Download - Doc. nº: 5: (5) · es es procedimiento presupuestario 2018 doc. nº: 5: (5) ***** 12.10.2017 comisiÓn de presupuestos ponentes: siegfried muresan - secciÓn iii (comisiÓn) richard

ES ES

PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO 2018

Doc. nº:

5: (5) *******

12.10.2017

COMISIÓN DE PRESUPUESTOS PONENTES:

SIEGFRIED MURESAN - SECCIÓN III (COMISIÓN) RICHARD ASHWORTH- OTRAS SECCIONES

POSICIÓN DEL PARLAMENTO

Enmiendas que no han sido aprobadas por la Comisión de Presupuestos

3

Proyecto de enmienda 1134 === EFDD/8545 ===

Presentada por Grupo Europa de la Libertad y de la Democracia Directa

-------------------------------

SECCIÓN I — PARLAMENTO EUROPEO

Partida 1 0 0 0 — Asignaciones

Modifíquense las cifras y la denominación como sigue:

Presupuesto 2017 Proyecto de presupuesto 2018 Posición del Consejo 2018 Diferencia Nuevo importe

Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos

1 0 0 0 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -15 470 000 -15 470 000 61 880 000 61 880 000

Reserva

Total 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -15 470 000 -15 470 000 61 880 000 61 880 000

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta la enorme brecha actual entre los privilegios de quienes intervienen en política y las

dificultades económicas y sociales a las que se enfrentan los ciudadanos europeos de a pie, una reducción del

15 % como mínimo de los sueldos mensuales de los diputados enviaría una señal ética a los ciudadanos

europeos, que manifiestan cada vez más su percepción negativa de la política de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 645 === ENF//8200 ===

Presentada por Europa de las Naciones y de las Libertades

-------------------------------


Partida 1 0 0 0 — Asignaciones




1 0 0 0 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -1 504 000 -1 504 000 75 846 000 75 846 000

Reserva

Total 75 846 000 75 846 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 77 350 000 -1 504 000 -1 504 000 75 846 000 75 846 000

JUSTIFICACIÓN:

Parece razonable pedir algunas reducciones más en relación con esta línea presupuestaria, para volver al

nivel del presupuesto de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 4 — Gastos de viaje ordinarios




1 0 0 4 69 200 000 69 200 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 -2 300 000 -2 300 000 66 200 000 66 200 000

Reserva

4



Total 69 200 000 69 200 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 68 500 000 -2 300 000 -2 300 000 66 200 000 66 200 000

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta la difícil situación económica y social que están viviendo los ciudadanos europeos de a pie, una reducción de los gastos de los diputados enviaría una señal ética a los ciudadanos europeos, que manifiestan cada vez más su percepción negativa de las políticas de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 5 — Otros gastos de viaje




1 0 0 5 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -1 200 000 -1 200 000 5 000 000 5 000 000

Reserva

Total 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -1 200 000 -1 200 000 5 000 000 5 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta la difícil situación económica y social que están viviendo los ciudadanos europeos, una

reducción de los gastos de los diputados enviaría una señal ética a los ciudadanos europeos, que manifiestan

cada vez más su percepción negativa de las políticas de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 5 — Otros gastos de viaje




1 0 0 5 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -200 000 -200 000 6 000 000 6 000 000

Reserva

Total 6 000 000 6 000 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 6 200 000 -200 000 -200 000 6 000 000 6 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Esta línea presupuestaria debería mantenerse al nivel de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

5


Partida 1 0 0 6 — Dieta para gastos generales




1 0 0 6 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -8 213 000 -8 213 000 32 000 000 32 000 000

Reserva

Total 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -8 213 000 -8 213 000 32 000 000 32 000 000

JUSTIFICACIÓN:


reducción de los gastos de los diputados enviaría una señal ética a los ciudadanos europeos, que manifiestan

cada vez más su percepción negativa de las políticas de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 6 — Dieta para gastos generales




1 0 0 6 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -10 213 000 -10 213 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 39 886 000 39 886 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 40 213 000 -10 213 000 -10 213 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Es importante enviar un mensaje a los ciudadanos con la reducción de nuestras indemnizaciones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 0 7 — Indemnizaciones relacionadas con el ejercicio de funciones




1 0 0 7 181 500 181 500 185 000 185 000 185 000 185 000 -92 500 -92 500 92 500 92 500

Reserva

Total 181 500 181 500 185 000 185 000 185 000 185 000 -92 500 -92 500 92 500 92 500

JUSTIFICACIÓN:

Todos los gastos administrativos vinculados a las instituciones europeas deben reducirse tanto como sea

posible mediante una optimización eficiente y económica de los costes de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


6


-------------------------------


Artículo 1 0 2 — Indemnizaciones transitorias




1 0 2 939 000 939 000 960 000 960 000 960 000 960 000 -192 000 -192 000 768 000 768 000

Reserva

Total 939 000 939 000 960 000 960 000 960 000 960 000 -192 000 -192 000 768 000 768 000

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta la difícil situación económica y social que están viviendo los ciudadanos europeos, una reducción de las dietas de los diputados enviaría una señal ética a los ciudadanos europeos, que manifiestan cada vez más su percepción negativa de las políticas de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 0 3 0 — Pensiones de jubilación (Reglamentación GDD)




1 0 3 0 11 450 000 11 450 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 -5 770 000 -5 770 000 5 770 000 5 770 000

Reserva

Total 11 450 000 11 450 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 11 540 000 -5 770 000 -5 770 000 5 770 000 5 770 000

JUSTIFICACIÓN:

Los derechos de pensión de los antiguos diputados, que adquirieron ese derecho antes de la entrada en vigor

del actual Estatuto, deberían calcularse de nuevo para adaptar esos derechos de pensión a los regímenes de

ayudas sociales de que disfrutan los ciudadanos de a pie de cada uno de los Estados miembros, tanto en lo

que se refiere al cálculo del importe como a la edad.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 0 5 — Cursos de idiomas y de informática




1 0 5 670 000 670 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -240 000 -240 000 560 000 560 000

Reserva

Total 670 000 670 000 800 000 800 000 800 000 800 000 -240 000 -240 000 560 000 560 000

JUSTIFICACIÓN:


7


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones




1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -43 300 000 -43 300 000 623 000 000 623 000 000

Reserva

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -43 300 000 -43 300 000 623 000 000 623 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -20 326 300 -20 326 300 645 973 700 645 973 700

Reserva

Total 645 973 700 645 973 700 666 300 000 666 300 000 666 300 000 666 300 000 -20 326 300 -20 326 300 645 973 700 645 973 700

JUSTIFICACIÓN:

Es importante enviar un mensaje a los ciudadanos no aumentando los costes del PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio

Modifíquense las cifras, la denominación, los comentarios y las bases jurídicas como sigue:



1 2 2 0 1 155 000 1 155 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -1 200 000 -1 200 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 1 155 000 1 155 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 1 200 000 -1 200 000 -1 200 000 p.m. p.m.

8

Comentarios:

Suprímase el texto siguiente:

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse:

– a los funcionarios declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo

en la institución,

– a los funcionarios en situación de permiso por motivos de organización vinculados a la adquisición de

nuevas competencias en el seno de la institución,

– a los funcionarios y agentes temporales con un alto cargo en los grupos políticos que ocupen un puesto

de trabajo de los grados AD 16 y AD 15 que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los

coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones (a excepción de los beneficiarios del artículo 42

quater que no tienen derecho al coeficiente corrector).

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se

estima en 100 EUR.

Bases jurídicas:


Estatuto de funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 41, 42 quater, 50 y su anexo IV,

así como el artículo 48 bis del Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

JUSTIFICACIÓN:

Es importante enviar un mensaje a los ciudadanos suprimiendo los privilegios de los funcionarios de la UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 0 — Otros agentes — Secretaría General y grupos políticos




1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -5 779 000 -5 779 000 41 800 000 41 800 000

Reserva

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -5 779 000 -5 779 000 41 800 000 41 800 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


9

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes — Secretaría General y grupos políticos




1 4 0 0 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -3 187 000 -3 187 000 44 392 000 44 392 000

Reserva

Total 44 392 000 44 392 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 47 579 000 -3 187 000 -3 187 000 44 392 000 44 392 000

JUSTIFICACIÓN:

Es importante enviar un mensaje a los ciudadanos no aumentando los costes del PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 2 — Otros agentes — Chóferes en la Secretaría General




1 4 0 2 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Reserva

Total 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Un contrato externo bien organizado permitiría una mayor flexibilidad y un sistema más optimizado y

económico.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 2 — Otros agentes — Chóferes en la Secretaría General




1 4 0 2 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Reserva

Total 6 169 000 6 169 000 6 220 300 6 220 300 6 220 300 6 220 300 -6 220 300 -6 220 300 p.m. p.m.

Comentarios:


Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos que se enumeran a continuación para los otros

agentes que ejerzan la función de chófer en la Secretaría General o que se encarguen de la coordinación de

los chóferes:

– las retribuciones de los agentes contractuales y los agentes contractuales auxiliares, incluidos los

complementos y las indemnizaciones, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a

10

las retribuciones de dichos agentes,

– la contratación de personal interino.

El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se

estima en 5 000 EUR.

Bases jurídicas:


Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea (título IV).

Disposiciones generales de aplicación relativas a los concursos y procedimientos de selección, al

reclutamiento y a la clasificación de los funcionarios y otros agentes del Parlamento Europeo (Decisión del

Secretario General del Parlamento Europeo, de 17 de octubre de 2014).

JUSTIFICACIÓN:

La internalización del servicio de chóferes es una solución onerosa que requiere una enorme inversión de

dinero público.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 5 — Intérpretes de conferencia




1 4 0 5 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 -4 614 533 -4 614 533 46 244 000 46 244 000

Reserva

Total 46 244 000 46 244 000 50 858 533 50 858 533 50 858 533 50 858 533 -4 614 533 -4 614 533 46 244 000 46 244 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 4 2 — Servicios de traducción externos




1 4 2 8 196 000 8 196 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 -1 778 709 -1 778 709 6 917 291 6 917 291

Reserva

Total 8 196 000 8 196 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 8 696 000 -1 778 709 -1 778 709 6 917 291 6 917 291

JUSTIFICACIÓN:


11


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 1 0 — Gastos de contratación de personal




1 6 1 0 214 000 214 000 253 650 253 650 253 650 253 650 -50 650 -50 650 203 000 203 000

Reserva

Total 214 000 214 000 253 650 253 650 253 650 253 650 -50 650 -50 650 203 000 203 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento profesional




1 6 1 2 5 515 000 5 515 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 -695 000 -695 000 5 515 000 5 515 000

Reserva

Total 5 515 000 5 515 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 6 210 000 -695 000 -695 000 5 515 000 5 515 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 3 2 — Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales




1 6 3 2 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -113 500 -113 500 113 500 113 500

12



Reserva

Total 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -113 500 -113 500 113 500 113 500

JUSTIFICACIÓN:

Teniendo en cuenta la difícil situación económica y social a la que se enfrentan los ciudadanos europeos de a

pie, no deben financiarse gastos como las subvenciones a clubes de funcionarios, círculos deportivos y

sociedades culturales, ni los costes de un centro de ocio permanente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Modifíquense las cifras, la denominación y los comentarios como sigue:



1 6 3 2 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -227 000 -227 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 230 000 230 000 227 000 227 000 227 000 227 000 -227 000 -227 000 p.m. p.m.

Comentarios:


Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las

relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades como, por ejemplo, subvenciones a los clubes y

círculos culturales y deportivos del personal, así como a aportar una contribución al coste de una estructura

permanente de reunión (actividades culturales, deportivas, de ocio, servicio de restauración, etc.) para el

tiempo libre.

Este crédito cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento

Financiero se estima en 600 000 EUR.

JUSTIFICACIÓN:

La supresión de esta línea presupuestaria evitará un mayor despilfarro del dinero del contribuyente.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 0 — Alquileres




2 0 0 0 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -7 189 600 -7 189 600 28 758 400 28 758 400

13



Reserva

Total 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -7 189 600 -7 189 600 28 758 400 28 758 400

JUSTIFICACIÓN:

Los actuales contratos de alquiler de las instituciones de la Unión deben renegociarse para reducir los costes

tanto como sea posible mediante una optimización eficiente y económica de los recursos de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -5 948 000 -5 948 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 37 169 000 37 169 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 35 948 000 -5 948 000 -5 948 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICACIÓN:

La política inmobiliaria de la UE ha demostrado ser ineficaz y carente de transparencia, dando lugar a un

enorme despilfarro del dinero de los contribuyentes. Por eso nuestro grupo defiende una amplia revisión de

este ámbito y la reducción de esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 5 — Construcción de inmuebles




2 0 0 5 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -8 944 000 -8 944 000 8 944 000 8 944 000

Reserva

Total 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -8 944 000 -8 944 000 8 944 000 8 944 000

JUSTIFICACIÓN:

Los locales del Parlamento no deben ampliarse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

14


Partida 2 0 0 5 — Construcción de inmuebles




2 0 0 5 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -7 888 000 -7 888 000 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 32 970 000 32 970 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 17 888 000 -7 888 000 -7 888 000 10 000 000 10 000 000

JUSTIFICACIÓN:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 1239 === ECR//8334 ===

Presentada por Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos

-------------------------------


Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales




2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -2 000 000 -2 000 000 58 820 000 58 820 000

Reserva

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -2 000 000 -2 000 000 58 820 000 58 820 000

JUSTIFICACIÓN:

El Grupo ECR considera que los planes de mudanza en relación con el edificio Henri Spaak resultan

prematuros, dado que aún está pendiente una decisión de la Mesa del Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -4 000 000 -4 000 000 56 820 000 56 820 000

Reserva

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -4 000 000 -4 000 000 56 820 000 56 820 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

15



-------------------------------






2 0 0 7 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -30 820 000 -30 820 000 30 000 000 30 000 000

Reserva

Total 84 550 000 84 550 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 60 820 000 -30 820 000 -30 820 000 30 000 000 30 000 000

JUSTIFICACIÓN:




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 8 — Gestión inmobiliaria específica




2 0 0 8 5 114 000 5 114 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 -1 196 000 -1 196 000 4 000 000 4 000 000

Reserva

Total 5 114 000 5 114 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 5 196 000 -1 196 000 -1 196 000 4 000 000 4 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 2 — Mantenimiento, gestión y limpieza de los inmuebles




2 0 2 2 59 440 000 59 440 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 -6 250 000 -6 250 000 51 200 000 51 200 000

Reserva

Total 59 440 000 59 440 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 57 450 000 -6 250 000 -6 250 000 51 200 000 51 200 000

JUSTIFICACIÓN:

16



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 4 — Consumo de energía




2 0 2 4 16 690 000 16 690 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 -1 000 000 -1 000 000 14 800 000 14 800 000

Reserva

Total 16 690 000 16 690 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 15 800 000 -1 000 000 -1 000 000 14 800 000 14 800 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 8 — Seguros




2 0 2 8 784 000 784 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 -1 680 000 -1 680 000 900 000 900 000

Reserva

Total 784 000 784 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 2 580 000 -1 680 000 -1 680 000 900 000 900 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Informática y telecomunicaciones — Actividades recurrentes de funcionamiento




2 1 0 0 24 920 000 24 920 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 -1 192 000 -1 192 000 24 920 000 24 920 000

Reserva

17



Total 24 920 000 24 920 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 26 112 000 -1 192 000 -1 192 000 24 920 000 24 920 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 5 — Informática y telecomunicaciones — Inversiones en proyectos




2 1 0 5 28 086 500 28 086 500 33 868 000 33 868 000 33 868 000 33 868 000 -5 781 500 -5 781 500 28 086 500 28 086 500

Reserva

Total 28 086 500 28 086 500 33 868 000 33 868 000 33 868 000 33 868 000 -5 781 500 -5 781 500 28 086 500 28 086 500

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 2 — Mobiliario




2 1 2 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -3 680 000 -3 680 000 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -3 680 000 -3 680 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



18




2 1 2 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -1 680 000 -1 680 000 4 000 000 4 000 000

Reserva

Total 6 005 000 6 005 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 5 680 000 -1 680 000 -1 680 000 4 000 000 4 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Dadas las medidas de austeridad tomadas por la Unión e impuestas a los ciudadanos europeos, no se debería

contemplar la compra de obras de arte como mobiliario para sus edificios. Por eso es necesario un fuerte

recorte en esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 4 — Instalaciones y equipo técnico




2 1 4 29 356 100 29 356 100 32 453 500 32 453 500 32 453 500 32 453 500 -4 484 240 -4 484 240 27 969 260 27 969 260

Reserva

Total 29 356 100 29 356 100 32 453 500 32 453 500 32 453 500 32 453 500 -4 484 240 -4 484 240 27 969 260 27 969 260

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 6 — Transporte de los diputados, otras personas y bienes




2 1 6 4 534 000 4 534 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 -1 864 000 -1 864 000 1 864 000 1 864 000

Reserva p.m. p.m.

