ANO y. LOS ANGELES, CALIFORNIA, SABADO 22 DE JULIO DE 1876. NUM. 58.LA POETISA. TSTMENA.

Am ilia Dims.

Yo no aspiroá gra**ar ni nombre oscuroAl lado de otros grandes en la buloria;

Mi nombre triste, fúnebre. Inseguro,Nadie debeguardarlo en su memoria.

Nunca he pedido, no, para mt frenteE»a corona que de orgullollena;

Dejo pisar mi vida mdlfeie te81u envidiarJamús la gloria ugena.

Enoscuro rincón mi triste liraPulso A in> solas, solo por co suelo;Son loe ecos de mi alma que suspira,Ecos acordes que me diera el cielo.

Y en angustiosa soledad sumidaA nadie pido que n»e riegue flores:• Porqué ocuparse de laoscura vidal>e una muger quecanta sus dolores t

No me culpéis A ml 1 loé mi destinoEl que me dió la inspiración un día;Yo la encontié A través de mi oammoComo la flor de laesperanza mía.

Y ocúltela con gozo, entusiasmada,81n contarleA ninguno mi ventura;Y ella brillante, pura, embalsamada,Calma con sus perfumes mi amargura.

Eterna compañerade mi suerte,Esta flor misteriosa y solitaria>!#• M)¿uirA cou-laiue hasta la muerte.Adoruuudo mi lozafuneraria.

Hcd felices vosotros, sed dichosos,No os ocupéis de una muger que llora:Guardad vuestros talentos caprichososPara herir A los fuertes en buena hora.

EL CERRODE LAS

CAM PANAS.■■■

l Memorias «Je un Guar: Ulero. JNovela HUtoriou

POB

JUAN A.. MATEO.N.

TERCERA PARTE.Un trono sobre un monte deoro.

CAPITULO DECIMO.

£1 último aniversario.

H.A las siete île la maflana, las per-

sonas que coinponían el grau séqui-to estaban reunidas eo el palacioimperial.

La princesa Ilurbide, y las seño-ra» grandes cruces de Han Cflrlos, seencontraban en la sala do audienolas del emperador.

Las otras personas en la galeríade pinturas.

A las ocho da la mafiana entré elprimer secre'ario de ceremonias enla sala iiu audiencias, en laque sebailaba la emperatriz, y puso en suconocimiento que todo estaba dis-puesto pura la ceremonia.

ti. M. Carlota bacía los honoresen e! cumpleaños de su augusto es-poso.

La emperatriz, que estaba, comohemos dicho, en la sala de audien-cias, se trasladó A la sala de pintu-ras.

til gran séquito formóse de la ma-nera siguiente:

Secretario de ceremonias, oficia-les de órdenes, oficiales de la guardía Catalina, capellanes honorariosy de la coste, médicos consultado-res, empleados inferiores de la cor-te, primer médico del emperador,ayudaiiles de campo, caballerizos,chambelanes, generales de division,glandes cruces de Guadalupe, con-sejeros, ministros, presideute delConsejo y ayudante de campo,

Después de estos personajes, se-guía Carlota de Austria, empera-triz de México.

Vestía la soberana un riquísimotruje de gró blauco bordado de oro,y el manto de terciopelo escarlataostentaba una cauda de mAs de dosvaras.

Todo el mauto se bailaba rica-mente bordado de oro, cou uuafran-ja de media vara.

JaaiAs se había ostentado el impe-rial busto tan alhajado.

Dos damas de palacio, elegante-mente vestidas, la seguían inmedia-tamente.

A la derecha, un poco más atras,ei gran chambelán, y A la izquier-da, el capit u de sus guaidiag.

Seguía la princesa Ilurbide y lascruces ile Sau Carlos; y como unaparvada de palomas, las damas dehonor y las de palacio.

La comitiva salió por la puertadel centro de palacio, y emprendiósu marcha A la Catedral sobre untablado cubierto de alfombra, quealravezaba (sir la plaza basta lapuerta de la Metropolitana.

Kn pos de aquel séquito, seguíala guardia Palatina y la servidum-bre de palacio mozos de espuela,caballerizos, picadores, lacayo-,ugiercs, a> udas de cAmara y todaesa turba mulla que consume cuan-tiosas sumas del erario de las mo-narquías.

Al llegar los secretarlos de cere-monias al primer compartimentode la galería de Ilurbide, un desta-camento de la guardia Palatina ba-jó por la escalera del emperador.

Otro destacamento se colocó A de-recha é izquierda de la emperatriz;uua tercera sección de tropas cubrisla marcha de la procesión.

