una política más sana y de trabajo.

Cuando se habla del voto joven, algunos piensan que es posible atraerlo con una canción de moda, con un videoclip pegajoso...

–Esas son estrategias de mar-keting que deben ir de la mano con una propuesta de fondo sobre los jóvenes. El hecho de crear una can-ción pegajosa sirve para ablandar el temor del joven respecto a la polí-tica, pero si no hay una propuesta

concreta y si el liderazgo no se iden-tifica con los jóvenes, poco o nada puede hacer un tema pegajoso.

Sin embargo, hay candidatos que aún emplean esa estrategia

–Encasillar la imagen del joven en el ámbito de la diversión no es lo más recomendable, porque el mu-chacho de hoy lee más y se informa más. Internet es una herramienta que le permite conocer rápidamente lo que le están ofertando. Entonces, creo que muchas veces se abusa de los recursos del mercadeo, sin percatarse que el electorado juvenil es un segmento que se informa y quiere escuchar propuestas que le ayuden a resolver su problemática cotidiana.

Miércoles 16 de marzo de 2011 ESPECIAL

ELECCIONES GENERALES 2011

FRANJA ELECTORAL

Lo que deben saber los candidatos

TVPerú

América TV

Panamericana TV

Frecuencia Latina

ATV

Global TV

Radio Nacional

La Mega

Felicidad

Ritmo

Moda

Karibeña

RPP

CPN

La Kalle

Panamericana Radio

Son seis

televisoras y

diez emisoras

radiales

Entre las 7 y 22 horasfuncionará la franja electoral que se

transmite desde el 11 de marzo en

diversas estaciones públicas y priva-

das de radio y televisión y continuará

hasta el próximo 8 de abril.

10 minutostendrá de duración la primera de las

tres etapas en las que se desplegarán

las propuestas de los candidatos. La

segunda tendrá una duración de 20

minutos y la tercera de 30 minutos.

S/. 22 millonesinvertirá la Oficina Nacional de

Procesos Electorales (ONPE) en la

franja electoral para la primera vuelta.

En caso de una segunda vuelta,

invertirán un millón 600 mil soles.

Fuente: JNE Elaboración: El Peruano

MEDIOS QUE PARTICIPAN

ORDEN DE APARICIÓN

Partido Fonavistas del Perú

Partido Aprista Peruano

Fuerza Social

Gana Perú

Perú Posible

Despertar Nacional

Fuerza 2011

Fuerza Nacional

Partido Adelante

Juste

Alianza por el Gran Cambio

Cambio Radical

Solidaridad Nacional

Percy Medina, SECRETARIO GENERAL DE TRANSPARENCIA.

Rafael Belaunde, candidato presidencial de Adelante.

Los representantes de los partidos políticos se están reuniendo, dialogando, a fin de definir los términos y mecanismos del debate entre los principales candidatos a la presidencia de la República.

Hasta el momento no tenemos un acuerdo sobre cuán-do se realizaría la confrontación de propuestas. La fecha también es un asunto clave en la negociación. A pesar de que no hay tiempo, hay por lo menos dos o tres alternativas y serán los propios negociadores de los partidos los que definan por consenso cuál les acomoda.

Lamentablemente en nuestro país, los candidatos no sienten que la confrontación de ideas es una obligación con los ciudadanos. Por el contrario, están convencidos de que estas polémicas forman parte de sus armas de campaña. Si les conviene, las promueven y si no, las dificultan.

De otro lado, los candidatos deben realizar un mejor uso de la franja electoral para dar a conocer sus pro-puestas. La franja electoral está sirviendo más para hacer publicidad de los candidatos, que para difundir sus propuestas.

Castañeda respalda a postulantes rezagados en los sondeos que piden al JNE haga respetar sus derechos a participar en igualdad de condiciones

●●●

Levantaron su voz de protesta. En medio de las informaciones que dan cuenta de un éxodo de japoneses que huyen de la radiación, tras el accidente nuclear de la central de Fukushima, en el Perú los candidatos presidenciales que no gozan de gran respaldo del electorado, expresaron su malestar por la posibilidad de que sean excluidos de los próximos de-bates, que se realizarían solo entre los cinco primeros.

La postulante presidencial por Fuerza Nacional, Juliana Reymer, pidió no ser excluida del debate de propuestas y que, de ser necesa-rio, recurriría al Jurado Nacional de Elecciones para hacer respetar sus derechos. "Ellos deben velar por el derecho que nos asiste a todos", manifestó.

Mientras tanto, el Líder de Perú Posible y candidato presidencial por esa organización, Alejandro Toledo, reiteró su disposición de participar en un debate con los postulantes que registran más de 10% en las encuestas. Sugirió incluso a institu-ciones como la Asociación de Radio y Televisión, y Transparencia, para que se encarguen de organizar este debate.

El candidato presidencial por Alianza por el Gran Cambio, Pedro Pablo Kuczynski, dijo por su parte, que espera que se defina el día y la hora del debate entre los cinco candidatos con mejor ubicación en los sondeos de opinión. Defendió la realización de dicha polémica, pues consideró que un debate entre once postulantes no facilita la explicación de propuestas.

Que participen todosQuien se mostró a favor de la parti-cipación de los once candidatos fue el líder de Solidaridad Nacional, Luis Castañeda Lossio, quien dijo que la democracia significa tolerancia y que no había razón alguna para cortar arbitrariamente al que está con un porcentaje bajo.Más enfático fue el postulante presidencial por Fuerza

Plantea un debate alternativo

La celebración de un debate alternativo, de los llamados candidatos menores, propuso el postulante presidencial del Partido Fonavistas del Perú, José Ñique de la Puente, ante el anunciado encuentro de los aspirantes que ocupan los cinco primeros lugares en las encuestas. Agregó que el debate de solo cinco postulantes es antidemocrático, porque el derecho de participación es igual para todos, y es inconstitucional porque rompe el principio de igualdad ante la ley. Ñique lamentó, que no hayan buscado mecanismos para garantizar la participación de los 11 candidatos debidamente inscritos en el Jurado Nacional de Elecciones, como el sorteo por grupos para que todos expongan sus planes de gobierno. "En todo caso puede hacerse un debate paralelo, porque, ¿qué pueden tener esos cinco que no tengamos nosotros seis?".

✱ Toledo informó que podrá mayor énfasis

en Lima y Callao, en el tramo final del proceso electoral, al detectar que están más bajos que su promedio. En el interior del país estamos ocho puntos por encima.

✱ Aproximadamente en dos semanas se

realizaría un siguiente debate entre los cinco candidatos presidenciales que lideran las encuestas.

✱ Rodríguez Cuadros consideró que el

debate organizado por el JNE si bien fue positivo, tuvo un formato que limitó la exposición de ideas de los candidatos

POLÉMICA.

CUESTIÓN DE ESTADO

HAY CONVERSACIONES AVANZADAS

Transparencia. Asociación defiende el derecho de participación de candidatos en las mismas condiciones.

Social, Manuel Rodríguez Cuadros, quien se refirió a esta iniciativa como "excluyente y poco democrática",

Comentó que "lo ideal" sería pro-mover polémicas entre los once can-didatos presidenciales que participan en este proceso electoral divididos por grupos y por temas, para que haya tiempo suficiente para confrontar las propuestas.

ESPECIAL Miércoles 16 de marzo de 2011

ELECCIONES GENERALES 2011

FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

Instituto del Perú

INICIATIVAS.

GUSTAVO GUERRA Nº 1 POR LIMA-FUERZA SOCIAL

Para el candidato al Congreso por Fuerza Nacional, Gustavo Guerra, Nº 1 por Lima, la inclusión es el eje para vincular y armonizar los temas de desarrollo, pobreza y derechos humanos. "El mecanismo de inclusión más fuerte es el empleo. Lo que debemos hacer es cambiar el paradigma neoliberal de tratar a todas las actividades económicas por igual y definir políticas públicas que vayan directamente a aquellas que dan trabajo de calidad y que son intensivas en empleo."

El candidato considera que el Perú necesita de un cambio constitucional, la modificación del régimen eco-nómico, para poder tratar en forma preferente al capital nacional, dentro del esquema de crecimiento, y potenciar las empresas internas. "Ningún país del mundo de rápi-do desarrollo avanzó en su desarrollo interno sobre la base de las multinacionales y menos de trasnacionales extractivas."

Un segundo punto importante de inclusión es el me-joramiento de la infraestructura rural, afirma Guerra. "La oferta de Fuerza Social es dedicar 800 millones de dólares a cofinanciar, con los municipios que pondrán otros 800 millones de dólares, un programa de mil 600 millones de dólares para rehabilitar 80 mil kilómetros de caminos para integrar las capitales de departamento con los valles productivos de Costa, Sierra y Selva."

Guerra consideró que potenciar los programas so-ciales, emprender un "cambio dramático" en el sistema educativo nacional, mirar a todo tipo de sectores discrimi-nados y crear una institución que lidere el tema del medio ambiente, ayudará a lograr la inclusión en el ámbito de los derechos humanos.

JAVIER DIEZ CANSECO Nº 12 POR LIMA- GANA PERÚ

El tema del desarrollo está vinculado a que la población acceda realmente a derechos fundamentales, económi-cos, sociales y políticos, y sobre todo que participe en la riqueza que genera la sociedad, sostuvo el candidato al Congreso por Gana Perú, Javier Diez Canseco, quien va con el Nº 12 por Lima. Tras explicar que el Perú no vive un proceso de efectivo desarrollo, sino uno de crecimiento económico, manifestó que hay que buscar la redistribución de la riqueza, vía reforma tributaria.

"Que pague más el que gane más, y particularmente que pague más el que gana más por la explotación de nuestros recursos naturales agotables, que deben ser restituidos al país y utilizados en las épocas de vacas gordas para desarrollar proyectos sostenibles y duraderos de desarrollo y de generación de empleo."

El candidato consideró también que se debe reconocer el carácter plurinacional y multicultural de nuestro país para alcanzar el desarrollo.

"Esa diversidad es étnica, de género, de opciones sexua-les, entre personas con discapacidad y sin discapacidad, que tiene que ser reconocida íntegramente."

Y para financiar los planes sociales, Diez Canseco afirma que, además de la reforma tributaria, hay que cambiar también el patrón de crecimiento del país para industrializar y transformar lo que producimos; así como aprovechar, adecuadamente y en consonancia con el medio ambiente, nuestros recursos naturales, en concordancia con los derechos de los pueblos y con la consulta a los pueblos.

Este desarrollo del país exige también el reconocimiento de derechos políticos y ciudadanos, que la población pueda exigir cuentas a los que los gobiernan, enfatizó.

RONALD GAMARRA, Nº 36 POR LIMA-PERÚ POSIBLE

La necesidad de que el crecimiento económico se trans-forme en desarrollo y que éste llegue a todos, expresó el candidato al Congreso por Perú Posible, Ronald Gamarra, Nº 36 por Lima.

"Aspiramos a una educación de calidad, que haya empleos dignos y bien remunerados, con seguridad ciuda-dana, que se elimine la pobreza extrema y la desigualdad, se proteja el medio ambiente, que el país sea descentra-lizado y competitivo, que se construya una república de ciudadanos donde prime la justicia."

Para tal fin, definió una serie de principios que guían la gestión gubernamental y son democracia, eficacia, transparencia, crecimiento, inclusión, seguridad, des-centralización, justicia y derechos humanos.

Gamarra destacó la necesidad de construir una econo-mía competitiva y descentralizada, con mayor participación de la población en sus beneficios –la redistribución–, eliminar la pobreza extrema, así como la exclusión.

"Hay que diseñar también políticas sociales idea-les para mejorar la competitividad, proteger y mejorar nuestro medio ambiente y la biodiversidad, atender la seguridad ciudadana y nacional y construir la republica de ciudadanos."

El candidato precisó que se impulsará un desarrollo económico competitivo, descentralizado, con mayor valor agregado y con mayor participación del pueblo en sus beneficios. En esta nueva etapa económica, aseguró, se debe cuidar el medio ambiente, eliminar la pobreza extrema y la exclusión, con un Estado democrático, garante de los derechos y la seguridad de los ciudadanos y respetado en la comunidad internacional.

Tres candidatos al Parlamento expusieron sus propuestas sobre el tema de Desarrollo, pobreza y derechos humanos, en un conversatorio organizado por el Instituto Peruano de Paternidad Responsable (Inppares), Amnistía Internacional, el Llamado Mundial a la Acción contra la Pobreza y la red Interquorum. A continuación algunos de sus planteamientos.

Trabajo. La importancia de que el empleo se convierta en un mecanismo de inclusión que, a la vez, permita el acceso a los derechos fundamentales real de todos los peruanos, destacaron candidatos al Congreso al abordar este tema en una reunión. Los aspirantes afirmaron también que se debe entrar en una nueva etapa de desarrollo económico de nuestro país.

"No podemos tratar a todos los capitales por igual, porque no todas las inversiones aportan por igual al desarrollo."

Es importante la vigilancia ciudadana, el control sobre el gasto público, desde el municipio hasta el Gobierno central."

“Proponemos construir, aprobar e implementar un plan nacional de derechos humanos, que cuente con presupuesto.”

Miércoles 16 de marzo de 2011 ESPECIAL

EURO

3.7304.029

▲

BOLSA

20,982.75▼

PETRÓLEO

US$ 97.18▼

ORO

US$ 1,392.60▼

COBRE

US$ 413.3▼

DÓLAR

2.7692.77

●

Estabilidad

CONTINGENCIA. FITCH RATINGS ASEGURA QUE EL PAÍS ESTÁ PREPARADO

El Perú puede enfrentarefectos de crisis en Japón

NOTAS AL VUELO

Ventas de pyme Los 35 consorcios de exportación que for-maron alrededor 200 pequeñas y medianas empresas (pyme), en el marco del Programa de Formación de Consorcios de Exportación de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (Onudi), venden por dos millones de dólares anuales, infor-mó la Cámara de Comercio de Lima. Desde 2006, Onudi realiza un trabajo conjunto para potenciar la capacidad exportadora de las pyme.

Obtiene ganancias

Las utilidades de Ripley en Perú aumentaron 62.4%, medido en nuevos soles, en 2010, lo que permitirá avanzar con confianza en el plan de duplicar su capacidad instalada en el mercado peruano, informó el gerente general de esa empresa, Sergio Collarte.

Precisó que Ripley terminó 2010 con 15 tiendas en el país, aumentando su superfi-cie de venta en 17% y continuando con su expansión en Lima y regiones. Asimismo, las ventas de retail crecieron 10.4%.

Rehabilitación Los fuertes oleajes registrados en dife-rentes zonas del litoral peruano durante el último fin de semana afectaron a 131 embarcaciones pesqueras artesanales, las mismas que serán rehabilitadas con un financiamiento del crédito solidario que otorgará el Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero (Fondepes), informó el Ministerio de la Producción.

Los fondos pertenecen al programa de crédito de emergencia.

◆ Debido a la solidez que muestra la economía destacó Theresa Paiz

◆ País asiático elevará compra de commodities en segundo semestre

El Perú se encuentra preparado para enfrentar las secuelas económicas e impacto negativo del terremoto de 8.9 grados que sacudió a Japón el 11 de este mes, debido a la solidez de su economía, aseguró la directora principal de califi cación soberana para América Latina de al agencia Fitch Ratings, Theresa Paiz.

Explicó que cuando ocurren es-tos desastres naturales en países de gravitación mundial, al principio provoca una demora y una caída tem-poral de las exportaciones, aunque fi nalmente esta actividad termina por recuperarse

Además, por el lado de recons-trucción, Japón necesitará más pro-ductos del exterior, añadió Paiz.

De esta manera, coincidió con el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, quien en la víspera señaló que Japón in-tensifi cará su demanda de materias primas peruanas durante el segundo semestre por efecto de los trabajos de reconstrucción de las zonas afec-tadas por el sismo.

Paiz manifestó que Japón, pese a que es uno de los principales socios comerciales del Perú, sólo concentra un 5% de las ventas peruanas al exterior.

"China tiene todavía una parti-cipación más importante en las ex-portaciones peruanas. El desastre en Japón tendrá un impacto de manera temporal. En el corto plazo habrá una caída en las exportaciones, pero en el mediano plazo se recuperarán", reafi rmó.

Al cierre de 2010, Estados Unidos se mantuvo como el principal destino de las exportaciones peruanas con una participación de 16% del total; China concentró el 15%, Suiza (11%), Canadá (9%) y Japón (5%).