Total 4 534 000 4 534 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 3 728 000 -1 864 000 -1 864 000 1 864 000 1 864 000

JUSTIFICACIÓN:

El servicio de vehículos del Parlamento debe ser utilizado por los diputados exclusivamente para acceder a los locales del Parlamento desde el aeropuerto o la estación o viceversa. Para ello deben utilizarse monovolúmenes y minibuses del Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

19


Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y bienes fungibles




2 3 0 1 440 500 1 440 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 -380 000 -380 000 1 069 500 1 069 500

Reserva

Total 1 440 500 1 440 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 1 449 500 -380 000 -380 000 1 069 500 1 069 500

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 7 — Mudanzas




2 3 7 1 434 000 1 434 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 -1 330 000 -1 330 000 1 160 000 1 160 000

Reserva

Total 1 434 000 1 434 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 2 490 000 -1 330 000 -1 330 000 1 160 000 1 160 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento administrativo




2 3 8 1 161 000 1 161 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 -560 000 -560 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 161 000 1 161 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 1 560 000 -560 000 -560 000 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


20


-------------------------------


Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo




3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -5 303 000 -5 303 000 24 370 000 24 370 000

Reserva

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -5 303 000 -5 303 000 24 370 000 24 370 000

JUSTIFICACIÓN:

El Grupo ECR considera que esta línea presupuestaria debe volver a los niveles de 2017. Además, en el

informe de 2013 sobre la fijación de las sedes de las instituciones de la Unión Europea (INI) se señala que el

78 % de todas las misiones del personal estatutario del Parlamento son consecuencia directa de su dispersión

geográfica. En el marco de la hoja de ruta para el establecimiento de una sede única, los créditos destinados

a cubrir los gastos de las misiones del personal deben recortarse en ese mismo porcentaje.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -6 673 000 -6 673 000 23 000 000 23 000 000

Reserva

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -6 673 000 -6 673 000 23 000 000 23 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -4 303 000 -4 303 000 25 370 000 25 370 000

Reserva

Total 25 370 000 25 370 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 29 673 000 -4 303 000 -4 303 000 25 370 000 25 370 000

21

JUSTIFICACIÓN:

El acuerdo que establece una sede múltiple para el Parlamento Europeo representa un escandaloso

despilfarro de dinero. Esta utilización indecente de los fondos públicos debe terminar: por este motivo el

Parlamento Europeo necesita una sede única y sería apropiado un recorte drástico de esta línea

presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 0 2 — Gastos de recepción y de representación




3 0 2 1 015 000 1 015 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 -439 299 -439 299 605 701 605 701

Reserva

Total 1 015 000 1 015 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 1 045 000 -439 299 -439 299 605 701 605 701

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 0 — Gastos diversos de reuniones internas




3 0 4 0 1 712 000 1 712 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 -730 000 -730 000 500 000 500 000

Reserva

Total 1 712 000 1 712 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 1 230 000 -730 000 -730 000 500 000 500 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

22


Partida 3 0 4 2 — Reuniones, congresos, conferencias y delegaciones




3 0 4 2 2 570 000 2 570 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 -900 000 -900 000 1 615 000 1 615 000

Reserva

Total 2 570 000 2 570 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 2 515 000 -900 000 -900 000 1 615 000 1 615 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 9 — Gastos en servicios de agencias de viaje




3 0 4 9 2 160 000 2 160 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 -530 000 -530 000 1 700 000 1 700 000

Reserva

Total 2 160 000 2 160 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 2 230 000 -530 000 -530 000 1 700 000 1 700 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 0 — Adquisición de conocimientos técnicos




3 2 0 9 211 500 9 211 500 8 200 350 8 200 350 8 200 350 8 200 350 -1 700 000 -1 700 000 6 500 350 6 500 350

Reserva

Total 9 211 500 9 211 500 8 200 350 8 200 350 8 200 350 8 200 350 -1 700 000 -1 700 000 6 500 350 6 500 350

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


23


-------------------------------


Artículo 3 2 1 — Gastos relativos a los Servicios de Estudios Parlamentarios, en particular, la biblioteca y

los archivos históricos




3 2 1 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -1 000 000 -1 000 000 6 603 800 6 603 800

Reserva

Total 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -1 000 000 -1 000 000 6 603 800 6 603 800

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 1 — Gastos relativos a los Servicios de Estudios Parlamentarios, en particular, la biblioteca y

los archivos históricos




3 2 1 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -3 603 800 -3 603 800 4 000 000 4 000 000

Reserva

Total 8 314 000 8 314 000 7 603 800 7 603 800 7 603 800 7 603 800 -3 603 800 -3 603 800 4 000 000 4 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Se pueden reducir los créditos de esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 2 — Gastos de documentación




3 2 2 2 044 000 2 044 000 2 231 500 2 231 500 2 231 500 2 231 500 -281 500 -281 500 1 950 000 1 950 000

Reserva

Total 2 044 000 2 044 000 2 231 500 2 231 500 2 231 500 2 231 500 -281 500 -281 500 1 950 000 1 950 000

JUSTIFICACIÓN:


24


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 557 === AFCO/6736 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Constitucionales

-------------------------------


Partida 3 2 4 2 — Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos

Modifíquense los comentarios como sigue:



3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000

Reserva

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000

Comentarios:

Después del párrafo:

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las .......... su acceso al público a través de equipos móviles.

Añádase el texto siguiente:

Toda vez que el 75 % de las actividades de información sobre las elecciones europeas de 2018 se llevarán

a cabo principalmente en 2018, una parte importante de este crédito deberá utilizarse para fomentar un

índice de participación electoral más elevado comunicando a los ciudadanos la importancia del

Parlamento Europeo, su funcionamiento y la relación entre su voto y el impacto en las políticas europeas.

Los ciudadanos europeos deben ser conscientes de la dimensión europea de su voto y las actividades

deben simplificarse para explicar el funcionamiento del Parlamento, sus grupos políticos y sus relaciones

con los partidos nacionales. El papel del Parlamento en la elección de la Comisión también debe ser uno

de los puntos en que se centren las actividades de información.

JUSTIFICACIÓN:

2018 es un año de importancia estratégica en términos de actividades de comunicación y el inicio de la

campaña de información de cara a las elecciones de 2018 es una de las siete prioridades del Parlamento en

relación con el presupuesto para el próximo ejercicio.Debe hacerse hincapié en la importancia de las

elecciones europeas y de los derechos electorales de los ciudadanos para aumentar el índice de participación

en las elecciones de 2019.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -15 410 000 -15 410 000 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -15 410 000 -15 410 000 10 000 000 10 000 000

25

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 2 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -14 830 000 -14 830 000 10 580 000 10 580 000

Reserva

Total 10 580 000 10 580 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 25 410 000 -14 830 000 -14 830 000 10 580 000 10 580 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 2 4 3 — Parlamentarium — Centro de visitantes del Parlamento Europeo




3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 000 000 -2 000 000 6 400 000 6 400 000

Reserva

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 000 000 -2 000 000 6 400 000 6 400 000

JUSTIFICACIÓN:

El Grupo ECR se opone a la creación de los mini-Parlamentarium y pone en tela de juicio el sentido y la

rentabilidad de estos proyectos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -3 651 620 -3 651 620 4 748 380 4 748 380

26



Reserva

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -3 651 620 -3 651 620 4 748 380 4 748 380

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 3 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 657 500 -2 657 500 5 742 500 5 742 500

Reserva

Total 5 742 500 5 742 500 8 400 000 8 400 000 8 400 000 8 400 000 -2 657 500 -2 657 500 5 742 500 5 742 500

JUSTIFICACIÓN:

Parece razonable pedir algunas reducciones más en relación con esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 558 === AFCO/6742 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Constitucionales

-------------------------------


Partida 3 2 4 5 — Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales

Modifíquense los comentarios como sigue:



3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100

Reserva

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100

Comentarios:

Después de los guiones termina en:

– los gastos asociados a la organización de coloquios y seminarios sobre TIC.


– los gastos relacionados con actos y seminarios destinados a reforzar la consulta estructurada con la

sociedad civil europea.

JUSTIFICACIÓN:

2018 es un año estratégico de cara a las elecciones europeas en lo que a actividades de comunicación se

refiere. El Parlamento Europeo debe organizar una consulta estructurada con la sociedad civil europea sobre

el futuro de Europa, de conformidad con el artículo 27, apartado 5, del Reglamento interno del Parlamento

27

Europeo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 000 000 -1 000 000 2 649 100 2 649 100

Reserva

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 000 000 -1 000 000 2 649 100 2 649 100

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 5 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 649 100 -1 649 100 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 4 466 000 4 466 000 3 649 100 3 649 100 3 649 100 3 649 100 -1 649 100 -1 649 100 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 2 4 6 — Comunicación vídeo y multimedia del Parlamento Europeo




3 2 4 6 4 600 000 4 600 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 -500 000 -500 000 3 920 000 3 920 000

Reserva

Total 4 600 000 4 600 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 4 420 000 -500 000 -500 000 3 920 000 3 920 000

28

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 2 4 7 — Casa de la Historia Europea




3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -2 000 000 -2 000 000 4 000 000 4 000 000

Reserva

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -2 000 000 -2 000 000 4 000 000 4 000 000

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Artículo 16 03 04 — Casa de la Historia Europea




16 03 04 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 3 000 000 3 200 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 -3 000 000 -3 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

El Grupo ECR siempre se ha mostrado escéptico en cuanto al valor añadido de la Casa de la Historia

Europea debido no solo a los retrasos y los crecientes costos del proyecto sino también como consecuencia

del concepto en que se basa. Antes de liberar fondos adicionales deberá detallarse, como mínimo, el impacto

previsto de la Casa de la Historia Europea y deberán darse garantías de que no supone una duplicación de

instalaciones ya existentes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Las actividades de la Casa de la Historia Europea no deben realizarse a expensas del presupuesto de la

29

Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 2 4 7 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 7 470 000 7 470 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000 -6 000 000 -6 000 000 p.m. p.m.

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar las actividades de la Casa de la Historia Europea, como, por ejemplo, el

acondicionamiento interno específico, la adquisición de colecciones, la organización de exposiciones y los

gastos de explotación, incluidos los costes relativos a la compra de libros, revistas y otras publicaciones en

relación con las actividades de la Casa de la Historia Europea.

Igualmente se destina a cubrir los costes de los contratos con expertos cualificados y centros de

investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos

de expertos, conferencias) efectuadas para la Casa de la Historia Europea.

El importe de los ingresos asignados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se

estima en 3 000 000 EUR.

JUSTIFICACIÓN:

Este proyecto no es una prioridad que deba apoyarse.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 2 4 8 — Gastos de información audiovisual




3 2 4 8 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Reserva

Total 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

30



-------------------------------


Partida 3 2 4 8 — Gastos de información audiovisual




3 2 4 8 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

Reserva

Total 14 490 000 14 490 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 17 920 000 -3 430 000 -3 430 000 14 490 000 14 490 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 5 — Gastos de las oficinas de información




3 2 5 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 968 895 -6 968 895 831 105 831 105

Reserva

Total 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 968 895 -6 968 895 831 105 831 105

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 5 — Gastos de las oficinas de información




3 2 5 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 900 000 -6 900 000 900 000 900 000

Reserva

Total 900 000 900 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 7 800 000 -6 900 000 -6 900 000 900 000 900 000

JUSTIFICACIÓN:

En vista de que no existen razones probadas para justificar esta propuesta de incremento, esta línea

31

presupuestaria debería mantenerse al nivel de 2017, para acabar con el derroche del dinero público.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 2 6 — Centro Europeo de Medios Científicos




3 2 6 p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m. 800 000 800 000 800 000 800 000 -800 000 -800 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 0 0 — Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de

los grupos políticos y de los miembros no inscritos




4 0 0 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -7 000 000 -7 000 000 56 000 000 56 000 000

Reserva

Total 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -7 000 000 -7 000 000 56 000 000 56 000 000

JUSTIFICACIÓN:


reducción de los gastos de los grupos políticos representaría una señal ética para los ciudadanos europeos,

que manifiestan cada vez más su percepción negativa de las políticas de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 0 0 — Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de

los grupos políticos y de los miembros no inscritos



32


4 0 0 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -1 000 000 -1 000 000 62 000 000 62 000 000

Reserva

Total 62 000 000 62 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 63 000 000 -1 000 000 -1 000 000 62 000 000 62 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 0 2 — Financiación a los partidos políticos europeos




4 0 2 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -4 600 000 -4 600 000 27 847 000 27 847 000

Reserva

Total 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -4 600 000 -4 600 000 27 847 000 27 847 000

JUSTIFICACIÓN:

El Grupo ECR considera que los partidos políticos europeos deben financiarse exclusivamente con las

contribuciones de los partidos políticos nacionales u otras fuentes de «recursos propios». La reducción de los

créditos hasta el nivel correspondiente a 2015 debería suponer el inicio de un incremento gradual de los

recursos propios de los partidos políticos europeos, un punto de partida hacia su plena autosuficiencia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 0 2 — Financiación a los partidos políticos europeos




4 0 2 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -32 447 000 -32 447 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 31 905 000 31 905 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 32 447 000 -32 447 000 -32 447 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Los partidos y fundaciones políticos europeos deben depender totalmente de sus propios recursos y acabar con su dependencia del presupuesto del Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


33

Artículo 4 0 3 — Financiación de las fundaciones políticas europeas




4 0 3 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -8 323 000 -8 323 000 11 000 000 11 000 000

Reserva

Total 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -8 323 000 -8 323 000 11 000 000 11 000 000

JUSTIFICACIÓN:

Se considera que el porcentaje del presupuesto de las fundaciones políticas europeas financiado por el

Parlamento es demasiado elevado y que la subvención del Parlamento debería reducirse del 85 % al 50 % de

los gastos subvencionables. Lo ideal sería que las fundaciones políticas europeas fuesen financiadas en su

totalidad por los partidos nacionales interesados o por otras fuentes de recursos propios. La reducción de la

subvención del Parlamento debería abrir la vía a la autosuficiencia plena de las fundaciones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 0 3 — Financiación de las fundaciones políticas europeas




4 0 3 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -19 323 000 -19 323 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 19 000 000 19 000 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 19 323 000 -19 323 000 -19 323 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Los partidos y fundaciones políticos europeos deben depender totalmente de sus propios recursos y acabar con su dependencia del presupuesto del Parlamento.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 2 2 — GASTOS LIGADOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA




4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Reserva

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

JUSTIFICACIÓN:

En un contexto de elevada deuda pública y de consolidación fiscal, no resulta aceptable un aumento por

encima del nivel de 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


34


-------------------------------






4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -27 461 164 -27 461 164 181 048 836 181 048 836

Reserva

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -27 461 164 -27 461 164 181 048 836 181 048 836

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4 2 2 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

Reserva

Total 207 991 000 207 991 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 208 510 000 -519 000 -519 000 207 991 000 207 991 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 4 0 — Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados




4 4 0 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Esta línea presupuestaria debe suprimirse, puesto que este tipo de actividades no ha de ser financiado por el

presupuesto de la Unión.

35

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 4 0 — Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados




4 4 0 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación de antiguos diputados al Parlamento

Europeo y, llegado el caso, otros gastos eventuales realizados en este mismo contexto.


estima en 100 EUR.

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 4 2 — Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea




4 4 2 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

Esta línea presupuestaria debe suprimirse, puesto que este tipo de actividades no ha de ser financiado por el

presupuesto de la Unión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 4 4 2 — Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea

36




4 4 2 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 210 000 210 000 220 000 220 000 220 000 220 000 -220 000 -220 000 p.m. p.m.

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación Parlamentaria Europea y, en su caso,

otros gastos eventuales en el mismo contexto.


estima en 100 EUR.

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


S 1 — Sección I — Parlamento Europeo

Modifíquense la denominación y los comentarios como sigue:

Modifíquese el texto como sigue:

Categoría y grado

2018 2017

Puestos permanentes Puestos temporales

Puestos permanentes Puestos temporales

Otros Grupos políticos Otros Grupos políticos

Sin clasificar 1 1

AD 16 13 1 67 13 1 7

AD 15 54 1 35 54 1 5

AD 14 214 2 7 2936 214 2 7 36

AD 13 409 8 2 3738 439 8 2 38

AD 12 329 13 5960 294 13 60

AD 11 159 8 2829 154 7 29

AD 10 253 8 2425 213 7 25

AD 9 339 5 2832 149 6 32

AD 8 341 8 3640 446 7 40

AD 7 251 3 5865 311 2 65

AD 6 161 9 4546 181 8 46

AD 5 108 4 6088 143 5 88

AD Subtotal 2 631 10 69 413471 2 611 10 66 471

AST 11 95 10 3537 120 10 37

AST 10 82 19 3235 82 20 35

AST 9 520 4 4142 570 4 42

AST 8 318 6 3739 288 6 39

AST 7 311 2 4147 321 2 47

AST 6 314 5 7073 304 6 73

AST 5 431 18 6870 376 19 70

AST 4 314 4 7690 354 3 90

AST 3 181 14 7784 216 15 84

AST 2 23 5153 38 53

AST 1 2 6594 2 94

37

AST Subtotal 2 591 10 72 593664 2 671 10 75 664

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2 50 50

AST/SC 1 134 134

AST/SC Subtotal 184 184

Total 5 4071 202

1413

1414

1 006

1 135

5 4675

5 4676

207

208

1419

14110 1 135

Total general 6 554

6 683 6 743

JUSTIFICACIÓN:

Ha sido un error que no solo se eximiera a los grupos políticos de los objetivos de reducción del personal

anterior, sino que se les concediera un aumento de 76 puestos compensado por dichas reducciones. El

número de puestos para los grupos políticos debería reducirse en 76 y después debería aplicarse una

reducción del 5 %, como debería haber sucedido en años anteriores para ahorrar dinero de los

contribuyentes.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN II — CONSEJO EUROPEO Y CONSEJO

Partida 1 1 0 0 — Sueldo base




1 1 0 0 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -24 346 000 -24 346 000 223 000 000 223 000 000

Reserva

Total 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -24 346 000 -24 346 000 223 000 000 223 000 000

1Of which three ad personam promotions (threeDe las cuales, tres promociones a título personal (tres AD

14 toa AD 15) granted in exceptional cases to deserving officials. concedidas a funcionarios por

méritos en casos excepcionales. 2Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in theReserva virtual

para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 3Including one temporary AD 12 post for the Director of the Authority for European Parties and

European Political Foundations. 4Incluido un puesto temporal para Director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas. 5Of which three ad personam promotions (three AD 14 to AD 15) granted in exceptional cases to

deserving officials. 6De las cuales, tres promociones a título personal (tres AD 14 a AD 15) concedidas a funcionarios por

méritos en casos excepcionales. 7Notional reserve for officials seconded in the interests of the service not included in the total. 8Reserva virtual para funcionarios desplazados en interés del servicio no incluida en el total. 9Including one temporary AD 12 post for the Director of the Authority for European Parties and

European Political Foundations. 10Incluido un puesto temporal para Director de la Autoridad para los partidos políticos europeos y las

fundaciones políticas europeas.

38

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 0 0 — Sueldo base




1 1 0 0 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -10 532 000 -10 532 000 236 814 000 236 814 000

Reserva

Total 236 814 000 236 814 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 247 346 000 -10 532 000 -10 532 000 236 814 000 236 814 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 0 2 — Derechos estatutarios vinculados a la situación personal




1 1 0 2 59 571 000 59 571 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 -2 729 000 -2 729 000 59 571 000 59 571 000

Reserva

Total 59 571 000 59 571 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 62 300 000 -2 729 000 -2 729 000 59 571 000 59 571 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 0 7 — Adaptación anual de la retribución




1 1 0 7 3 128 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 -3 128 000 -3 128 000 p.m. p.m.

39



Reserva

Total 3 128 000 3 128 000 3 128 000 3 128 000 -3 128 000 -3 128 000 p.m. p.m.

