ENERO 2014

COLUMBIACOLUMBIACABALLEROS DE COLÓN

PROTEJA LO QUE MÁS LE IMPORTA

No hay aseguradora mejor cali2cada en el Norte de Américaque Caballeros de Colón.

Encuentre un agente en kofc.org o llame al 1-800-345-5632

SEGURO DE VIDA SEGURO POR INCAPACIDAD SEGURO DE CUIDADO A LARGO PLAZO ANUALIDADES

CABALLEROS DE COLÓN

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 1

COLUMBIAE N E R O 2 0 1 3 ♦ V O L U M E N 9 4 ♦ N Ú M E R O 1

A R T Í C U L O S

Órdenes de incorporaciónLa reunión de mediados de año de los líderes de C de Cse enfoca en la evangelización como clave para el creci-miento y la misión de la Orden.POR LA REDACCIÓN DE COLUMBIA

El Evangelio de la Vida según el Papa FranciscoDurante todo su ministerio como arzobispo y Papa, el SantoPadre ha hecho un enérgico llamado a defender la vida.

Esperanza sobre ruedasUnidades de ultrasonido móviles entregan imágenes quecambian la vida de mujeres embarazadas en todo el país.POR J. D. LONG-GARCIA

Expulsar nuestro miedoLas parejas que enfrentan diagnósticos prenatales encuen-tran apoyo y consuelo en los servicios católicos locales.POR MARYBETH T. HAGAN

ReunidosDespués de 75 años, dos hermanos — que son tambiénhermanos Caballeros — se reúnen por primera vez.POR MICHAEL C. GABRIELE

8

D E P A R T A M E N T O S

Construyendo un mundo mejorEl Papa Francisco exhorta a todos losCaballeros a adoptar un espíritu mi-sionero de caridad que alcance lasperiferias.POR CARL A. ANDERSON,CABALLERO SUPREMO

Aprender sobre la fe, Vivir la feComo cabeza de la Sagrada Familia,San José nos enseña cómo vivir la vo-cación de esposo y padre.POR EL OBISPO WILLIAM E. LORI,CAPELLÁN SUPREMO

Padres para SiempreEl próximo sínodo del Vaticano secentrará en los retos de la familiamoderna.POR BRIAN CAULFIELD

Caballeros en Acción

Noticias de los Caballeros de ColónLos Caballeros proporcionan ‘Co-mida para las familias’ durante lasfiestas • El Arzobispo Mayor ben-dice a la Orden en Ucrania

3 6

En menos de cinco años, la Iniciativa de Ultrasonido de Caballerosde Colón ha colocado al menos un aparato de ultrasonido en cadaestado. Son más de 400 en todo el país.

Photo by J.D. Long-García

12

4

16

26

20

23

7

EDITORIAL

2 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

AHORA QUE PENSAMOS una vezmás en el aniversario de Roe v. Wade el22 de enero, y reflexionamos sobre latarea perenne de proteger la vida hu-mana, no cabe duda de que algunos ob-jetarán. Por un lado, muchas personasalegan que el aborto es una cuestión re-ligiosa, que no pertenece a la política.Por otro lado, están los que dicen queel aborto es una cuestión política que nopertenece a la religión. Al tiempo quedefienden posturas contrarias, ambaspartes concuerdan en un solo punto: eltema del aborto debe evitarse. En sep-tiembre pasado, cada parte se sintió jus-tificada cuando, en una entrevista querecibió gran publicidad, el Papa Fran-cisco implicó que ciertos católicos secentran demasiado en algunos temas,como el aborto. Sin embargo, si exami-namos más de cerca las enseñanzas y lasacciones del Papa Francisco, no tardare-mos en ver que al Santo Padre le preo-cupa mucho la defensa y promoción dela vida humana.

Durante todo su ministerio como ar-zobispo de Buenos Aires, y en ciertasocasiones especiales durante su ponti-ficado, el Papa Francisco ha habladoinequívocamente sobre las cuestionesde la vida (ver página12). En la más re-ciente, en su exhortación apostólicaEvangelii Gaudium (La Alegría delEvangelio), lanzó un llamado explícito aproteger a los nonatos, “los más indefen-sos e inocentes de todos”. Prosiguió di-ciendo que “La sola razón es suficientepara reconocer el valor inviolable de todavida humana”, aun si la fe nos permiteverlo más claramente. Es más, aunque seacusa a la iglesia de ser “ideológica”cuando presenta su postura sobre lascuestiones de la vida, “esta defensa de lavida por nacer está íntimamente ligada ala defensa de todo derecho humano”(213). En otras palabras, la Iglesia tienerazón al enfatizar la defensa de la vida hu-mana, y este énfasis no puede reducirse

sencillamente a una creencia religiosa ouna política partidista.