111.La guarnición de México estaba

formada en la Plaza de Armas, y alavistar A S. M., las tropas presenta-ron las armas, batieron marcha, ylas músicas tocaron el Himno Na*

La emperatriz esperaba ser salu-dada con aclamaciones por el pueblo.

El pueblo permanecía en silen-cio.

Educada esta gei.eracion en lasprácticas republicanas, ignoraba lasfalsas ceremonias de las mouarqla»,esa obligación impuesta A ios súb-ditos de victorear * sus soberanoscuando se dignan aparecer en laspompas oficiales.

Nuestro pueblo no se encuentra Atanta altura.

Ni un solo Individuo se tocó elsombrero A la presencia de Carlota.

La orgullosa princesa tiró unamirada de ira sobre la multitud, yaligero el paso para llegar A la Ca-tedral, donde su iustiuto religiosole decía que era una profanación.

IV.A todos los funciouaiios público»

que no formaban parte del séquitose les habla prevenido estuviesenen la iglesia desde la siete de lamafiana en el apartado sitio que seles habia destinado.

La valla de la tropa se prolonga-ba en el Interior del templo bastadetras del altar mayor.

Al llegar A la puerta del centro dela Catedral, la guardia Palatina sedirigióal interior; la servidumbrese quedó fuera formando valla al pa-so del gran séquito, y entró en tu-multo después de él, seguido de unaavalancha de mujeres que sou másinteresadas en esta clase de diver-siones.

V.La emperatriz fué recibida por el

arzobispo y el cabildo Metropolita-no.

£1 agua bendita le fué presentadapor el primado de la iglesia mexica-na.

Al llegaral altar, Carlota se diri-gió al trono que estaba colocado allado del Evangelio.

El arzobispo celebró misa pontifi-cal.

Concluida la ceremonia se cantóel Te-Deum.

La emperatriz, acompasada delclero, salló de la Metropolitana, yya con visible- síntomas dedesagra-do, tornó A los salones de su palacio

Descansó un momento, limpió eisudor de su frente, enjugó al disi-mulo algunas lacrimas derramadaspor la ira, y se trasladó al salón deIturbide, donde colocada frente altrono, recibió las felicitaciones ennombre de Maximiliano.

El presidente itel con»cjo deMaximiliano, Be adelantó con res-peto, y dijo con voz compungida:

—Señora, tengo la bonra de pre-sentar a V'. M. la felicitación de losfuncionarios presentes eu est» Jgar,por el aniversario del uacim,euto

del emperador.Cuando hace dos años, reden lle-

gado el soberano â México, celebra-ba este día, esperaba solo sus deseosy sus esperanzas en el porvenir.

Ahora que el tiempo le lia dudola experiencia del patriotismo ente-ro de VV. MU. y su entera consa-gración a su nueva patria México,expresa su fé de que el imperio deMaximiliano I y la alianza de laFrancia, son el progreso, la liber-tad y la independencia nacional.

Nuestros votos por la conserva-ción y la prosperidad del empera-dor, a la vez son votos de reconoci-miento, y votos por la conservacióny prosperidad de nuestra patria

Y vos, señora, que os habéis aso-ciado tarto a esta obra de regenera-ción social, y que habéis dado tan-tos consuelos 6 la desgracia, recibidlambieu en este momento nuestrafelicitación y nuestra gra itud.”

Carlota iiabia manifestado ciertodesden en algunos pasajes del dis-curso, estaba contrariada, molesta,irritada; ai oir la alianza de laFrauda, se había sonreído con des-precio.

Luego que el presidente dél mi-nisterio hubo coucluido, la empera-triz dijo con voz vibrante y altana-ra:

—Señor ministro, señores:—Me esgrato recibir vuestros votos a nom-bre del principe que os lia -.oiisiigni-do toda su existencia, y asegurarosque su vida y la mía no tienen otramira que vuestra felicidad.

VI.Toda aquella turba palaciega, des-

filó silenciosa y humillada deiautede la mageslad de Carlota de Aus-tria.

Luego que se encoutró la empera-triz en su aposento con sus damas,se echó a llorar cou desesperación.

Formaba gran contraste esa afiic-Clon, cou el ruido de las salvas y laarmoufa de las bandas y músicasque recorrían la ciudad.

Las damas se rodearon de su se-ñora, sin atreverse a aventurar unasola pregunta.

—Amigas mías, les dijo suspiran-do, os be ocultado un secreto bastaabora, por noapesadumbraros.

Las damas ae acercaron.—Negocios de sumo interés para

nuestra patria, meobligan a partirpara Europa.

Las fieles compañeras de aquellamujer privilegiadamente Infeliz,comenzaron A llorar.