JUSTIFICACIÓN:

No consideramos prioritario apoyar esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 3 0 0 — Gastos diversos de contratación de personal




1 3 0 0 181 000 181 000 192 000 192 000 192 000 192 000 -38 400 -38 400 153 600 153 600

Reserva

Total 181 000 181 000 192 000 192 000 192 000 192 000 -38 400 -38 400 153 600 153 600

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 3 0 1 1 992 000 1 992 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 -405 600 -405 600 1 622 400 1 622 400

Reserva

Total 1 992 000 1 992 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 2 028 000 -405 600 -405 600 1 622 400 1 622 400

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 3 3 1 — Gastos de misión de la Secretaría General del Consejo

40




1 3 3 1 2 980 000 2 980 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 -630 000 -630 000 2 500 000 2 500 000

Reserva

Total 2 980 000 2 980 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 3 130 000 -630 000 -630 000 2 500 000 2 500 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 982 000 1 982 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 -221 800 -221 800 887 200 887 200

Reserva

Total 1 982 000 1 982 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 1 109 000 -221 800 -221 800 887 200 887 200

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 0 — Limpieza y mantenimiento




2 0 1 0 19 057 000 19 057 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 -6 680 000 -6 680 000 12 400 000 12 400 000

Reserva

Total 19 057 000 19 057 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 19 080 000 -6 680 000 -6 680 000 12 400 000 12 400 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

41






2 1 1 942 000 942 000 733 000 733 000 733 000 733 000 -153 000 -153 000 580 000 580 000

Reserva

Total 942 000 942 000 733 000 733 000 733 000 733 000 -153 000 -153 000 580 000 580 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 3 — Transporte




2 1 3 1 048 000 1 048 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 -496 000 -496 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 048 000 1 048 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 1 496 000 -496 000 -496 000 1 000 000 1 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 0 0 — Gastos de viaje de las Delegaciones




2 2 0 0 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 -1 502 000 -1 502 000 16 300 000 16 300 000

Reserva

Total 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 17 802 000 -1 502 000 -1 502 000 16 300 000 16 300 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


42


-------------------------------


Partida 2 2 0 2 — Gastos de interpretación




2 2 0 2 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 316 000 79 316 000 -15 516 000 -15 516 000 63 800 000 63 800 000

Reserva

Total 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 816 000 79 316 000 79 316 000 -15 516 000 -15 516 000 63 800 000 63 800 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 0 3 — Gastos de representación




2 2 0 3 150 000 150 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Reserva

Total 150 000 150 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 0 4 4 174 000 4 174 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 -3 540 000 -3 540 000 500 000 500 000

Reserva

Total 4 174 000 4 174 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 4 040 000 -3 540 000 -3 540 000 500 000 500 000

JUSTIFICACIÓN:



43

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 1 0 — Gastos de documentación y biblioteca




2 2 1 0 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 0 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 000 000 2 000 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 3 770 000 -1 770 000 -1 770 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 1 3 — Información y manifestaciones públicas




2 2 1 3 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -2 385 000 -2 385 000 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -2 385 000 -2 385 000 2 000 000 2 000 000

JUSTIFICACIÓN:

44



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 1 3 — Información y manifestaciones públicas




2 2 1 3 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -1 850 000 -1 850 000 2 535 000 2 535 000

Reserva

Total 2 535 000 2 535 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 4 385 000 -1 850 000 -1 850 000 2 535 000 2 535 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 2 — Gastos de estudios, encuestas y consultas




2 2 3 2 45 000 45 000 60 000 60 000 60 000 60 000 -30 000 -30 000 30 000 30 000

Reserva

Total 45 000 45 000 60 000 60 000 60 000 60 000 -30 000 -30 000 30 000 30 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 7 — Otros gastos de funcionamiento




2 2 3 7 254 000 254 000 281 000 281 000 281 000 281 000 -151 000 -151 000 130 000 130 000

Reserva

Total 254 000 254 000 281 000 281 000 281 000 281 000 -151 000 -151 000 130 000 130 000

45

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

Partida 1 0 0 0 — Retribuciones e indemnizaciones

Modifíquense las cifras, la denominación y condiciones para liberar la reserva como sigue:



1 0 0 0 29 148 000 29 148 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 -835 000 -835 000 29 000 000 29 000 000

Reserva 835 000 835 000 835 000 835 000

Total 29 148 000 29 148 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000 29 835 000

Condiciones para movilizar la reserva:


Los créditos correspondientes a la presente línea presupuestaria se liberarán en cuanto el Tribunal de

Justicia facilite las informaciones relativas a las actividades externas solicitada en el apartado 15 del

informe sobre la aprobación de la gestión de 2015: Presupuesto general de la UE - Tribunal de Justicia

(2016/2154(DEC)).

JUSTIFICACIÓN:

El procedimiento relativo a la aprobación de la gestión en relación con el Tribunal de Justicia generó una

serie de preguntas sobre las actividades externas de los jueces. El Grupo ECR opina que debe consignarse en

la reserva parte de los créditos de esta línea presupuestaria, hasta que se facilite la información solicitada en

el apartado 15 del informe sobre la aprobación de la gestión de 2015: Presupuesto general de la UE -

Tribunal de Justicia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 0 4 — Misiones




1 0 4 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 -69 000 -69 000 273 000 273 000

Reserva

Total 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 342 000 -69 000 -69 000 273 000 273 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

46



-------------------------------


Artículo 1 0 6 — Formación




1 0 6 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 -108 500 -108 500 431 000 431 000

Reserva

Total 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 539 500 -108 500 -108 500 431 000 431 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 856 === ALDE/7750 ===

Presentada por Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa

-------------------------------



Modifíquense los importes como sigue:



1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Reserva

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

JUSTIFICACIÓN:

Retomar el proyecto de presupuesto (PP).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 -22 717 000 -22 717 000 227 100 000 227 100 000

Reserva

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 -22 717 000 -22 717 000 227 100 000 227 100 000

JUSTIFICACIÓN:


47


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 1614 === VERT/8401 ===

Presentada por Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea

-------------------------------






1 2 0 0 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

Reserva

Total 246 665 000 246 665 000 252 357 000 252 357 000 249 817 000 249 817 000 2 540 000 2 540 000 252 357 000 252 357 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 186 === JURI/6701 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Jurídicos

-------------------------------


Partida 1 4 0 0 — Otros agentes

Modifíquense las cifras y los comentarios como sigue:



1 4 0 0 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Reserva

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Comentarios:


Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero:

p.m.


A partir de 2018 y tras un acuerdo alcanzado entre ambas instituciones, el Tribunal solicitará

directamente los importes necesarios para financiar las retribuciones de estos agentes. Por lo tanto, esta

solicitud no tiene incidencia alguna en el presupuesto de la Unión Europea.

JUSTIFICACIÓN:

La enmienda propone que se restablezcan los créditos suprimidos por el Consejo en esta partida, cuya

ausencia impedirá la contratación en 2018 de 5 agentes contractuales principalmente encargados de la

corrección de textos / verificación lingüística en el servicio de traducción. En realidad, desde 2014, el

Tribunal recibe créditos de la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea para llevar a cabo estas tareas

de corrección de textos / verificación lingüística.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

48



-------------------------------






1 4 0 0 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

Reserva

Total 7 323 500 7 323 500 8 011 000 8 011 000 7 705 000 7 705 000 306 000 306 000 8 011 000 8 011 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas e intercambios de personal




1 4 0 4 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Reserva

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas e intercambios de personal




1 4 0 4 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

Reserva

Total 808 000 808 000 896 500 896 500 808 000 808 000 88 500 88 500 896 500 896 500

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

49



-------------------------------


Partida 1 4 0 6 — Prestaciones externas en el ámbito lingüístico




1 4 0 6 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

Reserva

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 1 256 000 1 256 000 15 867 500 15 867 500

JUSTIFICACIÓN:

La enmienda propone que se restablezcan los créditos suprimidos por la Comisión en esta partida (- 8 %)

con respecto a las estimaciones iniciales del Tribunal, principalmente en relación con una de las prioridades

del presupuesto 2018, a saber, el proyecto de optimización de la aportación de la traducción externa. Si no se

restablecen plenamente dichos créditos, pueden producirse dificultades debido a la progresión constante de

la carga de trabajo para la traducción.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 6 — Prestaciones externas en el ámbito lingüístico




1 4 0 6 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 -2 922 300 -2 922 300 11 689 200 11 689 200

Reserva

Total 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 14 611 500 -2 922 300 -2 922 300 11 689 200 11 689 200

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 1 0 — Gastos diversos de contratación




1 6 1 0 197 000 197 000 180 500 180 500 180 500 180 500 -36 100 -36 100 144 400 144 400

Reserva

50



Total 197 000 197 000 180 500 180 500 180 500 180 500 -36 100 -36 100 144 400 144 400

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Reserva

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -53 500 -53 500 391 500 391 500

Reserva

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -53 500 -53 500 391 500 391 500

JUSTIFICACIÓN:

Deben mantenerse en el nivel de 2017 los costes de las misiones del Tribunal de Justicia de la Unión

Europea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

51






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -105 000 -105 000 340 000 340 000

Reserva

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 -105 000 -105 000 340 000 340 000

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

Reserva

Total 391 500 391 500 498 500 498 500 445 000 445 000 53 500 53 500 498 500 498 500

-------------------------------






1 6 3 2 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Reserva

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

-------------------------------


Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO en relación con la gestión de expedientes relativos al personal del

Tribunal de Justicia




1 6 5 5 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Reserva

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

JUSTIFICACIÓN:


52

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 3 2 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

Reserva

Total 264 500 264 500 350 000 350 000 307 250 307 250 42 750 42 750 350 000 350 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO en relación con la gestión de expedientes relativos al personal del

Tribunal de Justicia




1 6 5 5 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

Reserva

Total 86 500 86 500 118 000 118 000 106 500 106 500 11 500 11 500 118 000 118 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 9 710 000 9 710 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 -1 952 400 -1 952 400 7 809 600 7 809 600

Reserva

Total 9 710 000 9 710 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 9 762 000 -1 952 400 -1 952 400 7 809 600 7 809 600

Denominación:

53

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Partida 2 0 0 0 — Alquileres

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de locales




2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Reserva

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 -302 000 -302 000 660 000 660 000

Reserva

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 -302 000 -302 000 660 000 660 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Partida 2 0 0 7 —

Acondicionamiento de locales

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


54





2 0 0 7 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

Reserva

Total 895 000 895 000 1 112 000 1 112 000 962 000 962 000 150 000 150 000 1 112 000 1 112 000

-------------------------------


Partida 2 0 0 8 — Estudios y asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios




2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

-------------------------------






2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Reserva

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos




2 1 0 0 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 50 000 50 000 7 125 500 7 125 500

Reserva

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 50 000 50 000 7 125 500 7 125 500

-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes

lógicos y sistemas




2 1 0 2 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Reserva

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

-------------------------------


55

Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios




2 3 2 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Reserva

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

-------------------------------


Artículo 2 7 2 — Gastos de documentación, de biblioteca y de archivo




2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Reserva

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 -396 000 -396 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 -396 000 -396 000 1 000 000 1 000 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Partida 2 0 0 8 — Estudios y

asistencia técnica vinculados a los proyectos inmobiliarios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 193 === JURI/6708 ===

Presentada por Comisión de Asuntos Jurídicos

-------------------------------



56

Modifíquense las cifras y los comentarios como sigue:



2 0 0 8 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Reserva

Total 1 100 000 1 100 000 1 496 000 1 496 000 1 396 000 1 396 000 100 000 100 000 1 496 000 1 496 000

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos vinculados .......... a los proyectos inmobiliarios de gran

envergadura.


Estos servicios de asesoría son esenciales para acometer con éxito el proyecto, como ya ha ocurrido con

los proyectos inmobiliarios anteriores.

JUSTIFICACIÓN:

La enmienda propone que se restablezcan los créditos suprimidos por el Consejo en relación con los

servicios de asesoría necesarios en 2018 para el proyecto prioritario de modernización del dispositivo de

seguridad de los edificios de la Institución. Ello se debe a la carga de trabajo generada por diversas medidas

(modificación de los accesos a los edificios de la Institución, incluida la construcción de infraestructuras de

control de acceso extra muros, protección perimétrica de todo el complejo inmobiliario del Tribunal de

Justicia, entre otros).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

Reserva

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 300 000 300 000 7 896 000 7 896 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






57



2 0 2 2 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 -1 279 200 -1 279 200 6 316 800 6 316 800

Reserva

Total 7 423 000 7 423 000 7 896 000 7 896 000 7 596 000 7 596 000 -1 279 200 -1 279 200 6 316 800 6 316 800

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Partida 2 0 2 2 — Limpieza y

mantenimiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 4 2 485 000 2 485 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 -378 000 -378 000 2 140 000 2 140 000

Reserva

Total 2 485 000 2 485 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 2 518 000 -378 000 -378 000 2 140 000 2 140 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Partida 2 0 2 4 — Consumo

de energía

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de equipos y soportes lógicos




2 1 0 0 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

Reserva

Total 6 604 000 6 604 000 7 125 500 7 125 500 7 075 500 7 075 500 709 500 709 500 7 785 000 7 785 000

JUSTIFICACIÓN:

La enmienda propone que se restablezcan los créditos suprimidos por la Comisión y el Consejo, por una

58

parte, en el marco del proyecto de optimización de la aportación de la traducción externa, para establecer un

entorno informático seguro de intercambio con los traductores independientes que les dé acceso a algunas de

las aplicaciones del Tribunal de Justicia y, por otra parte, para restablecer el importe necesario para la

adquisición de equipos en red en el marco de la quinta ampliación del emplazamiento principal del Tribunal.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de soportes

lógicos y sistemas




2 1 0 2 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

Reserva

Total 11 185 000 11 185 000 11 680 000 11 680 000 11 420 000 11 420 000 260 000 260 000 11 680 000 11 680 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 657 500 657 500 629 500 629 500 629 500 629 500 -125 900 -125 900 503 600 503 600

Reserva

Total 657 500 657 500 629 500 629 500 629 500 629 500 -125 900 -125 900 503 600 503 600

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 1 2 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 6 — Vehículos

59




2 1 6 1 585 500 1 585 500 1 532 000 1 532 000 1 532 000 1 532 000 -459 600 -459 600 1 072 400 1 072 400

Reserva

Total 1 585 500 1 585 500 1 532 000 1 532 000 1 532 000 1 532 000 -459 600 -459 600 1 072 400 1 072 400

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 1 6 — Vehículos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y artículos consumibles varios




2 3 0 690 000 690 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -198 000 -198 000 462 000 462 000

Reserva

Total 690 000 690 000 660 000 660 000 660 000 660 000 -198 000 -198 000 462 000 462 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 3 0 — Papelería,

material de oficina y artículos consumibles varios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios




2 3 2 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

Reserva

Total 70 000 70 000 130 000 130 000 100 000 100 000 30 000 30 000 130 000 130 000

JUSTIFICACIÓN:


60

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 399 000 399 000 423 500 423 500 423 500 423 500 -95 500 -95 500 328 000 328 000

Reserva

Total 399 000 399 000 423 500 423 500 423 500 423 500 -95 500 -95 500 328 000 328 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 3 8 — Otros gastos

de funcionamiento administrativo

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 5 2 — Gastos de recepción y de representación




2 5 2 147 000 147 000 142 000 142 000 142 000 142 000 -56 800 -56 800 85 200 85 200

Reserva

Total 147 000 147 000 142 000 142 000 142 000 142 000 -56 800 -56 800 85 200 85 200

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 5 2 — Gastos de

recepción y de representación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


61

Artículo 2 5 4 — Reuniones, congresos, conferencias y visitas




2 5 4 374 500 374 500 380 000 380 000 380 000 380 000 -110 000 -110 000 270 000 270 000

Reserva

Total 374 500 374 500 380 000 380 000 380 000 380 000 -110 000 -110 000 270 000 270 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 5 4 — Reuniones,

congresos, conferencias y visitas

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

Reserva

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 330 000 330 000 1 971 000 1 971 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 7 2 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 -341 000 -341 000 1 300 000 1 300 000

Reserva

Total 1 615 000 1 615 000 1 971 000 1 971 000 1 641 000 1 641 000 -341 000 -341 000 1 300 000 1 300 000

Denominación:

SECCIÓN IV — TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA - Artículo 2 7 2 — Gastos de

documentación, de biblioteca y de archivo

JUSTIFICACIÓN:

62



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS





1 0 4 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

Reserva

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 110 000 110 000 336 000 336 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 4 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 -26 000 -26 000 200 000 200 000

Reserva

Total 336 000 336 000 336 000 336 000 226 000 226 000 -26 000 -26 000 200 000 200 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 1 0 4 — Misiones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 0 6 — Formación



63


1 0 6 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000

Reserva

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 30 000 30 000 50 000 50 000 80 000 80 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Sueldos e indemnizaciones




1 2 0 0 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000

Reserva

Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 627 000 627 000 105 514 000 105 514 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 -9 987 000 -9 987 000 94 900 000 94 900 000

Reserva

Total 102 261 000 102 261 000 105 514 000 105 514 000 104 887 000 104 887 000 -9 987 000 -9 987 000 94 900 000 94 900 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 1 2 0 0 — Sueldos e indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


64





1 4 0 0 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Reserva

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

Reserva

Total 3 216 000 3 216 000 3 830 000 3 830 000 3 664 000 3 664 000 166 000 166 000 3 830 000 3 830 000

-------------------------------


Partida 1 4 0 4 — Períodos de formación e intercambios de personal




1 4 0 4 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

Reserva

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

-------------------------------


Partida 1 4 0 5 — Otras prestaciones externas




1 4 0 5 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Reserva

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

-------------------------------






65



1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Reserva

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Reserva

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

-------------------------------


Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de

Cuentas




1 6 5 5 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Reserva

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

-------------------------------






2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Reserva

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los

programas y sistemas




2 1 0 2 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Reserva

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

-------------------------------



66




2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

Reserva

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

-------------------------------


Artículo 2 1 4 — Material técnico e instalaciones




2 1 4 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Reserva

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

-------------------------------


Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños




2 3 2 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Reserva

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Reserva

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

-------------------------------


Artículo 2 5 4 — Reuniones, congresos y conferencias




2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Reserva

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

-------------------------------

67


Partida 2 7 4 1 — Publicaciones de carácter general




2 7 4 1 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Reserva

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 4 — Períodos de formación e intercambios de personal




1 4 0 4 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

Reserva

Total 1 323 000 1 323 000 1 349 000 1 349 000 1 323 000 1 323 000 26 000 26 000 1 349 000 1 349 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 5 — Otras prestaciones externas




1 4 0 5 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

Reserva

Total 104 000 104 000 110 000 110 000 100 000 100 000 10 000 10 000 110 000 110 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

68






1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

Reserva

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 50 000 50 000 750 000 750 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 -100 000 -100 000 600 000 600 000

Reserva

Total 750 000 750 000 750 000 750 000 700 000 700 000 -100 000 -100 000 600 000 600 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento profesional

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 -450 000 -450 000 2 700 000 2 700 000

Reserva

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 -450 000 -450 000 2 700 000 2 700 000

Denominación:


JUSTIFICACIÓN:

69



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 1370 === S&D//7698 ===

Presentada por Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo

-------------------------------






1 6 2 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Reserva

Total 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 450 000 3 150 000 3 150 000 300 000 300 000 3 450 000 3 450 000

Denominación:


JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el PP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO para la gestión de los expedientes relativos al personal del Tribunal de

Cuentas




1 6 5 5 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Reserva

Total 180 000 180 000 325 000 325 000 195 000 195 000 130 000 130 000 325 000 325 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 1 6 5 5 — Gastos de la PMO para la gestión de los

expedientes relativos al personal del Tribunal de Cuentas

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el PP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


70





2 0 0 0 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Reserva

Total 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 175 000 -35 000 -35 000 140 000 140 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 0 0 — Alquileres

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 -90 000 -90 000 130 000 130 000

Reserva

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 -90 000 -90 000 130 000 130 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Reserva

Total 220 000 220 000 240 000 240 000 220 000 220 000 20 000 20 000 240 000 240 000

Denominación:

71

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales

JUSTIFICACIÓN:

Restablecimiento del PP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 8 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -63 000 -63 000 147 000 147 000

Reserva

Total 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 210 000 -63 000 -63 000 147 000 147 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 0 8 — Estudios y asistencia técnica vinculados a

los proyectos inmobiliarios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 -250 000 -250 000 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 -250 000 -250 000 1 000 000 1 000 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 2 2 — Limpieza y mantenimiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



72

-------------------------------


Partida 2 0 2 4 — Consumos energéticos




2 0 2 4 915 000 915 000 850 000 850 000 850 000 850 000 -100 000 -100 000 750 000 750 000