¿Qué quiso decir entonces el PapaFrancisco cuando afirmó que los católi-cos no deben centrarse exclusivamenteen temas como el aborto? Bueno, pueseso fue justamente lo que quiso decir.Aunque la preocupación de la Iglesiasobre las cuestiones morales relacionadascon la vida, el matrimonio y la castidadva más allá de las nociones convencio-nales de religión y política, esta mismapreocupación se basa en algo másgrande: el mensaje del Evangelio. Comolo enfatiza a menudo el Papa Francisco,Jesús nos libera del pecado, el vacío y lamuerte, y nos invita a vivir en el gozosotestimonio de su amor y salvación. Sinos centramos en esta imagen más am-plia de la misión de la Iglesia, esto afec-tará la forma en que respondemos depalabra y acto a los problemas que aco-san al mundo de hoy.

Ante la “cultura de desecho”, el PapaFrancisco exhorta a los cristianos a “salirde la propia comodidad y atreverse a lle-gar a todas las periferias que necesitan laluz del Evangelio” (EG, 20). Y en refe-rencia al Evangelio de la vida, nos llamaa “acompañar adecuadamente a las mu-jeres que se encuentran en situacionesmuy duras, donde el aborto se les pre-senta como una rápida solución a susprofundas angustias” (214). Estos retosresuenan profundamente en Caballerosde Colón, que se fundó con el primerprincipio de la caridad. La misión de laIglesia de buscar a los que se encuentranen las “periferias” se subrayó en la re-ciente reunión de mediados de año delos líderes de C de C (ver página 8). Yesta misión es también evidente en losesfuerzos que realizan los consejos detodo el mundo por construir una culturade la vida.♦

ALTON J. PELOWSKI

EDITOR

Llamado Provida del Papa

COLUMBIAPUBLICADOR

Caballeros de Colón________

FUNCIONARIOS SUPREMOSCABALLERO SUPREMOCarl A. AndersonCAPELLÁN SUPREMO

Mons. William E. Lori, S.T.D.DIPUTADO CABALLERO SUPREMO

Dennis A. SavoieSECRETARIO SUPREMO

Charles E. Maurer Jr.TESORERO SUPREMOLogan T. LudwigABOGADO SUPREMOJohn A. Marrella

________

EDITORIALEDITOR

Alton J. Pelowski

SUBDIRECTORAndrew J. Matt

EDITOR ADJUNTOPatrick Scalisi

ASISTENTE EDITORIALKaitlyn Landgraf

TRADUCTORESCentro Angloamericano de Cuernavaca S.C.

Enid Muñoz________

El Padre Michael J. McGivney (1852-90)— Apóstol de los jóvenes, protector de la vidafamiliar cristiana y fundador de los Caballeros

de Colón, intercede por nosotros.________

EN CONTACTO CON NOSOTROSCORREO REGULAR:

COLUMBIA1 Columbus Plaza

New Haven, CT 06510-3326TELÉFONO:

203.752.4398FAX

203.752.4109E-MAIL

columbia@kofc.orgLA PÁGINA DE INTERNET:

www.kofc.orgDPTO. DE ATENCIÓN AL CLIENTE:

1.800.380.9995________

¿SE MUDA?Notifique a su Consejo local. Envíe su nueva dirección a: Caballeros de Colón,

Dpto. de Registro de Miembros,PO Box 1670

New Haven, CT 06507-0901________

Copyright © 2014Todos los derechos reservados.

________

EN LA PORTADAEl Papa Francisco bendice a un bebé al término de suaudiencia general de los miércoles en la Plaza de San

Pedro el 1 de mayo de 2013. COVE

R: Photo by Re

uters//Tony Gentile

CONSTRUYENDO UN MUNDO MEJOR

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 3

EN SU NUEVA exhortación apostó-lica, Evangelii Gaudium (La Alegríadel Evangelio), el Papa Francisco haescrito sobre la necesidad de promoverdentro de la Iglesia un gran “espíritumisionero” y de que los católicos setomen más en serio su llamado al “dis-cipulado misionero”. En el brevetiempo que lleva como Papa, hemosvisto que este espíritu misionero esmedular para el enfoque pastoral deFrancisco.