DESDE ABRIL

Intensificaráncampaña derecaudación

La Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) iniciaría a mediados de abril, o a más tardar en mayo, una intensa campaña de recaudación en lo relacionado a precios de trans-ferencia para cubrir la reducción del Impuesto General a las Ventas (IGV) de 19 a 18 por ciento, sos-tuvo la consultora Geneva Group International (GGI).

El representante de GGI en el Perú, Carlos Vargas, recordó que la reducción del IGV tendrá un costo de alrededor de 2 mil millones de nuevos soles.

"La campaña comprendería la recaudación por multas, que se darían en tres niveles, la primera: por no presentar la declaración jurada informativa, la segunda: por no exhibir o presentar el Estudio Técnico de Precios de Transferencia y la tercera: por no sustentar con base de datos y papeles de trabajo los resultados obtenidos en el referido estudio técnico."

Precisó que la multa por cada concepto es de 0.6 por ciento de los ingresos netos anuales has-ta un máximo de 90 mil nuevos soles.

"Una compañía que haya fac-turado 10 millones de nuevos soles en 2009 y no haya cumplido con presentar el precio de trans-ferencia, tendría que pagar una multa de 60 mil nuevos soles", explicó.1El Banco de Japón anunció

que inyectó 3.5 billones de yenes (43,300 millones de dó-lares) en el sistema financiero para sostener la economía tras el sismo, que se suman a los 23 billones de yenes que ya dispu-so el lunes y el martes.

2El Comité Político Moneta-rio decidió además el lunes

amplificar sus medidas de flexi-bilización cuantitativa.

Financiamiento

FOTO: ANDINA / HÉCTOR VINCES

ECONOMÍA Miércoles 16 de marzo de 2011

ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGOConstrucción

Manufactura

Financiero

Transportes ycomunic.

Comercio

Electricidady agua

Agropecuario

Minería ehidrocarburos

SET OCT NOV DIC ENE

2010 2011

10.19

8.93

10.02

8.51

10.34

9.219.26

11.96

8.929.26

8.88

5.73

3.80

DESEMPEÑO DE LA PRODUCCIÓN NACIONAL | La actividad económica inició el año con un alza significativa.

Fuente: INEI Elaboración: El Peruano

EVOLUCIÓN MENSUAL DE LA PRODUCCIÓN | De enero 2010 a enero 2011 ÍNDICE DE LA PRODUCCIÓN: 10.02% | Enero 2011 CONTRIBUCIÓN % A LA VARIACIÓN DEL PBI | Enero 2011

%

16.21%

14.39%

13.90%

11.09%

10.15%

7.51%

4.70%

-0.56%

Minería e hidrocarb.

Pesca

Electricidad y agua

Agropecuario

Serv. gubernamentales

Restaurantes y hoteles

Financiero y seguros

Servicios a empresas

DI e impuestos

Transp. y comunic.

Construcción

Resto de servicios

Comercio

Manufactura

-0.03

0.08

0.16

0.29

0.32

0.37

0.40

0.72

0.76

0.97

1.00

2.10

1.23

1.67

FOTO: ANDINA / JESSICA VICENTE

AUSPICIOSO. ACTIVIDAD INICIÓ EL AÑO CON ELEVADA TASA Y MANTIENE POSITIVA TENDENCIA

INEI: Economía peruanacreció 10.02% en enero◆ Resultados se basan en dinamismo que muestra la demanda

◆ Crecimiento promedio mensual sería de 9% en primer trimestre

Confi rmando el gran momento por el que atraviesa la economía nacio-nal, ésta registró un crecimiento de 10.02% en enero, superando así las expectativas de los analistas, las cua-les giraban en torno al 9%; y acu-mulando 17 meses consecutivos de avance, informó el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

El ente técnico precisó que estos resultados se sustentan fundamen-talmente en el dinamismo de las demandas externa e interna.

En el primer caso, la evolución favorable de la demanda externa se refl ejó en la expansión de las expor-taciones (5.2%), principalmente de productos no tradicionales (27.7%), entre los que destacaron los agrope-cuarios, textiles, pesqueros, quími-cos, metalmecánicos, entre otros.

Por el lado de la demanda interna, es notable el incremento de las ventas totales al por menor a los hogares (9.86%); las ventas de autos ligeros (27.65%) y la mayor importación de bienes de consumo (23.5%).

Al respecto, el jefe del INEI, Aníbal Sánchez, manifestó que el avance económico continúa parejo en nues-tro país. "Es una dinámica muy im-portante y las cifras son positivas en todos los sectores productivos, salvo mínimas excepciones", aseveró.

No obstante, el funcionario an-ticipó que en febrero registraría un crecimiento económico positivo, pero con un nivel más moderado que el obtenido en enero. "Defi nitivamente, los indicadores adelantados de febre-

ro son favorables, pero no podríamos adelantar si el crecimiento en ese mes será de dos dígitos."

Según Sánchez, la economía no muestra signos que indiquen riesgo de sobrecalentamiento. Tampoco observamos efectos que refl ejen algo similar, pues hay una expansión im-portante de la inversión privada", subrayó.

Para el analista económico de Ma-croconsult, José Zuloeta, este cre-cimiento se mantendría constante en el primer trimestre del año, re-gistrado un promedio mensual del orden del 9%.

"Todos los indicadores apuntan a que la economía nacional mantendrá su fortaleza por lo menos en estos primeros tres meses. Es posible que se registre alguna variación de tipo infl acionaria, pero no impactará en el comportamiento de la producción."

Manifestó que de presentarse algún aumento de la infl ación, éste se basaría en un mayor precio de los commoditties, especialmente del petróleo.

Con respecto al aumento de la demanda interna, el especialista sostuvo que ello se debe a los ma-yores ingresos que tienen las familias peruanas.

"Además, el crédito al sector privado creció signifi cativamente y ello se tradujo también en mayores importaciones, lo que se refl eja en un buen desempeño del sector co-mercio", aseveró.

Otro aspecto destacado por el analista de Macroconsult es el ritmo positivo que ha mostrado la inver-sión. "Es algo atípico, considerando que nos encontramos en un proceso electoral. La gente sigue comprando, las empresas continúan invirtiendo y eso consolida la confi anza que existe en el futuro económico del país, muy al margen de quien resulte ganador de las elecciones."

Con relación al impacto de fac-

tores externos que puedan alternar el desempeño de la economía, espe-cífi camente el terremoto que afectó Japón, Zuloeta comentó que ello po-dría infl uenciar en un incremento de los precios de las materias primas, especialmente el cobre.

"La demanda de Japón será ele-vada para iniciar su reconstrucción. Ello podría traducirse en mejores

precios de los commoditties y un cre-cimiento de nuestras exportaciones. Recordemos que el 5% del total que vendemos al exterior se dirige al país del sol naciente", puntualizó.

A su turno, el analista de Sace Con-sultores, Ricardo Vergara, comentó que el crecimiento de la economía en los últimos años es la muestra de que el Perú encontró la manera de funcionar bien.

"Dejamos atrás ideologías retró-gradas y ahora comprendemos que los países que prosperan son aquellos que se integran al mercado mundial y que debemos aprovechar las oportu-nidades que se nos presentan."

La población con empleo adecuado aumentó 7.4% en el trimestre móvil diciembre 2010-febrero 2011 en Lima Metropolitana, lo que repre-sentó 168 mil 100 personas adicionales.

Según la Encuesta Per-manente de Empleo (EPE) del INEI, la población subempleada disminuyó 6.8%, compuesta tanto por los subempleados por ingresos (subempleo invisible), quienes disminuyeron 5.2%; como por los subempleados por horas (subempleo visible), cuya disminución fue 10.6% (66 mil 200 personas).

La Población Económica-mente Activa (PEA) que busca un empleo (desempleo abierto) disminuyó 4.8%, lo que repre-senta a 21,800 personas.

El jefe del INEI, Aníbal Sán-chez, sostuvo que el aumento de la Remuneración Mínima Vital (RMV) a 600 nuevos soles permitió la disminución del su-bempleo en el Perú en febrero de 2011.

Asimismo, mencionó que entre diciembre de 2010 y fe-brero de 2011, el ingreso pro-medio mensual de los trabaja-dores de Lima Metropolitana se situó en 1,148.6 nuevos soles y aumentó en 3.7% con relación a similar trimestre móvil del año anterior.

Según dijo, este crecimiento com-pleta el proceso de organización en el país, pues la población rural tiene la oportunidad de migrar a ciudades pequeñas y medianas dentro de su entorno regional.

"Las ciudades del interior se fortalecen, aún crecen de manera desordenada, pero su actividad pro-ductividad es mayor y ello genera más oportunidades para sus pobla-ciones", subrayó.

Vergara se mostró optimista con la evolución de la economía para los próximos meses. "Nos encontramos en una situación equivalente a la chilena hace 15 años o a la de España hace 30 años. Todo apunta a que seguiremos por este camino."

Progreso

La economía peruana •

dato

Miércoles 16 de marzo de 2011 ECONOMÍA

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

INFORMACIÓN OFICIALSUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Tipo de cambio promedio ponderado

MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTADólar N.A. S/.2.769 S/.2.770 Yen Japonés S/.0.032 S/.0.035Euro S/.3.730 S/.4.029 Franco suizo S/.2.861 S/.3.055Libra esterlina S/.4.329 S/.4.539 Dólar canadiense S/.2.800 S/.2.875

Tasas de interés promedio en el mercado

TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX

Tasa Anual (%) 18.65 8.31 2.07 0.82

Factor Acumulado 1247.10584 11.99611

Tasas de interés legal

Tasa Anual (%) Factor Acumulado - Efectiva Factor Acumulado - Laboral

Moneda Nacional 2.07 6.18958 1.74826

Moneda Extranjera 0.82 1.98130 0.66097

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 0.38 1.07501Moneda Extranjera 0.29 1.03856

Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa

Tasa Anual (%) Factor Acumulado

Moneda Nacional 39.53 3.22803

Moneda Extranjera 17.64 2.03303

TASA DE INTERÉS DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado

FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX

Tasa Anual (%) 22.88 7.81 2.53 1.28

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Sistema bancario

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional 5.61 7.34 10.96 24.59 33.11 38.84 9.31

Moneda Extranjera 3.72 5.37 9.03 16.08 17.11 21.19 8.28

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 0.38 3.02 3.25

Moneda Extranjera 0.29 1.53 2.07

Tasas de interés promedio por segmentos de mercados: Empresas Financieras

POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas Consumo Hipotecario

Moneda Nacional - 6.80 13.27 32.24 42.55 60.24 11.62

Moneda Extranjera - 7.97 10.67 22.50 24.40 19.91 -

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro Plazo CTS

Moneda Nacional 2.20 3.23 11.40

Moneda Extranjera 1.57 1.39 4.99

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.)

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Operaciones monetarias anunciadas del BCR - Subasta de Certificados de Depósitos del BCR (CDBCRP) 50.0 - Propuestas recibidas 176.7 - Plazo de vencimiento 182 d. - Tasas de interés: Promedio 4.04 - Saldo 650.0 700.0 - Próximo vencimiento de CD BCRP (11 de julio de 2011) 90.0 - Vencimientos de CD BCRP del 16 al 18 de marzo de 2011 0.0 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 10,855.7 10,855.7 - Próximo vencimiento de CDV BCRP (16 de mayo de 2011) 3.0 - Vencimientos de CDV BCRP del 16 al 18 de marzo de 2011 0.0 • Subasta de Certificados de Dep. Liquidables en Dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo 991.0 991.0 - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (21 de marzo de 2011) 100.0 - Vencimiento de CDLD BCRP del 16 al 18 de marzo de 2011 0.0 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional 1,000.0 1,000.0 7,499.9 1,000.1 1,000.0 7,200.2 - Propuestas recibidas 1,513.0 1,522.0 8,683.4 1,240.0 2,015.0 8,029.2 - Plazo de vencimiento 31 d. 14 d. 1 d. 31 d. 14 d. 1 d. - Tasas de interés: Promedio 3.77 3.77 3.75 3.77 3.76 3.74 - Saldo 13,339.5 14,340.0 - Próximo vencimiento de depósitos (16 de marzo de 2011) 7,200.2 - Vencimientos de Depósitos del 16 al 18 de marzo de 2011 7,878.2 • Operaciones cambiarias en la Mesa de Negociación del BCR - Compras (millones de US$) Tipo de cambio promedio - Ventas (millones de US$) Tipo de cambio promedio • Operaciones con el Tesoro Público (millones de US$) 0.0 0.0 Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec) 2.7685 2.76883. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones • Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Comisión (tasa afectiva diaria) 0.0127% 0.0127% • Compra temporal directa de valores (fuera de subasta) Tasa de interés 4.55% 4.55% • Crédito por regulación monetaria en moneda nacional Tasa de interés 4.55% 4.55% • Depósito Overnight en moneda nacional 0.0 0.0 Tasa de interés 2.95% 2.95%4. Mercado interbancario • Operaciones a la vista en moneda nacional 454.0 577.0 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 3.70/3.75/3.74 3.70/3.75/3.74 • Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) 46.0 94.5 Tasa de interés: mínima/máxima/promedio 1.00/1.20/1.11 0.40/0.75/0.60 • Total mercado secundario de CDBCRP, CDBCRP-NR y CDV 0.0 10.0 Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)

◆ Más de 100 empresas peruanas operan en ese segmento, dijo Torres

◆ Están en los rubros turísticos, fletes, call centers y software

Las exportaciones de servicios llega-rían a 5 mil 500 millones al cierre de este año, impulsada por la vigencia de la Ley de Fomento al Comercio Exterior de Servicios, proyectó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

Esta ley fue promulgada a finales de 2010 por el presidente de la Repú-blica, Alan García, y gracias a esta norma se inició la tercera generación de oferta exportable peruana para el mundo.

La primera etapa se centra en los envíos de bienes primarios, que en la actualidad representan el 78% del total de las exportaciones na-cionales.

Mientras que la segunda genera-

4 mil millones de dólares con una tendencia al alza.

Mencionó que las actividades inclui-das en la exportación de servicios son servicios turísticos, fletes, call centers, software, franquicias, cen-tros de manejo de base de datos, entre otros.

"En esta etapa, estamos priorizan-do la exportación de conocimiento en capital humano y la tercerización de procesos de negocio, que es donde tenemos una potencialidad que ex-plotar, de acuerdo con los estudios realizados por el Banco Mundial y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)", dijo.

Torres sostuvo que hasta la fecha el número de empresas involucradas en este sector supera el centenar y existe una proyección creciente.

"Si bien en las actividades que registra la Organización Mundial del Comercio (OMC) como exportación de servicios son 155, en el Perú antes de la ley de fomento eran 18 y ahora son 26. Es un avance".

Esquema

1Las exportaciones pesque-ras y de alimentos del Perú

se dinamizarían en lo que queda del primer semestre, impulsa-das por la demanda creciente de Japón luego del sismo sucedido el viernes pasado, ya que dichos productos forman parte de su dieta diaria.

2Los envíos de las regiones representarán más del 70%

de la oferta exportable de 2011, superando así la cifra de 67.4% , que se obtuvo en 2010.

3La tendencia del nivel de representación de las regio-

nes en las exportaciones totales va en aumento.

4Ese aumento se debe no solo por la variedad de productos

que tienen las regiones, sino porque muchas ya trabajan pro-gramas de institucionalización del comercio exterior.

5Si se analizan los destinos de la oferta exportable re-

gional, Estados Unidos se posi-cionó como el principal mercado con una participación de 16.31% en 2010, seguido de China con 15.44%, Suiza con 10.98% y Canadá con 9.43%.

Regiones

ESTE AÑO. PREVÉ EL DIRECTOR NACIONAL DE DESARROLLO DE COMERCIO EXTERIOR DEL MINCETUR

Exportación de serviciossumaría US$ 5,500 mllns.

ción está enfocada en el valor agre-gado, que representa el 22% del total exportado.