Ed In corte de Francia hubierasido una comedia aquella escenaverdaderamente triste.

En nuestro país, donde el sentí*miento es profundamente delicado,donde el corazón se manifiesta entoda su ternura y delicadeza, aque-llo era unpaso verdaderamente con-movedor.

Carlota dirigía la palabra con uuacento Intimo de ternura.

—Acaso, decía, os be molestadoalgunas veces sin intención, yo ospido me disimuléis, nunca ha estadosn mi áuimo de ostigaros.

Las damas seguiau llorando en si-lencio.

La J6veu princesa abrazó una poruna a sus damas, besándolas en lafrente.

Aquel díafué de tristeza profun-da y de abatimiento.

La emperatriz eligió entre las da-mas una que la acompafiase en suviaje.

Aquella estancia, otra vez asilo dela alegría y del encanto, quedó de-sierta para siempre.

VU.Á los dos dias, los perió líeos de

la capital auuuciabau que M. laemperatriz habla emprendido uuviaje para Fraucia para arreglarpersonalmente con el emperadorNapoleon, los asuntos relativos &

México.La noticia fué uu síntoma de mal

agüero para la monarquía.Todos los ánimos quedaron vaci-

lantes, y larevolución cobró nuevoaliento, alzándose como un colosode hierro, que A su empuje formidable haría rodar á sus piés el trouode Maximiliano I.

CAPIfULO UNDECIMO.

Las golondrinas dela révolu*cion.

I.El (lia 7 A la madrugada, salid de

la capital la emperatriz Carlotaacuinpallada de la seflora GutierrezEstrada y de un chambelán.

El telégrafo habla prevenido A lasescollas del camino, estuviesen aluoidudo de ia imperia! viagers, quehundida en la mayor aflicción,abandonaba el recinto de sus glo-rias, para tornará la ingrata Euro-pa, donde probablemente encontra-ría su tumba.

En la soledad del camino, recor-daba lajóveii princesa aquella ova-clon recibida dos uúos Antes, en losmismos sitios que atravesaba eume-dio al silencio de la soledad.

La emperatriz se resentía de sueducación; acostumbrada en las cor-tes europeas A viajar llena de aten-ciones y miramientos aun cuandofuese de incógnito, sufría horrible-mente al verse obligada A transitarpor las vías desiertas de América,abandonada A lo sombrío de su si-tuación.

Aquella alma grande, aquel espí-ritu animoso, dominaba el infortu-nio; y urgullosa y sufrida, atravesa-ba las callentes arenas de ese cami-no que la llevaba al punto final desu peregrinación. '

( Continuará.)

Agentes de La Crónica.San Luis Obispo.—John J. Himmler,

Administrador de Correos.San Buenaventura.—lsidro Oblols.Tres Piuos.—Estoluuo Latios.Virginia City.—Nieves García.Sacramento.—Jesús Corona.San Francisco. —H. Vanprooyen, No.

2’.‘« Washington st., esquina de Montgo-mery, oficina de “La V'oce del Popolo.”

San José, Condado de Santa Clara.—F.Lamerlo.

Santa Bárbara. —Francisco V. Carrillo.

San Diego.—Juan Ma. Silva.Napa City.—Remigio Hinojosa.

Anaheim.—Ceíerino Covarrublas.ríor ni tos, Condado de Mariposa—Mar-

cos Zamora.Stockton.—Alejo Dias.Fíladelfia.—L. de Abrlsqueta, No. 123

South 8. 7th St.

Pomona, Condado de Los Angeles.—F.Palomares.

Tucson, Arixona.—D. Velasoo.Bakersfield, Condado de Kern.—Pablo

tiaitez.Monterey.—Felipe Gomes.

Darwin, Condado de Inyo.—M.Eureka, Condado de Eureka, Nevada.—

Nieves Leal.Corpus Christ! , Texas.—Rafael V. Garza.

El Monte, Azusa, San Gabriel, La Puen-te.—Jesus Baez.

La Balloua —Dionisio Saens.Condado de Inyo, Lone Pine. —Dr. P, O.

Ge i ele h.

Condado de San Bernardino.—ManuelCArlos Lujan.

Nueva York.—Geo. P. Rowell, No. 41Park Row.

St. Louis, Missouri.— Rowell ét Ches*man.

Territorio del Colorado, Trinidad.—Je-sus Ma. García.

Condado de Las Animas, Barela.—C.Barela.

Condado de Conejos, Quadalape.—Manuel 8. salazar.

Nuevo México, Santa Fé. —Felipe Del-gado.

Mora—Seberiano Martines.Fernando de Taos—Juan Santistevan.

Rayado, Condado de Colfax. —Jesus M.Valdes.