Reserva

Total 915 000 915 000 850 000 850 000 850 000 850 000 -100 000 -100 000 750 000 750 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 0 2 4 — Consumos energéticos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de los

programas y sistemas




2 1 0 2 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Reserva

Total 4 694 000 4 694 000 4 792 000 4 792 000 4 702 000 4 702 000 90 000 90 000 4 792 000 4 792 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación,

la realización y el mantenimiento de los programas y sistemas

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

73



Reserva

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 176 000 176 000 250 000 250 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 -5 000 -5 000 69 000 69 000

Reserva

Total 74 000 74 000 250 000 250 000 74 000 74 000 -5 000 -5 000 69 000 69 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 1 2 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Reserva

Total 215 000 215 000 300 000 300 000 220 000 220 000 80 000 80 000 300 000 300 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 1 4 — Material técnico e instalaciones

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


74


-------------------------------






2 1 6 636 000 636 000 607 000 607 000 607 000 607 000 -182 100 -182 100 424 900 424 900

Reserva

Total 636 000 636 000 607 000 607 000 607 000 607 000 -182 100 -182 100 424 900 424 900

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 1 6 — Vehículos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y suministros varios




2 3 0 100 000 100 000 90 000 90 000 90 000 90 000 -27 000 -27 000 63 000 63 000

Reserva

Total 100 000 100 000 90 000 90 000 90 000 90 000 -27 000 -27 000 63 000 63 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y suministros

varios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños




75



2 3 2 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Reserva

Total 100 000 100 000 200 000 200 000 100 000 100 000 100 000 100 000 200 000 200 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por

daños

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 -38 000 -38 000 150 000 150 000

Reserva

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 -38 000 -38 000 150 000 150 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento

administrativo

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 3 8 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Reserva

Total 188 000 188 000 218 000 218 000 188 000 188 000 30 000 30 000 218 000 218 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento

administrativo

76

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 5 2 — Gastos de representación




2 5 2 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 -83 000 -83 000 150 000 150 000

Reserva

Total 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 233 000 -83 000 -83 000 150 000 150 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 5 2 — Gastos de representación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 -11 000 -11 000 90 000 90 000

Reserva

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 -11 000 -11 000 90 000 90 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 5 4 — Reuniones, congresos y conferencias

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

77






2 5 4 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Reserva

Total 101 000 101 000 131 000 131 000 101 000 101 000 30 000 30 000 131 000 131 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 5 4 — Reuniones, congresos y conferencias

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 7 0 — Consultas, estudios y encuestas de carácter limitado

Modifíquense las cifras, la denominación y condiciones para liberar la reserva como sigue:



2 7 0 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000 296 000

Reserva 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Total 576 000 576 000 296 000 296 000 296 000 296 000 3 000 000 3 000 000 3 296 000 3 296 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 7 0 — Consultas, estudios y encuestas de carácter

limitado

Condiciones para movilizar la reserva:


La reserva se liberará cuando:

1) Se decida en las negociaciones tripartitas en curso sobre la revisión del Reglamento financiero que los

honorarios de los auditores externos de las agencias correrán a cargo del Tribunal de Cuentas.

2) El Reglamento Financiero revisado entrará en vigor en 2018.

JUSTIFICACIÓN:

Seguimiento de las enmiendas del Parlamento Europeo al Reglamento Financiero.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


78





2 7 2 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 -105 000 -105 000 300 000 300 000

Reserva

Total 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 405 000 -105 000 -105 000 300 000 300 000

Denominación:

SECCIÓN V — TRIBUNAL DE CUENTAS - Artículo 2 7 2 — Gastos de documentación, de biblioteca y

de archivo

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 7 4 1 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

Reserva

Total 975 000 975 000 1 025 000 1 025 000 925 000 925 000 100 000 100 000 1 025 000 1 025 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO

Partida 1 0 0 4 — Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines




1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -5 247 625 -5 247 625 15 000 000 15 000 000

Reserva

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -5 247 625 -5 247 625 15 000 000 15 000 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 0 0 4 — Gastos de viaje y

de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines

JUSTIFICACIÓN:

79



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -10 247 625 -10 247 625 10 000 000 10 000 000

Reserva

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 -10 247 625 -10 247 625 10 000 000 10 000 000

Denominación:



JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 4 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Reserva

Total 19 889 612 19 889 612 20 247 625 20 247 625 20 247 625 20 247 625 130 000 130 000 20 377 625 20 377 625

Denominación:



JUSTIFICACIÓN:

Los grupos consultivos internos son los principales vehículos para lograr la participación efectiva de la

sociedad civil con miras al cumplimiento de los capítulos de los acuerdos comerciales relativos al comercio

y al desarrollo sostenible. Estos organismos son financiados principalmente por los miembros y el personal

del CESE. Con miras a los próximos mandatos del CESE (Canadá, México, Mercosur, Japón, Vietnam,

Singapur e Indonesia), se solicita un incremento de la línea presupuestaria para las actividades de los

miembros del CESE como parte de estos grupos consultivos internos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

80



-------------------------------


Partida 1 0 0 8 — Gastos de viaje y de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines de los

delegados de la Comisión Consultiva de las Transformaciones Industriales




1 0 0 8 479 468 479 468 488 098 488 098 488 098 488 098 -88 098 -88 098 400 000 400 000

Reserva

Total 479 468 479 468 488 098 488 098 488 098 488 098 -88 098 -88 098 400 000 400 000

Denominación:


de estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines de los delegados de la Comisión Consultiva de las

Transformaciones Industriales

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 0 5 — Perfeccionamiento profesional, cursos de idiomas y demás cursos de formación




1 0 5 65 245 65 245 66 420 66 420 66 420 66 420 -13 420 -13 420 53 000 53 000

Reserva

Total 65 245 65 245 66 420 66 420 66 420 66 420 -13 420 -13 420 53 000 53 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 1 0 5 — Perfeccionamiento

profesional, cursos de idiomas y demás cursos de formación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


81





1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -19 169 962 -19 169 962 50 000 000 50 000 000

Reserva

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -19 169 962 -19 169 962 50 000 000 50 000 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 2 0 0 — Retribución e

indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -9 169 962 -9 169 962 60 000 000 60 000 000

Reserva

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 -9 169 962 -9 169 962 60 000 000 60 000 000

Denominación:


indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:

Parece razonable pedir una reducción en relación con esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Reserva

Total 67 296 213 67 296 213 69 169 962 69 169 962 69 169 962 69 169 962 194 000 194 000 69 363 962 69 363 962

Denominación:

82


indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:

Los grupos consultivos internos son los vehículos principales para lograr la participación efectiva de la

sociedad civil con miras al cumplimiento de los capítulos de comercio y desarrollo sostenible de los

acuerdos comerciales. Estos organismos son financiados principalmente por los miembros y el personal del

CESE. Con miras a los próximos mandatos del CESE (Canadá, México, Mercosur, Japón, Vietnam,

Singapur e Indonesia), se solicita un incremento de la línea presupuestaria para el personal del CESE

dedicado a los grupos consultivos internos. Se espera que el importe cubra 2 puestos AD, 1 para Asia y 1

para América, y 1 AST para ambos.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese o de permiso por interés del servicio




1 2 2 0 186 841 186 841 300 000 300 000 300 000 300 000 -300 000 -300 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 186 841 186 841 300 000 300 000 300 000 300 000 -300 000 -300 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en

caso de cese o de permiso por interés del servicio

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deberán abonarse a los funcionarios declarados en

excedencia forzosa a raíz de una medida de reducción del número de puestos de trabajo de la institución, a

funcionarios declarados en situación de excedencia por interés del servicio, o a los titulares de un puesto de

alto funcionario que se suprime en interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los

coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 41, 42 quater y 50 y su anexo

IV.

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



83

-------------------------------






1 4 0 0 2 261 081 2 261 081 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 -884 121 -884 121 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 2 261 081 2 261 081 2 384 121 2 384 121 2 384 121 2 384 121 -884 121 -884 121 1 500 000 1 500 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 4 0 0 — Otros agentes

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 2 0 — Prestaciones complementarias para el servicio de traducción




1 4 2 0 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -526 075 -526 075 885 000 885 000

Reserva

Total 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -526 075 -526 075 885 000 885 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 4 2 0 — Prestaciones

complementarias para el servicio de traducción

JUSTIFICACIÓN:

Los costes de esta línea presupuestaria deben reflejar mejor la ejecución presupuestaria de 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 2 0 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -501 075 -501 075 910 000 910 000

Reserva

84



Total 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 1 411 075 -501 075 -501 075 910 000 910 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 4 2 0 — Prestaciones


JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 2 2 — Asesoramiento externo relacionado con los trabajos legislativos




1 4 2 2 742 851 742 851 731 708 731 708 731 708 731 708 -231 708 -231 708 500 000 500 000

Reserva

Total 742 851 742 851 731 708 731 708 731 708 731 708 -231 708 -231 708 500 000 500 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 4 2 2 — Asesoramiento

externo relacionado con los trabajos legislativos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 1 0 — Contratación




1 6 1 0 50 000 50 000 43 500 43 500 43 500 43 500 -26 500 -26 500 17 000 17 000

Reserva

Total 50 000 50 000 43 500 43 500 43 500 43 500 -26 500 -26 500 17 000 17 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 6 1 0 — Contratación

JUSTIFICACIÓN:

85



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200

Reserva

Total 580 000 580 000 578 200 578 200 554 400 554 400 23 800 23 800 578 200 578 200

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento

profesional

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos propuestos por la Comisión en su proyecto de presupuesto, que

establecen una congelación nominal global de todos los gastos no salariales del CESE en el nivel de 2017. El

nuevo acuerdo de nivel de servicio en materia de formación entre la Comisión y el CESE es susceptible de

aumentar las tasas adeudadas a la Comisión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 2 169 393 2 169 393 2 176 467 2 176 467 2 176 467 2 176 467 -716 467 -716 467 1 460 000 1 460 000

Reserva

Total 2 169 393 2 169 393 2 176 467 2 176 467 2 176 467 2 176 467 -716 467 -716 467 1 460 000 1 460 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 0 0 0 — Alquileres

JUSTIFICACIÓN:

Las actuales instituciones de la UE contratos de alquiler deberá renegociarse para reducir los costes en la

medida de lo posible a través de una optimización eficiente y económica de los recursos de la UE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



86

-------------------------------


Partida 2 0 0 1 — Cánones enfitéuticos y gastos análogos




2 0 0 1 12 049 281 12 049 281 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 -253 177 -253 177 12 049 281 12 049 281

Reserva

Total 12 049 281 12 049 281 12 302 458 12 302 458 12 302 458 12 302 458 -253 177 -253 177 12 049 281 12 049 281

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 0 0 1 — Cánones

enfitéuticos y gastos análogos

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 2 662 728 2 662 728 2 670 606 2 670 606 2 670 606 2 670 606 -670 606 -670 606 2 000 000 2 000 000

Reserva

Total 2 662 728 2 662 728 2 670 606 2 670 606 2 670 606 2 670 606 -670 606 -670 606 2 000 000 2 000 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 0 2 2 — Limpieza y

mantenimiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 4 — Consumos de energía




2 0 2 4 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

87



Reserva

Total 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 0 2 4 — Consumos de

energía

JUSTIFICACIÓN:

No queda claro a qué obedece el fuerte incremento de los costes del consumo energético desde la ejecución

del presupuesto para 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 2 4 — Consumos de energía




2 0 2 4 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Reserva

Total 807 921 807 921 790 311 790 311 790 311 790 311 -100 311 -100 311 690 000 690 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 0 2 4 — Consumos de

energía

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos




2 1 0 0 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 -558 601 -558 601 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 -558 601 -558 601 1 000 000 1 000 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 1 0 0 — Compra, gastos,

mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

88

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Proyecto de enmienda 812 === EPP//8030 ===

Presentada por Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos)

-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, gastos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos




2 1 0 0 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

Reserva

Total 1 549 824 1 549 824 1 590 905 1 590 905 1 558 601 1 558 601 32 304 32 304 1 590 905 1 590 905

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de

sistemas informáticos




2 1 0 2 1 901 512 1 901 512 1 907 138 1 907 138 1 907 138 1 907 138 -407 138 -407 138 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 1 901 512 1 901 512 1 907 138 1 907 138 1 907 138 1 907 138 -407 138 -407 138 1 500 000 1 500 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 1 0 2 — Prestaciones de

personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


89





2 1 2 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 -39 769 -39 769 73 000 73 000

Reserva

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 -39 769 -39 769 73 000 73 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 2 1 2 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073

Reserva

Total 144 819 144 819 145 073 145 073 112 769 112 769 32 304 32 304 145 073 145 073

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 2 1 2 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:


establecen una congelación nominal global de todos los gastos no salariales del CESE en el nivel de 2017.

Los créditos de este artículo presupuestario ya son limitados.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 4 — Material e instalaciones técnicas




2 1 4 1 082 549 1 082 549 1 067 343 1 067 343 1 067 343 1 067 343 -217 343 -217 343 850 000 850 000

Reserva

Total 1 082 549 1 082 549 1 067 343 1 067 343 1 067 343 1 067 343 -217 343 -217 343 850 000 850 000

Denominación:

90

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 2 1 4 — Material e

instalaciones técnicas

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 1 6 — Material de transporte




2 1 6 90 885 90 885 88 300 88 300 88 300 88 300 -44 300 -44 300 44 000 44 000

Reserva

Total 90 885 90 885 88 300 88 300 88 300 88 300 -44 300 -44 300 44 000 44 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 2 1 6 — Material de

transporte

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 8 — Coste de mudanzas y otros gastos de funcionamiento administrativo




2 3 8 145 000 145 000 162 968 162 968 162 968 162 968 -52 968 -52 968 110 000 110 000

Reserva

Total 145 000 145 000 162 968 162 968 162 968 162 968 -52 968 -52 968 110 000 110 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Artículo 2 3 8 — Coste de mudanzas

y otros gastos de funcionamiento administrativo

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

91



-------------------------------






2 5 4 0 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 -193 800 -193 800 25 000 25 000

Reserva

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 -193 800 -193 800 25 000 25 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 5 4 0 — Gastos diversos de

reuniones internas

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 0 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

Reserva

Total 255 000 255 000 238 800 238 800 218 800 218 800 20 000 20 000 238 800 238 800

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 2 — Gastos de organización y participación en audiencias y otros actos




2 5 4 2 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 -44 162 -44 162 400 000 400 000

Reserva

92



Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 -44 162 -44 162 400 000 400 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 5 4 2 — Gastos de

organización y participación en audiencias y otros actos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 2 — Gastos de organización y participación en audiencias y otros actos




2 5 4 2 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789

Reserva

Total 617 132 617 132 604 789 604 789 444 162 444 162 160 627 160 627 604 789 604 789

Denominación:


organización y participación en audiencias y otros actos

JUSTIFICACIÓN:



Esta partida presupuestaria apoya la participación de terceras partes pertinentes, que es un instrumento

fundamental para que el CESE pueda cumplir su misión.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 6 — Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y

representación




2 5 4 6 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 -25 000 -25 000 45 000 45 000

Reserva

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 -25 000 -25 000 45 000 45 000

Denominación:

93

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 5 4 6 — Gastos derivados

de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y representación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 6 — Gastos derivados de las obligaciones de la institución en cuanto a recepción y

representación




2 5 4 6 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

Reserva

Total 99 000 99 000 90 000 90 000 70 000 70 000 20 000 20 000 90 000 90 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -2 257 064 -2 257 064 4 800 000 4 800 000

Reserva

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -2 257 064 -2 257 064 4 800 000 4 800 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 5 4 8 — Intérpretes de

conferencia

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



94

-------------------------------






2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -3 557 064 -3 557 064 3 500 000 3 500 000

Reserva

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 -3 557 064 -3 557 064 3 500 000 3 500 000

Denominación:


conferencia

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 5 4 8 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750

Reserva

Total 7 885 000 7 885 000 7 398 750 7 398 750 7 057 064 7 057 064 341 686 341 686 7 398 750 7 398 750

Denominación:


conferencia

JUSTIFICACIÓN:



Esta línea presupuestaria cubre la interpretación; se necesita un cierto margen de seguridad para garantizar

que los miembros del CESE puedan trabajar en su propia lengua en todo momento, aunque determinadas

condiciones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

95


Partida 2 6 0 0 — Comunicación




2 6 0 0 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 -30 244 -30 244 600 000 600 000

Reserva

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 -30 244 -30 244 600 000 600 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 6 0 0 — Comunicación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 0 0 — Comunicación




2 6 0 0 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

Reserva

Total 831 000 831 000 789 880 789 880 630 244 630 244 159 636 159 636 789 880 789 880

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 0 2 — Publicaciones y promoción de las publicaciones




2 6 0 2 482 000 482 000 457 660 457 660 457 660 457 660 -137 660 -137 660 320 000 320 000

Reserva

Total 482 000 482 000 457 660 457 660 457 660 457 660 -137 660 -137 660 320 000 320 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 6 0 2 — Publicaciones y

promoción de las publicaciones

96

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 2 0 — Estudios, investigaciones y audiencias




2 6 2 0 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 -118 000 -118 000 87 000 87 000

Reserva

Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 -118 000 -118 000 87 000 87 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 6 2 0 — Estudios,

investigaciones y audiencias

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 2 0 — Estudios, investigaciones y audiencias




2 6 2 0 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Reserva

Total 205 000 205 000 250 000 250 000 205 000 205 000 45 000 45 000 250 000 250 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 6 2 0 — Estudios,

investigaciones y audiencias

JUSTIFICACIÓN:



Esta partida presupuestaria cubre estudios prospectivos, incluidos estudios que evalúen la necesidad de

dictámenes de iniciativa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

97



-------------------------------






2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -23 995 -23 995 104 657 104 657

Reserva

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -23 995 -23 995 104 657 104 657

Denominación:


documentación y biblioteca

JUSTIFICACIÓN:

No se justifica el incremento, habida cuenta de la disponibilidad de medios del Servicio de Estudios del

Parlamento Europeo.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -18 652 -18 652 110 000 110 000

Reserva

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 -18 652 -18 652 110 000 110 000

Denominación:



JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



98




2 6 2 2 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

Reserva

Total 158 700 158 700 157 700 157 700 128 652 128 652 29 048 29 048 157 700 157 700

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 2 4 — Archivo y trabajos conexos




2 6 2 4 93 000 93 000 92 018 92 018 92 018 92 018 -50 018 -50 018 42 000 42 000

Reserva

Total 93 000 93 000 92 018 92 018 92 018 92 018 -50 018 -50 018 42 000 42 000

Denominación:

SECCIÓN VI — COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL EUROPEO - Partida 2 6 2 4 — Archivo y trabajos

conexos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Sección VII – Comité de las Regiones Europeo

Partida 1 0 0 0 — Sueldos, indemnizaciones y asignaciones




1 0 0 0 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 90 000 90 000 205 000 205 000

Reserva

Total 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 115 000 90 000 90 000 205 000 205 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 0 0 0 — Sueldos,

indemnizaciones y asignaciones

JUSTIFICACIÓN:

La enmienda restablece las estimaciones del Comité Europeo de las Regiones, revisadas a la baja por la