Al respecto, el director nacional

de Desarrollo de Comercio Exterior del Mincetur, Luis Torres, recordó que el año pasado la exportación de servicios se ubicó en alrededor de

ECONOMÍA Miércoles 16 de marzo de 2011

614331

NEGOCIO. RECONOCEN QUE LES ABRIRÁ PASO AL GRAN MERCADO BRASILEÑO

Empresarios se alistan paratomar beneficios de la IIRSA◆ Moquegua apunta a exportar más productos con alto valor agregado

◆ Por ahora, envía al extranjero principalmente productos tradicionales

Los empresarios de las regiones es-tán dispuestos a lograr una mayor participación en el comercio interna-cional. Para ello buscan generar una oferta exportable capaz de atender los requerimientos de los merca-dos de destino. A la fecha lograron avances significativos como parte del diálogo fluido con sus autoridades, sin embargo, reconocen que aún hay muchos temas por trabajar para elevar su competitividad.

Al respecto el presidente de la Cámara de Comercio e Industria de Moquegua, Galo Vargas, dijo que en su región se realiza un trabajo coordi-nado a fin de establecer una línea de base para promover las exportacio-nes. "Aún estamos en pañales. Pero reconocemos que podemos hacer mucho para tener una mayor partici-pación en las exportaciones totales, sobre todo con la agricultura."

Resaltó que tienen acceso a la carretera de Integración de la Infra-estructura Regional Suramericana (IIRSA) Sur. "Se trata de una de las principales obras de infraestructura para el país, lo que nos facilitará desarrollar en óptimas condiciones nuestras ventas al exterior."

El objetivo de los empresarios de Moquegua es aprovechar el acceso directo a nuevos mercados, en princi-pio a Brasil y los países asiáticos.

En este caso –agregó– más que los acuerdos comerciales de inte-gración con algunas naciones, nos beneficiará tener esta vía totalmente operativa.

Adelantó que uno de los principales objetivos considerados en la línea

Empresarios de diversas cámaras de comercio regionales pactaron 468 citas de negocios con repre-sentantes de 44 misiones diplo-máticas acreditadas en el país a fin de acceder a información sobre las oportunidades comerciales en sus mercados.

Las misiones diplomáticas acreditadas que participan en el evento fueron Brasil, Estados Unidos, Gran Bretaña, Japón, España, Chile, Sudáfrica, Austra-

lia, Indonesia, así como Cámaras Binacionales como la de China y Francia, entre otras.

Este encuentro se dio en el marco del encuentro empresarial Cámaras de Comercio del Perú acercándose al Mundo - Oportu-nidades de Negocio, organizado por Perucámaras.

Esta cita forma parte de un plan de trabajo que apunta a continuar impulsando la descentralización productiva del país.

base para las exportaciones de la Región Moquegua es la ampliación de la frontera agrícola impulsando el desarrollo sostenido de la agroin-dustria y la agroexportación.

En este caso se priorizarán la pal-ta, la vid, el orégano y el olivo. "Estos productos agrarios tienen mucha importancia para la región".

En la actualidad sus principa-les productos de exportación son los tradicionales, conformados por harina y aceite de pescado, cobre y molibdeno.

Por su parte, la presidenta de la Cámara de Comercio de Huanca-yo y encargada de la presidencia de Perucámaras, Yannina Traverso García, dijo que los empresarios de las regiones cada están más cons-ciente de la necesidad de asociarse para tener una mayor presencia en el comercio exterior.

"Ello les facilita atender pedidos más grandes y logra una mayor ren-tabilidad en sus operaciones."

Conectividad

La construcción de la carretera IIRSA Sur

Con la conclusión de esta obra

Más allá de mirar solo las ventajas

Los terminales portuarios

•

•

•

•

datos

❝

Miércoles 16 de marzo de 2011 ECONOMÍA

L ❝

L

"La voluntad es más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica". Albert Einstein

OPINIÓN Miércoles 16 de marzo de 2011

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón

www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763

EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

E D I T O R I A L

H

A

Miércoles 16 de marzo de 2011 OPINIÓN

INFORME

◆ Equipo de especialistas interviene en recobrar a pacientes

◆ Expertos plantean crear programa nacional para atender estos casos

Me mira a los ojos, y sonríe encanta-dor. Me metió a su bolsillo y por eso empieza a sacar los juguetes de una gran bolsa que la institución Armoni-zar utiliza para guardarlos. Leonardo Natorce Sánchez nació con fisura labio palatina y no se hace problemas. La atención que recibe allí es completa.

Le operaron su labio superior a los tres meses, como prescriben los

SOLIDARIOS. PROGRAMAS APOYAN CON OPERACIONES Y ATENCIÓN INTEGRAL A NIÑOS Y NIÑAS QUE NACEN CON FISURA LABIO PALATINA

Sonrisas para la vida

médicos, y al año, su paladar. Por eso tiene una marquita debajo de la nariz y habla como si tuviera una uvita en la garganta. Pero él, igualito nomás. Habla sin cesar. Sin duda, Leonardo vive sus seis primeros años de vida con intensidad.

El tratamiento que recibe en Ar-monizar es dedicado y constante, interdisciplinario, intervienen médi-cos cirujanos y en su recuperación, sicólogos, odontólogos, terapistas de lenguaje, pediatras, cardiólogos, nutricionistas, entre otros, vigilarán este proceso.

La tecnóloga médica y especialis-ta en terapia de lenguaje, Nora Ruiz Valverde, se integra a la vida de los pacientes, en la mayoría de casos de recién nacidos, antes de la cirugía, para indicarles a los padres de familia cómo debe ser la alimentación. Según sea el tamaño de la fisura, a algunos

se les podrá amamantar y a otros no, explica la especialista.

Se complica la situación si, ade-más, tiene fisura en el paladar, por lo que se le recomienda el uso de biberones con chupón ortodóntico. Paralelamente, empieza con estimu-lación de lenguaje, le habla claro y directo al pacientito para evitar retraso en el habla y comprensión. Leonardo, cuenta Ruiz Valverde, respondió muy bien a las terapias.

La fisura labio palatina se pro-duce por varios factores, comenta el cirujano plástico Percy Rossell, uno de los impulsores del Congreso inter-nacional de manejo interdisciplinario de fisura labio palatina que se realizó recientemente en Lima. El galeno ex-plica que estos pueden ser genéticos, ambientales como la desnutrición de la madre, hábitos de vida y hasta contaminación ambiental.

datosDel total de casos

20 por ciento

•

•

Miércoles 16 de marzo de 2011

En nuestro país no existe una estadística exacta de cuántos niños y niñas nacen con fisura labio palatina. Según algunos especialistas, se calcula que son 800 recién nacidos al año. Profesionales de la salud relacionados con este mal congénito proponen crear un programa nacional de atención, debido al intenso tratamiento que requiere y a los efectos negativos que puede tener en las vidas de los que no acceden a él.

El especialista considera que las campañas que se desarrollan en Lima y otros lugares del país no son la medida más adecuada para atender este problema de salud, que en nuestro país reporta aproximada-mente 800 casos al año, porque no cumplen con el formato adecuado de atención al paciente ni para cirugía ni tratamiento.

Los esposos Ráez Pereyra se en-cuentran más tranquilos por Ca-mila, que tiene la misma edad de Leonardo, y como le ocurre a él, acompañan a su hija en el delicado proceso de tratamiento que tiene. Están presentes en cada terapia, y evitan protegerla. Quieren que se desenvuelva con seguridad.

Les preocupa la inversión que tienen que hacer por Camila, pues algunas intervenciones quirúrgicas serían hasta sus 23 años. Las em-presas privadas de salud –EPS– no cubren estas cirugías y el seguro so-cial tampoco. Felizmente, Armonizar los apoya y podrán asumirlas.

Leonardo y Camila son benefi-ciarios de una institución privada. Otros niños y niñas, en cambio, por el único Programa integral de atención al fisurado que existe en el sector público a cargo del hospital nacional San Bartolomé, que realiza tres campañas al año para captar pacientes: por el Día de la Madre, Día del Niño y Navidad.

El programa se creó en diciembre de 2009, gracias al impulso de la dirección del hospital y al financia-miento de Smile Train y apoyo del Rotary Club. "Queremos lograr una atención sostenible que ofrecemos a la madre desde el control prenatal hasta las cirugías y terapias nece-

sarias", explica el responsable del programa y cirujano plástico, Luis Paredes Aponte.

Las condiciones para acceder a los beneficios del programa son: ser peruano y cumplir con el tratamien-to multidisciplinario integral. Si se incumple este último, perderá los beneficios de operación, consulta y terapias gratis. "El costo por paciente en el programa es de 250 dólares, y es eficiente".

Un equipo de profesionales multi-disciplinarios acompaña al paciente en su proceso de recuperación y de alta: genetistas, sicólogos, odontólo-gos, otorrinos, además de pediatras, cirujanos pediatras, anestesiólogos y consultas post-operatorias

Al hospital nacional San Barto-lomé llegan niños y niñas con fisura labio palatina, referenciados de Ayacucho y Huaraz. Pero en nuestro país existe una predisposición de

casos de fisurados por desnutrición materna y nacimiento en la altura. "Nuestros andes son todavía un lugar en donde se encuentra presente este problema de salud".

Por la atención multisectorial que necesita, y el riesgo en la calidad de vida del niño o niña afectado que por falta de recursos económicos no puede seguir el tratamiento, Paredes Aponte propone que el ente rector cree un programa nacional.

"Sería importante, porque en el fisurado lo que uno atiende y so-luciona es un asunto de calidad de vida, de dignidad. Cuando se opera un labio, se recupera la sonrisa, el instrumento de comunicación más importante del ser humano. Cuando se opera un paladar, se recupera la capacidad de hablar correctamente", añade el especialista.

Es importante tomar en cuenta que la mayoría de pacientes proviene de hogares pobres, que por desconoci-miento y falta de recursos económicos de los padres optan por no enviarlos a las escuelas, e incluso abandonar-los porque creen que son enviados por el demonio. "La vida de un niño puede cambiar radicalmente con un operación de 40 minutos", precisa Paredes Aponte.

No existe data sistematizada del sector sobre la realidad de este proble-ma de salud, explica el galeno. Algunos expertos sostienen que cada año nacen 4 mil niños y niñas afectados por la fisura labio palatina; otros mencionan cantidades diferentes. Lo cierto, afirma Paredes, es que se calcula que por cada 750 nacidos vivos, uno nace con este problema de salud.

"Si en nuestro país nace un prome-dio de 600 mil niños y niñas, se calcula que al año nacen aproximadamente 800 con este problema", afirma.

Cada caso demanda una atención compleja que incluye a la familia, la mayoría de las veces no preparada para enfrentar el problema, emocional ni económicamente. Por esa razón, tanto Paredes como Rosell no apoyan las campañas de cirugía ambulatoria porque sólo resuelve un aspecto del problema, y deja en los servicios de salud, públicos o privados, la comple-ja atención que no están preparados a realizar.

"Las campañas cumplían una función, porque no había cirujanos que operaran. Si estamos creciendo, tenemos recursos médicos formados, además de infraestructura, asegu-ramiento universal en proceso y un seguro integral de salud, lo que hay que hacer es organizar bien los equi-pos de profesionales que existen en los hospitales", puntualizó.

❝Luis Paredes Aponte, CIRUJANO PLÁSTICO

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Con futuro.

Salud pública

EMPRESAS. REGLAS BÁSICAS PARA SER ATENDIDOS POR LOS AGENTES DEL MERCADO DE ACUERDO CON LA LEY 29571

Viene autorregulación del consumo ◆ Con nuevo código, los proveedores atenderán directamente reclamos

◆ Precisan obligaciones para implementar la norma en los negocios

El nuevo libro de reclamaciones (LR), que deberá ser implementado a más tardar el 19 de junio, facilitará la autorregulación en las relacio-nes de consumo, al establecer la obligación de los proveedores de atender directamente los reclamos de los consumidores en un plazo de 30 días, afirmó el gerente legal de la Cámara de Comercio de Lima, Víctor Zavala Lozano, quien, a con-tinuación, explica las formalidades que deben atender los agentes del mercado de acuerdo con el nuevo Código de Consumo.

¿Cuál es la finalidad del Libro de reclamaciones?

–Que los proveedores atiendan directamente los reclamos de los consumidores en un plazo de 30 días, facilitando así la autorregula-ción en las relaciones de consumo. De ser necesario, el plazo se podrá ampliar a 30 días adicionales. Así, están obligados a llevar este docu-mento, tanto físico como virtual, los proveedores con establecimiento comercial abierto al público. Es decir, aquellos que venden bienes o pres-tan servicios a personas naturales, sociedades conyugales o sucesiones indivisas, que tienen la condición de consumidores o usuarios, según el Código de Consumo.

¿A quiénes más se considera consumidores?

–Por excepción, también se con-sidera consumidores –con obligación del proveedor de llevar el LR–, cuan-do la venta de bienes o prestación de servicios se efectúa a favor de personas jurídicas (asociaciones, fundaciones), en tanto los bienes/servicios que adquieren sean para su uso o consumo y no para reventa.

¿Y las microempresas?–Sí, excepcionalmente. Las Mype

–hasta con 10 trabajadores y ventas anuales hasta 150 UIT– también se consideran consumidores protegidos por el Código, respecto de productos o servicios que adquieren, siempre que no formen parte del giro del negocio.

¿Cuál es el tratamiento en la venta que realizan terceros en el interior del establecimiento principal?

–Las personas o empresas que venden productos en el interior de un establecimiento principal y que ven-den sus propios productos, emitiendo su respectivo comprobante de pago, también están obligadas a llevar su propio libro de reclamaciones.

¿El LR se lleva por cada es-tablecimiento?

–Sí. El LR debe ser llevado por cada establecimiento. En caso el proveedor tenga varios estableci-mientos, deberá de contar con un

Atención

código de identificación que le per-mita consolidar en un único regis-tro de quejas y reclamos a escala nacional.

¿La entidad pública también debe debe llevar el Libro de Re-

¿Se puede solicitar el LR para revisar antecedentes del provee-dor?

–No. El LR se solicita para dejar constancia de una queja o reclamo, no para enterarse de los antece-dentes o reclamos anteriores que tuviera el proveedor.

¿Se deben remitir las hojas de reclamación al Indecopi?

–Sí, pero solo cuando el Inde-copi lo requiera y, además, debe concederse al proveedor un plazo no menor de tres días hábiles, bajo apercibimiento de sanción al proveedor. Esta entidad es la autoridad competente en la ma-teria, aun cuando se interpongan contra las empresas financieras y de seguros y otras reguladas o

supervisadas.¿Se puede comunicar la HR

electrónicamente?–Sí. La hoja de reclamación

se puede comunicar al Indecopi a través de la dirección electrónica www.indecopi.gob.pe.

¿Qué hacer en casos de robo/extravío?

–En el caso de pérdida, robo,

extravío del LR o de las HR, el pro-veedor debe formular la denuncia policial dentro de las 48 horas de ocurridos los hechos.

¿El LR impide la solución de controversias?

La queja o reclamo asentado en el LR no impide la solución de controversias como la conciliación, mediación o el arbitraje.

¿Cuál es la diferencia entre re-clamo y queja?

–El reclamo es la manifes-tación que consta en la Hoja de Reclamos (HR), donde el con-sumidor deja constancia de su disconformidad sobre los bienes adquiridos o servicios suminis-trados, (sobre calidad, cantidad, funcionamiento, etcétera), para que el proveedor lo atienda en un plazo máximo de 30 días ca-lendario.

¿El reclamo implica una de-nuncia?

–No. el reclamo asentado en la HR no constituye denuncia del consumidor, ni da inicio al proce-so administrativo por infracción a las normas de protección al consumidor.

¿Qué alcances tiene una queja?

–Es la manifestación que cons-ta en la HR donde el consumidor expresa su malestar o descon-tento respecto de la atención al público, no requiere de pronuncia-miento o respuesta del proveedor, ni constituye denuncia formal.

clamaciones?–Sí. La entidad o empresa estatal

debe llevar el LR, en tanto venda pro-ductos o preste servicios a consumi-dores (personas naturales, entidades sin fines de lucro y Mype).

Tener presenteEl Gobierno mediante

Así dispone

Luego los centros

Tercero los

•

•

•

•

Características

1El Libro de reclamaciones puede ser llevado en forma

física o virtual, a elección de los proveedores. Sin embargo, aquellos que vendan bienes o presten servicios a través de medios virtuales, necesa-riamente llevarán dicho docu-mento en forma virtual.

2En este último caso, será indispensable contar con

una plataforma en cada esta-blecimiento, donde el obligado deberá ofrecer apoyo técnico al consumidor, para que deje constancia de su queja o re-clamo, imprimiendo gratuita-mente una copia del mismo y de requerirlo, reciba también otra copia a través de su correo electrónico.