Tama.—Joeé Ma. Redondo.Francia.—Couallhac y Mahler. 16 RaeLft Grande Batelière, Parts.

LA CRONICV,■a pabilos lodo* los

SABADOS y BIIBKCOI, R8Psr 1s ms&suo,

Por IsCompsßts PabiinKM <le

LA CRONICA île LOs ANUBLES.

EU ttnino Periódico Español en elSur de California.

pkcoros i>c suscitrcio-N :

(Franco de porte en los Estados Unid*«s.}

(Ja »Ao, anticipado. ....$6 00menee W

Tree ma*ee. W 00

Por mes llevado 6 domicilio - 63Para México, Centro y aud Ame-

rica,un afio. •• 00

Europa un afio. $0 00

Loe número# eneltoa valen locentavos.

LAThe onlySpanUh

California,

U tatuad every

WEDNESDAY and SATURDAYBY LA CRONICA

Printing and Publtahlng Companyoí LoaAngelas.

Subscriptions:

One year H W*lx months 1$ 5#Three months $2 Ofsingle number. IfPor Mexico Central and South Aras-

rica, one year $0 ••

For Europe, one year I** of

AL PUBLICO*Anuncio respetuosamente la apertura

de UNA NUEVA BOTICA. Con el mayoicuidado he escogido y comprado de lasmAs renombrada» droguerías al por ma-yor y casas importadoras de San Francis-co un surtido completo de Medicinas fres-cas y puras, Drogas, lucredieutes Quími-cos y otros artículos de ios que general-mentese tienen en una Botica bien mon-tada.

Con dependientes Intellgentes^iienderAnperson ulménte al gobierno de mi boticay negocios de drogueríaen su varios ra-

mos, y por ello pluo vuestro patrocinio.Invito A los Médicos yal público en ge-

neral Aque visiten é inspeccionen mi es-tablecimiento en el No. 31, Calle de Springcerca de la oficina deLa Cbónica.

Respetuosamente,mr2Bno E. A. PEEUSB, Hijo.

COLEGIO FRANCISCANOSanta Barbara, California.

La Novena sesión de este Instituto, diri-gido por los Religiosos de la Orden de SanFrancisco, comenzarA el

Primero de Agosto, 1875.Ki objeto de este establecimiento es, dar

A la juventud la

MEJOR EDUCACION POSIBLEBasada sobro la moral cristiana, acerca

de losIDIOMAS MAS IMPORTANTES,

Principalmente el Inglés, y sobre losconocimientos Indispensables A nuestrasuciedadenMATEMATICAS, FILOSOFIA,

CLASICOS, TENEDURIADE LIBROS, ETC.

TERMINOS:Matricula, ia que solo se

paga uua vez $ 15 00Educación, pension y lava-

do por toda la sesión de cer-ca de diez meses 200 00

Música, Francés, Italiano y Alemánse pagan aparte.

Los pagos se hacen adelantados, a loméoos por média sesión.

Para más Amplias informaciones sonda-sealKBV. J. ¡VI. ROMO, O. S. F.

IJnla PRESIDENTE.

Una Nueva Despedida.E. LAVENTHALTiene el honor de avisar A sus numero-

-tos parroquianos que be

RETIRARA PRONTO

Del negocio al por menor ypor lo tanto debe desha-

cerse de su granSURTIDO de EFECTOS.

Mas de 1000 Piezas de PercalEscogidose venderán A precios de cos-

to. Y así todo el surtido.

tur*Venidá convenceros de e»to.*®|

DEBO DESH ACERME de TODOSMIS EFECTOS EN

Sesenta, Dias,Pues debo ir al Este Antes de entrar en

el negocio al por mayor.

Todos mis efectos son nuevos y puedensatisfacer el gUHto y los deseos de los mA»exljentes.

E. LAVENTHAL,Esquina de las calles Los Angeles y

Comercial, Heilman Block.71n.ni

LOS HERMANOS

DUNSMOOR—DE LA-

TIENDA DE A PESOEstAu deshaciéndose de su entero surti-

do de

Vajilla de Loza y VidrioÁ PRECIO DE COSTO.

Las personas que deseen aprovechareata oportunidad do comprar A preciosbaratos deben hacerlo Inmediatamente,pues el surtido estará vendido en muypocos dias. Venden también

Hopa MediaA los preciossiguientes:

1 Par de pantalones gruesos $1 001 Tamisa úna blanca I 901 Camiseta de lana ] 00

2 Camisetas de algodón ~ 1 002 Pares de calsoncllíos I 00

12 Pares de calcetines 1 001 Buen sombrero 1 00

Ropa blanca para niños A preciode Fabrica.