En su carta encíclica de 1990 sobrela misión de la Iglesia, RedemptorisMissio, el Beato Juan Pablo II escribiósobre lo que conforma el corazón deeste espíritu misionero. Dijo que unverdadero “misionero es el hombre dela caridad…un signo del amor deDios en el mundo” (89).

De esta forma, también, vemos untestimonio extraordinario del PapaFrancisco: su amor por los enfermos,los que sufren y los pobres. Éste es eltestimonio que ha capturado la ima-ginación del mundo.

Como organización, Caballeros deColón está hombro con hombro connuestro Santo Padre dando este testi-monio. De miles de maneras diferen-tes, nuestros consejos ofrecen laoportunidad para que casi 2 millonesde hombres católicos sean personas dela caridad y misioneros según el ejem-plo del Papa Francisco. Al hacerlo,respondemos al llamado del BeatoJuan Pablo II a una “caridad queevangeliza”.

Muchos de nuestros hermanos Ca-balleros están muy lejos de conside-rarse misioneros y evangelistas. En

lugar de ello, la mayoría diría con hu-mildad “Tan sólo vemos dónde existeuna necesidad en nuestra parroquia ocomunidad, y actuamos para satisfaceresta necesidad.

Pero cuando “actuamos para satisfa-cer esta necesidad”, personificamosuna “caridad que evangeliza”. De estaforma, realizamos una forma de “dis-cipulado misionero”, un discipuladoque es medular para la vocación dellaicado de transformar la sociedadsegún el Evangelio.

En este momento de la historia denuestra Iglesia, Caballeros de Colóntiene una extraordinaria oportunidadde servir en el frente con el Papa Fran-cisco en su testimonio de caridad. SanIgnacio de Loyola dijo alguna vez a ungrupo de jesuitas que “ningún logroordinario puede satisfacer las grandesobligaciones que tienen de desta-carse”. Lo mismo puede decirse hoyde Caballeros de Colón.

Para que esto se haga realidad, nodebemos contentarnos con el statusquo. Debemos adoptar el espíritu mi-sionero, que amplíe los límites de loque hacemos al servicio de nuestroprójimo. Debemos estar dispuestos allegar a las fronteras y buscar a quienestán en los márgenes.

En un discurso a los peregrinos enjunio pasado, el Papa Francisco pre-guntó “¿somos realmente Iglesia unidaa Cristo, para salir a anunciarlo atodos, incluso, y sobre todo, a las queyo llamo las «periferias existenciales»,o estamos cerrados en nosotros mis-mos, en nuestros grupos, en nuestraspequeñas capillitas? ¿O amamos a la

Iglesia grande, la Iglesia madre, laIglesia que nos envía en misión y noshace salir de nosotros mismos?”

El Papa Francisco ha dicho tambiénque un aspecto de la vida jesuita quelo atrajo de joven fue el “cuarto voto”de obediencia de los jesuitas; los jesui-tas siempre deben estar listos para queel Papa los envíe a una misión. Pero,¿por qué debe ser éste un reto exclu-sivo de los jesuitas? ¿Acaso no debetodo católico escuchar atentamente laspalabras de nuestro Santo Padre? Y siescuchamos atentamente al PapaFrancisco, ¿no escucharemos que nosenvía a una misión?

Esto es especialmente cierto para losCaballeros de Colón. En la audienciaprivada en la que los funcionarios su-premos y los directores tuvimos el pri-vilegio de ser recibidos por el PapaFrancisco el 20 de octubre, el SantoPadre alabó la “fortaleza callada, la in-tegridad y la fidelidad” de nuestraOrden. Nos agradeció nuestro com-promiso con la caridad, y nos exhortóa continuar con esta gran labor.

Ahora que comienza un nuevo año,adoptemos el nuevo espíritu misio-nero y reafirmemos—con fortaleza ca-llada, integridad y fidelidad —nuestro compromiso con una caridadque evangeliza. Procedamos a estagran tarea según la tradición de Caba-lleros de Colón: como una herman-dad católica que construye mayorescomunidades de caridad, unidad y fra-ternidad.¡Vivat Jesus!

Misión a las fronterasEl Papa Francisco exhorta a todos

los Caballeros a adoptar un espíritu misionerode caridad que alcance las periferias

por Carl A. Anderson, Caballero Supremo

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

4 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

NOTA DEL EDITOR: Este artículo es la terceraparte de una serie especial sobre la espirituali-dad de los hombres.