3 El libro físico y de natu-raleza virtual, además,

debe estar a disposición de los consumidores, en cada establecimiento y en lugar fácilmente accesible.

4 Cada hoja de reclamación debe contar con tres hojas

autocopiativas. La primera, se entregará al consumidor que asentó la queja o reclamo; la segunda, al proveedor; y, la tercera se remitirá al Indecopi, cuando lo requiera.

5 En la hoja de reclamación, se consignará los datos,

según el formato aprobado: día, mes y año del reclamo; los datos del proveedor; iden-tificación del reclamante; descripción del bien vendido o servicio prestado; detalle de la queja o del reclamo; firma del consumidor; acciones to-madas por el proveedor frente a la queja o reclamo; firma del proveedor, entre otros.

6Si el consumidor no consigna la información

completa se considerará como no presentada la queja o el reclamo, refiere la nueva legislación de protección al consuidor.

❝

Víctor Zavala Lozano, GERENTE LEGAL DE LA CCL

FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

DERECHO Miércoles 16 de marzo de 2011

DIFUSIÓN. MINISTERIO DE JUSTICIA Y EL BANCO DE CRÉDITO DEL PERÚ

Presentan nueva edición del Código de Ejecución Penal◆ Publicación se repartirá gratuitamente a jueces, fiscales y procuradores

El Código de Ejecución Penal diseña un sistema penitenciario que persi-gue el respeto del interno y recoge reglas mínimas para el tratamiento de reclusos, aprobadas por normas

internacionales sobre prevención del delito y tratamiento del delincuen-te. Estas pautas posibilitan que se mantenga el orden y la convivencia pacífica dentro de los establecimien-tos penitenciarios.

Ante la importancia de la difusión de estas normas para garantizar el Estado de derecho, el Ministerio de

Justicia (Minjus) y el Banco de Crédi-to (BCP), en el marco de un convenio interinstitucional, presentaron ayer el décimo tomo del Código de Ejecu-ción Penal, publicación actualizada y concordada que forma parte de la colección de 16 volúmenes de edi-ciones oficiales, correspondientes a la Constitución, principales códigos,

así como compendios de normas de trascendencia jurídica.

Esta edición, prologada por el jurista Germán Small Arana y que será entregada gratuitamente a jue-ces, fiscales y procuradores, busca brindar a los magistrados las herra-mientas necesarias para el correcto desempeño de sus deberes.

EN EL ESTADO. EXPERTOS ANALIZARON EL ARBITRAJE EN UN MARCO DE CLIMA ESTABLE Y PREVISIBLE PARA LA INVERSIÓN

Piden mejorar defensa arbitral◆ Para atender las controversias con el Estado dentro del país

◆ Una ley no solucionará debate de arbitrajes por decisión de reguladoras

El Estado peruano debería adoptar la misma estrategia con que encara exitosamente los procesos arbitrales en sedes internacionales, pero al interior del país para fortalecer no solo el marco de seguridad jurídica a los inversionistas sino también evitar debates como la posibilidad de someter a esta institución las decisiones de los organismos re-guladores, que solo puedan afectar el arribo de nuevas inversiones a nuestro territorio.

Así lo propuso el especialista Alfredo Bullard, durante su partici-pación en el seminario de arbitraje y regulación, que contó también con la participación del presidente de la sección de arbitraje internacional de la International Bar Association, Guido Santiago Tawil; y, el socio del Estudio Miranda & Amado Abogados, José Daniel Amado. El certamen con-cluyó con la presentación del libro sobre protección de inversiones el TLC Perú-EEUU, de los abogados Ítalo Carrano y Gonzalo Bonifaz.

En este contexto, el experto agre-gó que temas como el arbitraje de las decisiones de los organismos reguladores no se soluciona con una ley, sino con el diseño de políticas pú-blicas claras, e incluso de iniciativas que faciliten en todos los ministerios la adopción de mecanismos de co-

INICIATIVA. COMISIÓN DE JUSTICIA DEL CONGRESO MODIFICA LEY Nº 26662

Amplían competencia notarial en asuntos no contenciosos◆ Para convocatorias de junta de propietarios y asamblea de asociaciones

La Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso aprobó por unanimidad ampliar la competencia notarial en asuntos no contenciosos a las convocatorias a asamblea ge-

neral de asociaciones y de junta de propietarios de bienes de propiedad inmobiliaria común y exclusiva.

El presidente de este grupo legis-lativo, Rolando Sousa Huanambal, sostuvo que el proyecto "va a generar una vía alternativa a la judicial para que las asociaciones y las juntas de propietarios puedan convocar a sus asambleas cuando no lo hace la junta

directiva o los asociados respectivos. La iniciativa legislativa permite uni-formizar los términos legales a fin de no generar confusiones o darle dos denominaciones distintas a una misma institución", puntualizó.

El dictamen propone la modi-ficación al artículo 1° de la Ley N° 26662, para reemplazar la frase "Con-vocatoria a junta de propietarios de

bienes de propiedad inmobiliaria común y/o exclusiva" por la de "Con-vocatoria a junta de propietarios de unidades inmobiliarias sujetas al régimen de propiedad exclusiva y propiedad común", en razón de que es la terminología que utiliza la Ley N° 27157 y su Reglamento la que regula lo relacionado sobre este tipo de propiedades.

Muy claro

ordinación sobre defensa arbitral y de establecer dentro de sus políticas respecto a que una decisión regulato-ria de un organismo público no podrá

ser defendida sin la participación del organismo involucrado.

Respecto a la posibilidad de so-meter a arbitraje las decisiones de los organismos reguladores, Bullard afirmó que según la regla, si exis-te un tratado o un contrato, y más claro un contrato ley, las decisiones regulatorias pueden ser arbitrables. Pero, la regla también es la diversi-dad. El análisis es caso por caso. En consecuencia, dijo, la arbitrabilidad está sujeta a lo que señala la cláusula arbitral; la definición de inversión en el acuerdo de protección o de las garantías incluidas en dichos tratados o contratos.

"La protección de inversiones del TLC Perú-EE UU: principales ga-rantías para el inversionista", es el título de la primera obra en su género que analiza en profundidad el capítulo de inversiones del TLC suscrito con EE UU y en especial los principales mecanismos de de-fensa de los inversionistas frente a eventuales incumplimientos.

La obra fue presentada por el ex jurista Fernando de Trazegnies

Granda, quien refirió que esta pu-blicación desarrolla las definicio-nes del capítulo 10 de inversiones en el TLC, así como las garantías de protección de las que goza el inversionista, entre ellas la protec-ción contra la expropiación, trato justo y equitativo, protección y se-guridades plenas y trato de nación más favorecida.

La obra pertenece a Italo Carra-no Tarrillo y Gonzalo Bonifaz.

En defensa

Por lo tanto

El fondo

•

•

•

Argumentos

❝

Guido Santiago Tawil. PRESIDENTE DE LA SECCIÓN DE ARBITRAJE INTERNACIONAL

DE LA INTERNATIONAL BAR ASSOCIATION

Miércoles 16 de marzo de 2011 DERECHO

MANO DURA. MINISTERIO DE EDUCACIÓN DIO A CONOCER AL CONGRESO ACCIONES QUE ESTÁ TOMANDO

Multarán con S/. 1 millón a colegios y editoriales◆ Indecopi investiga a 60 editoriales sobre cobros indebidos

◆ Profesores de colegios estatales pueden incluso ser destituidos

Los colegios particulares que en complicidad con las editoriales so-brevaloraron el precio de venta de los textos escolares, en perjuicio de la economía de miles de padres de familia, serán multados por más de un millón de nuevos soles.

Así lo anunció el viceministro de Educación Institucional, Víctor Raúl Díaz Chávez, quien junto con el viceministro de de Gestión Pe-dagógica, Idel Vexler, se presentó ayer ante la Comisión de Defensa

Exposición

del Consumidor y Organismos Re-guladores de los Servicios Públicos, del Congreso de la República, para explicar las acciones que da el Mi-nisterio de Educación frente a las denuncias de un negociado con los textos escolares entre editoriales y colegios públicos y privados.

Díaz Chávez precisó que dicha sanción pecuniaria sería aplicada por el Indecopi a las instituciones educativas privadas que violaron la Ley de Protección a la Economía Familiar y el Código de Protección y Defensa del Consumidor, que pro-híbe direccionar la compra de textos escolares hacia un determinado pro-veedor o editorial. Incluso se podría disponer el cierre de dichos centros educativos.

Sobre las instituciones educati-vas estatales, dijo que se dispuso la apertura de procesos administrativos

◆ Apoyo les permitirá solventar pasajes a concursos internacionales Los niños y adolescentes que parti-ciparon recientemente en el Mundial de Máster de Matemáticas en Ru-mania y ganaron medallas de oro, plata y bronce en diversas compe-tencias internacionales pidieron a las instituciones y empresas priva-das apoyarlos con pasajes aéreos para continuar compitiendo en otros eventos similares en representación del Perú.

Raúl Chávez (13 años), quien ganó una medalla de bronce en la

50 Olimpiada Mundial de Matemática que se realizó en Bremen (Alema-nia) hace dos años, sostuvo que el

SOLICITUD. DESTACADOS JÓVENES QUE PARTICIPAN CON ÉXITO EN COMPETENCIAS INTERNACIONALES DE MATEMÁTICAS HACEN PEDIDO

Los niños genios piden patrocinio a empresas

principal problema que enfrentan los escolares para participar en este tipo de competencias es la falta de

JESUS MARÍA

Autos al depósitoUna decena de vehículos que se encontraban abandonados en la vía pública y que en algunos ca-sos eran utilizados como guaridas para gente de mal vivir, fueron retirados y llevados al depósito por la Municipalidad de Jesús María durante una sorpresiva operación realizada ayer, y donde participaron efectivos de la PNP y el Serenazgo. Estos autos no sólo bloqueaban el libre acceso de peatones y conductores, sino que desmejoraban el ornato del tradicional distrito capitalino.

PARQUE DE LA RESERVA

Nuevo teatro para LimaLa Municipalidad de Lima anun-ció que para fines de año la ciudad contará con un nuevo recinto para espectáculos. Se trata del teatro Blanca Varela, el cual tendrá una capacidad para 600 asistentes y será construido en el Parque de la Reserva. La edificación, levantada en metal, estará a cargo de la Empresa Municipal Inmobiliaria (Emilima), tendrá una vida útil de 25 años, y demandará una inversión de entre cuatro y cinco millones de nuevos soles.

EN ZONAS PRODUCTORAS

Crece consumo de droga

El consumo de drogas cocaínicas en las zonas del país donde éstas se producen ha experimentado en los últimos años un preocupante aumento. Así lo dio a conocer Milton Rojas, de Cedro, quien co-mentó que los más involucrados en estos casos son los jóvenes. Este fenómeno, dijo, sucede desde la última década y con mayor énfasis en los últimos cinco años, con lo que esta zona, antes ex-clusiva de producción, ahora es también un área de consumo.

a directores y profesores, quienes pueden ser amonestados hasta con la destitución del cargo.

Reveló también que la Procuradu-ría del Minedu denunció penalmente ante la Sexta Fiscalía de Prevención del Delito a las editoriales Corefo, Hilder, Santillana y San Marcos, por la comisión de los delitos de estafa y contra el orden económico estipula-dos en los artículos 196º y 234º del Código Penal.

Por su parte, el presidente de la Comisión de Defensa del Consu-midor, José Luna Gálvez, explicó que se presentó un proyecto de ley que protege a los consumidores del direccionamiento en la compra de textos escolares.

Dicha propuesta normativa recoge las sugerencias hechas por diversas

instituciones, y establece un Sistema Nacional de Evaluación, Acreditación y Certificación de la calidad de los textos escolares, además de crear un Observatorio de Precios de los Textos Escolares, a cargo del Minedu.

Asimismo, se pidió a las editoria-les información sobre los criterios pedagógicos para la elaboración de los textos, y se requirió a la Cámara Peruana del Libro la relación de las editoriales asociadas que elaboran libros escolares, entre otras acciones que se continuarán.

Edwin Aldana, funcionario del Inde-copi, señaló que dicha institución ac-tualmente investiga a 60 editoriales de todo el país por presuntos cobros indebidos en los textos escolares previo acuerdo con los colegios pri-vados y públicos.

incentivos económicos para solven-tar los gastos.

Los llamados genios matemáticos han logrado ubicar al Perú en el puesto 14 en el mundial de Master y en el puesto 24 entre 104 países en la Olimpiada Internacional de Matemática (IMO).

Además en la Iberoamericana de Matemática, el Perú se encuentra segundo después de Brasil y pri-meros de habla hispana. También estos jóvenes han sido campeones por cinco años consecutivos en las Olimpiadas de Matemáticas de los Países del Cono Sur, haciendo resal-tar el nombre de nuestro país.

1La Confederación Nacional de APAFAS y las APAFAS de

Lima destacaron medidas apli-cadas por el Minedu y exigieron continuarlas todo el año.

2Ayer, la directora de un centro educativo en Tabla-

da de Lurín y la directora y una profesora de otro, en San Juan de Miraflores), fueron suspen-didas por cobros indebidos.

3En el penal de Lurigancho se inició ayer el año escolar

2011, donde 40 profesores tie-nen a su cargo la enseñanza.

4Más de 16 mil personas han revisado lista de pre-

cios de libros publicada por Indecopi.

Sepa más

FOTO: ANDINA / VÍCTOR PALOMINO

ACTUALIDAD Miércoles 16 de marzo de 2011

Unidos

ADVERTENCIA. SE TRATA DEL PRINCIPAL PROBLEMA EN LAS ESCUELAS DE TODO EL MUNDO

Crean organismo nacionalpara atacar el bullying◆ Instalan Mesa Nacional contra el Acoso en la Escuela

◆ Violencia en nuestra sociedad se acrecentó los últimos 30 años

Con muchas expectativas por sumar la mayor cantidad de instituciones en la lucha contra el acoso en las escuelas –conocido como bullying– se instaló ayer la primera mesa nacional para re-ducir la incidencia de este problema.

"En el mundo, el bullying es con-siderado el problema número uno en la escuela. Lo cual nos dice bastante de la severidad de sus estragos y de los efectos psicológicos que causa", comentó Julio Carozo, presidente del Observatorio sobre Violencia y Convi-vencia en la Escuela, entidad con dos años y medio de trabajo.

Al inaugurar la Mesa contra el Aco-so en la Escuela, la primera de su tipo en la región, Carozo manifestó que una serie de factores están volviendo al bullying cada vez más extremo. Esta agudización se debe a condiciones so-ciales, familiares y escolares que no son las mismas de hace 30 años atrás.

"Hoy los chicos están más involu-crados en videojuegos preñados de violencia. Igual sucede con los medios de comunicación y las familias, que han hecho más notoria su violencia interna. A ello se suma que algunos violan las leyes pero no reciben castigo".

Carozo explicó que la Mesa Na-cional contra el Acoso en la Escuela buscará el apoyo de los alumnos, los padres de familia, el personal docente,

así como la comunidad, ya que la mesa se ha trazado una serie de objetivos para las próximas semanas y meses.

Adelantó que en este momento hay tres anteproyectos orientados a mejorar la convivencia y disciplina al interior de las escuelas, que bien podría ayudar a reducir los efectos del bullying en el país.

La cita, que contó con la presencia de representantes de diversas entida-des, como la Asociación Peruana de Psicoterapia Psicoanalítica de niños y adolescentes, la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, entre otras, se llevó a cabo en la sede de la Asociación Convivencia en la Paz (Cepaz).

◆ Autoridades dicen que anterior gestión no concluyó con estudios necesarios

El teniente alcalde de Lima, Eduardo Zegarra, informó que la entrada en funcionamiento del Mercado Mayorista de Santa Anita tardará "algunos meses" debido a que la anterior gestión edilicia no concluyó con los estudios.

Zegarra dijo que la construc-ción del mercado se realizó, pero era necesario contar también con un "contexto" para el traslado de los comerciantes del Mercado Mayorista La Parada hacia Santa Anita.

"Se hizo la construcción pero no los estudios necesarios; se contrató a ESAN para hacer un estudio y se fue postergando. Ahora tenemos otra vez una estructura sin el necesario con-

texto que ayudaría a que el mercado funcione, pero vamos a esperar unos meses más y vamos a tener mercado mayorista", anunció.