Juegos de mesa de $4 en adelante,

Hay mas de 10,000 otrosArtículos.

Que se venderAu fi precios en proporciónA los anteriores.

Uncompleto surtid -j de Casimires, Fla-ne'as, Frazadas, baratas, y las mAs bara-tas, en la tienda de

DUNSMOOR Hermanos.EDIFICIO DE LA OFICINA DE COR-

REOS, LOS ANGELES, CAL.mbl2no

Se SolicitaDoO» FRANCISCA CORDOVA de SA-

LAZAR lesea encargue, del cuidadodeaillo*. Vive en laPlaza, Loe Angele*, ypned. preeenUr bueno* InJenn«a. myil

LIBROS,JUGUETES,

OBJETOS DEFANTASIA,

Instrumentos de MúsicaPueden bailan» en

CautidudeslumenwaMY A LOS -

Precios mas BajosPofliblM en la

POPULAR TIENDA DE

LOUIS LEWIN Y Cía..CALLE da SPRING, TEMPLE BLOCK,

diño

Compañía de Seguros contraIncendios Transatlántica

de Hamburgo.Capital 1,125,000

Moneda de oro do loa Estados Unidos.

Las Ardidas se pagan en oro selladodelos Estados Unidos Inmediatamente des-pués de hecho el atestamiento.

Blata corporación posee contratosde ocho otras compañías de asegu-ros alemanas, re-asegurando en mu-cho la mayor parte de los riesgos,tan prontocomo se acepten en nues-tra oficina.

El capital combinado suscrito quenuestras pólizas ofrecen por lo tan-to al público

AKCIK.NDK X | DI LOS CUALESÍ5-9UO,CUU moneda J $2.000,0m) están

de lus E. U. I pagados

Ademas de los B'ondos de reservadeque siempre se puede echar ma-no.

GEO. MARCUS Y CIA.Agentes generales para California

y Utah 301 calle de California, SanFrancisco.

P. PHILIPP,Agente para Los Angeles, calle Princi-

pal, No. 43en la libreríade Booe.teel.JnlOno

D. RIVARA. A. VXGNOLO

TIENDA DE L V

ESPERANZA,No. 108 calle Principal,

LOS ANGELES, CAL.

Acabamos de ieclblr uu gran surtido de

iPRODUCTOSiDE

Mexico y Sud America.8© paga el precio más alto del mercado

por los

Productos del PaisRIVARA Y VIGNOLO,

mylno PROPIETARIOS.

Agua de BarcelonaPara limpiar, suavizar y hermosear el cfi-tlm

El específico mAs generalmente usadopor todas las damas de las COrtes de lavieja Europa.

•Se garantiza que no ooulleuo ningúnIngrediente nocivo.

Eata renombrada agua Indispensableen el tocador de todas las damas, se ba-ila de venta en la

BOTICA ESPAÑOLA,esquinade las calles Main y .Short, bar-rio de Sonora.

JOSÉ PRUNbDA,Propietario.

En dicho establecimiento se vendetambién la Miel ds Marrablo y Alquitránde Haley las Gotas de Pike que curan eldolor de muela, en un minuto.

AVISOA loasefiores comerciantes 6 indi:«lrla-

les franceses les prevenimos qne debendlrljirsc en adelante, paratodo asuotoqueconcierna A la publicación de enuncio»europeos Iranccnes en La Caónica, ánuestros agentes en Franela, lus Srs.COUAILHAC y MAHLER, No. 1« Ruede la Orange Batelière. Advertimo- quepor contrato estamos obi Igados- A no acep-tar avisos procedentes de Francia paranue.iro periódico si no vienen dirigidospor medio de dichos .gentes

Nous prévenons les commerçants fran-çaise qu’ilsaient a s'adresser pour toutcequi concerne la publicité nos«g-nts français M. M. COUILHAC etMAHLER, 19, Rue de laOrauge Batelièrecar aucune annonce française ne sauraitêtre acceptée par nous en debora d» nosagents.