99

Comisión en el proyecto de presupuesto de 2018. Es necesario restablecerlas para garantizar una

financiación suficiente para los gastos de oficina y la asignación de TI de los miembros del Comité, a fin de

facilitar el uso de comunicaciones digitales en su trabajo y también con miras a reducir el consumo de papel.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 0 0 4 9 077 955 9 077 955 8 746 750 8 746 750 8 746 750 8 746 750 -1 746 750 -1 746 750 7 000 000 7 000 000

Reserva

Total 9 077 955 9 077 955 8 746 750 8 746 750 8 746 750 8 746 750 -1 746 750 -1 746 750 7 000 000 7 000 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 0 0 4 — Gastos de viaje y de

estancia para reuniones, convocatorias y gastos afines

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 0 5 — Cursos para los miembros de la institución




1 0 5 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Reserva

Total 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 15 000 10 000 10 000 25 000 25 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 1 0 5 — Cursos para los miembros

de la institución

JUSTIFICACIÓN:

La presente enmienda restablece las estimaciones del Comité Europeo de las Regiones, revisadas a la baja

por la Comisión. Es necesario restablecerlas a fin de garantizar una financiación suficiente para los cursos de

idiomas de los miembros del Comité de las Regiones.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


100


-------------------------------






1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -10 893 130 -10 893 130 40 000 000 40 000 000

Reserva

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -10 893 130 -10 893 130 40 000 000 40 000 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 2 0 0 — Retribución e

indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -5 893 130 -5 893 130 45 000 000 45 000 000

Reserva

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 -5 893 130 -5 893 130 45 000 000 45 000 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 2 0 0 — Retribución e

indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






101



1 2 0 0 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000

Reserva

Total 49 549 423 49 549 423 52 300 000 52 300 000 50 893 130 50 893 130 1 406 870 1 406 870 52 300 000 52 300 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio




1 2 2 0 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso

de cese por interés del servicio

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 0 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 -1 130 312 -1 130 312 1 500 000 1 500 000

Reserva

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 -1 130 312 -1 130 312 1 500 000 1 500 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 0 0 — Otros agentes

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

102



-------------------------------






1 4 0 0 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231

Reserva

Total 2 518 975 2 518 975 2 759 231 2 759 231 2 630 312 2 630 312 128 919 128 919 2 759 231 2 759 231

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 0 0 — Otros agentes

JUSTIFICACIÓN:

Restablecer el PP.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 2 — Servicios de interpretación




1 4 0 2 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 -1 016 044 -1 016 044 3 000 000 3 000 000

Reserva

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 -1 016 044 -1 016 044 3 000 000 3 000 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 0 2 — Servicios de

interpretación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 0 2 — Servicios de interpretación



103


1 4 0 2 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347

Reserva

Total 4 021 000 4 021 000 4 113 347 4 113 347 4 016 044 4 016 044 97 303 97 303 4 113 347 4 113 347

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 2 0 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 -317 587 -317 587 618 000 618 000

Reserva

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 -317 587 -317 587 618 000 618 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 2 0 — Prestaciones


JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 2 0 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Reserva

Total 1 118 200 1 118 200 935 587 935 587 935 587 935 587 200 000 200 000 1 135 587 1 135 587

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 2 0 — Prestaciones


JUSTIFICACIÓN:

La enmienda restablece los créditos relativos al gasto derivado de los trabajos de traducción realizados por

contratistas externos. La Comisión ha reducido esos créditos en su proyecto de presupuesto de la UE

consolidado hasta muy por debajo del presupuesto de 2017. Esta enmienda restablece totalmente el importe

104

recortado por la Comisión, Es necesario restablecerlo para garantizar el aumento progresivo del porcentaje

de externalización de traducciones, que es consecuencia de la aplicación plena del acuerdo de cooperación

con el PE.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 4 2 2 — Asesoramiento externo para los trabajos consultivos




1 4 2 2 421 200 421 200 420 000 420 000 420 000 420 000 -84 000 -84 000 336 000 336 000

Reserva

Total 421 200 421 200 420 000 420 000 420 000 420 000 -84 000 -84 000 336 000 336 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 4 2 2 — Asesoramiento externo

para los trabajos consultivos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 6 1 0 — Gastos diversos de contratación




1 6 1 0 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -10 000 -10 000 30 000 30 000

Reserva

Total 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -10 000 -10 000 30 000 30 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 6 1 0 — Gastos diversos de

contratación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



105

-------------------------------


Partida 1 6 1 2 — Formación profesional del personal, reciclaje e información del personal




1 6 1 2 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 -87 136 -87 136 348 000 348 000

Reserva

Total 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 435 136 -87 136 -87 136 348 000 348 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 1 6 1 2 — Formación profesional

del personal, reciclaje e información del personal

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 -100 000 -100 000 295 000 295 000

Reserva

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 -100 000 -100 000 295 000 295 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 1 6 2 — Misiones

JUSTIFICACIÓN:

Debe rebajarse la línea presupuestaria relativa a las misiones del Comité de las Regiones, dado que no existe

una necesidad demostrable de que el Comité se reúna fuera de Bruselas con tanta frecuencia.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 2 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

106



Reserva

Total 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 395 000 30 000 30 000 425 000 425 000

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos relativos a las misiones. La Comisión ha reducido esos créditos en su

proyecto de presupuesto de la UE consolidado. Esta enmienda restablece totalmente el importe reducido por

la Comisión. La restitución es necesaria a fin de llevar a cabo misiones relacionadas con la intensificación

del diálogo con los ciudadanos a través de un aumento considerable de las actividades e iniciativas políticas

a nivel regional mayor profundización de la sustancialmente las actividades e iniciativas políticas a nivel

regional y local, así como de actos locales que, por lo tanto, requieren una presencia adicional de personal,

junto con los miembros del CDR.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 612 135 1 612 135 1 640 339 1 640 339 1 640 339 1 640 339 -540 339 -540 339 1 100 000 1 100 000

Reserva

Total 1 612 135 1 612 135 1 640 339 1 640 339 1 640 339 1 640 339 -540 339 -540 339 1 100 000 1 100 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 0 0 0 — Alquileres

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 7 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Reserva

Total 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 198 469 94 356 94 356 292 825 292 825

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de

los locales

107

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos relativos a la renovación de los 5 edificios comunes del CDR-CESE

frente al importe solicitado inicialmente por el CDR en sus previsiones. El restablecimiento de los créditos

es necesario para comenzar a abordar la subfinanciación estructural de este ámbito a fin de mantener los

edificios en buen estado y conformes con las obligaciones legales, evitar su desgaste y seguir mejorando su

eficiencia energética.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 -800 907 -800 907 1 400 000 1 400 000

Reserva

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 -800 907 -800 907 1 400 000 1 400 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 0 2 2 — Limpieza y

mantenimiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 2 2 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

Reserva

Total 1 971 327 1 971 327 2 350 907 2 350 907 2 200 907 2 200 907 150 000 150 000 2 350 907 2 350 907

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

108






2 0 2 4 598 137 598 137 606 470 606 470 606 470 606 470 -121 470 -121 470 485 000 485 000

Reserva

Total 598 137 598 137 606 470 606 470 606 470 606 470 -121 470 -121 470 485 000 485 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 0 2 4 — Consumo de energía

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos




2 1 0 0 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Reserva

Total 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 1 220 505 100 722 100 722 1 321 227 1 321 227

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos,

mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos para gastos en tecnologías de la información relativos a programas

informáticos para recursos humanos (RH) y finanzas frente al importe solicitado inicialmente en las

previsiones del CDR (ABAC, Sysper, etc.). Los programas informáticos son utilizados por el CDR y

facilitados por la Comisión Europea. A pesar de que incrementó los precios de los programas informáticos

para recursos humanos y finanzas del CDR, la Comisión ha reducido la financiación solicitada en su

proyecto de presupuesto de la Unión consolidado. Este aumento solo permite al CDR pagar el incremento de

precios solicitado por la Comisión Europea.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas

informáticos

109




2 1 0 2 1 850 184 1 850 184 1 853 131 1 853 131 1 853 131 1 853 131 -853 131 -853 131 1 000 000 1 000 000

Reserva

Total 1 850 184 1 850 184 1 853 131 1 853 131 1 853 131 1 853 131 -853 131 -853 131 1 000 000 1 000 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 1 0 2 — Prestaciones externas

para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 2 95 657 95 657 95 402 95 402 95 402 95 402 -41 402 -41 402 54 000 54 000

Reserva

Total 95 657 95 657 95 402 95 402 95 402 95 402 -41 402 -41 402 54 000 54 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 1 2 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 -305 845 -305 845 715 000 715 000

Reserva

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 -305 845 -305 845 715 000 715 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 1 4 — Material técnico e

110

instalaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 4 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

Reserva

Total 836 091 836 091 1 020 845 1 020 845 1 020 845 1 020 845 200 000 200 000 1 220 845 1 220 845

JUSTIFICACIÓN:

Esta enmienda restablece los créditos relacionados con el equipo técnico (cabinas de interpretación). En su

proyecto de presupuesto de la UE consolidado, la Comisión ha reducido a la mitad la financiación solicitada

para este nuevo gasto. Esta enmienda restablece totalmente el importe reducido por la Comisión. La

restitución es necesaria para garantizar la financiación suficiente para el alquiler y equipamiento de cabinas

de interpretación para actividades externas del CDR en las regiones y las ciudades, con participación de sus

miembros.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 1 6 69 519 69 519 72 858 72 858 72 858 72 858 -36 458 -36 458 36 400 36 400

Reserva

Total 69 519 69 519 72 858 72 858 72 858 72 858 -36 458 -36 458 36 400 36 400

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 1 6 — Vehículos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


111


-------------------------------


Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y bienes fungibles




2 3 0 127 253 127 253 126 752 126 752 126 752 126 752 -38 052 -38 052 88 700 88 700

Reserva

Total 127 253 127 253 126 752 126 752 126 752 126 752 -38 052 -38 052 88 700 88 700

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 3 0 — Papelería, material de

oficina y bienes fungibles

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento




2 3 8 113 681 113 681 115 127 115 127 115 127 115 127 -34 547 -34 547 80 580 80 580

Reserva

Total 113 681 113 681 115 127 115 127 115 127 115 127 -34 547 -34 547 80 580 80 580

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 3 8 — Otros gastos de

funcionamiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

112


Partida 2 5 4 0 — Costes de las reuniones organizadas en Bruselas




2 5 4 0 141 442 141 442 141 250 141 250 141 250 141 250 -111 250 -111 250 30 000 30 000

Reserva

Total 141 442 141 442 141 250 141 250 141 250 141 250 -111 250 -111 250 30 000 30 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 5 4 0 — Costes de las reuniones

organizadas en Bruselas

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 1 — Terceros




2 5 4 1 72 000 72 000 72 800 72 800 72 800 72 800 -36 400 -36 400 36 400 36 400

Reserva

Total 72 000 72 000 72 800 72 800 72 800 72 800 -36 400 -36 400 36 400 36 400

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 5 4 1 — Terceros

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 2 — Organización de actos (en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en

colaboración con los entes locales y regionales, sus asociaciones y las demás instituciones de la Unión




2 5 4 2 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 -109 850 -109 850 330 000 330 000

Reserva

113



Total 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 439 850 -109 850 -109 850 330 000 330 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 5 4 2 — Organización de actos

(en Bruselas o, de forma descentralizada, en otras localidades) en colaboración con los entes locales y

regionales, sus asociaciones y las demás instituciones de la Unión

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 5 4 6 — Gastos de representación




2 5 4 6 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 -50 000 -50 000 100 000 100 000

Reserva

Total 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 150 000 -50 000 -50 000 100 000 100 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 5 4 6 — Gastos de representación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 0 0 — Relaciones con la prensa (europea, nacional, regional, local o especializada) y

colaboraciones con los medios de comunicación audiovisuales, la prensa y la radio




2 6 0 0 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 -136 510 -136 510 545 700 545 700

Reserva

Total 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 682 210 -136 510 -136 510 545 700 545 700

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 6 0 0 — Relaciones con la prensa

(europea, nacional, regional, local o especializada) y colaboraciones con los medios de comunicación

114

audiovisuales, la prensa y la radio

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 2 0 — Estudios encargados a terceros




2 6 2 0 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 -43 700 -43 700 400 000 400 000

Reserva

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 -43 700 -43 700 400 000 400 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 6 2 0 — Estudios encargados a

terceros

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 6 2 0 — Estudios encargados a terceros




2 6 2 0 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000

Reserva

Total 449 410 449 410 500 000 500 000 443 700 443 700 56 300 56 300 500 000 500 000

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 6 2 0 — Estudios encargados a

terceros

JUSTIFICACIÓN:

Se restablece el proyecto de presupuesto.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


115


-------------------------------


Partida 2 6 2 2 — Gastos de documentación y de biblioteca




2 6 2 2 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 -18 230 -18 230 72 500 72 500

Reserva

Total 81 647 81 647 90 730 90 730 90 730 90 730 -18 230 -18 230 72 500 72 500

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Partida 2 6 2 2 — Gastos de

documentación y de biblioteca

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 6 4 — Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de

información y de comunicación




2 6 4 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 -100 000 -100 000 218 944 218 944

Reserva

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 -100 000 -100 000 218 944 218 944

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 6 4 — Gastos de publicaciones,

información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación

JUSTIFICACIÓN:

A semejanza de los grupos políticos del Parlamento Europeo, es preciso que los grupos políticos del Comité

de las Regiones reduzcan los gastos correspondientes a esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 2 6 4 — Gastos de publicaciones, información y participación en actos públicos: actividades de

información y de comunicación

116




2 6 4 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Reserva

Total 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 318 944 159 640 159 640 478 584 478 584

Denominación:

SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES EUROPEO - Artículo 2 6 4 — Gastos de publicaciones,

información y participación en actos públicos: actividades de información y de comunicación

JUSTIFICACIÓN:

Para garantizar la financiación suficiente para las actividades de comunicación de los grupos políticos del

Comité Europeo de las Regiones, la enmienda restablece plenamente las estimaciones del Comité, recortadas

por la Comisión en el proyecto de presupuesto de 2018 hasta muy por debajo del nivel de financiación de

2017. Los créditos restablecidos son los mismos que en 2017 a fin de evitar transferencias de créditos

durante el año (evolución de esta línea presupuestaria: 2014: 444 900 EUR, 2015: 460 000 EUR, 2016: 469

200 EUR, 2017: 478 584).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO

Artículo 1 0 4 — Gastos de misiones




1 0 4 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -13 000 -13 000 22 000 22 000

Reserva

Total 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -13 000 -13 000 22 000 22 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Artículo 1 0 4 — Gastos de misiones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Sueldos y asignaciones




1 2 0 0 6 915 883 6 915 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 -710 883 -710 883 6 200 000 6 200 000

117



Reserva

Total 6 915 883 6 915 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 6 910 883 -710 883 -710 883 6 200 000 6 200 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Partida 1 2 0 0 — Sueldos y asignaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 6 1 2 95 000 95 000 130 000 130 000 130 000 130 000 -80 000 -80 000 50 000 50 000

Reserva

Total 95 000 95 000 130 000 130 000 130 000 130 000 -80 000 -80 000 50 000 50 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento

profesional

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 0 1 000 000 1 000 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 -210 000 -210 000 840 000 840 000

Reserva

Total 1 000 000 1 000 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 1 050 000 -210 000 -210 000 840 000 840 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Partida 2 0 0 0 — Alquileres

JUSTIFICACIÓN:

118



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal




3 0 0 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 -25 000 -25 000 140 000 140 000

Reserva

Total 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 165 000 -25 000 -25 000 140 000 140 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del

personal

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 3 0 3 — Reuniones en general




3 0 3 81 000 81 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -26 000 -26 000 24 000 24 000

Reserva

Total 81 000 81 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -26 000 -26 000 24 000 24 000

Denominación:

SECCIÓN VIII — DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO - Artículo 3 0 3 — Reuniones en general

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

119

Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos

Partida 1 0 1 0 — Formación profesional




1 0 1 0 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -21 000 -21 000 4 000 4 000

Reserva

Total 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 25 000 -21 000 -21 000 4 000 4 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Partida 1 0 1 0 —

Formación profesional

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 -1 082 610 -1 082 610 4 300 000 4 300 000

Reserva

Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 -1 082 610 -1 082 610 4 300 000 4 300 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Partida 1 1 0 0 — Sueldos

e indemnizaciones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980

Reserva

120



Total 5 185 664 5 185 664 5 436 980 5 436 980 5 382 610 5 382 610 54 370 54 370 5 436 980 5 436 980

-------------------------------


Partida 1 1 1 1 — Gastos derivados de los períodos de prácticas y de los intercambios de personal




1 1 1 1 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000

Reserva

Total 237 000 237 000 250 000 250 000 224 000 224 000 26 000 26 000 250 000 250 000

-------------------------------


Artículo 2 0 0 — Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios




2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273

Reserva

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 200 000 200 000 1 413 273 1 413 273

-------------------------------


Partida 2 0 1 2 — Otros gastos vinculados al funcionamiento




2 0 1 2 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 130 000 130 000

Reserva

Total 130 000 130 000 215 000 215 000 130 000 130 000 130 000 130 000

-------------------------------


Partida 2 0 1 4 — Gastos de publicaciones y comunicación




2 0 1 4 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000

Reserva

Total 127 000 127 000 158 000 158 000 112 000 112 000 46 000 46 000 158 000 158 000

-------------------------------


Partida 2 0 1 6 — Otras actividades relacionadas con interlocutores externos




2 0 1 6 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000

121



Reserva

Total 193 000 193 000 250 000 250 000 150 000 150 000 100 000 100 000 250 000 250 000

-------------------------------






3 0 1 0 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523

Reserva

Total 562 375 562 375 1 198 523 1 198 523 1 186 537 1 186 537 11 986 11 986 1 198 523 1 198 523

-------------------------------


Partida 3 0 4 0 — Reuniones del Consejo




3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

Reserva

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 120 000 120 000 560 000 560 000

-------------------------------


Partida 3 0 4 1 — Gastos de traducción e interpretación




3 0 4 1 p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000

Reserva

Total p.m. p.m. 580 000 580 000 420 000 420 000 160 000 160 000 580 000 580 000

-------------------------------


Partida 3 0 4 3 — Equipos y servicios de tecnología de la información




3 0 4 3 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000

Reserva

Total 385 000 385 000 650 000 650 000 550 000 550 000 100 000 100 000 650 000 650 000

-------------------------------


Partida 3 0 4 5 — Consultores externos y estudios




122



3 0 4 5 p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

Reserva

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 100 000 100 000 150 000 150 000

-------------------------------


Partida 3 0 4 6 — Otros gastos relacionados con las actividades del CEPD




3 0 4 6 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000

Reserva

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 40 000 40 000 70 000 70 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 2 0 — Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios




1 1 2 0 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 -27 000 -27 000 108 000 108 000

Reserva

Total 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 135 000 -27 000 -27 000 108 000 108 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Partida 1 1 2 0 — Gastos

de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 2 2 — Formación profesional




123



1 1 2 2 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 -16 000 -16 000 64 000 64 000

Reserva

Total 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 80 000 -16 000 -16 000 64 000 64 000

Denominación:


Formación profesional

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Reserva

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Artículo 2 0 0 —

Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 0 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Reserva

Total 926 000 926 000 1 413 273 1 413 273 1 213 273 1 213 273 -287 273 -287 273 926 000 926 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Artículo 2 0 0 —

124

Alquileres, cargas y gastos inmobiliarios

JUSTIFICACIÓN:


enorme despilfarro del dinero de los contribuyentes.