LOS EVANGELIOS NO registran nin-guna palabra de San José. Pero en pala-bras del Beato Juan Pablo II, “el silenciode José posee una especial elocuencia:gracias a este silencio se puede leer plena-mente la verdad contenida en el juicioque de él da el Evangelio: el «justo» (Mt1, 19).” (Redemptoris Custos, 17;cf. Mt 1:19).

A la luz de la fiesta de la Sa-grada Familia, que se celebrabael último domingo de diciem-bre, y tras la columna del mespasado sobre el liderazgo espiri-tual de San José, quisiera ahoraprofundizar en el papel del Josécomo padre de Jesús y cabeza dela Sagrada Familia.

Como tantos Caballeros deColón lo pueden comprobarhoy en día, el papel cotidiano delpadre y jefe de familia es complejo, re-quiere una serie de habilidades diversas.Después de todo, un padre está llamadoa realizar muchas cosas: desde realizar re-paraciones en la casa y mantener a la fa-milia, hasta proteger a su familia decualquier mal y ayudar a la formación enla fe y la moral de sus hijos. Los padresdesempeñan un papel determinante en laestabilidad de las familias, y el padre te-rrenal de Jesús, José, no fue la excepción.

LA PATERNIDAD DE JOSÉQuizás el texto que mejor resume la im-portancia del ejemplo de San José como

esposo y padre es la exhortación apostó-lica de Juan Pablo II sobre San José: “SanJosé ha sido llamado por Dios para servirdirectamente a la persona y a la misiónde Jesús mediante el ejercicio de su pa-ternidad”, escribió el Papa. Al recordarque han sido confiados «a la fiel custodiade san José los primeros misterios de lasalvación de los hombres»[23], precisatambién que «Dios le ha puesto al cui-dado de su familia, como siervo fiel y

prudente, para que custodiara comopadre a su Hijo unigénito» (RedemptorisCustos, 8).

Aunque los Evangelios no proporcio-nan muchos detalles sobre José, sabemosque él mantuvo a Jesús y María con sutrabajo como carpintero y que era hom-bre prudente, protector de su familia ysiempre atento a la voz de Dios. Al igualque muchos padres, José enseñó su oficioa su hijo, y el Hijo del Hombre aprendióde su padre terrenal cómo ganarse la vidacon el trabajo duro y el sudor de sufrente. Fue este hecho histórico el quetenía en mente el Concilio Vaticano Se-

gundo cuando dijo de Jesús “Trabajó conmanos de hombre, pensó con inteligen-cia de hombre… amó con corazón dehombre” (Gaudium et Spes, 22).

José, como padre adoptivo de Jesús,tomó en serio la responsabilidad de ocu-parse de todas las necesidades de su hijo.Los padres son los primeros maestros desus hijos en cuanto a lo que dictan la cul-

tura y la fe. Jesús adquirió granparte de este conocimiento hu-mano tanto de José como deMaría, quienes juntos le propor-cionaron sus primeras experienciasde amor e influyeron en el desarro-llo de su personalidad. María y Josétambién transmitieron a Jesús la fede Israel, enseñándole cómo rezary vivir la Ley; su hogar fue el “se-minario” del Sumo Sacerdote.

Las Escrituras hablan a me-nudo del amor de María por suHijo, pero también describen la

solidez callada y el amor de José por suhijo adoptivo. Ambos se mostraroncon toda su fuerza cuando, tras bus-carlo durante tres días, encontraron aJesús de 12 años en el templo. María,exasperada, le preguntó «Hijo mío,¿por qué nos has hecho esto? Piensaque tu padre y yo te buscábamos an-gustiados» (Lucas 2,48). Jesús replicó«¿Por qué me buscaban? ¿No sabíanque yo debo ocuparme de los asuntosde mi Padre?» (Lucas 2, 49).Sobre estafamosa escena bíblica, Juan Pablo II es-cribió “la respuesta de Jesús en el tem-plo habría reafirmado en la conciencia

Custodio del Misterio de DiosComo cabeza de la Sagrada Familia,

San José nos enseña cómo vivir la vocación de esposo y padre

por el Obispo William E. Lori, Capellán Supremo

No solo es José modelo de esposoy padre devoto, sino que se diceatinadamente que la Sagrada

familia es “el prototipo y ejemplode todas las familias cristianas”.

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 5

Ofrecidas ensolidaridad con elPapa Francisco

APRENDER SOBRE LA FE, VIVIR LA FE

INTENCIONES DEL

SANTO PADRE

EL HOMBRE CATÓLICO DEL MES

GENERAL: Para que se pro-mueva un desarrollo económicoauténtico, respetuoso de la digni-dad de todas las personas y todoslos pueblos.