WALTER LIXOLEY, M. D.—(Ultima-mente médico ycirujano residente en elHospital del Distrito del Este, Brooklyn,N, Y. etc.,) Oficina—Cuartos 12y 13, Tem-ple Black. Residencia en le calle Fort,segunda puerta al Oeste de la calle Tem-ple. Horas de oficina, de Isa 8 de la ma-fiana 4 las 5 de la tarde y desde las 7 has-ta las 8 de la noche. Inlino

J. O. JACKSON,Madera de Uonetraocton.

Esquina de las salles Alsmede yM*“*«ra, Las Angeles, OaL,

LIBRERIAESPAÑOLA Y AMERICANA

POR MAYOR T MENOR DE

G.A.BONESTEELy Cía.(Lafayette Block)

CALLE de MAIN LOS ANGELES

Por el último vapor ee acaban de reci-bir las siguiente* obras i

OBRAS. FBBOTOS*

E! conde Monte Cristo St $6 0El vizcondede Bragelonne, 6t. 6 00La Pastora de Quadiela, 2t 2 60La marquesa de Pinares, St S 76Matilde 4t .. 6 00Manual delCarpintero 2t S 00Manual del destilador y licorista... 2 < 0Manual del Jardinero y arbolista.... 2 00Manualde aceites y Jab0ne5.......... 200Manual de arquitectura 2 00Manual del Cocinero. 1 60Los Cuarenta ycinco St 3 75Corte del Indolente2t~ 2 60El prado de Amapolas 2t 2 60Una muger singular 2t 2 60Las muchacha* dé Trastienda 5t..... 260Gustavo el Calavera 1 26Las mu gerea, el vino y el fuego 1 26La Lechera de Montfermell, 2t 2 66El amantede la luna, 4t 6 00La Hermana Ana, 2t 2 60Jai rue el Barbudo ó los Bandidos de

Crevlllente 5 00Historiade un Minuto 1 26El Comerciante de Perlas 1 26GuillermoTell y Andreas Hofer..... 1 26£1 Pago de las Deudas - 1 26F1 Primer Amor 1 26Loe Miserables, 6t 3 00Crimen, Vengaos» y Expiación 1 00Arte Nuevo de Escribirtodo Genero

de Cartas .. 1 60Pablo y Virgin», con láminas 2 00

« •• sin «* 1 0UBertoldo y Bertoidlno 1 00El Secretado de los Amantes 1 00El Código del Amor I 00El Indio Errante, 4t 9 00Las Mil y Una Noches 4 00Viajes á las Cinco partes del Muudo 4 00Apuntes Históricos desde la Crea-

ción del Mundo - 4 00Artes y Ciencias 4 00Almacén de las Señoritas 4 00Amalia, 2t 2 50Almacén de los Niños 4 00La Cabaña del Tío Torn 2 00Armonías por Palma 1 60Secretos de laNaturalesa 1 26La Piedra Filosofal 1 26Novísimo Arte de tocar la Galiana 1 00Diccionario i ortfttll de la Leugua

Castellana 2 00La Vuelta al Mundo 6 60Memorias de un Médico, 2t....« 6 00Los Tres Mosqueteros 3 00£1 Monje Negro 4 00Tofana, La Envenenadora 0 60La Condesa de Monte Cristo 9 60El Expósito 6 06Torn Jones, 8t 6 00Codna, 2t 2 60Poetisas Americanas 6 00Francisco el Jorobado 2 06Voz de ia Naturaleza 2 00Los Mohléanos de Paris, lOt 10 00La Dama de Monsoreau, St 8 50La HiJ» del Regente, 2t 2 00Casilda,2t... 2 60El pradode Amapolas, 2t - 2 60Un Buen Mozo 1 26El Cura de Aldea, 3 tomos 3 60La Perdición de la Muger, 4t 6 00La Muger Adúltera, 4t 6 00El Coruzonen la Mano, 4t 6 00LaCnerdadel Ahorcado, 2t 2 60El Amor de los Amores, 4t 5 00Los Matrimonios del Diablo, 4t 6 00Las Obras de Misericordia, 6t 7 60Los Piratas de Alto Bordo, 7t 9 60La Hermanade la Caridad, 2t 3 60

LIBROS DB DEVOCION.

Devocionario, tafilete con broche,... 600“ terciopelo con medallón.. 6 00

Lavalle, enero de Rusia. 7 00•• Tafilete de oro 6 00

Lavalle terciopelo 6 00Ejercicio, cuero de Rnsla 6 00

«* terciopelo 6 60«i i* medallón con broche 800

Camino del cielo 75cts. ti00 91 50 9 2 00Ramillette 9ft 00 $ 1 60Despertador 75ct« $1 00@ 160Lavalle 91 00, $l6OO 2 00

Los libros enumerados arriba serán re-mitidos prévio recibo de su precio méspago de porte A razón de 16 centavos porlibra. Se remiten por el Correo ó Expresede Wells, Fargo y Cía. quedando el porteAcargo de los interesados.

ADORNAD VUESTRAS VIVIENDAS.

Arboles de Adorno.Arbustos, Plantas,

RAICES V SEMILLAS,DE VENTA.