Por eso nuestro grupo defiende una amplia revisión de este ámbito y la reducción de esta línea

presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 3 — Gastos de traducción e interpretación




2 0 1 3 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 -442 500 -442 500 382 500 382 500

Reserva

Total 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 825 000 -442 500 -442 500 382 500 382 500

Denominación:


de traducción e interpretación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 5 — Gastos relativos a las actividades de la institución




2 0 1 5 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 -44 000 -44 000 100 000 100 000

Reserva

Total 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 144 000 -44 000 -44 000 100 000 100 000

Denominación:


relativos a las actividades de la institución

JUSTIFICACIÓN:



125

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 0 — Reuniones del Consejo




3 0 4 0 p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 -440 000 -440 000 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m. 560 000 560 000 440 000 440 000 -440 000 -440 000 p.m. p.m.

Denominación:


Reuniones del Consejo

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 4 — Gastos de viaje de los expertos externos




3 0 4 4 20 000 20 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -15 000 -15 000 20 000 20 000

Reserva

Total 20 000 20 000 35 000 35 000 35 000 35 000 -15 000 -15 000 20 000 20 000

Denominación:


de viaje de los expertos externos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


126

Partida 3 0 4 5 — Consultores externos y estudios




3 0 4 5 p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Reserva

Total p.m. p.m. 150 000 150 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Denominación:


Consultores externos y estudios

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 4 6 — Otros gastos relacionados con las actividades del CEPD




3 0 4 6 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 -27 000 -27 000 3 000 3 000

Reserva

Total 3 000 3 000 70 000 70 000 30 000 30 000 -27 000 -27 000 3 000 3 000

Denominación:

SECCIÓN IX — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS - Partida 3 0 4 6 — Otros

gastos relacionados con las actividades del CEPD

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

SECCIÓN X — Servicio Europeo de Acción Exterior

Partida 1 1 0 0 — Sueldos base




1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -8 350 248 -8 350 248 95 600 000 95 600 000

Reserva

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -8 350 248 -8 350 248 95 600 000 95 600 000

127

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 1 0 0 — Sueldos base

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -103 950 248 -103 950 248 p.m. p.m.

Reserva

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 -103 950 248 -103 950 248 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 1 0 0 — Sueldos base

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar el sueldo base de los funcionarios y agentes temporales que ocupan un

puesto previsto en la plantilla de personal y cuya compensación está prevista en el anexo IV del Estatuto de

los funcionarios.

El crédito se utilizará respetando plenamente lo dispuesto en la Decisión del Consejo, de 26 de julio de 2010,

por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior

(2010/427/UE), y en particular en su artículo 6, apartado 9. Se abordarán los desequilibrios existentes en la

dotación de personal del SEAE en términos de proporción de diplomáticos de los Estados miembros y

personal estatutario de la Unión en determinados puestos, en la línea de los compromisos expresados por la

vicepresidenta/Alta Representante en su carta de 13 de septiembre de 2016 dirigida al Parlamento Europeo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero:

p.m.

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

JUSTIFICACIÓN:

La política exterior es una de los ámbitos esenciales de soberanía de un país. El enfoque europeo de esta

cuestión ha demostrado ser inútil y caro. Al imponer el Servicio Europeo de Acción Exterior, la Unión

continúa duplicando actividades que ya realizan de modo más eficaz los Estados miembros. Este intento de

reducir la soberanía de los pueblos y los países y este indecente despilfarro del dinero público, debe

terminar: por este motivo pedimos que se rechace la Decisión del Consejo de 26 de julio de 2010 y que se

128

suprima esta línea presupuestaria.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 1 0 0 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000

Reserva

Total 100 591 000 100 591 000 105 014 000 105 014 000 103 950 248 103 950 248 1 063 752 1 063 752 105 014 000 105 014 000

-------------------------------


Partida 1 1 0 2 — Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente




1 1 0 2 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000

Reserva

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 271 258 271 258 27 115 000 27 115 000

-------------------------------


Partida 1 1 0 3 — Cobertura social




1 1 0 3 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000

Reserva

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 40 422 40 422 3 992 000 3 992 000

-------------------------------


Partida 1 2 0 5 — Expertos nacionales militares en comisión de servicios




1 2 0 5 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000

Reserva

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 292 868 292 868 9 230 000 9 230 000

-------------------------------

129






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

Reserva

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 50 000 50 000 100 000 100 000

-------------------------------


Partida 1 3 0 2 — Derechos vinculados a la entrada, transferencias y el cese en el servicio




1 3 0 2 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000

Reserva

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 160 000 160 000 1 335 000 1 335 000

-------------------------------


Partida 1 5 0 1 — Servicio médico




1 5 0 1 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000

Reserva

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 150 000 150 000 715 000 715 000

-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Tecnologías de la información y la comunicación




2 1 0 0 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000

Reserva

Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000 13 291 000

-------------------------------


Partida 2 1 0 1 — Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada




2 1 0 1 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000

Reserva

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 1 000 000 1 000 000 15 190 000 15 190 000

-------------------------------


130

Partida 2 1 0 2 — Seguridad de las tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU

restricted»




2 1 0 2 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000

Reserva

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 500 000 500 000 3 786 000 3 786 000

-------------------------------


Partida 2 1 0 3 — Contramedidas técnicas de seguridad




2 1 0 3 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000

Reserva

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 210 000 210 000 1 250 000 1 250 000

-------------------------------


Partida 2 1 1 1 — Material técnico e instalaciones




2 1 1 1 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000

Reserva

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 50 000 50 000 105 000 105 000

-------------------------------






2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000

Reserva

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 150 000 150 000 955 000 955 000

-------------------------------


Partida 2 2 1 3 — Información al público y actos públicos




2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000

Reserva

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 150 000 150 000 495 000 495 000

-------------------------------


131

Partida 2 2 3 6 — Gastos jurídicos y costas, indemnizaciones por daños y perjuicios




2 2 3 6 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000

Reserva

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 50 000 50 000 293 000 293 000

-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

Reserva

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 50 000 50 000 150 000 150 000

-------------------------------


Partida 2 2 4 0 — Servicios de prevención de conflictos y de apoyo a la mediación (Continuación)




2 2 4 0 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000

Reserva

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 50 000 50 000 450 000 450 000

-------------------------------


Partida 3 0 0 0 — Retribuciones y derechos del personal estatutario




3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000

Reserva

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 705 480 705 480 118 684 000 118 684 000

-------------------------------


Partida 3 0 0 3 — Inmuebles y costes afines




3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

Reserva

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 1 770 000 1 770 000 164 387 000 164 387 000

JUSTIFICACIÓN:


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

132



-------------------------------


Partida 1 1 0 1 — Derechos estatutarios vinculados a la función




1 1 0 1 555 000 555 000 481 000 481 000 481 000 481 000 -481 000 -481 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 555 000 555 000 481 000 481 000 481 000 481 000 -481 000 -481 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 1 0 1 — Derechos

estatutarios vinculados a la función

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar en particular, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un

puesto previsto en la plantilla de personal:

– indemnización de secretaría,

– indemnizaciones de vivienda y de transporte,

– indemnizaciones a tanto alzado por desplazamiento,

– indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar de trabajo o en el

domicilio,

– otras indemnizaciones y reembolsos,

– las horas extraordinarias.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:

La política exterior es uno de los ámbitos esenciales de soberanía de un país. El enfoque europeo de esta






=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



133

-------------------------------


Partida 1 1 0 2 — Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente




1 1 0 2 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 -26 843 742 -26 843 742 p.m. p.m.

Reserva

Total 26 684 000 26 684 000 27 115 000 27 115 000 26 843 742 26 843 742 -26 843 742 -26 843 742 p.m. p.m.

Denominación:


estatutarios vinculados a la situación personal del agente

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar, en particular para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un


– indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen,

– las asignaciones familiares, por hijos a cargo y de escolaridad,

– la asignación para el permiso parental o familiar,

– el pago de los gastos de viaje, para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas

a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

– en caso de fallecimiento de un funcionario o de una persona a cargo de un funcionario, los gastos

efectuados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75 del Estatuto de los funcionarios para el transporte

del cadáver,

– los demás complementos e indemnizaciones.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



134

-------------------------------


Partida 1 1 0 3 — Cobertura social




1 1 0 3 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 -3 951 578 -3 951 578 p.m. p.m.

Reserva

Total 4 025 000 4 025 000 3 992 000 3 992 000 3 951 578 3 951 578 -3 951 578 -3 951 578 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 1 0 3 — Cobertura social

Comentarios:


Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un


– los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

– el seguro de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en

favor de los agentes temporales, con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de

origen.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 1 0 4 — Coeficientes correctores y actualizaciones

Modifíquense la denominación, los comentarios y las bases jurídicas como sigue:



1 1 0 4 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

135



Reserva

Total p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 1 0 4 — Coeficientes

correctores y actualizaciones

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto

en la plantilla de personal, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la

parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 0 — Agentes contractuales




1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -3 300 000 -3 300 000 8 446 684 8 446 684

Reserva

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -3 300 000 -3 300 000 8 446 684 8 446 684

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 0 — Agentes

contractuales

JUSTIFICACIÓN:

No está justificado un incremento de casi 4,5 millones de euros (casi un 50 %) sobre la base del saldo de

136

ejecución de 8,3 millones de euros en 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -4 546 684 -4 546 684 7 200 000 7 200 000

Reserva

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -4 546 684 -4 546 684 7 200 000 7 200 000

Denominación:


contractuales

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 2 0 0 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -11 746 684 -11 746 684 p.m. p.m.

Reserva

Total 8 430 250 8 430 250 13 023 000 13 023 000 11 746 684 11 746 684 -11 746 684 -11 746 684 p.m. p.m.

Denominación:


contractuales

Comentarios:


Este crédito se destina principalmente a financiar la retribución del personal contractual (en el sentido del

régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cotizaciones patronales a los diferentes

regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de

dicho personal.

Este crédito cubre también el coste de los 16 agentes contractuales que participan en actividades de

comunicación estratégica.

137

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero

se estima en 1 109 000 EUR.

Bases jurídicas:


Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 1 — Expertos nacionales no militares en comisión de servicios




1 2 0 1 3 771 000 3 771 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -3 434 000 -3 434 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 3 771 000 3 771 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 3 434 000 -3 434 000 -3 434 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 1 — Expertos

nacionales no militares en comisión de servicios

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar las indemnizaciones y gastos administrativos relativos a los expertos

nacionales en comisión de servicios, salvo los destinados a trabajar en el Estado Mayor de la Unión Europea.


se estima en 330 000 EUR.

Bases jurídicas:


Decisión de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad, de 4 de

febrero de 2014, por la que se establecen las reglas aplicables a los expertos nacionales en comisión de

servicios en el Servicio Europeo de Acción Exterior.

JUSTIFICACIÓN:




138




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 2 — Períodos de prácticas




1 2 0 2 421 000 421 000 420 000 420 000 420 000 420 000 -420 000 -420 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 421 000 421 000 420 000 420 000 420 000 420 000 -420 000 -420 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 2 — Períodos de

prácticas

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de los períodos de prácticas administrativas para titulados

universitarios y tiene como finalidad ofrecerles una visión general de los objetivos y los retos de la Unión,

una visión más cercana del funcionamiento de sus instituciones y una oportunidad para ampliar sus

conocimientos mediante una experiencia de trabajo en los servicios del SEAE.

Este crédito se destina a financiar la concesión de becas y otros gastos relacionados con estas (complemento

para personas a cargo o para las personas en prácticas o personas con discapacidad; seguros de accidente, de

enfermedad, etc.; reembolso de los gastos de viaje efectuados durante el período de prácticas, especialmente

al inicio y al final del mismo; costes de organización de actos relativos al programa de prácticas, como

visitas y gastos de acogida y recepción). Cubre asimismo los gastos de evaluación, a fin de optimizar el

programa de prácticas, y de las campañas de comunicación e información.

La selección de los becarios se basa en criterios objetivos y transparentes y refleja un reparto geográfico

equilibrado.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



139

-------------------------------


Partida 1 2 0 3 — Prestaciones externas





Reserva


Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 3 — Prestaciones

externas

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar todas las prestaciones ejecutadas por personas no ligadas a la institución,

en concreto:

– los trabajadores temporales para diversos servicios,

– el personal complementario para las reuniones,

– los expertos en el ámbito de las condiciones de trabajo.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 4 — Personal interino y consejeros especiales




1 2 0 4 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 200 000 -200 000 -200 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 4 — Personal interino y

consejeros especiales

140

Comentarios:


Este crédito se destina principalmente a financiar las retribuciones del personal interino, del personal

temporal y de los consejeros especiales, incluidos en el ámbito de la PESC/PSDC, las cotizaciones

patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores

aplicables a las retribuciones de dicho personal.


p.m.

Bases jurídicas:



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 2 0 5 — Expertos nacionales militares en comisión de servicios




1 2 0 5 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 -8 937 132 -8 937 132 p.m. p.m.

Reserva

Total 8 169 000 8 169 000 9 230 000 9 230 000 8 937 132 8 937 132 -8 937 132 -8 937 132 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 2 0 5 — Expertos

nacionales militares en comisión de servicios

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar el régimen pecuniario aplicable a los expertos nacionales militares

destinados a la realización de los trabajos en el marco de la PCSD/PESC como Estado Mayor de la Unión

Europea.


p.m.

Bases jurídicas:


141




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Artículo 1 2 2 — Crédito provisional

Modifíquense la denominación, los comentarios y las bases jurídicas como sigue:



1 2 2 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserva


Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Artículo 1 2 2 — Crédito provisional

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar las incidencias de las actualizaciones de las retribuciones en el curso del

ejercicio.

Este crédito tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las

líneas apropiadas del presente capítulo.


p.m.

Bases jurídicas:



JUSTIFICACIÓN:







142

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -15 000 -15 000 35 000 35 000

Reserva

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -15 000 -15 000 35 000 35 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 3 0 0 — Contratación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 3 0 0 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 35 000 35 000 100 000 100 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 3 0 0 — Contratación

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar:

– los gastos de organización de los concursos-oposición previstos en el artículo 3 de la Decisión

2002/621/CE, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de

contratación y someterse a las revisiones médicas de entrada en funciones,

– los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales, agentes auxiliares y

agentes locales.

En los casos debidamente motivados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina Europea de

Selección de Personal, este crédito podrá destinarse a los concursos-oposición organizados por la propia

institución.

143

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero se

estima en p.m.

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del

Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo

Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades

Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del

Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios

Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del

Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el

funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de

26.7.2002, p. 56).

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 3 0 1 — Formación




1 3 0 1 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -301 000 -301 000 900 000 900 000

Reserva

Total 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -301 000 -301 000 900 000 900 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 3 0 1 — Formación

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


144

Partida 1 3 0 1 — Formación




1 3 0 1 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -1 201 000 -1 201 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 1 201 000 -1 201 000 -1 201 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 3 0 1 — Formación

Comentarios:



– los gastos derivados de las medidas de perfeccionamiento profesional y reciclaje del personal incluidos

cursos de idiomas impartidos con carácter interinstitucional, los gastos de los cursos, el coste de los

formadores y los costes logísticos tales como aulas y alquiler del equipo para formación así como otros

gastos relacionados, por ejemplo refrescos y comida; gastos de participación en cursos, conferencias y

congresos en el marco del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea,

– los gastos de inscripción en seminarios y conferencias.


p.m.

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 24 bis.


Decisión 2001/80/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, relativa a la creación del Estado Mayor de la

Unión Europea (DO L 27 de 30.1.2001, p. 7).




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 3 0 2 — Derechos vinculados a la entrada, transferencias y el cese en el servicio

145




1 3 0 2 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 -1 175 000 -1 175 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 841 000 841 000 1 335 000 1 335 000 1 175 000 1 175 000 -1 175 000 -1 175 000 p.m. p.m.

Denominación:


vinculados a la entrada, transferencias y el cese en el servicio

Comentarios:



– los gastos de viaje de los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales (incluidos los

miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones o de su cese en el servicio,

– las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios,

agentes temporales y agentes contractuales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en

funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese

definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

– las dietas que se deban a los funcionarios, agentes temporales y agentes contractuales que justifiquen

estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un

nuevo lugar de servicio,

– la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad

manifiesta,

– la indemnización compensatoria por rescisión de contrato de los agentes temporales o agentes

contractuales por parte de la institución.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


146





1 4 0 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -1 752 000 -1 752 000 6 700 000 6 700 000

Reserva

Total 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -1 752 000 -1 752 000 6 700 000 6 700 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Artículo 1 4 0 — Misiones

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1 4 0 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -8 452 000 -8 452 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 8 452 000 -8 452 000 -8 452 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Artículo 1 4 0 — Misiones

Comentarios:



– los gastos de misión del Alto Representante y del personal que lo acompaña, en particular escoltas de la

Comisión,

– los gastos de misión y de viaje de los funcionarios, agentes temporales, agentes contractuales y

consejeros especiales del SEAE, así como los gastos de transporte, el pago de las dietas por misión y de

los gastos accesorios o extraordinarios relacionados con las misiones,

– los gastos de misión derivados del mandato del Estado Mayor de la Unión Europea,

– los gastos de misión de los expertos nacionales en comisión de servicios en el SEAE,

– los gastos de misión de los consejeros especiales del Alto Representante y los enviados especiales,

– los gastos de misión de los candidatos seleccionados a los que se ha convocado para asistir a cursos de

formación previamente a su entrada en funciones,

– los gastos de misión del presidente del Comité Militar de la UE.



147

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular los artículos 11, 12 y 13 de su anexo VII.

Decisión del Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad por la que se

establecen las reglas aplicables a las misiones del personal del SEAE.






JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 5 0 0 — Servicios sociales y ayuda al personal




1 5 0 0 191 000 191 000 198 000 198 000 198 000 198 000 -198 000 -198 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 191 000 191 000 198 000 198 000 198 000 198 000 -198 000 -198 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 5 0 0 — Servicios sociales

y ayuda al personal

JUSTIFICACIÓN:

La política exterior es una de las características esenciales de la soberanía de un país. El enfoque europeo de

esta cuestión ha demostrado ser inútil y caro. Al imponer el Servicio Europeo de Acción Exterior, la Unión





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

148


Partida 1 5 0 1 — Servicio médico




1 5 0 1 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 -565 000 -565 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 520 000 520 000 715 000 715 000 565 000 565 000 -565 000 -565 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 5 0 1 — Servicio médico

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir, en particular:

– los gastos corrientes de los dispensarios, los gastos de material de consumo, cuidados y medicamentos y

la guardería, los gastos relativos a los exámenes médicos y los que deben preverse para comisiones de

invalidez y reembolso de los gastos ocasionados por la adquisición de gafas,

– cubre asimismo los gastos para la compra de determinados útiles de trabajo considerados médicamente

necesarios.


p.m.