MISIONAL: Para que los cristia-nos de las distintas confesiones ca-minen hacia la unidad deseadapor Cristo.

POPE

FRA

NCIS: C

NS photo/Paul Haring — BLESS

ED FRA

NCIS XAV

IER SE

ELOS: CNS photo/courtesy National Shrine of Blessed Francis Xavier S

eelos

del «presunto padre» lo que éste habíaoído una noche doce años antes: «José... no temas tomar contigo a María, tumujer, porque lo engendrado en ella esdel Espíritu Santo» (Mt 1, 20). Yadesde entonces, él sabía que era depo-sitario del misterio de Dios” (Redemp-toris Custos, 15).

SANTIDAD ORDINARIANo solo es José modelo de esposo ypadre devoto, sino que se dice atinada-mente que la Sagrada familia es “el pro-totipo y ejemplo de todas las familiascristianas” (Familiaris Consortio, 86).Esta familia vivió en circunstancias cul-turales totalmente diferentes de las nues-

tras hoy, pero Jesús, María y José nos en-señan algunas verdades perennes sobrela vida en familia, verdades que defien-den los Caballeros de Colón y sus fami-lias en el mundo entero. Una de estasverdades es la importancia de lo ordina-rio. Al convertirse en uno de nosotros yelegir vivir en una familia ordinaria, Je-sucristo demostró el valor que da Dios alas madres, los padres y los hijos que seocupan de sus responsabilidades diarias.El Señor nos enseñó que nuestra salva-ción se logra en nuestra vida diaria. Lavoluntad de Dios para nosotros es aveces demasiado obvia.

El ejemplo de la Sagrada Familia tam-bién nos enseña que los padres están lla-

mados a desempeñar un papel directo ypersonal en la educación de sus hijos,ayudándolos a adquirir habilidades im-portantes para la vida y conocer la reali-dad del amor de Dios.

Como Caballeros de Colón, ustedesayudan a los padres a cumplir su voca-ción por medio de su ejemplo y sus ora-ciones. Miremos a la Sagrada Familia congratitud, pidiendo la intercesión de Joséy María por las familias de todo elmundo, por las que son sanas y las queestán en problemas. Por medio de estasoraciones, que la vida en familia experi-mente una auténtica renovación mien-tras afrontamos los retos de la nuevaevangelización.♦

Beato Francisco Xavier Seelos (1819-1867)

FRANCISCO XAVIER SEELOSnació el 11 de enero de 1819 en Bavaria,Alemania, y fue criado junto con sus diezhermanos en una familia católica devota.En su infancia, cuando se madre le pre-guntaba qué quería ser en la vida, seña-laba un cuadro de su santo patrón ydecía “Voy a ser otro San Francisco”. Ala edad de 23 años, se unió a los misio-neros de la Congregación del SantísimoRedentor, una sociedad dedicada al mi-nisterio de los desprotegidos y margina-dos, en especial los migrantes a América.

Francisco llegó a Estados Unidos enabril de 1843 y fue ordenado sacerdoteen Baltimore en 1844. Al año siguiente,fue enviado a Pittsburgh, donde fue asis-tente del Padre John Neumann, futuroobispo y santo. El Padre Seelos se hizofamoso por su alegría, compasión y sudon de predicar en alemán, inglés y fran-cés. Había personas que se desplazabanmillas para ir a confesarse con él.

En 1860, se recomendó que el PadreSeelos fuera ordenado Obispo de Pitts-burgh, y en respuesta, escribió al PapaPío IX pidiendo que “lo liberara de estacalamidad”. La respuesta fue positiva, y

siguió trabajando con los Redentoristas.Unos años después, durante la GuerraCivil, el Padre Seelos fue a Washingtona reunirse con el Presidente Lincoln.Como superior del seminario de los Re-dentoristas, solicitó con éxito que los se-minaristas quedaran exentos del serviciomilitar.