Detuvo* Informar ft «wtroa parro-quianos y al pdblloo en gftMtal qne Moa.moe la mayor eoleoolon fte Arbolea, Ar-busto*, Planta* y Ralea* fuer* de SaoFranclioo. A*l mimo una cantidad de

SEMILLAS d« CESPED, 6 YER-BA AZUL 7 FLORES.

CulUvamo* aquí la mayor parte danuestras plantas y podemos vender máabarato qneotros. Venid ft vernos, calleWilmington (cerca de la calle Comercial)detras de la casa Blanca, y examinadnuestas flores y plantas, etc. ftntes ámcomprar en otra parte.

SCHAEFFER Y STENGEL,eléno

Fordham y Jennings.Comerciantes en Comestibles.

Nos. 600 y 602,

Oalio Front

SAN FRANCISCO.myUao

{VIVIENDAS PARA TOOOS!.

THE

Real Estate Associates(Suelos para Is Negociación da Terrer» )

UK

LOS ANGIQLES,

TIKNEN

100 SOLARES,De OO.plen de frente, de

UT y 187 pie« de fon-

do, 16 pie* callejón

en la parte tra-

itera de cadasolar.

Situado» an la Unea da laaOALLES ORANGE, SETIMA y OCTAVA.

Adies minutos de camino â pis de latramrla de las callea Sexta ySpring.

tIOO CADASOLAR.

$lO Primer Pago y SA al mea, sininterés, en lo suueeivo.

Loa miembros de la asociación tienen•Iderecho de elegir y comprar colare,hasta el 1 de Marso de 1875. Deapuei-del 1 de Mano, puede comprar ¡solare,cualquier persona.

tIOOCADA SOLAS,

«5 al mea.

¿¿Se pueden ver los mapas, y se puedenobtener mAs informes en la oficina delSecretarlo, en le oficina de terrenos de losEstados Unidos, Temple Block.—Por Orden da loa fideicomisarios.

JOHN It. BRIERLY,

Secretarlo.Laodclna del Secretario ser* colocad,

en una parte del trente de la sala de 1«nueva oficina ds correos, entranteA la Ca-lede laCorte, el Ide Mareo. 1875. (2400

BANCO DEL CONDADODE EOS ANGELES,

Presidente J. 8. BLADRONVlee-Presidente R. 8. BAKER

Directores,J. A Saxoso*. P. Bkacdrt,V. a. iíoovrr, Robert 8- Baker,J. Bizbt, H. R Ticberor,

Gxoror a Dótese.

se reciben depósitos de Bancos de Ahorrae. Se compran y venden cambios sobreSan Francisco, Nueva York, Landres, Pa-rts, Berlin y Frankfort

Se compran cambios sobre todas partesd«i los Estadas Unidos y Europa.

Se recibe dinero A cuenta abierta y cer-tificado de depósito, y se hace negocioI, encrai de banco y oamblo.

El Banco estaiA abierto los BAbado»desde laa BJ< basta las 8 de la larde.

Jnlsno

BANCO COMERCIAL|DE LOS ANGELES.

Capital autorizado--$300,000

M. A PATRICK Presidente,B. F. SPENCE Cajero.

Directores,M. A PATRICK, A H. MOTT,A. H. WILCOX, H. MABURV,*A BOUTON, A M. TOWN,O. A WITHERBEY, JNO. O. OAPRON.

Este Banco estA preparado para recibirdepósitos Acuenta abierta, emite certifi-cados de depósitos y hace na negocie ge-neral de Banca.

Se encarga de colecciones y remite elproductoA loe precios corrientes de cam-bio. di 5no

JOYERIA del ESTE.

J. H. BUTLER,RELOJERO, JOYERO Y GRABADOR

Calletl« Mpring, INo.65.Todo trabajo hecho A loa precios de.

Este. Ha tenido mAs de 85 afloa de «sperlencia en el negocio. Un gran surtía.Je Relojes Americanos, que guardan Imei,tlémpo, A precios muy bajos. Ceden». .1»oro yplata. Relojes de pared y sobreme-sa americanos. Se garantías que w.buenos todos6no se renden. Magnifie»Cristales de Ginebra para relojes, A remitycinco cantaras. Hacedme ana tMu

aMSno J. H. BUTLER.

C. MANGIN,MAQUINISTA, Constructorde Balconee

ds Hierro, y toda clase de trabajos pare laconstruction oe edificios,artefisetua etc.

Nos. ti y 88 «Ule de Spring, Los Angesles. California,

Se habla EspaAol, Frías*» « logia.,Mino

E A. PREUSS. ago.

Droguero y Boticario,N,° IS CALLS SPRING.