Por su parte, el ex gerente de la Empresa Municipal Administradora de Mercados (EMMSA), Luis Baca, dijo que obras están listas y que pro-ceso de transferencia quedó listo.

SANTA ANITA. CENTRO MAYORISTA NECESITA UNOS MESES MÁS

Demora entrega de mercado

FOTOS: ANDINA / CARLOS LEZAMA

1Nadie está libre del bu-llying, aunque hay per-

sonas más susceptibles de padecerlo.

2Normalmente, el niño que es víctima de violencia es

retraído, físicamente más débil, no sabe cómo defenderse.

3Hay chicos que tras haber sido abusados, después se

convierten en opresores.

4Los niños cuyos padres no les ponen límites pueden

convertirse en abusadores, así como aquellos que son víctimas de violencia intrafamiliar.

5Algunos síntomas de un niño abusado: cambios

de ánimo, descenso en su rendimiento escolar, apatía, ensimismamiento, cuadros de ansiedad, ropa o útiles rotos y señales de maltrato, entre otros.

6Los niños que padecen bullying deben ser prote-

gidos y se les debe ayudar a ser fuertes psicológicamente, aconsejan los especialistas.

Para tener en cuenta

Miguel Jugo, COORDINADORA NACIONAL DE DERECHOS HUMANOS

"El bullying es un efecto de la violencia en nuestra sociedad. Los chicos de hoy quieren crecer también en violencia y eso es un signo de los tiempos. No se está produciendo en uno o dos colegios, es un tema nacional, que tiene que ver con rendimiento escolar, con autoestima, una serie de factores

que después vemos en nuestros profesionales, nuestros políticos, los artistas. Creo que este es un tema radicalmente de derechos humanos, tema que involucra a un sector vulnerable, que son niños y niñas, y que exige respuestas urgentes. La mesa de trabajo es un primer paso"

❝

Julio Carozo,PRESIDENTE DEL OBSERVATORIO SOBRE VIOLENCIA Y CONVIVENCIA EN LA ESCUELA

614540

Miércoles 16 de marzo de 2011 ACTUALIDAD

ACUERDO. MINISTROS SUDAMERICANOS SUSCRIBIERON DECLARACIÓN DE LIMA

Meta regional es disminuir los accidentes de tránsito◆ Realizarán la primera campaña sudamericana de Seguridad Vial

◆ Países de área se suman a ONU y decenio de la seguridad vial

Al mediodía de ayer, los ministros sudamericanos responsables de Transportes y Seguridad Vial y je-fes de delegaciones, suscribieron la Declaración de Lima, documento que plasma el objetivo común de la región de trabajar para la reducción de los accidentes de tránsito y de sumarse a los esfuerzos de los organismos internacionales que han declarado los años 2011 al 2020 como la "Dé-cada de la Seguridad Vial".

Entre los acuerdos adoptados en el documento de 11 puntos, destaca la formación de un Comité Sudame-ricano que participará en el diseño y producción de la Primera Campaña Sudamericana de Seguridad Vial y promover estándares regionales en programas de revisiones técnicas vehiculares, así como el diseño de políticas de desguace vehicular o chatarreo, a fin de reducir los ac-cidentes generados por factores mecánicos.

Asimismo, se comprometieron a impulsar políticas nacionales para mejorar los procedimientos de aten-ción en emergencia y/o rescate de heridos de acuerdo con la resolución WHA-57-10, de la Organización Mun-dial de Salud.

Al respecto, el ministro de Trans-portes y Comunicaciones, Enrique Cornejo, dijo que los ministerios de Transportes de América del Sur han emitido una declaración "muy potente" sobre la manera de cuidar la vida en las carreteras de la región,

Nuevos compromisos

y ello significa una respuesta rápida al llamado de las Naciones Unidades de declarar al presente el decenio de la seguridad vial.

En otro momento, Cornejo dijo que la totalidad de la red vial na-cional ya cuenta con presupuestos adecuados para su mantenimiento y conservación periódica. Agregó que en adelante todos los proyectos viales que se concesionen en el Perú deberán incorporar la instalación de guardavías flexibles que resguarden la vida de las personas.

Por otro lado, hizo una invocación a los municipios provinciales para que emitan responsablemente los permisos de operación a los trans-portistas públicos urbanos.

También propuso que algunas de las estaciones del Metropolitano se compartan con el Tren Eléctrico para ahorrar en infraestructura.

INEN Y MDACC

Combatirán la leucemia

El Instituto Nacional de Enferme-dades Neoplásicas (INEN), con apoyo del MD Anderson Cancer Center (MDACC), elaborará un medicamento para combatir la leucemia. Carlos Vallejos, direc-tor general de dicha institución, dijo que, de esta manera, el INEN también se pone a la vanguardia en la prevención.

Indicó que investigadores na-cionales del INEN empezarán a trabajar una droga que será utili-zada en pacientes con trastornos de la sangre y trastornos de los gánglios linfáticos.

"Tenemos que cumplir primero con todos los trámites del Insti-tuto Nacional de Salud (INS), la Dirección General de Medicamen-tos, Insumos y Drogas (Digemid) y todas las instancias correspon-dientes", detalló Vallejos.

◆ Reúne condiciones técnicas y operativas, asegura Jorge Yrribarren

El Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (Reniec) está en condi-ciones técnicas y operativas de asu-mir la función de expedir los pasa-portes, en reemplazo de la Dirección de Migraciones, tal como contempla la iniciativa presentada por el Ejecu-tivo y que viene siendo debatida en el Congreso de la República.

Así lo aseguró el jefe de la Reniec, Jorge Luis Yrribarren Lazo. Dijo que dicha institución está a la espera de la aprobación del mencionado pro-

◆ Analizan las formas de reacomodo en pueblos del sur del país asiático El Ministerio de Relaciones Exte-riores apoyará el traslado de los peruanos que deseen viajar desde el norte de Japón hacia el sur de ese país, donde el terremoto que sacu-dió la isla ocasionó daños menores, informó el embajador del Perú en Tokio, Juan Carlos Capuñay.

Precisó que la Cancillería analiza los procedimientos a seguir, a fin de que aquellos connacionales que soliciten su reacomodo o movili-zación hacia los pueblos sureños

el norte de Japón. De ellos, 20 han sido debidamente identificados, además de otros cuatro que eran estudiantes y ya están en Tokio", precisó Capuñay.

Por su parte, Erick Bruckmann Shinzato, periodista peruano re-sidente en Japón, informó que la población latina, entre ellos los peruanos, presenta algunas difi-cultades para entender los comu-nicados oficiales y la información referente al terremoto emitida por el gobierno de ese país, ya que el lenguaje usado en ese contexto es más formal que el empleado en la vida diaria.

RENIEC. ESPERA LUZ VERDE DEL CONGRESO A PROYECTO

Listo para dar pasaportesCANCILLERÍA. PODRÍA MOVILIZAR A CONNACIONALES DESPUÉS DEL SISMO

Apoyarán eventual traslado en Japón

Una campaña para promover el uso de los senderos peatonales, lanzará en breve el MTC como una manera de crear conciencia sobre la importancia de cruzar adecuadamente las vías, res-

petar las señales y prevenir los accidentes de tránsito en el país.

La cruzada contará con el auspicio de empresas privadas y diversos artistas y deportistas.

POLIO Y SARAMPIÓN

Dos millones de niños vacunados

Un total de dos millones 353 mil 932 niños menores de cinco años será inmunizado gratuitamente contra la polio y el sarampión durante una campaña nacional de vacunación que inició ayer el Ministerio de Salud (Minsa). Los menores recibirán dos dosis contra la polio y una contra el sarampión. Durante el inicio de la campaña en Chorrillos, el titular del Minsa, Óscar Ugarte, aseguró que las dosis serán aplicadas sin distinción; para ello, el Estado ha invertido 15 millones de soles.

tengan facilidades para instalarse en esa zona.

"La mayoría de países sigue este procedimiento con sus connacio-nales. Sólo 70 peruanos vivían en

yecto de ley para iniciar el proceso de implementación de este servicio. y ver la posibilidad de instituir en el Perú la expedición del pasaporte electrónico.

Por otro lado, informó que desde el viernes 11 las actas de nacimiento, matrimonio y defunción inscritas en la Oficina de Registro Civil de ocho municipios de Lima y dos del Callao, son emitidas por el Reniec.

Se trata de Ancón, Chorrillos, Pucusana, Punta Hermosa, Punta Ne-gra, Santa Rosa, San Bartolo y Santa María del Mar; además de Ventanilla y el centro poblado Nuestra Señora de las Mercedes, en el Callao.

Participaron en cita representantes de Chile

Ellos participarán en mayo en la gran

Cornejo informó que llevará personalmente

•

•

•

Presencia sudamericana

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

ACTUALIDAD Miércoles 16 de marzo de 2011

AMÉRICA LATINA. GIRA ESTARÁ LLENA DE SIMBOLISMO POLÍTICO, PERO NO DE SUSTANCIA, SEGÚN ANALISTAS

Obama busca recuperarla influencia de EE UU ◆ China desplaza a Washington como principal socio comercial

◆ Sugieren tratar a Brasil como una de las potencias emergentes

[Washington, Afp] El presidente Ba-rack Obama tratará de recuperar la disminuida influencia estado-unidense en América Latina en su primera gira regional de cinco días por Brasil, Chile y El Salvador, un periplo que abundará en simbolismo político y menos en sustancia, según analistas.

Obama, en su segundo año en la presidencia, se encontrará con una América Latina con varias de-mocracias sólidas, que pudo sor-tear la crisis económica mundial y con crecientes nexos comerciales con países como China e India, que han desplazado a Estados Unidos en áreas donde antes dominaba.

"Hay un reconocimiento de que Estados Unidos ya no tiene la in-fluencia que alguna vez tuvo", señaló Michael Shifter, presidente del centro de análisis Diálogo Interamericano, durante un debate.

"La pregunta con este viaje es si Estados Unidos será capaz de supe-rar los temas que le han impedido ser una pieza más importante del juego, sobre todo en América del Sur", estimó.

Obama partirá el viernes en el periplo que lo llevará sucesivamente a Brasilia, Río de Janeiro, Santiago y

Río de Janeiro

INDICA LA CASA BLANCA

La economíaes la prioridad[Washington, Efe] La gira que ini-ciará el próximo sábado el presi-dente de EE UU, Barack Obama, por tres países de América Latina tendrá un marcado carácter eco-nómico, en busca de oportunida-des de negocios en una región en crecimiento, informó ayer la Casa Blanca.

La gira, explicó Carney, se produce porque "el crecimiento económico es la máxima priori-dad" para Obama. "Este viaje se concentrará en las oportunida-des comerciales y económicas", precisó.

El asesor adjunto para asun-tos económicos del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Mike Froman, indicó que la gira representa "una oportuni-dad para implicarse directamente en la región".

América Latina "desempeña un papel cada vez más impor-tante en nuestra recuperación económica", consideró el alto funcionario.

SEGÚN EX GUERRILLA DEL FMLN

Visita es vista con simpatía

[San Salvador, Efe] El Frente Fa-rabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), antigua guerri-lla y ahora partido de Gobierno en El Salvador, señaló ayer que ve con "simpatía" la visita del pre-sidente Barack Obama al país, y destacó el papel de EE UU para facilitar la transición hacia la iz-quierda en esta nación.

"La llegada de Obama la vemos con mucho interés, con simpatía. Es curioso que el presidente de los Estados Unidos escoja de América Latina visitar a un país gobernado por un gobierno de izquierda, por el FMLN", afirmó el secretario de organización de ese colectivo político, José Luis Merino.

"Tiene una trascendencia muy grande y pensamos que debe de servir esta visita para fortalecer los lazos de amistad entre nues-tros pueblos y gobiernos”.

El presidente Obama tiene además previsto dar un discurso en San-tiago para sentar las bases de las nuevas relaciones en el continente. Pero los países latinoamericanos estarán más pendientes de lo que diga en Brasil, porque será el ter-mómetro que mostrará si las po-líticas hacia la región "cambiarán o no", dijo Hakim.

El presidente estadounidense hará escala en Chile para destacar los progresos políticos, económi-cos y sociales chilenos como un ejemplo en la región, indicaron los analistas.

Y su escala en El Salvador estará dominada por la batalla contra el crimen organizado y el narcotráfico.

Las restricciones presupuesta-rias estadounidenses le impedirán comprometer más recursos para la región, pero seguramente ofrecerá una "mayor coordinación regio-nal (...) que incluya a Colombia y México como actores cruciales" en la lucha antidrogas, dijo Casas-Zamora.

Además, en este viaje se be-neficiará del debilitamiento de la campaña antiestadounidense del gobierno venezolano de Hugo Chávez y sus aliados, opinó Ha-kim.

Obama obviará referirse a Cuba y Venezuela y otros países anta-gonistas y se enfocará en países con proyectos exitosos, concluyó Shifter.

San Salvador, cuando todavía goza de alta popularidad en América La-tina, y a casi dos años de un primer viaje a México y a Trinidad y Tobago, en el marco de una Cumbre de las Américas.

Uno de los problemas que tiene en sus manos es que en varios de los temas más importantes para la región, como migración, lucha anti-drogas y comercio, no tiene mayores cosas que mostrar.

"Estados Unidos no está en posi-ción de ofrecer grandes proyectos de cooperación con la región", indicó Kevin Casas-Zamora, analista del

Brookings Institute.El viaje tendrá "mucho simbo-

lismo político y escasa sustancia", afirmó.

Obama ha tenido últimamente una agenda desbordada, a lo interno con la progresiva hostilidad de la oposición republicana, y a lo externo con las rebeliones en el norte de Áfri-ca y Medio Oriente y el terremoto en Japón, tanto así que la Casa Blanca debió confirmar este martes que el viaje tendrá lugar.

No es sorpresa entonces que "en los últimos dos años la agenda es-tadounidense hacia América Latina ha tenido un cierto ablandamiento", señaló Casas-Zamora.

La etapa más importante del viaje es Brasil, donde "buscará la manera de acabar con las múltiples tensiones que han surgido en las relaciones" con un país que ha ad-quirido relevancia mundial, estimó Peter Hakim, presidente emérito del Diálogo Interamericano.

Obama tuvo roces con Brasil sobre todo por el manejo del tema nuclear iraní, aunque también chocaron por la política hacia Cuba y el golpe de Estado en Honduras, pero con Dil-ma Rouseff, más pragmática que su antecesor Luis Inacio Lula da Silva, se abre una oportunidad de acerca-miento, según los analistas.

"Brasil ya no es un país emer-gente. Ya emergió y Estados Unidos y Brasil deben aprender a tratarse a un nivel diferente", indicó Paulo Sotero, director del Instituto Brasil del centro Woodrow Wilson.

Miércoles 16 de marzo de 2011 INTERNACIONAL

Futaba

Namie

Minamisoma

Kawauchi

Okuma

Tomioka

30 km

Fukushima 1

Fukushima 2

10 km

La población permaneceencerrada en sus casas o en las oficinas

20 kmZona de exclusión

Tokio

FukushimaSoma

Fukushima 2

Onagawa

Tokai

Kamaishi

RikuzentakataOfunato

Koriyama

Hitachi

Mito

Narita

Fukushima 1

EPICENTRODEL SISMO

JAPÓN

Sendai

Iwaki

Mar deJapón

100 km

AVERÍAS Y EXPLOSIONES EN LA CENTRAL DE FUKUSHIMA

Explicación del funcionamiento de reactores y de las averías que sufrió.

Fuente: AFP (Asociación Nuclear Mundial / USGS, World-nuclear.org) Elaboración: El Peruano

OcéanoPacífico

Cuba del reactor

Recinto de contenciónen acero

Recinto en cemento

Combustibles

Barras de control

Vapor de agua

Agua

Bomba Bomba

Condensador

Turbina Generador

Avería dela estaciónde bombeo

EDIFICIO SUPERIOREDIFICIO

Descenso del nivel de agua que provoca elevada temperatura y alta presión

Formación de vapores con

sustanciasradiactivas

1

Escape voluntario de vapores para hacer bajar la presión

3Explosión del edificio superior debido a la acumulación de hidrógeno en contacto con el oxígeno

42

China13 77

India20 23

Pakistán2

3Taiwán6 2

Bangladesh2

Vietnam2

Indonesia2

Corea del Sur21 11

Japón55

14

LA ENERGÍA NUCLEAR EN ASIA | Reactores en funcionamiento o en proyecto por país.