Bases jurídicas:


Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, y en particular su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 5 0 2 — Restaurantes y comedores





Reserva


149

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 5 0 2 — Restaurantes y

comedores

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir la retribución de los servicios prestados por el concesionario de los

restaurantes y comedores.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 1 5 0 3 — Guarderías




1 5 0 3 600 000 600 000 568 000 568 000 568 000 568 000 -568 000 -568 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 600 000 600 000 568 000 568 000 568 000 568 000 -568 000 -568 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 1 5 0 3 — Guarderías

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar la cuota del SEAE en los gastos del centro para niños en edad preescolar y

otras guarderías y jardines de infancia (debe abonarse a la Comisión y/o al Consejo).

Los ingresos procedentes de la contribución de los padres y de las organizaciones para las que trabajan los

padres dan lugar a ingresos afectados.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:




150




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Capítulo 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS




10 1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Reserva


Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Capítulo 10 1 — RESERVA PARA

IMPREVISTOS

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos no previsibles derivados de decisiones presupuestarias adoptadas

durante el ejercicio.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales




2 0 0 0 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -3 687 000 -3 687 000 14 500 000 14 500 000

Reserva

Total 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -3 687 000 -3 687 000 14 500 000 14 500 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres

151

y rentas enfitéuticas anuales

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres y rentas enfitéuticas anuales




2 0 0 0 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -18 187 000 -18 187 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 18 698 000 18 698 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 18 187 000 -18 187 000 -18 187 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 0 0 — Pago de alquileres

y rentas enfitéuticas anuales

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar en Bruselas los alquileres y los impuestos relativos a los inmuebles

ocupados por el SEAE y el alquiler de salas, de un almacén y de aparcamientos.

Se destina también a financiar las rentas enfitéuticas relativas a los edificios o a partes de edificios ocupados

en virtud de contratos en vigor o en preparación.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

152


Partida 2 0 0 1 — Adquisición de bienes inmuebles





Reserva


Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 0 1 — Adquisición de

bienes inmuebles

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar la adquisición de inmuebles.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 0 2 — Obras de acondicionamiento y seguridad




2 0 0 2 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -102 000 -102 000 235 000 235 000

Reserva

Total 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -102 000 -102 000 235 000 235 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 0 2 — Obras de

acondicionamiento y seguridad

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

153



-------------------------------


Partida 2 0 0 2 — Obras de acondicionamiento y seguridad




2 0 0 2 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -337 000 -337 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 235 000 235 000 337 000 337 000 337 000 337 000 -337 000 -337 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 0 2 — Obras de

acondicionamiento y seguridad

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar la ejecución de las obras de acondicionamiento y, en particular:

– los estudios relativos a la adaptación y ampliación de los edificios de las instituciones,

– las obras de acondicionamiento de los edificios a los efectos de la seguridad física y material de las

personas y los bienes,

– el acondicionamiento y transformación de los locales de acuerdo con las necesidades funcionales,

– la adaptación de locales e instalaciones técnicas a los requisitos y normas de seguridad e higiene en

vigor.


p.m.

Bases jurídicas:


Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para

promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989,

p. 1).

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

154






2 0 1 0 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -915 000 -915 000 3 800 000 3 800 000

Reserva

Total 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -915 000 -915 000 3 800 000 3 800 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 0 — Limpieza y

mantenimiento

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 0 1 0 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -4 715 000 -4 715 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 4 956 000 4 956 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 4 715 000 -4 715 000 -4 715 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 0 — Limpieza y

mantenimiento

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de limpieza y mantenimiento siguientes:

– limpieza de los despachos, talleres y almacenes (incluidos las cortinas, los visillos, las moquetas, las

persianas, etc.),

– renovación de cortinas, visillos y moquetas usados,

– trabajos de pintura,

– trabajos de mantenimiento varios,

– trabajos de reparación de instalaciones técnicas,

– suministros técnicos,

– contratos de mantenimiento para los diversos equipos técnicos (aire acondicionado, calefacción, basura,

ascensores, equipos de seguridad y salas de conferencia de seguridad).


155

p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 1 — Agua, gas, electricidad y calefacción




2 0 1 1 1 410 000 1 410 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 -1 383 000 -1 383 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 1 410 000 1 410 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 1 383 000 -1 383 000 -1 383 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 1 — Agua, gas,

electricidad y calefacción

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

156


Partida 2 0 1 2 — Seguridad y vigilancia de inmuebles




2 0 1 2 6 700 000 6 700 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 -6 420 000 -6 420 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 6 700 000 6 700 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 6 420 000 -6 420 000 -6 420 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 2 — Seguridad y

vigilancia de inmuebles

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de seguridad y vigilancia de los inmuebles ocupados por el

SEAE.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 3 — Seguros




2 0 1 3 45 000 45 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 45 000 45 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 3 — Seguros

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar las primas de los contratos celebrados con las compañías de seguros para

los inmuebles ocupados por el SEAE y el seguro de responsabilidad civil de las personas que visitan dichos

inmuebles.

157


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 4 — Otros gastos derivados de los inmuebles




2 0 1 4 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -33 000 -33 000 87 000 87 000

Reserva

Total 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -33 000 -33 000 87 000 87 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 0 1 4 — Otros gastos

derivados de los inmuebles

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 0 1 4 — Otros gastos derivados de los inmuebles




2 0 1 4 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 130 000 130 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Denominación:


derivados de los inmuebles

Comentarios:

158


Este crédito se destina a financiar los demás gastos corrientes de los edificios (incluidos los de Cortenberg y

ER) no previstos especialmente en el resto de los artículos del presente capítulo , y en particular los gastos

de recogida de residuos, el material de señalización, los controles efectuados por organismos especializados,

etc.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 0 — Tecnologías de la información y la comunicación




2 1 0 0 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 -13 291 000 -13 291 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 13 030 000 13 030 000 14 291 000 14 291 000 13 291 000 13 291 000 -13 291 000 -13 291 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 0 0 — Tecnologías de la

información y la comunicación

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos en concepto de tecnologías de la información y la comunicación

no clasificadas, y más concretamente los gastos relativos a:

– la compra o el alquiler de material y de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos,

– la asistencia y formación de sociedades de asesoría y de servicios informáticos para la utilización y

desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios,

– el servicio y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos,

– los proveedores de servicios de comunicación,

– el precio de las comunicaciones y de la transmisión de datos.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:

159







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 1 — Criptografía y tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada




2 1 0 1 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 -14 190 000 -14 190 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 15 760 000 15 760 000 15 190 000 15 190 000 14 190 000 14 190 000 -14 190 000 -14 190 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 0 1 — Criptografía y

tecnología de la información y comunicaciones altamente clasificada

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de criptografía y tecnologías altamente seguras de la

información y la comunicación, y más concretamente los gastos relativos a:

– la compra o el alquiler de material y de programas de los sistemas y aplicaciones informáticos seguros,

– la asistencia y formación de sociedades de asesoría y servicios informáticos para la utilización y el

desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios, las operaciones

de revisión y mantenimiento de los equipos y programas de los sistemas y aplicaciones informáticos

seguros,

– suscripción a servicios de comunicación seguros,

– el precio de las comunicaciones y de la transmisión de datos seguros.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


160


-------------------------------


Partida 2 1 0 2 — Seguridad de las tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU

restricted»




2 1 0 2 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 -3 286 000 -3 286 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 2 588 000 2 588 000 3 786 000 3 786 000 3 286 000 3 286 000 -3 286 000 -3 286 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 0 2 — Seguridad de las

tecnologías de información y comunicación hasta el nivel «EU restricted»

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos de seguridad de la información hasta el nivel «EU restricted», y

más concretamente los gastos relativos a:

– la compra o el alquiler de material y de programas informáticos,

– la asistencia y formación de sociedades de asesoría y de servicios informáticos para la utilización y

desarrollo de sistemas y aplicaciones informáticos, incluida la asistencia a los usuarios,


– suscripción a servicios de comunicación seguros,

– el precio de las comunicaciones y de la transmisión de datos.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento

financiero: p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 0 3 — Contramedidas técnicas de seguridad




161



2 1 0 3 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 -1 040 000 -1 040 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 250 000 1 040 000 1 040 000 -1 040 000 -1 040 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 0 3 — Contramedidas

técnicas de seguridad

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos destinados a garantizar la seguridad de la información a través de

contramedidas técnicas de seguridad, y más concretamente los gastos relativos a:

– la compra o el alquiler de equipos y de programas para el barrido electrónico de locales en la sede, en las

delegaciones y en los edificios utilizados para conferencias y reuniones;

– la asistencia y formación de sociedades de servicio, fabricantes y empresas de asesoría especializados

para la utilización y desarrollo de tales equipos y programas, incluida la asistencia a los usuarios,


– el coste de transporte de equipamiento para el barrido electrónico de locales,

– la adquisición de transporte e instalación de equipos específicos necesarios y salas de conferencia de

seguridad,

– los costes de misión correspondientes al personal necesario para el barrido electrónico de locales o el

equipamiento de las salas de conferencia de seguridad,

– la adquisición o el alquiler de los sistemas de seguridad de los edificios del SEAE.

Importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento

financiero: p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 1 0 — Mobiliario




2 1 1 0 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -31 000 -31 000 122 000 122 000

Reserva

162



Total 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -31 000 -31 000 122 000 122 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 1 0 — Mobiliario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 1 0 — Mobiliario




2 1 1 0 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -153 000 -153 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 155 000 155 000 153 000 153 000 153 000 153 000 -153 000 -153 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 1 0 — Mobiliario

Comentarios:



– adquisición y renovación de mobiliario en general y de mobiliario especializado,

– el alquiler de mobiliario en misiones y reuniones fuera de los locales del SEAE,

– el mantenimiento y la reparación de mobiliario.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

163


Partida 2 1 1 1 — Material técnico e instalaciones




2 1 1 1 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 -55 000 -55 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 150 000 150 000 105 000 105 000 55 000 55 000 -55 000 -55 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 1 1 — Material técnico e

instalaciones

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir:

– la adquisición y renovación de diversos equipos técnicos, fijos y móviles, y las instalaciones, que afecta

en particular a los archivos, la seguridad, los servicios técnicos de conferencias, la restauración y los

inmuebles,

– la asistencia técnica y de control, destinada en particular al servicio técnico de conferencias y a la

restauración,

– el alquiler del material y de las instalaciones técnicas, así como los gastos de servicio, mantenimiento y

reparación de dichos equipos e instalaciones técnicas.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 1 1 2 — Transportes




2 1 1 2 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 -95 000 -95 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 95 000 -95 000 -95 000 p.m. p.m.

Denominación:

164

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 1 1 2 — Transportes

Comentarios:


Este crédito financiará, en particular:

– el arrendamiento o adquisición de vehículos de servicio,

– los gastos de alquiler de automóviles en caso de que no se pueda contar con los medios de transporte de

que dispone el SEAE, en particular durante las misiones,

– los gastos de funcionamiento y mantenimiento de los automóviles de servicio (adquisición de carburante,

neumáticos, etc.).


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 0 0 — Organización de reuniones, conferencias y congresos




2 2 0 0 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -103 000 -103 000 412 000 412 000

Reserva

Total 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -103 000 -103 000 412 000 412 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 0 0 — Organización de

reuniones, conferencias y congresos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


165

Partida 2 2 0 0 — Organización de reuniones, conferencias y congresos




2 2 0 0 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -515 000 -515 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 500 000 500 000 515 000 515 000 515 000 515 000 -515 000 -515 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 0 0 — Organización de

reuniones, conferencias y congresos

Comentarios:

Modifíquese el texto como sigue:

.Este crédito se destina a financiar los gastos de:


– organización de reuniones informales del Consejo de Asuntos Exteriores y demás reuniones informales,

– organización de las reuniones de diálogo político a nivel ministerial y de altos funcionarios,

– organización de conferencias y congresos,

– reuniones internas, incluidos, en su caso, el coste de los alimentos y bebidas servidas en ocasiones

especiales,

– el cumplimiento de las obligaciones que incumben a la institución en concepto de gastos de recepción y

de representación,

– actividades de protocolo.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 0 1 — Gastos de viaje de los expertos




2 2 0 1 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 50 000 -50 000 -50 000 p.m. p.m.

166

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 0 1 — Gastos de viaje de

los expertos

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar, en particular, los gastos de viaje y las dietas de los expertos invitados a

reuniones o destinados en misiones por la SEAE.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -105 000 -105 000 700 000 700 000

Reserva

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -105 000 -105 000 700 000 700 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 0 — Gastos de


JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

167






2 2 1 0 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -805 000 -805 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 765 000 765 000 955 000 955 000 805 000 805 000 -805 000 -805 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 0 — Gastos de


Comentarios:



– los gastos de acceso relativos al uso de las bases de datos documentales y estadísticas externas, incluidos

los datos geográficos,

– las suscripciones a diarios, publicaciones periódicas, a los servicios de análisis de su contenido y a las

demás publicaciones en línea; este crédito financia también los posibles gastos de copyright derivados de

la reproducción y la difusión escritas o electrónicas de dichas publicaciones,

– la adquisición de libros y obras para la biblioteca en soporte papel o en soporte digital,

– los gastos de suscripción a las agencias de prensa por teleimpresora,

– los gastos de encuadernación y otros, indispensables para la conservación de las obras y publicaciones

periódicas.


p.m.

Bases jurídicas:




JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 1 1 — Imágenes por satélite

168




2 2 1 1 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -450 000 -450 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 450 000 -450 000 -450 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 1 — Imágenes por

satélite

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de adquisición de imágenes por satélite para el SEAE, con

vistas, en particular, a la prevención y la gestión de crisis.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 2 41 000 41 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 41 000 41 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 2 — Publicaciones de

carácter general

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de preparación y de edición de publicaciones en las lenguas

oficiales de los Estados miembros, en formato tradicional (en papel o microfilm) o electrónico, y de difusión

de las publicaciones del SEAE, incluidas las publicaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea.


169

p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -50 000 -50 000 295 000 295 000

Reserva

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -50 000 -50 000 295 000 295 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 3 — Información al

público y actos públicos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 1 3 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -345 000 -345 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 295 000 295 000 495 000 495 000 345 000 345 000 -345 000 -345 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 1 3 — Información al

público y actos públicos

Comentarios:

170



– servicios audiovisuales para informar a la opinión pública sobre la política en materia de asuntos

exteriores de la Unión y las actividades del Alto Representante,

– el desarrollo y el funcionamiento del sitio web del SEAE,

– los gastos de divulgación, promoción de publicaciones y manifestaciones públicas relativas a las

actividades de la institución, incluidos los gastos de organización y de infraestructuras anejos,

– los gastos de las actividades de información en el marco de la PCSD/PESC,

– los gastos de actividades varias en materia de información y relaciones públicas, incluidos artículos de

promoción.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 2 0 — Traducción





Reserva


Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 2 0 — Traducción

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar todos los gastos derivados de los servicios de traducción prestados al

SEAE por la Secretaría General del Consejo y por la Comisión.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:



171





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 2 1 — Interpretación




2 2 2 1 450 000 450 000 520 000 520 000 520 000 520 000 -520 000 -520 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 450 000 450 000 520 000 520 000 520 000 520 000 -520 000 -520 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 2 1 — Interpretación

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los servicios prestados al SEAE por los intérpretes de la Comisión.

Se destina también a financiar las prestaciones facilitadas al SEAE por los intérpretes de la Comisión con

ocasión de las sesiones del Comité Político y de Seguridad y del Comité Militar y de otras reuniones que se

celebren en particular en el marco de la PCSD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al 21, apartados 2 y 3, del Reglamento Financiero: p.m.

Bases jurídicas:


Decisión n.o 111/2007 del Secretario General del Consejo/Alto Representante de la Política Exterior y de

Seguridad Común relativa a los servicios de interpretación del Consejo Europeo, del Consejo y de sus

instancias preparatorias.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


172

Partida 2 2 3 0 — Material de oficina




2 2 3 0 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 -340 000 -340 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 340 000 -340 000 -340 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 0 — Material de oficina

Comentarios:



– la adquisición de papel,

– las fotocopias y cánones,

– la papelería y el material de oficina (material corriente),

– los impresos,

– los suministros para la expedición del correo (sobres, papel de embalar, clisés para la máquina

franqueadora),

– el material para el taller de reproducción de documentos (tintas, planchas offset, películas y productos

químicos).


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 1 — Franqueo




2 2 3 1 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 -155 000 -155 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 155 000 -155 000 -155 000 p.m. p.m.

Denominación:

173

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 1 — Franqueo

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar el franqueo postal.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 2 — Gastos de estudios, encuestas y consultas




2 2 3 2 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 40 000 -40 000 -40 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 2 — Gastos de estudios,

encuestas y consultas

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios y consultas, confiados mediante contrato a expertos

altamente cualificados.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

174



-------------------------------


Partida 2 2 3 3 — Cooperación interinstitucional




2 2 3 3 3 082 000 3 082 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 -3 600 000 -3 600 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 3 082 000 3 082 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000 -3 600 000 -3 600 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 3 — Cooperación

interinstitucional

Comentarios:


Este crédito se destina a cubrir los gastos de las actividades interinstitucionales, en particular el coste del

personal administrativo de la Comisión, las oficinas y el Consejo que gestiona el personal, los edificios y los

archivos del SEAE.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 4 — Mudanza




2 2 3 4 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 120 000 -120 000 -120 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 4 — Mudanza

175

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos de mudanza y transporte de material.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 2 2 3 5 — Cargas financieras




2 2 3 5 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 -5 000 -5 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 5 000 -5 000 -5 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 5 — Cargas financieras

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los gastos financieros, en particular los bancarios.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

176


Partida 2 2 3 6 — Gastos jurídicos y costas, indemnizaciones por daños y perjuicios




2 2 3 6 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 -243 000 -243 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 80 000 80 000 293 000 293 000 243 000 243 000 -243 000 -243 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 6 — Gastos jurídicos y

costas, indemnizaciones por daños y perjuicios

Comentarios:



– los gastos de las posibles condenas en costas del SEAE pronunciadas por el Tribunal de Justicia, el

Tribunal General y el Tribunal de la Función Pública, así como de la contratación de abogados externos

para representar al SEAE ante los tribunales,

– los gastos de consulta derivados del recurso a la asistencia de abogados externos,

– las indemnizaciones por daños y perjuicios así como las compensaciones que puedan imputarse al SEAE.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -90 000 -90 000 10 000 10 000

Reserva

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -90 000 -90 000 10 000 10 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 7 — Otros gastos de

funcionamiento

177

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2 2 3 7 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 10 000 10 000 150 000 150 000 100 000 100 000 -100 000 -100 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 3 7 — Otros gastos de

funcionamiento

Comentarios:



– los gastos de compra de uniformes para el servicio de conferencias y para el servicio de seguridad, de

prendas y equipo de trabajo para el personal de los talleres y de los servicios internos, y del arreglo y

mantenimiento de los uniformes,

– la participación del SEAE en los gastos de algunas asociaciones cuya actividad está directamente

relacionada con la de las instituciones de la Unión,

– los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en las líneas anteriores,

– las habilitaciones de seguridad personales para el personal del SEAE,

– la adquisición de indumentaria y accesorios, en particular para los agentes de seguridad responsables de

los edificios Cortenberg y ER.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



178

-------------------------------


Partida 2 2 4 0 — Servicios de prevención de conflictos y de apoyo a la mediación (Continuación)




2 2 4 0 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 -400 000 -400 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 450 000 450 000 450 000 450 000 400 000 400 000 -400 000 -400 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 2 2 4 0 — Servicios de

prevención de conflictos y de apoyo a la mediación (Continuación)

Comentarios:



– el despliegue del personal de la Unión en apoyo de los procesos de mediación y de diálogo,

– contratación de expertos en mediación y diálogo, así como el acceso a servicios de apoyo mediación

externos, teniendo en cuenta la labor en curso de las Naciones Unidas y otras organizaciones en la

creación de listas,

– la gestión del conocimiento, incluida la organización de seminarios y análisis de conflictos, y el

desarrollo y publicación de estudios de lecciones extraídas, buenas prácticas y directrices,

– la formación y fomento de la capacidad interna en relación con la alerta rápida, el análisis de conflictos y

el diálogo y la mediación en los mismos para el personal de la Unión en la sede central, del personal de

la Unión en misiones, los representantes especiales de la Unión, los jefes de delegación y su personal.


p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -8 878 520 -8 878 520 109 100 000 109 100 000

179



Reserva

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -8 878 520 -8 878 520 109 100 000 109 100 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 0 — Retribuciones y

derechos del personal estatutario

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 0 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -117 978 520 -117 978 520 p.m. p.m.