Cerca de la Oficina da

Cortaos,

LOS ANGELES, CAL.mrfitao

W. 3. MAXWELL. D. X. ADA M3.

MAXWELL T ADAMS,Abogado* y Consejeros an Leyas,

Edificio de Dacommun, esquinade leeodies Comercial y Principal, Loe

Angeles, Calilornla. oían

SfX. MOORS. K. wr.T.»»

MOORE T KGLLEHEB,INGENIEROS CIVILES, AGRIMENSO-

RES Y DIBUJANTES.Oficina—Na 1, calle de Temple, cerca

lelaesquina deSpring, Rente ft la Corleleí Jues Trafford. mylftno

T. RODRIGO,MANUFACTBEBO DE ALHAJAS,

Calle Principal N.°24, Loa Angelas,Adelante del eetableolmiento del Si-

E. Araaga.

Se trabaja en el mejor estilo yá preste*muy moderados. jnSno

BENITO HERNANDEZ,MANUFACTURERO DE ALHAJAS.

Calle da Loa Angele*, N.° 88.Se trabaja en el mejor estilo y S precios

muy mfkllcos. llablm

JUDO Y Cía.,COMERCIANTES EN COMISION

Para Almacenaje, Compras, Ventea,Transporte* y Embarque* de

GRANOS, LANAS, CUEROS T TODACLASE DE PRODUCTOS.

N'° S, Arcadia Block, Lo*Angeles.esno

DR. LUPPO,OFICINA :

DOWNEY BLOCK.JnJSno

J. H. MoKEE, M. DmOFICIAL DE SANIDAD.

Oficina.—Ducommun Block, esquinad*laecallea Principal y Comercial.

Residencia.—Esquina de las eslíes Ter-cer* y HUI.

Horaa de Oficina Deads las 1 á las 1*de la mafiana, de 3a S de la tarde y de7:30 ft 9 de la noche.

Horas para atender • la Tacana segúnordenanza de la oiudad.—De la* t a laaS de la tarde. Jn2Bno

OR. JOSEPH KURTZmedico r CißUJAKa—Oficina; Cuartos

1, 3 y 6, Edificiode Duoommun, esquinade laa callea Principal y Comercial. Re-aldeucla—Calle de Buena Vista. Se píce-la especial aleación * las enfermedadesde loa Ojo* y loa Oído*. my3ono.

Or. HPINNEY y Clm..,ESPECIALISTAS,

N.° 11 Calle de Kearney.

Se ocupa del tratamiento de todos lasenfermedades crtnlcaa y secretas sin em-plear el mercurio.

CONSULTAS GRATIS.Horaa de Oficina—de 94 12 del día. De

2 & 5 y de 9 * 9 de latarde, con exoepelonde loe Domingos. Consulta, gratis. Di-rigirse al .Dr. A. B, SPINNEY y Cía.,

No. 11 calle de Kearney, San Franciscamy34no

J. M. WHITAKER, A.M. M. D.MÉDICO Y CIRUJANO.

Ofloina—Rn el edificio del Banco Co-mercial,cali» Principal,cuartos No. • / 7,puo alio.

Horaa aepeciales*de;oflcina:De 8 A 10 d« la mafiana.De 2ft 6de 1a tarde y de7ft I de

la noche.Los Domingo* de8 ft 10 d* la ma-

fiana.Be le pnede hallar en la oficina a otras

boras del dis y de la noche á ménoe queest* ocupauo poi su profesión en otra par-te. JolOno

DK. L. H. NADEAU,Medico y Cirujano.

Prests particular atención á las ente-aiedades CRONICAS y CIRUJIA.

mw Hace una especialidad de laa enfer-medades de y MUGERES, en eliratemlenlo de les anale* el Dr. N. ha te-nido doce afio* de ezperlsneis, elempiscon el mayor ézltawa

Oficina y Residencia—Oran Cen-tral Hotel, piso alto, calle Principal.Loe Angeles, Cal. ablSno

El Agua del Dr. A. HoltzPABA

TEÑIR EL PELO.El Agua del Dr. Holts es ona composi-ción sumamente regetal, cuyo use ee

completamente Inocente. Bato hace que□O tengarival. El Agua del Dr. Holts noofrece los Inconvenientes de que el cabellalome uu oolor exagerado y desagradable.

Cou sus profundoscom* .miento* y dee-pue* de variosensayas químicas ha llega-do ft descubrir unas plantas preciosas cu-yo Jugo tiene la mayor eficacia para tefliry sanar: por este medio se tiene un aguaque bien puede denominarse la "regene-ración por excelencia del CabellaDEPOSITO GENERAL en PARI*

TILDA DE HOLTZ,Í2i oalla PfepiUon, 12Jalino