REACTORES Existentes En construcción o en proyecto

CRISIS NUCLEAR EN JAPÓN

El nivel de radiactividad había «considerablemente aumentado» en la central de Fukushima.

◆ Escape origina pánico en la población que busca protegerse

◆ Organismo calificó el accidente en un nivel 6 de 7

[Sendai, Afp] La crisis nuclear se agravó ayer en Japón con una nue-va explosión y un incendio en la central Fukushima 1 que elevaron peligrosamente el nivel de radiac-tividad en el archipiélago, arrasado el pasado viernes por un sismo y un tsunami.

Las pesadillas parecen encar-nizarse con el archipiélago, donde volvió a registrarse un sismo de mag-nitud 6 que estremeció los edifi cios de Tokio.

El temor de un desastre nuclear que aseste un golpe letal a la tercera economía mundial provocó pánico en los mercados: la bolsa de Tokio llegó a caer un 14% durante la sesión, aunque al fi nal limitó el derrumbe y cerró con pérdidas de 10.55%.

Los japoneses hacían provisiones masivas de agua y víveres, vaciando las góndolas de los supermercados, pese a las advertencias de que esas

JAPÓN. NIVEL DE RADIACTIVIDAD SE ELEVA PELIGROSAMENTE EN EL ARCHIPIÉLAGO

La crisis nuclear se agrava

CHÁVEZ EN VENEZUELA

Suspendeprogramaatómico[Caracas, Afp] El presidente Hugo Chávez anunció ayer la suspen-sión del incipiente programa para construir una planta nuclear con fi nes pacífi cos en Venezuela, tras el grave accidente ocurrido en la central japonesa de Fukushima, después del violento sismo que azotó el país asiático.

"He ordenado al ministro de Energía, Rafael Ramírez, que con-gelemos los planes que hemos venido adelantando, los estudios preliminares del programa nuclear pacífi co venezolano", anunció el presidente en un acto público di-fundido por la televisión.

Venezuela firmó en 2010 un acuerdo con Rusia para comen-zar a construir una primera central nuclear con fi nes pacífi cos en el país sudamericano, un convenio que despertó el recelo de Estados Unidos.

"Lo que ha pasado en las últi-mas horas es sumamente riesgoso y peligroso para el mundo entero, porque a pesar de la gran tecnolo-gía y los avances que tiene Japón, fíjense lo que ha venido ocurriendo con algunos reactores nucleares. Aún no se sabe exactamente la magnitud del problema nuclear en Japón", señaló Chávez.

"Esto va a alterar a lo mejor de manera muy fuerte los planes de desarrollo de la energía nuclear en el mundo", agregó el mandatario.

en esa localidad.Poco después , "hubo una gran

explosión" en el reactor 2 de la cen-tral Fukushima 1, informó la Tokyo Electric Power (TEPCO), empresa operadora de la planta.

Otra explosión de hidrógeno pro-vocó poco después un incendio en el reactor 4. El canciller japonés, Takea-ki Matsumoto, indicó en París, donde participa en una reunión del G8, que el nivel de radiactividad provocado por ese incendio "podría afectar la salud" de la población.

Cuatro de los seis reactores de Fukushima 1 se encuentran ave-riados y las temperaturas siguen aumentando en los dos restantes.

La Organización Meteorológica Mun-dial (OMM) indicó que los vientos estaban alejando hacia el mar la amenaza de radiactividad, sin que ello tuviera "implicaciones" para otros países.

La Autoridad Francesa de Seguri-dad Nuclear calificó el accidente en un nivel 6 (sobre una escala de 7), lo cual lo convierte en el segundo

más grave de la historia del sector nuclear civil, superado sólo por el de Chernobyl (Ucrania) en 1986.

El último balance de los desastres naturales es de 3,373 muertos, aun-que fuentes oficiales afirman que más de 10 mil personas perecieron.

Japón es el único país que sufrió ataques nucleares –dos bombas ató-micas lanzadas por Estados Unidos en

compras podían comprometer el abastecimiento de las áreas devas-tadas por los desastres.

El nivel de radiación en las in-mediaciones de Fukushima 1 "ha aumentado en forma considerable", declaró el primer ministro, Naoto Kan. Su portavoz, Yukio Edano, pre-cisó que los niveles de radiactividad alcanzados "pueden afectar la salud de los seres humanos".

Las autoridades indicaron que también se detectó radiactividad en la zona de Tokio (a 250 km al sudoeste de la central), aunque en niveles que no suponen peligro para la salud.

Los habitantes de la capital, la mayor megalópolis del planeta (35

millones de habitantes), se precipi-taban así y todo a las tiendas para comprar máscaras y material para enfrentar cualquier emergencia.

Kan extendió a 30 km la zona de exclusión en torno a la central de Fukushima 1 y pidió a la población que reaccione con "calma", pese a la gravedad de la situación.

En la ciudad de Fukushima, 80 km al noroeste de la central, "hay muchos niños enfermos, las farmacias están cerradas (...). Todos quieren irse, pero no hay gasolina" para los vehículos, contó por teléfono Kaoru Hashimoto, un ama de casa de 36 años que vive

SE MULTIPLICAN MANIFESTACIONES

Ola de protesta mundial[Viena, Agencias] Activistas anti-nucleares de Francia, Finlandia, Filipinas realizan manifestacio-nes para llamar la atención de los peligros que tiene hoy una planta nuclear, aún si es que se dedicará a fi nes pacífi cos. El es-cape de radiactividad de la planta de Fukushima, tras el terremoto del viernes pasado, ha revivido el miedo en el mundo.

1945, al final de la Segunda Guerra Mundial– que mataron a unas 200 mil personas, y sus habitantes co-nocen los riesgos de la radiación.

INTERNACIONAL Miércoles 16 de marzo de 2011

609273

SIN ACUERDO. FRANCIA Y GRAN BRETAÑA NO CONVENCIERON SOBRE UNA OPCIÓN MILITAR

G-8 dividido por Libia

forma de gobierno representativa" y le "advirtieron contra las dramáticas consecuencias de una negativa de su parte", dicen las conclusiones.

Presidente en ejercicio del G-8, Francia no convenció a sus socios de la urgencia de obtener luz verde de la ONU para lanzar una acción militar en Libia y frenar la exitosa contrao-

◆ China bloqueó la creación de una zona de exclusión aérea

◆ Oposición libia pidió armas a Clinton en reunión

[París, Afp] Las potencias del G-8 (Estados Unidos, Rusia, Alemania, Gran Bretaña, Francia, Italia, Canadá y Japón) descartaron ayer en París recurrir a la opción militar en Libia, evidenciando sus divisiones frente a Gadafi , aunque prometieron más discusiones en la ONU para adoptar nuevas sanciones.

"Estamos de acuerdo en pedir al Consejo de Seguridad que incre-mente la presión sobre el coronel Gadafi ", declaró el canciller francés, Alain Juppé, en la rueda de prensa fi nal de la reunión que lunes y ayer mantuvieron en París los cancilleres del G-8 en cuyas conclusiones escri-tas no se menciona la opción de una zona de exclusión aérea.

"Los ministros pidieron a Mua-mar Gadafi que respete las legítimas reivindicaciones del pueblo libio respecto a los derechos fundamen-tales, la libertad de expresión y una

fensiva de las fuerzas de Gadafi .

Francia y Gran Bretaña intentaron convencer a sus socios de establecer una zona de exclusión aérea sobre Libia o de efectuar ataques aéreos selectivos para debilitar la potencia militar de Gadafi .

La opción de la zona de exclusión aérea "ha sido descartada" y "no es eso lo que frenará el avance de (Mua-mar) Gadafi ", afi rmó más tarde el canciller francés ante una comisión en la Cámara de Diputados.

La iniciativa no fue respaldada "simplemente porque algunos de nuestros socios se oponían a cual-quier evocación del uso de la fueza militar", señaló Juppé antes de pre-cisar que el bloqueo en la ONU viene de China.

Washington había mostrado en-tusiasmado a la hora de apoyar la iniciativa franco-británica de ataques aéreos selectivos.

La jefa de la diplomacia es-tadounidense, Hillary Clinton, que partió de París rumbo a Egipto antes de la sesión mi-nisterial presidida por Juppé, se había reunido con un miem-bro del Consejo Nacional de la Transición (CNT) libio, quien le reclamó el suministro de armas.

Según un responsable que pidió el anonimato, Clinton evo-có una eventual ayuda política y económica a la oposición y le respondió que estudiaría esa opción, aunque sin hacer ninguna promesa.

Fragmentados

FOTO: EFE

Miércoles 16 de marzo de 2011 INTERNACIONAL

EL CHASQUI

NASCA

Cercan zonasComo medida inicial para pro-teger más de 110 petroglifos de entre 2 mil y 3 mil años de antigüedad, hallados en el va-lle de Las Trancas, distrito de Vista Alegre, en Nasca, Ica, fueron delimitados algunos de los sectores que albergan dichos grabados, anunció el funcionario, Alberto Urbano.

CUSCO

AntiincendiosLa Dirección Regional de Cul-tura de Cusco compró equipos de seguridad contraincendios forestales para el parque ar-queológico de Machu Picchu, que alberga la ciudadela inca, valorizados en 446 mil 830 nuevos soles. Los equipos consisten en antorchas de goteo, blader porta agua y otros.

TRUJLLO

Grave sequíaEl consejo regional de La Li-bertad declaró en emergencia a la provincia de Santiago de Chuco debido a la sequía que afecta a dicha jurisdicción e impide el normal cultivo de los sembríos. El problema se concentra en los centros pobla-dos Aguiñuay y Calipuy, donde viven 240 familias.

IQUITOS

Evacuan heridoDesde la localidad fronteri-za de Islandia, provincia de Mariscal Castilla, Loreto, fue evacuado un herido de grave-dad por personal del Minis-terio de Defensa al Hospital Regional de Loreto. José Ga-briel Pizango Beltrán presenta una herida provocada con un machete que comprometía el brazo izquierdo.

HUANCAVELICA

Lluvias y huaicosLas provincias de Churcampa y Acobamba fueron las más afectadas por las torrenciales lluvias que se registran en Huancavelica, informó el se-cretario regional de Defensa Civil, José Luis Hinostroza. Las precipitaciones causaron, ade-más, la caída de huaicos que dañaron las vías de acceso.

CONTAMANA

Envían ayudaCáritas del Perú, en coordina-ción con la Marina de Guerra y la Fuerza Aérea del Perú, envió ayer 200 mantas polares, 40 bidones de agua y raciones de alimentos para 857 familias afectadas por las inundacio-nes en la ciudad de Contamana, capital de la provincia loretana de Ucayali.

Medida

PRODUCE. SE REHABILITARÁN 130 EMBARCACIONES

Recuperarán navesafectadas por oleajes◆ El objetivo es que pescadores artesanales retomen sus faenas

◆ Ministerio otorgará crédito solidario a través de Fondepes

Ciento treinta embarcaciones arte-sanales, dañadas por el fuerte oleaje registrado el fin de semana en di-ferentes zonas del litoral peruano, pueden ser rehabilitadas gracias al crédito solidario que otorgará el Ministerio de la Producción (Pro-duce) a través del Fondo Nacional de Desarrollo Pesquero (Fondepes), informó el sector.

Según Produce, se trata del progra-ma de crédito de emergencia en apoyo a los pescadores damnificados que hayan sufrido pérdida (desaparición) o daño total o parcial en las diferentes estructuras de los cascos de sus naves, motores o aparejos de pesca.

FAVORECEN A DAMNIFICADOS

Ejecutan obrasde saneamiento[Ica] Más de dos mil damnificados del distrito de Parcona, en Ica, se benefician con el proyecto de rehabilitación y ampliación de las redes de agua potable y alcanta-rillado, las cuales colapsaron tras el terremoto de 2007. La obra es financiada por el Fondo de Re-construcción del Sur (Forsur).

Se trata de habitantes de la Asociación de Vivienda Eliane Karp, Los Ficus, Rotary, San Ge-rónimo II Etapa, El Rancho y Los Criaderos. Para la realización del trabajo, a cargo de la munici-palidad distrital de Parcona en su calidad de unidad ejecutora, Forsur destinó un millón 898 mil 602 nuevos soles.

CONTRA EL CÁNCER. SE INSTALARÁN EN DIEZ REGIONES DEL PAÍS, ANUNCIA EL MINSA

Implementan 66 centros de prevención◆ Servicios beneficiarán a 250 mil personas, resalta ministro Óscar Ugarte

El Ministerio de Salud (Minsa) im-plementa 66 centros de prevención del cáncer en diez regiones del país, incluidas Lima y Callao, para benefi-ciar a alrededor de 250 mil personas que aprenderán a cuidar su salud y detectar a tiempo este tipo de en-

fermedad, informó ayer el titular del sector, Óscar Ugarte.

Indicó que la instalación de los centros en los establecimientos del Minsa responde al Plan Nacional de Prevención y Control del Cáncer 2011, y en una primera etapa com-prende la capacitación del personal de salud sobre el diagnóstico precoz de las cinco neoplasias más comu-nes en el país –cáncer de mama,

TRABAJO DE FONCODES

Resaltanlabor socialSiete millones 113 mil 911 po-bladores de las zonas rurales y urbano marginales del país se beneficiaron con las obras de infraestructura social, proyec-tos productivos y desarrollo de capacidades que ejecutó el Fondo de Cooperación para el Desarrollo Social (Foncodes) en casi veinte años de labor, según el balance efectuado por dicha entidad.

Precisa que se ejecutaron 56 mil 86 proyectos con una inver-sión de 6 mil 143 millones 605 mil 561 nuevos soles. Entre las obras financiadas figuran: postas médicas, aulas escolares, electri-ficación, agua potable, letrinas, puentes carrozables, puentes peatonales. También centros de acopio para productos, sistemas de riego, reservorios y canales de riego en el ámbito nacional.

"Es un crédito con una tasa de interés mínima, sin cuota inicial y cuatro años para pagar, incluyendo un período de gracia, es decir las ma-

yores facilidades de pago a quienes se vieron afectados por las condiciones oceanográficas", subraya.

La Dirección de Pesca Artesa-nal, del viceministerio de Pesque-ría, y Fondepes reportaron que de las evaluaciones de embarcaciones afectadas registradas hasta el mo-mento, 81 corresponden a Parachi-que (Sechura), 14 a Paita, 10 a Cabo Blanco y 5 a Talara; zonas en las que al igual que en El Ñuro, Piura, así como Zorritos y caleta La Cruz, en Tumbes, el mar se retiró 150 metros generando grandes olas.

Otros daños reportados fueron: 6 en San Andrés y 1 en El Chaco, Pisco, mientras que en el muelle del Callao se arruinaron 12 y 1 en La Punta. "El objetivo de este apoyo, es ayudar a los hombres de mar que fueron afectados para que en el me-nor tiempo posible puedan reanudar sus actividades habituales de pesca y no se vean perjudicados sus ingresos familiares", resaltó el ministro de la Producción, Jorge Villasante.

estómago, colon, pulmón y cuello uterino– y luego la adquisición de equipos.

Asimismo, tiene previsto brindar gratuitamente consejería y evalua-ciones médicas como mamografías, colposcopías y gastrocopías. Además de Lima y Callao, las otras regiones beneficiarias son Ica, Cusco, Huá-nuco, Junín, Trujillo, Lambayeque, Piura y Arequipa.

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Requisitos

1Los pescadores artesanales que deseen acogerse a este

beneficio deberán dirigirse a Fondepes.

2Allí deben presentar, junto a su carnet, el respectivo

protesto de mar con el sello de la Capitanía de Puertos que cer-tifique el daño.

3También adjuntar una profor-ma aceptada por el solicitante

–para saber qué se requiere repa-rar y cuánto cuesta– y finalmente un aval solidario o garantía.

REGIONES Miércoles 16 de marzo de 2011

PUNO. CONTARÁ CON MÁS POLICÍAS Y VEHÍCULOS, ANUNCIA MINISTRO MIGUEL HIDALGO

Reforzarán la seguridad

Entusiasmo

◆ Actor estadounidense visita por segunda vez icono turístico peruano

[Cusco] El actor estadounidense Ri-chard Gere expresó su satisfacción y alegría por conocer la ciudadela incaica de Machu Picchu, en Cusco, lugar que visitó ayer por segunda vez y donde fue reconocido por los turistas y seguido por la prensa local.