Reserva

Total 116 124 000 116 124 000 118 684 000 118 684 000 117 978 520 117 978 520 -117 978 520 -117 978 520 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 0 — Retribuciones y

derechos del personal estatutario

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos de las Delegaciones de la Unión Europea fuera de la

Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión en lo que respecta a

los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto de plantilla:

– los sueldos base, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos,

– los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

– el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir

o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

– los demás complementos e indemnizaciones diversas,

– las horas extraordinarias,

– las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución,

– el coste de las incidencias de las actualizaciones de las retribuciones durante el ejercicio.


se estima en: p.m.

Bases jurídicas:

180




Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por el SEAE.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 1 — Personal exterior y prestaciones externas




3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -1 000 000 -1 000 000 70 127 000 70 127 000

Reserva

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -1 000 000 -1 000 000 70 127 000 70 127 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 1 — Personal exterior y

prestaciones externas

JUSTIFICACIÓN:

El incremento es excesivamente importante en comparación con el presupuesto del ejercicio anterior.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -7 027 000 -7 027 000 64 100 000 64 100 000

Reserva

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -7 027 000 -7 027 000 64 100 000 64 100 000

Denominación:


181


JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 1 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -71 127 000 -71 127 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 68 517 000 68 517 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 71 127 000 -71 127 000 -71 127 000 p.m. p.m.

Denominación:



Comentarios:


Este crédito se destina a financiar los siguientes gastos efectuados por las Delegaciones de la Unión Europea

fuera de la Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

– la retribución de los agentes locales o contratados, así como las cargas y beneficios sociales que

incumben al empleador,

– las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social complementaria de los otros agentes,

– las prestaciones del personal interino y free lance.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento

Financiero se estima en: p.m.

Bases jurídicas:



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


182


-------------------------------


Partida 3 0 0 2 — Otros gastos relativos al personal




3 0 0 2 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -2 733 000 -2 733 000 24 700 000 24 700 000

Reserva

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -2 733 000 -2 733 000 24 700 000 24 700 000

Denominación:


relativos al personal

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 2 — Otros gastos relativos al personal




3 0 0 2 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -27 433 000 -27 433 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 27 961 000 27 961 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 27 433 000 -27 433 000 -27 433 000 p.m. p.m.

Denominación:


relativos al personal

Comentarios:



Unión y de las Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Unión:

– los gastos relativos a destinar expertos junior (con titulaciones de enseñanza superior) a las Delegaciones

de la Unión Europea,

– los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros

países,

– los gastos ocasionados por las comisiones de servicios o la adscripción temporal a las Delegaciones de

funcionarios de los Estados miembros,

– las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de aquellos que cambian de residencia después de

183

su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del

cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

– los gastos de viaje (incluidos los de los miembros de su familia) con motivo de su entrada en funciones,

de un traslado que implique un cambio de lugar de destino o de su cese,

– los gastos de mudanza del personal obligado a cambiar de residencia después de su entrada en funciones

o con motivo de su destino a otro lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus

funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

– en caso de fallecimiento de un miembro del personal del SEAE o una persona en situación de

dependencia, los gastos efectuados con arreglo a lo dispuesto en el artículo 75 del Estatuto de los

funcionarios para el transporte del cadáver,

– los demás costes y complementos relativos al personal, incluidas las consultas jurídicas,

– los gastos ocasionados por los procedimientos de selección de funcionarios, agentes temporales, agentes

contractuales y agentes locales, incluidos los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el

seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados a exámenes y entrevistas, los gastos

resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en

servicio,

– la adquisición, renovación, transformación y mantenimiento del instrumental médico instalado en las

Delegaciones,

– los gastos del control médico anual de los funcionarios, agentes contractuales y agentes locales, incluidos

los análisis y exámenes médicos solicitados a estos efectos, el coste de consejeros médicos y

odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajo,

– iniciativas y actividades culturales destinadas a fomentar el contacto social entre el personal expatriado y

el personal local,

– la asignación global concedida a los funcionarios que deben sufragar regularmente gastos de

representación por razón de su cargo, así como el reembolso de los gastos que los funcionarios

habilitados para representar a la Comisión o al SEAE en interés del servicio y por razón de su cargo (en

el caso de las Delegaciones en el interior del territorio de la Unión, una parte de los gastos de

alojamiento estará cubierta por la asignación global para gastos de representación),

– los gastos de transporte, el pago de las dietas de misión y los gastos accesorios o excepcionales

realizados, para la ejecución de una misión, por los funcionarios y otros agentes,

– los gastos de viaje y las dietas de estancia diarias de los candidatos seleccionados a los que se ha

convocado a asistir a cursos de formación previamente a su entrada en funciones,

– los gastos de viaje y las dietas de los expertos invitados a las reuniones de las delegaciones,

– los gastos de transporte y de seguros, el pago de las indemnizaciones diarias en concepto de

evacuaciones sanitarias,

– los gastos ocasionados por situaciones de crisis, incluidos los gastos de transporte, alojamiento y dietas,

– los gastos destinados a cubrir la formación general y de idiomas orientada a mejorar la competencia del

personal y el rendimiento de la institución,

– los honorarios de los especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación,

evaluación y seguimiento de la formación,

– el recurso a asesores en diferentes ámbitos, concretamente métodos de organización, planificación,

gestión, estrategia, calidad y gestión de personal,

– los gastos relacionados con la concepción, animación y evaluación de la formación organizada por la

institución en forma de cursos, seminarios y conferencias (instructores, conferenciantes, sus

184

correspondientes gastos de viaje y estancia y material pedagógico),

– los gastos relacionados con los aspectos prácticos y logísticos de la organización de cursos, incluidos los

locales, el transporte y el alquiler de equipos de formación, así como los gastos de seminarios locales y

regionales y gastos diversos asociados, como refrescos y colaciones,

– los gastos de participación en conferencias y simposios, y de abonos de asociaciones profesionales y

científicas,

– los gastos de formación relacionados con publicaciones, información, páginas de internet asociadas,

adquisición de material pedagógico, suscripciones y licencias en el caso de la formación a distancia,

libros, prensa y productos multimedios,

– los costes relacionados con el programa de intercambios diplomáticos, tales como gastos de viaje y de

instalación, de acuerdo con el Estatuto.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -42 617 000 -42 617 000 120 000 000 120 000 000

Reserva

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -42 617 000 -42 617 000 120 000 000 120 000 000

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 3 — Inmuebles y costes

afines

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

185






3 0 0 3 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -162 617 000 -162 617 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 165 623 750 165 623 750 164 387 000 164 387 000 162 617 000 162 617 000 -162 617 000 -162 617 000 p.m. p.m.

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 3 — Inmuebles y costes

afines

Comentarios:




– indemnizaciones por alojamiento temporal y dietas diarias para funcionarios, agentes temporales y

agentes contractuales,

– en lo que se refiere al arrendamiento y cargas de inmuebles para las Delegaciones fuera de la Unión:

– para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones fuera

de la UE, o por los funcionarios destinados fuera de la Unión: los alquileres (incluido el alojamiento

provisional) y cargas fiscales, las primas de seguros, los gastos de acondicionamiento y grandes

reparaciones, los gastos corrientes para la seguridad de las personas y los bienes (claves, cajas

fuertes, rejas, etc.),

– para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones fuera

de la Unión y las residencias de los delegados: los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y

otros combustibles, los gastos de conservación y reparación, mantenimiento, acondicionamiento y

mudanza y otros gastos corrientes (en especial: impuestos municipales y de recogida de basuras,

compra de material de señalización, etc.),

– en lo que se refiere al arrendamiento y otras cargas de los inmuebles que se encuentran en el territorio de

la Unión:

– para todos los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por las oficinas de las Delegaciones: los

alquileres, los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y energía de calefacción; las primas de

seguros; los gastos de mantenimiento y reparación; los gastos de acondicionamiento y grandes

reparaciones; los gastos relativos a la seguridad, en particular los contratos de vigilancia, el alquiler y

la carga de extintores, la compra y el mantenimiento del material de lucha contra incendios, la

renovación del equipo de los funcionarios bomberos voluntarios; los gastos de controles legales, etc.,

– para los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por los funcionarios: el reembolso de los gastos

relativos a la seguridad de las viviendas,

– los gastos relativos a la adquisición de terrenos para construir y de inmuebles (compra o arrendamiento

financiero) y a la construcción de inmuebles de oficinas o viviendas, incluidos los gastos de proyectos

preliminares y honorarios diversos,

Reglamento (UE, Euratom) n.º 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012,

sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el

Reglamento (CE, Euratom) n.º 1605/2002 (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), que introdujo en su artículo 203

la posibilidad de que las instituciones financien la adquisición de bienes inmuebles mediante préstamos. La

presente partida cubre las cargas generadas por dichos préstamos (principal e intereses) a efectos de la

186

adquisición de bienes inmuebles para las delegaciones.



JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 4 — Otros gastos administrativos




3 0 0 4 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -8 746 000 -8 746 000 34 700 000 34 700 000

Reserva

Total 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -8 746 000 -8 746 000 34 700 000 34 700 000

Denominación:


administrativos

JUSTIFICACIÓN:



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 4 — Otros gastos administrativos




3 0 0 4 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -43 446 000 -43 446 000 p.m. p.m.

Reserva

Total 45 033 000 45 033 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 43 446 000 -43 446 000 -43 446 000 p.m. p.m.

Denominación:


administrativos

187

Comentarios:




– adquisición, alquiler, arrendamiento financiero, conservación y reparación de mobiliario y equipos, en

particular del material audiovisual, archivo, reproducción, biblioteca, interpretación y el material

específico de oficina (fotocopiadoras, lectores reproductores, fax, etc.), así como la adquisición de

documentación y artículos relacionados con estos equipos,

– adquisición, mantenimiento y reparación de material técnico, tales como generadores y aparatos de aire

acondicionado, así como los gastos de instalación y equipo del material de las Delegaciones destinados a

actividades de carácter social,

– adquisición, renovación, arrendamiento, arrendamiento financiero, mantenimiento y reparación del

material de transporte, incluidas las herramientas,

– primas de seguros de los vehículos,

– adquisiciones de libros, documentos y demás publicaciones no periódicas, incluida su actualización, así

como los gastos relativos a la suscripción a diarios, revistas y publicaciones diversas, los gastos de

encuadernación y otros indispensables para la conservación de las publicaciones periódicas,

– los gastos de suscripción a agencias de prensa,

– la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para los talleres de reproducción y

determinados trabajos de imprenta externalizados,

– el transporte y el despacho de aduana de equipos, la compra y limpieza de uniformes de ordenanzas,

chóferes, etc., seguros de varios tipos (en particular de responsabilidad civil y contra el robo), gastos de

reuniones internas (bebidas y colaciones servidas en ocasiones especiales),

– los gastos de estudio, encuesta y consulta para el funcionamiento administrativo de las Delegaciones, así

como todos los demás gastos de funcionamiento no previstos específicamente en otras partidas de este

artículo,

– el franqueo y porte de la correspondencia, informes y publicaciones así como los gastos de envío de

paquetes postales y de otro tipo, efectuados por vía aérea, terrestre, marítima y férrea,

– el coste de la valija diplomática,

– los gastos de mobiliario e instalación para los alojamientos puestos a disposición de los funcionarios,

– la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos informáticos, fundamentalmente

ordenadores, terminales, microordenadores, periféricos, equipos de conexión y soportes lógicos

necesarios para su funcionamiento,

– las prestaciones de servicios externalizadas, en particular para el desarrollo, mantenimiento y apoyo de

los sistemas informáticos de las Delegaciones,

– la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de equipos relacionados con la reproducción de la

información en papel, tales como impresoras y escáneres,

– la adquisición, alquiler o arrendamiento financiero de centralitas y repartidores telefónicos y equipos

para la transmisión de datos, así como los soportes lógicos necesarios para su funcionamiento,

– las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (teléfono, telégrafo, télex,

fax), las redes de transmisión de datos, los servicios telemáticos, etc., y la compra de guías telefónicas,

– la instalación, configuración, mantenimiento, servicio, asistencia, documentación y suministros

relacionados con estos equipos,

188

– los eventuales gastos de las operaciones de seguridad activa en las Delegaciones en caso de emergencia,

– todos los gastos financieros, incluidos los gastos bancarios,

– en la administración de anticipos, las actualizaciones una vez que el ordenador haya adoptado todas las

medidas adecuadas en función de la situación y no sea posible imputar el gasto de actualización a otra

línea presupuestaria específica,

– las actualizaciones en situaciones en las que se cancela un título de crédito total o parcialmente en los

casos en que ya haya sido contabilizado como ingreso (en particular, en los casos de compensación con

una deuda),

– las actualizaciones en casos de IVA incobrable cuando ya no sea posible proceder a la consignación en la

línea que cubrió el gasto principal,

– los intereses vinculados eventualmente a estos casos en la medida en que no puedan imputarse a otra

línea presupuestaria específica.

Asimismo, en esta partida se consignará eventualmente, en caso de necesidad, un crédito para cubrir las

pérdidas a causa de la liquidación o interrupción de las operaciones de aquellos bancos en los cuales la

Comisión tiene cuentas abiertas para la administración de anticipos.

Esta partida puede financiar los costes en que incurran las delegaciones en el marco de la cooperación local

con los Estados miembros, en concreto en el contexto de una crisis.



Bases jurídicas:


Decisión 2010/427/UE del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el

funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (DO L 201 de 3.8.2010, p. 30), y en particular su

artículo 5, apartado 10.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Partida 3 0 0 5 — Contribución de la Comisión para las delegaciones





Reserva


189

Denominación:

SECCIÓN X — SERVICIO EUROPEO DE ACCIÓN EXTERIOR - Partida 3 0 0 5 — Contribución de la

Comisión para las delegaciones

Comentarios:


Cualquier ingreso de la Comisión y del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuya al coste

derivado de la presencia de personal de la Comisión y del FED en las Delegaciones podrá utilizarse para

habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Este crédito se destina a cubrir los gastos del personal de la Comisión, incluido el personal de esta institución

financiado por el FED, destinado en las Delegaciones de la Unión Europea en el exterior y en las

Delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas dentro de la Unión:

– retribuciones y gastos conexos de agentes locales (y agentes de las agencias),

– la contribución a los gastos cubiertos por las partidas 3 0 0 0 (Retribuciones y derechos del personal

estatutario), 3 0 0 1 (Personal exterior y prestaciones externas), 3 0 0 2 (Otros gastos relativos al

personal), 3 0 0 3 (Inmuebles y costes afines) y 3 0 0 4 (Otros gastos administrativos) para el personal de

que se trate.

Además, este crédito podrá financiar otros gastos, tales como actividades de prensa e información,

ejecutados sobre la base de acuerdos a nivel de servicios celebrados con otras instituciones.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 21, apartados 2 y 3, del Reglamento

Financiero se estima en: p.m.

JUSTIFICACIÓN:







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Añádase: 3 0 0 6



3 0 0 6 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Reserva

Total 23 700 000 23 700 000 23 700 000 23 700 000

Denominación:

Representantes especiales de la Unión Europea

Comentarios:


Este crédito se destina a financiar todos los gastos vinculados al nombramiento de los Representantes

190

especiales de la Unión Europea (REUE) con arreglo al artículo 33 del Tratado de la Unión Europea.

El nombramiento de los REUE debe realizarse teniendo en cuenta las políticas de igualdad de género y de

integración de la perspectiva de género, por lo que debería fomentarse el nombramiento de mujeres como

REUE.

Este crédito se destina a financiar los gastos relacionados con las retribuciones de los REUE y con la

instalación de sus equipos o de sus estructuras de apoyo, incluidos los gastos de personal, salvo los

relativos al personal de los Estados miembros o de las instituciones de la Unión en comisión de servicios.

Además, cubre asimismo los gastos relativos a los posibles proyectos desarrollados bajo la responsabilidad

directa de un REUE.

Los posibles ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de terceros

países, incluidas en ambos casos sus agencias públicas, entidades o personas físicas, a determinados

proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la

Comisión, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios. Estos importes procedentes de las

contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen ingresos afectados según lo

dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en

la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 187,

apartado 7, del Reglamento Financiero, mediante el acuerdo de contribución para cada programa

operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa

correspondiente de cada capítulo.

Bases jurídicas:


Decisión (PESC) 2015/2005 del Consejo, de 10 de noviembre de 2015, por la que se prorroga el mandato

del Representante Especial de la Unión Europea para Afganistán (DO L 294 de 11.11.2015, p. 53).


del representante especial de la Unión Europea para el Cuerno de África (DO L 294 de 11.11.2015, p. 58).


del Representante Especial de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina (DO L 294 de 11.11.2015, p.

64).


del Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional y la crisis en Georgia (DO L

306 de 24.11.2015, p. 26).

Decisión (PESC) 2015/2274 del Consejo, de 7 de diciembre de 2015, por la que se nombra al

representante especial de la Unión Europea para el Sahel (DO L 322 de 8.12.2015, p. 44).

Decisión (PESC) 2016/208 del Consejo, de 15 de febrero de 2016, por la que se modifica la Decisión

(PESC) 2015/260 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea

para los Derechos Humanos (DO L 39 de 16.2.2016, p. 47).

Decisión (PESC) 2016/596 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por la que se prorroga el mandato del

Representante Especial de la Unión Europea para Asia Central (DO L 103 de 19.4.2016, p. 24).

Decisión (PESC) 2016/597 del Consejo, de 18 de abril de 2016, por la que se prorroga el mandato del

Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo (DO L 103 de

19.4.2016, p. 29).

Decisión (PESC) 2016/1338 del Consejo, de 4 de agosto de 2016, que modifica la Decisión (PESC)

2015/2052 por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para

Kosovo [Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en

consonancia con la RCSNU 1244/1999 y con el dictamen de la CIJ sobre la declaración de independencia

de Kosovo.] (DO L 212 de 5.8.2016, p. 109).

191

JUSTIFICACIÓN:

Transferencia de los Representantes especiales de la Unión Europea del capítulo de la PESC al presupuesto

del SEAE para reforzar la coherencia de la acción exterior de la Unión.