0603e

Condiciones de utilización de la documentación electrónica

I. Derechos de propiedad y alcancedel uso

El archivo de su elección está sujeto aderechos de propiedad. Festo o terce�ras partes tienen derechos que prote�gen esta documentación electrónicaque Festo suministra en dispositivosde almacenamiento de datos (p.ej.:disquete, CD ROM, DVD, ...), así comoa través de Internet o Intranet, citadaen lo sucesivo como �documentaciónelectrónica". En la medida en la queterceras partes tienen derechos de ac�ceso totales o parciales sobre esta do�cumentación, Festo tiene los corres�pondientes derechos de uso. Festoautoriza su utilización al usuario, bajolas siguientes condiciones:

1. Alcance del usoa) El usuario de la documentaciónelectrónica tiene el derecho de utili�zarla exclusivamente para fines inter�nos, en cuantas máquinas desee den�tro de sus dependencias comerciales(lugar). Este derecho de uso incluyesólo el derecho a almacenar la docu�mentación electrónica en las unidadesde procesamiento centrales (máqui�nas) del lugar en cuestión.b) La documentación electrónicapuede imprimirse las veces que sedesee en el lugar del usuario, siempreque esta copia sea impresa se guardeen lugar seguro y se imprima juntocon estas condiciones de utilización yotras instrucciones de usuario.c) Con la excepción del logotipo deFesto, el usuario tiene el derecho deutilizar las ilustraciones y los textoscontenidos en la documentación elec�trónica para la creación de su propiadocumentación de sus máquinas y sis�temas. La utilización del logotipo deFesto requiere la autorización por es�crito de Festo. El propio usuario esresponsable de asegurar que tanto lasilustraciones como los textos utiliza�dos se corresponden con la máquina/sistema o con el producto correspon�diente.d) Se permiten otros usos dentro delos siguientes límites:Copiado exclusivamente para utilizaren el marco de la máquina y sistemade documentación basado en docu�mentos electrónicos de todos los com�ponentes de proveedor documenta�dos. Demostraciones a terceras partesexclusivamente con la seguridad queningún material de datos permane�cerá completa o parcialmente en otrasredes o en otros medios de datos, oque pueda ser reproducido allí.Facilitar impresiones a terceras partesno cubiertas por la regulación en elpunto 3, así como cualquier procesa�miento u otro uso, no está permitido.

2. Nota sobre derechos de copiaCada "documento electrónico" recibeuna nota de derechos de copia. Estanota debe incluirse en todas las co�pias e impresiones.Ej.: © 2006, Festo AG & Co. KG,

D−73726 Esslingen, Germany

3. Transferencia de la autorizaciónde uso

El usuario puede transferir su licenciaa terceras partes exclusivamente parafines internos, sujeta al alcance deuso y restricciones definidas en lassecciones 1 y 2. Las terceras partesdeben ser expresamente advertidasde estas condiciones de uso.

II. Exportación de la documentaciónelectrónica

Si se exporta la documentación elec�trónica, el usuario debe observar lasregulaciones de exportación del paísexpor tador y las del país al cual se en�vía la documentación electrónica.

III. Garantía1. El hardware y el software de losproductos Festo se hallan en continuodesarrollo. El estado del hardware y,cuando sea aplicable, el estado delsoftware del producto, pueden verseen la placa de tipo del producto. Si la documentación electrónica de unproducto, independientemente de suforma, no estuviera disponible, es de�cir, no suministrada como unidad deembalaje junto con el producto con�cerniente o un portador de datosanexo, Festo no garantiza que la docu�mentación electrónica coincida con elestado de hardware y software delproducto. En este caso, la documenta�ción impresa de Festo que acompañaal producto es decisiva para asegurarque el estado de hardware y softwaredel producto coincide con la docu�mentación electrónica.2. La información contenida en estadocumentación electrónica puede sermodificada por Festo sin previo avisoy no compromete a Festo de ningunaforma.

IV. Responsabilidad/Limitación de laresponsabilidad

1. Festo proporciona esta documenta�ción electrónica para ayudar al usua�rio a crear la documentación de susmáquinas y sistemas.En el caso de dispositivos de almace�namiento de datos que no acompañenun producto, es decir, que no sean su�ministrados junto con el producto,Festo no garantiza que la documenta−

ción electrónica suministrada por se�parado corresponda con el productoactualmente utilizado por el usuario.Esto último se aplica particularmentea extractos de los documentos para lapropia documentación del usuario.La garantía y responsabilidad paradispositivos de almacenamiento dedatos suministrados por separado, esdecir, con excepción de la documenta�ción electrónica disponible en Inter−net/Intranet, está exclusivamente limi�tada a una correcta duplicación delsoftware, por lo que Festo garantizaen cada caso que el dispositivo de al�macenamiento de datos o softwarecontiene el último estado de la docu�mentación. En lo que respecta a la do�cumentación electrónica disponible enInternet/Intranet, no hay garantía deque tenga el mismo estado de versiónque la última edición impresa.2. Además, Festo no puede responsa�bilizarse por la falta de éxito econó�mico, o por daños o reclamaciones deterceras personas, resultantes del usode la documentación por parte delusuario, con la excepción de las recla�maciones que surjan de violacionesde los derechos de copia de terceraspar tes, concernientes a la utilizaciónde la documentación electrónica.3. Las limitaciones de responsabilidaden los párrafos 1 y 2 no se aplican enlos casos de intencionalidad o de ex�trema negligencia, en donde la res�ponsabilidad es obligatoria. En talescasos, la responsabilidad de Festoestá limitada a los daños imputables aFesto, una vez conocidas las circuns�tancias concretas.

V. Directivas de seguridad/documentación

Las reclamaciones sobre garantía yresponsabilidad especificadas arriba(secciones II I y IV) sólo son aplicablessi el usuario ha observado las normasde seguridad en la documentación ylas normas de seguridad relacionadascon el uso de la máquina y sus directi�vas de seguridad. El propio usuario esresponsable de asegurar que la docu�mentación electrónica que no sea su�ministrada con el producto, coincidacon el producto que esté realmenteutilizando el usuario.