Según los guías de turismo que conversaron brevemente con el pro-

COMUNIDADES DEL VRAE

Festejan porcarnavales[Pichari] Comunidades ashá-ninkas del Valle de los Ríos Apu-rímac y Ene (VRAE) derrocharon alegría y destreza en el I Festival de Carnestolendas de Interco-munidades Nativas "Deshiganshi Nonampi" (alegrías de mi pueblo), organizado por la municipalidad distrital de Pichari, Cusco.

El certamen se desarrolló en la plaza principal del distrito, ubicado en la provincia de La Convención. Cientos de asistentes disfrutaron el peculiar estilo de los asháninkas para celebrar los carnavales.

Durante su participación, los grupos interpretaron cantos en su lengua materna e, incluso, de-mostraron su dominio del español y quechua. Sus trajes, rostros pin-tados y ornamentos también se robaron la atención de asistentes, quienes los ovacionaron de pie durante sus presentaciones.

tagonista de fi lmes como Mujer boni-ta, Gere dijo que su visita había sido muy entretenida y estaba contento de estar en ese lugar.

Durante su recorrido, en el que tuvo que usar un impermeable debi-do a las lluvias, se mostró accesible con la gente que lo saludó, con la cual aceptó tomarse fotografías y estrechó sus manos.

Inicialmente tenía previsto subir al Huayna Picchu, pero esto no pudo concretarse debido a las fuertes pre-cipitaciones pluviales.

MACHU PICCHU. RICHARD GERE CONFIESA SENTIRSE CONTENTO

Feliz por visitar Ciudadela

609273

FOTO: ANDNINA / PERCY HURTADO

◆ Se entregará lote de unidades decomisadas al narcotráfico, anunció

◆ Se dispuso otorgar una mayor capacidad a la escuela de suboficiales

[Puno] El ministro del Interior, Miguel Hidalgo Medina, anunció ayer en esta ciudad que la seguridad ciuda-dana en el departamento de Puno será reforzada con el incremento de efectivos policiales y la entrega, en los próximos días, de un impor-tante lote de vehículos incautados al narcotráfi co, como ya se hizo en Ayacucho.

Indicó que su despacho dispuso que se incremente la capacidad de convocatoria y de formación de la Escuela de Subofi ciales de Puno, y que los egresados se destinen exclu-sivamente para labores de seguridad ciudadana.

Informó también que ha ordenado la inspección de los depósitos de la Policía Nacional de Puno y Desagua-dero con el fi n de verifi car el número de vehículos y su situación técnico-

mecánica y jurídica para disponer su inmediata entrega a las autoridades regionales, municipales y policiales para que sean destinados a la lucha contra la inseguridad.

"Las drogas generan muchos problemas al país, y estos vehícu-los que han servido al narcotráfi co, tendrán que ayudar a la comunidad", manifestó el titular del Interior, lue-go de instalar el Comité Regional de Seguridad Ciudadana de Puno (Coresec), y juramentar al presidente regional, Mauricio Rodríguez Rodrí-guez, como titular del Coresec.

Hidalgo Medina, quien llegó a la ciudad de Puno acompañado del

director general de la Policía Nacio-nal, Raúl Becerra, sostuvo reunio-nes de trabajo con las autoridades regionales para buscar mejoras en las acciones contra el delito y la criminalidad, con la participación

conjunta de todos los sectores e instituciones de la región.

En el marco de su gira al interior del país para potenciar la seguridad ciudadana, Hidalgo Medina visitó las regiones de Lima Provincias, Piura, Loreto, Ayacucho, Moque-gua, Tumbes, Cajamarca, Junín y Ucayali. También visitó los distritos del Valle de los Ríos Apurímac y Ene (VRAE).

En todos estos lugares instaló los correspondientes comités de seguridad ciudadana y atendió y dio soluciones a las demandas de la población en temas de seguridad ciudadana y orden interno.

Ceremonia

Miércoles 16 de marzo de 2011 REGIONES

jugada de Rooney, quien asistió a Giggs y este al mexicano. Rooney, sus desmarques y su creatividad si-guieron siendo la nota más destacada de los locales en la segunda mitad, aunque las ocasiones de gol eran

◆ "Santos" tuvieron ocasión de empatar, pero perdieron tiro penal

◆ El 22 juega de visitante partido decisivo frente al San Luis de México

La Universidad de San Martín de Porres perdió 1-0 ante Libertad de Paraguay, en el estadio Miguel Grau del Callao, y comprometió su clasi-ficación a los octavos de final de la Copa Libertadores de América. Ni siquiera en su condición de local pudo ejercer presión para obtener un triunfo y mejorar su ubicación.

A los 14 minutos de la primera eta-pa, el mediocampista Sergio Aquino anotó el gol de apertura para el equipo "gumarelo", mediante un tiro penal.

San Martín pudo empatar a los 32 minutos, pero perdió esa oportunidad cuando el atacante argentino Hebert Arriola erró un tiro penal debido a que el golero guaraní atajó el disparo al adivinarle la jugada.

En la complementaria, el equipo nacional salió al campo mostrando un juego más ofensivo de parte de los argentinos Marienlli y Arriola. Cuan-do se jugaban 8 minutos un potente cabezazo de Arriola por poco ingresa en el pórtico de Vargas, que terminó atajando con gran esfuerzo.

Nueve minutos después un fortí-simo remate de Marinelli pasó muy cerca del arco paraguayo y parecía cuestión de tiempo para que llegara la paridad a favor de San Martín. Sin embargo, los pupilos del "Maño" Ruiz no encontraron la llave del gol y perdieron jugando en casa ante un Libertad que dejó evidencias de ser el equipo protagonista del grupo. Con esta derrota, San Martín permanece como escolta de Libertad, líder del Grupo 1.

El martes 22 de marzo, la Univer-sidad de San Martín visitará el estadio Alfonso Lastras Ramírez de México para medirse ante San Luis y tratar de sellar su clasificación a los octavos de final de la Copa Libertadores.

COPA LIBERTADORES. PIERDE 1-0 ANTE LIBERTAD Y COMPROMETE CLASIFICACIÓN A OCTAVOS DE FINAL

San Martín corre peligro

Se quedó

ANTE ECUADOR

La Sub 17empató 1-1La selección peruana Sub 17 em-pató por 1-1 a su similar de Ecua-dor en su segundo encuentro en el Sudamericano de la categoría que se realizó en el estadio Bella-vista de Ambato. Alentado por los hinchas ecuatorianos, la selección local abrió el marcador a los 2 minutos de la segunda fracción por intermedio del atacante Junior Somoza,quien batió al arquero peruano Duarte.

Los dirigidos por Juan José Oré mantuvieron el dominio del esférico a lo largo del segundo tiempo, mostrándose superiores y desequilibrantes de la mitad de campo hacia delante.

Es así como a los 12 minutos Andy Polo anotó el tanto de la paridad para la blanquirroja, me-diante un golpe de cabeza que no logró detener el golero Chávez.

CREATIVO. CON DOS GOLES DEL MEXICANO "CHICHARITO" HERNÁNDEZ

Manchester United clasificó a cuartos de final◆ Inter de Milán también logró avanzar al vencer de visita al Bayern Munich

[Agencias] Dos goles del mexicano "Chicharito" Hernández permitieron al Manchester United ingresar en los cuartos de final de la Liga de Campeo-nes en un partido en el que los ingle-ses sufrieron más de lo previsto para superar la eliminatoria y vencer 2-1 al Olympique Marsella de Francia

Marsella, que recibió muy pronto el primer tanto (minuto 5), encaró el partido con mucha presión sobre el Manchester. A los cinco minutos "Chicharito" marcó tras una bonita

siempre para Hernández.La mejor de las opciones fran-

cesas llegó en el minuto 74, cuando Cheyrou, tuvo el empate. Antes de que los visitantes se recuperaran de esa gran oportunidad perdida, los "diablos rojos" aumentaron su ventaja con un segundo gol de Javier "Chicharito" Hernández.

Un remate de cabeza de Hein-ze tras un saque de esquina, en el minuto 83 terminó de entrar en la portería del Manchester.

Paralelamente, el Inter de Milán clasificó a los cuartos de final de Campeones de Europa, al vencer en calidad de visita 3-2, al Bayern

Munich de Alemania. A los cuatro minutos de iniciado el cotejo, el de-lantero camerunés, Samuel Eto'o abrió el marcador para el Inter que lucía mejor plantado en el estadio Alianz Arena de Munich.

El atacante Mario Gómez marcó el empate para el Bayern Munich. A los 31 minutos Thomas Muller anotó el se-gundo gol y aventajó a los locales.

La escuadra "nerazzuri" a los 18 minutos empató por intermedio de Wesley Sneijder, pero cuando falta-ban dos minutos para culminar el encuentro, el atacante Goran Pandey marcó el 3-2 y selló la clasificación del Inter.

El club Gremio brasileño se medirá mañana con el León de Huánuco por el Grupo 2 de la Copa Liberta-dores, con apenas 19 jugadores y tan solo un delantero titular debido a que tiene a medio equipo en el departamento médico. El equipo tricolor, de la ciudad de Porto Ale-gre, llegó ayer en Lima y realizó su entrenamiento para enrumbar hoy a Huánuco.

El técnico del Gremio, el mun-dialista Renato Gaúcho, llegó con una delegación de 19 jugadores, que apenas cuenta con Borges como delantero titular debido a que André Lima se lesionó la se-

mana pasada y no jugará por al menos 45 días.

Su lugar será asumido por el centrocampista Carlos Alberto. Renato Gaúcho confirmó que, ante la falta de opciones, alineará al polémico Carlos Alberto un poco adelantado para que acompa-ñe a Borges en los ataques del equipo.

Además de André Lima, el Gremio tuvo que dejar en Porto Alegre al portero Marcelo Grohe, al volante Adilson y al zaguero Mario Fernandes, todos titulares, ya que los dos primeros están lesionados y el tercero con gripe.

PARA JUEGOS OLÍMPICOS

Ya vendenentradas[Londres] Las entradas para Lon-dres 2012 se pusieron ayer a la venta cuando faltan exactamente 500 días para el inicio de los Jue-gos Olímpicos. Unas 6.6 millones de entradas están ya disponible en la página web de Londres 2012 (www.tickets.london2012.com) durante seis semanas, con precios que van desde las 20 a las 2,012 libras (de 32 a 3,200 dólares). En los eventos en los que haya un exceso de peticiones habrá un sorteo.

Los organizadores de Lon-dres 2012 quieren evitar que se colapse la web y por ello los bo-letos estarán disponibles hasta el 26 de abril. El 24 de junio se dará a conocer quién consiguió las entradas, que deberán ser pagadas de manera anticipada, reseñó DPA.

"No hay motivo para comprar las entradas el primer día, pues las oportunidades serán las mismas cualquier día durante las seis se-manas", destacó el jefe del comité organizador, Sebastian Coe.

Alineaciones

Universidad de San Martín (0): Ricardo Farro; Aldo Corzo, Julio Moreyra, Orlando Contre-ras, Guillermo Guizasola; Adán Balbín, John Hinostroza, Ronald Quinteros, Christian Cueva; Ger-mán Alemano y Herbert Arriola. DT.: Aníbal Ruiz

Libertad (1): Tobías Vargas; Carlos Bonet, Pedro Portoca-rrero, Ignacio Canuto, Miguel Samudio; Víctor Ayala, Víctor Cáceres, Sergio Aquino, Rodrigo Rojas; Manuel Maciel y Angel Orué. DT.: Gregorio Pérez

el partido

FOTO: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

DEPORTES Miércoles 16 de marzo de 2011

◆ Obra se ambienta en últimos días de dictadura de Pinochet

◆ Entrega del premio demoró un año por terremoto en país sureño

[Santiago de Chile, Efe] El escritor chileno Antonio Skármeta ganó el cuarto Premio Iberoamericano Pla-neta-Casa de América, según el fallo anunciado ayer por el jurado reunido en Santiago de Chile. La novela Los días del arco iris de Skármeta fue una de las quince obras finalistas de entre un total de 639 recibidas de 33 países para esta edición.

"Es una novela acerca de la fuerza

◆ Brindará talleres de teatro, danza y circo a personas desde los dos años de edad

Luego de organizar un colorido pa-sacalle, la Asociación Cultural Tespis ha abierto su local en San Martín de Porres en el cual ofrecerá talleres de teatro, circo, breakdance, entre otros, por una colaboración módica. Se ubica en la manzana A, Lote 14, Urbanización Los Chasquis. Infor-mes e inscripciones a los teléfonos 5294030 o 975193542.

La idea de su fundador, el tea-trista Ernesto Ráez, es fomentar los

DANZA

Nostalgia inesperadaA partir de mañana se inicia una breve temporada con dos espec-táculos de la Escuela de Danza Contemporánea de la universidad Católica. Las piezas, Visita ines-perada y Nostalgia de absoluto se presentarán de jueves a lunes en el teatro de la Alianza Francesa de Miraflores (avenida Arequipa 4595), a las 20:00 horas.

Ambos montajes cuentan con la participación de las alumnas y ex alumnas de la escuela. Visita inesperada, dirigida por Lorna Or-tiz, tiene como bailarina invitada a la destacada Mirilla Carbone. Presenta escenas donde se lucha contra una presencia especial, con reencuentros y reconciliaciones.

Nostalgia de absoluto, dirigida por Cori Cruz, presenta un con-tacto en movimiento que busca presentar la necesidad del otro, mostrando las relaciones a partir de lo corporal. La nostalgia de lo infinito, de lo que alguna vez estuvo.

La temporada va hasta el 28 de marzo. Entradas a la venta en Teleticket y la boletería del teatro. General: S/.25. Estudiantes: S/.15.

INVESTIGACIÓN

El fin de los mayas[México, Efe] El colapso de la civili-zación maya, tanto en las ciudades del preclásico como del clásico, se debió a la depredación ambiental por la "excesiva tala" y deforesta-ción y daños al sistema agrícola. Así aseguró el arqueólogo esta-dounidense Richard D. Hansen en el Tercer Congreso Internacional de la Cultura Maya, celebrado en Mérida, México.

El arqueólogo y ambientalista de la Universidad Estatal de Idaho afirmó que las ciudades del pe-ríodo preclásico (1000 a.C.-150 d.C.) fueron "las más grandes del mundo en cuanto a su volumen, incluso las de mayor población en Mesoamérica".

Precisó que el "consumo 'conspicuo' de los recursos na-turales causó deforestación y daños en el sistema agrícola, lo que impidió cultivar la suficiente cantidad de alimentos para man-tener a una población que para esa época llegaba alrededor de un millón de habitantes en toda la Cuenca".

NARRATIVA. EL CHILENO ANTONIO SKÁRMETA GANA EL CUARTO PREMIO PLANETA-CASA DE AMÉRICA

Una novela de la transición

Ganador

de la imaginación para conseguir, aún hoy en un mundo globalizado y frío como éste, cambios como de los que hoy disfrutamos", explicó el escritor galardonado.

"Los días del arco iris" recrea en la ficción los momentos en que Chile se aprestaba a votar en referéndum sobre la continuidad en el poder del general Augusto Pinochet, algo que en la realidad sucedió en octubre de 1988 y que supuso el fin de 17 años de dictadura.

"Mi novela tiene en parte que ver

AVANCE. ASOCIACIÓN CULTURAL TESPIS INAUGURA LOCAL EN SAN MARTÍN DE PORRES

Una nueva casa para la cultura en Lima nortevalores y estimular la creatividad en los más pequeños y el público en general. Para ello, sus talleres están dirigidos a público en general, con o sin entrenamiento previo, y desde los dos años de edad.

La Asociación cuenta con el apoyo de la Institución Educativa Particular Semillitas de Stanford, quienes son algunos de los primeros alumnos inscritos a estos talleres que buscan fomentar en los peque-ños los hábitos de comunicación y psicomotricidad. Así también, cabe destacar que el impulsador de esta Asociación fue el recientemente des-

aparecido arqueólogo Roy Gutiérrez Silva.

Ernesto Ráez Mendiola ha inves-tigado sobre lo que llama el punto cero entre la narración y el monó-logo teatral. Ha ganado el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, Premio Nacional de Cuen-to para Niños. Ha sido coordinador para América Latina y el Caribe de la International Drama/Theatre and Education Association (IDEA) y ac-tualmente es secretario general de las Escuelas de Teatro de la Región de Sudamérica de la Cátedra Unes-co-ITI.

• Skármeta estudió filosofía

• Ha publicado libros como los cuentarios

• También ha dirigido y escrito

datos

con otros momentos en que Chile no fue democrático; pasamos momentos muy arduos para conseguir esta liber-tad de la cual ahora disfrutamos", dijo un sonriente Skármeta, quien tuvo que aguardar casi dos años hasta saber que su obra fue premiada.

La larga espera se debió a que el cuar-to Premio Planeta-Casa de América se iba a entregar a comienzos de marzo del año pasado, en el marco del que iba a ser el V Congreso Internacional

de la Lengua Española, pero el terre-moto de 8.8 grados que devastó gran parte de Chile el 27 de febrero de 2010 frustró la celebración del congreso y el anuncio del premio.

Skármeta ya figuraba entre los finalistas hace más de un año, pero el Grupo Planeta y la Casa de América, que mantuvieron su apuesta por Chile como país organizador, abrieron la convocatoria a nuevas obras, lo que se tradujo en un éxito de convocatoria (639 aspirantes).

El jurado de esta edición estuvo formado por los escritores Ángela Ba-rrera (Colombia), Guillermo Martínez (Argentina) y Álvaro Pombo (España), además de la directora general de la Casa de América, Imma Turbau y el director editorial de Planeta Argen-tina, Alberto Díaz.

Miércoles 16 de marzo de 2011 CULTURAL

Profesionalismo

GALA. RECONOCIDO PIANISTA CHINO YUNDI LI OFRECERÁ CONCIERTO EN LIMA

Notas clásicas del oriente

CHARLA

La arqueología de Charles WienerSe realizará esta noche la confe-rencia La expedición arqueológi-ca de Charles Wiener en el Perú (1876-1877): la realidad escon-dida detrás del mito, a cargo del estudioso Pascal Riviale. La cita es a las 18:30 horas, en el Institu-to Raúl Porras Barrenechea (calle Colina 398, Miraflores).

PELÍCULA

Alaska es el destinoEsta tarde se proyecta Wendy y Lucy (2008), de Kelly Reichardt. Wendy se dirige hacia Alaska, con la única com-pañia de su perra Lucy, para incorpo-rarse a un nuevo y lucrativo trabajo en una fabrica de conservas de pescado. Con ingreso libre, va a las 17:00 horas en el Museo BCRP (esquina de los ji-rones Lampa y Ucayali, Lima).

CINE

Reflexiones sobre la familiaProyectarán esta noche el filme Vacaciones (2007), del director alemán Thomas Arslan. Una fa-milia se conocerá en una casa so-leada en las afueras de Berlín, con contrastes agridulces. A las 19:30 horas en el auditorio del Instituto Goethe (jirón Nasca 722, Jesús María). Entrada gratuita.

RECITAL

Barítono finlandésEl reconocido lírico finlandés Juha Kotilainen ofrecerá un concierto esta noche en homenaje a la poe-ta Carmen Luz Bejarano, acom-pañado de la soprano Jacqueline Terry y el pianista y director Pablo Sabat. Dicho homenaje se reali-zará en el Auditorio del Centro Cultural Ccori Wasi (avenida Are-quipa 5198, Miraflores), a las 19:00 horas. No se cobrará entrada.

En el espectáculo se interpre-tarán piezas de Kaj Chydenius y Timo-Juhani Kyllönen, jugando con los poemas "Se nos van los sueños", "Retamas encendidas", "Timo-Juhani Kyllönen: No bus-co una verdad, para barítono y piano", entre otros.

Kotilainen es graduado en la Academia Sibelius de Finlandia. Ha participado en óperas de Mo-zart, Rossini, Wagner, Mussorgs-ky, Tchaikovsky, Strauss, Puccini, Sibelius, Ravel, entre otras. Hace dos años realizó (en calidad de estrenó) en el Gran Teatro Falla en Cádiz y después en Finlandia, el papel principal en la ópera El libro de los reyes, con libreto de Maritza Núñez y música de Timo-Juhani Kyllönen.

El cantante se ha presentado, además, en numerosas óperas finlandesas y ha ofrecido una gama amplia de recitales. Ha cantado en oratorios, pasiones, misas y otras obras para solistas, coro y orquesta, bajo la dirección de prestigiosos directores como Peter Schreier, Harry Christo-phers, Esa-Pekka Salonen, en-tre otros. La poeta Carmen Luz Bejarano (1933 - 2002) es autora de poemarios como Abril y leja-nía, Giramor, Aracanto, El espejo invertido, Un gañido en el espacio, entre otros.

HARDCORE

El sonido más duro El hardcore clásico visitará Lima este viernes con el concierto de Sick of it all y Comeback kid, dos agrupaciones emblemáticas que se presentarán, desde las 20:00 horas, en la discoteca Eztereo Ochenta de Lince.

Los primeros acordes de Sick of it all se escucharon en la ciudad de Nueva York en 1984 y cuentan ya con nueve discos en su haber, entre los cuales destacan Scratch the surface y Just look around

Asimismo, la banda canadien-se Comeback kid, que, con un estilo más moderno, incluye sus intensos riffs de guitarra meló-dicos, vuelve por segunda vez a nuestro país.

REGGAE

Festival de estrellasEste viernes se realizará en San Bartolo el festival de reggae Suns-plash, con músicos destacados del género, como Don Carlos, Calton Inner Circle Coffie y Ever-ton Blender.

Calton Inner Circle Coffie & Inity Band, es sin duda uno de los platos fuertes del Festival, donde se podrá disfrutar de temas como Bad Boys o A La La La La Long. Don Carlos, por su parte, se presenta por segunda vez en escenarios peruanos.

◆ Es especialista en temas de Chopin, Liszt y Ravel

◆ Ha ganado diversos concursos en su país y en Europa

Uno de los más grandes jóvenes pianistas del orbe, el chino Yundi Li (1982), ofrecerá en Lima el 6 de abril un único concierto con música del gran Frederic Chopin, el cual se efectuará en el auditorio del colegio Santa Úrsula (jirón Santo Toribio 150, San Isidro).

Desde pequeño demostró su ta-lento. Hijo de una familia de obre-ros, dominó el acordeón desde los cuatro años, y a los cinco gana un concurso infantil de ese instrumento de Chongqing.

Con este inicio auspicioso, co-menzó a estudiar piano a los siete años. Dos años más tarde, su pro-fesor le presentó a Dan Zhao Yi, uno de los más renombrados maestros de piano de China, con quien estudiará durante nueve años. Allí nace su sue-ño de ser un músico profesional.

Li ganó el Concurso de Piano para Niños de Beijing en 1994 o el primer premio en el Stravinksy Internatio-nal Youth Competition. En 1998 se impuso en el South Missouri Inter-national Youth Piano Competition, y al año siguiente obtuvo el primer premio en el Concurso Internacional de Piano de China.

Además en 2000, y con solo 18 años, Yundi Li se adjudicó el primer lugar del Concurso Chopin de Varso-via, luego de que este fuera declarado vacante en sus dos ediciones ante-riores. Un certamen que se realiza cada cinco años en Varsovia y que ha galardonado a algunos de los más grandes pianistas del siglo XX.

En 2003, Li lanzó su segunda producción, dedicada a hacer un repaso de las obras de Liszt. El dis-co fue calificado como el mejor del año según el diario The New York

Times. Su tercera grabación, com-puesta por piezas de Chopin y tres improvisaciones, fue estrenada a fines de 2004.

Las entradas para

su presentación en la capital

•

dato

CULTURAL Miércoles 16 de marzo de 2011

OCTUBRE

Película peruana con su directorSe proyectará esta noche el filme peruano Octubre (2010), de los hermanos Vega, ganadora de premios en distintos festivales a escala mundial. La cita es a las 20:00 horas, en El Galpón (aveni-da Cipriano Dulanto 949, Jesús María). Estará presente Daniel Vega, uno de los directores.

CONFERENCIA

Lima durante el virreinatoEl investigador Isaac Sáenz dará esta noche la charla Cartogra-fías urbanas alrededor de Lima virreinal, al respecto de la con-formación urbanística de nuestra capital. A las 19:00 horas, en el Centro Cultural Inca Garcilaso de la Cancillería (jirón Ucayali 391, Lima).

PRESENTACIÓN

La ciencia desde la lógicaMañana jueves se presentará el li-bro El problema científico. Lógica, filosofía, planeamiento y desarro-llo, de Francisco Morales-Bermú-dez Cerrutti. El evento se iniciará a las 19:00 horas, en el Auditorio S de la Universidad de Lima (avenida Javier Prado, cuadra 46, cruce con avenida Manuel Olguín, Surco).

◆ Piezas serán devueltas en varios envíos desde fines de este mes

◆ Ossio indicó que busca dejar los cimientos de institución sólida

El ministro de Cultura Juan Ossio ratificó ayer que la totalidad de las piezas que reclamó el Perú a la universidad de Yale provenientes de Machu Picchu regresarán al país.

PATRIMONIO. MINISTRO EXPUSO ANTE COMISIÓN DEL CONGRESO SOBRE MATERIAL DE MACHU PICCHU

Recuperación del patrimonio

Presencia

CONCIERTO

Vieja guardia criollaEste viernes se inicia una tem-porada del espectáculo Criollos y añejos, de la agrupación Perú de fiesta. Este elenco promete un repertorio que conducirá al públi-co por diferentes ritmos y épocas de la música criolla. Interpreta-rán valses, marineras, tonderos, festejos, décimas, amorfinos y pregones. Los organizadores señalan que las funciones serán el 17, 24 y 31 de marzo, a las 21:30 horas en La Estación de Barranco (avenida Pedro de Osma 112). Las entra-das se encuentran en venta en Teleticket.

Estos recitales festejan ade-más la reciente obtención de La guitarra de oro, premio a la mejor producción discográfica del 2010 en su género, por el disco Criollos y añejos. Dirigido por la cam-peona internacional de marinera limeña, Miriam Asenjo Olivera, Perú de Fiesta está integrado por reconocidos exponentes de nuestro acervo cultural, quienes mantienen vivas populares expre-siones musicales del país.

MUESTRA. CARMEN HERRERA EXPONE EN BURDEOS

Grabados peruanos exhibidos en Francia◆ Artista peruana reflexiona sobre nuestra identidad a través de rostros difusos

La artista peruana Carmen Herre-ra Nolorve viene exponiendo una muestra de grabados en el Instituto Cervantes de Burdeos, por invitación de la misma institución francesa. En ella, ha presentado 15 cuadros con rostros difusos, misturados, según la artista, jugando con la identidad

múltiple de nuestro país.La artista, residente en Francia,

ha trabajado cuestionándose cuál es la identidad peruana. Su motivación juega a pared con el centenario de José María Arguedas, y con la referen-cia que Mario Vargas Llosa hiciera de la figura de este al recibir el premio Nobel. En ese marco celebratorio de la peruanidad, la exposición de Car-men Herrera Nolorbe se presentará hasta el 29 de marzo.

Estas declaraciones las dio ante la Comisión de Educación, Ciencia, Tecnología, Patrimonio Cultural, Ju-ventud y Deporte, que lo citó para que exponga sobre este caso y también sobre las medidas tomadas por las pérdidas de libros en la Biblioteca Nacional y la construcción del Gran Teatro Nacional.

El titular de Cultura explicó que el memorando de entendimiento, suscrito entre nuestro país y la uni-versidad de Yale, establece que, desde fines de este mes hasta el 2012, se irán repatriando las referidas piezas

arqueológicas. Además, permitirá, entre otras cosas, beneficiar a la universidad cusqueña de San Antonio Abad con becas para sus estudiantes. Asimismo, hizo una invocación para que no se utilice este tema con fines políticos.

En otro momento, el funcionario in-dicó que, debido al corto tiempo que estará en el cargo, es su deseo, como primer ministro de Cultura, buscar consolidar esta institución. Mencio-nó que acciones como la emprendida

20cifra

Primer lote de piezas

Posteriormente

El ministro Ossio

•

•

•

datos

LIBERARTE. TALLERES PARA NIÑOS CON HABILIDADES ESPECIALES

Teatro de integración◆ Este 22 presentará funciones con los resultados de los cursos

Están abiertas las inscripciones para los talleres LiberArte, dirigidos a personas con habilidades espe-ciales, en el auditorio Mirafores (avenida Larco 1150, Miraflores). Se trata de un espacio que, a través de la formación escénica, busca potenciar la capacidad creativa y

elevar la autoestima de estos jóve-nes, a fin de que puedan insertarse en la sociedad de manera natural y auténtica.

Este proyecto se gestó en junio de 2007 por iniciativa del actor y comunicador social Jonathan Oli-veros. Cabe señalar que el 22 de marzo efectuarán, en el mismo auditorio Miraflores, una función presentando los resultados obte-nidos en este tiempo.

por la Biblioteca Nacional, que ha suspendido parte de sus servicios por tres meses para hacer un inventario, se enmarcan en ese sentido. Comentó que era necesaria una medida tan drástica ante la responsabilidad de velar por más de siete millones de volúmenes.

Asimismo, anunció que la fecha probable en que se inaugure el Gran Teatro Nacional sería el 14 de julio. Recordó que ya se han establecido contactos con el tenor español Plá-cido Domingo, pero que aún no se confirma su presencia.

Miércoles 16 de marzo de 2011 CULTURAL

Tablas de adrenalinaGUILLERMO CASTRILLÓN. TEATRISTA

Proceso

30 | Sonido orientalPianista chino Yundi Li ofrecerá un concierto de música clásica en nuestra capital.

31 | Cultura sólidaMinistro Ossio aseguró que objetos de Machu Picchu volverán al Perú en varias tandas hasta el 2012.

◆ Utiliza elementos de performance y danza en sus obras

◆ Da retrospectiva de sus obras y realiza diálogo con el público

En sus obras, combina la danza con diálogos profundos, la perfor-mance con la actuación, e incluye elementos aparentemente lejanos a las tablas como la gastronomía. Guillermo Castrillón es un teatrista experimental con más de veinte años en escena, director de obras que, si bien pueden explorar aspectos tan diferentes como el inconsciente o la mujer, dejan un sello de fusiones bien definido. Su sello de director.

Actualmente viene presentando una antología de sus obras en el Centro Cultural de España. Luego de La piedra de la locura y El homo, este fin de semana será turno de Sara, perfomance protagonizada por

Kareen Spano. Lo peculiar es que los lunes luego de cada obra se realiza un conversatorio, que Castrillón llama "desmontaje", en el cual el público asiste a una explicación de la obra a la vez que deja sus preguntas y opiniones.

El director siente que los especta-dores se compenetran con su teatro a pesar de que pueda resultar poco convencional. "No se puede guiar al público y eso se nota, la idea es hacer una obra con la que se puedan identi-ficar, libremente", dice Castrillón.

Así, el teatrista afirma sentirse có-modo con estos reestrenos, que le permiten reflexionar sobre su obra en tranquilidad. "Es una etapa de reflexión, en tranquilidad. Hemos podido ver que las obras tocan temas fuertes, y empecé a ver por qué hago las cosas. Busco la adrenalina de la creación, que me motiva a hacer una obra para verla en escena", comenta el director.

En este balance sobre su trayec-toria, se notan cambios. Luego de piezas arriesgadas como La última

Al intentar definir su propia apuesta, el dramaturgo Gui-llermo Castrillón concluye que "es experimental, soy consciente de que no hay nada nuevo bajo el sol pero tampoco miro a ver qué está de moda, qué le gusta al pú-blico. Tampoco niego la moda, solo hago lo que me gusta, por libertad".

Danza Box.

Escena

Sara protagonizada por Kareen Spano, •

datos

por influencia de mi novia que es psicoterapeuta, con conceptos como el inconsciente colectivo de Carl Jung. Estoy leyendo mucho de psicología", afirma Castrillón.

Este periodo de introspección desembocará en un taller con jóvenes aficionados, "gente con ganas de aprender, sin fechas, sin dinero, sin pretensiones económicas", dice el director. Anteriormente había hecho este ejercicio junto a la actriz Melania Urbina para la puesta de La gaviota. Los resultados seguramente serán impactantes.

❝cena, en la que el espectador participa de un banquete mientras una actriz realiza una performance sobre la mesa y con la comida, sus últimos trabajos han explorado más aspectos psicológicos, como La sombra.

"Actualmente estoy trabajando,

Miércoles 16 de marzo de 2011