Tras un periodo de labor misionera iti-nerante en gran parte de Nueva Inglate-rra y el Medio Oeste, el Padre Seelos fueasignado a Nueva Orleans. Allí su minis-terio fue breve, ya que contrajo fiebreamarilla al cuidar a las víctimas de estaenfermedad mortal. Murió en octubrede 1867, a la edad de 48 años. El PapaJuan Pablo II lo declaró beato en abrildel 2000, y su festividad se celebra el 5de octubre.♦

6 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

NOTICIAS DE LOS CABALLEROS DE COLÓN

KIEV: P

hoto by Yaroslav Pavliuk of St. Volodymyr Council 15800

Los Caballeros proporcionan ‘Comida para las familias’ durante las fiestas

COMO PARTE DE la iniciativa Alimentos para las Familiasde la Orden, los consejos de Caballeros de Colón participaronen una amplia variedad de programas que proporcionaron co-midas navideñas a las familias de bajos ingresos.

Además, el Consejo Supremo donó $20,000 dólares alBanco de Alimentos de Connecticut para dar cenas de Acciónde Gracias a las familias necesitadas. La donación cubrió elcosto de 1,000 pavos y 2.5 toneladas de guarnición. Losmiembros de C de C y los empleados de la sede también par-ticiparon en el evento anual “Llene el Tazón” patrocinado porel Banco de Alimentos de Connecticut en el estadio Yale Bowlde New Haven antes del juego anual de fútbol Yale-Harvard.

“Estamos emocionados por la generosidad de los Caballerosde Colón, quienes están logrando que la temporada de fiestassea un poco más brillante para miles de familias de bajos in-gresos de Connecticut”, dijo Nancy L. Carrington, Presidentey Directora General del Banco de Alimentos de Connecticut.

En la localidad vecina de Massachusetts, el Consejo Fairview4044 en Chicopee realizó su cena comunitaria anual de Acciónde Gracias. Los voluntarios sirvieron más de 3,700 comidas apersonas necesitadas — y una cifra récord de 2,150 se entre-garon a los que no pueden salir — rebasando por 20 el totaldel año pasado. Una porción del costo fue cubierto con fondosdel consejo, pero la recaudación de fondos y las donaciones

adicionales recaudaron cerca de $10,000 dólares.El Consejo Supremo ofrece rebajas a los consejos que donan

alimentos o dinero — $100 dólares por cada $500 dólares ocada 500 libras de alimento — a una despensa de alimentosde parroquia, un banco de alimentos o un comedor comuni-tario, hasta un reembolso máximo de $500 dólares por consejopor año fraternal. Para mayor información visitekofc.org/food.♦

Durante 23 años consecutivos, el Consejo Fairview 4044 en Chi-copee, Mass., ha realizado su cena anual de Acción de Gracias sir-viendo más de 3,700 cenas a necesitados durante una semana.

EL 6 DE NOVIEMBREde 2013, el Ar-zobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk, ca-beza de la Iglesia Católica GrecoUcraniana, encabezó una Liturgia Divinaen Kiev, Ucrania, para celebrar la creacióndel primer consejo de Caballeros deColón en el país. Tal como se anunció enla 131ª Convención Suprema en 2013, laOrden estableció dos consejos en Ucraniay una mesa redonda en Lituania, lo quepara los Caballeros constituye la primeraexpansión internacional desde los consejosestablecidos en Polonia en 2006.

En su homilía, el Arzobispo Shevchikexpresó su alegría en relación con el esta-blecimiento de la Orden en Ucrania.

“La fraternidad siempre ha sido cons-tructora del futuro, porque reposa sobrelos inquebrantables cimientos de la vidapersonal, familiar y de la comunidad”,dijo el Arzobispo Mayor. “Los Caballerosde Colón se establecieron con el fin devivir el Evangelio dentro de la complejaestructura social que prevalecía en Estados

Unidos en el Siglo XIX. Celebramos queesta fraternidad eche raíces en la vida denuestra Iglesia”.

Hasta hoy, más de 125 hombres ucra-nianos se han unido a Caballeros deColón, incluyendo laicos, sacerdotes y

obispos. Después de la liturgia, el Arzo-bispo Shevchuk participó en una reuniónorganizacional del Consejo St. Volodymyr15800 que se centró en la forma de co-municar de manera eficiente los principiosde la Orden “al alma ucraniana”.♦

El Arzobispo Mayor bendice a la Orden en Ucrania

Miembros del Consejo St. Volodymyr 15800 con el Arzobispo Mayor Sviatoslav Shevchuk,jefe de la Iglesia Católica Greco Ucraniana, en la Catedral Patriarcal de la Resurrección deCristo en Kiev, Ucrania.

PADRES PARA SIEMPRE

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 7

ENCUENTRE MÁS ARTÍCULOS Y RECURSOS PARA LOS HOMBRES CATÓLICOS Y SUS FAMILIAS EN PADRESPARASIEMPRE.ORG.

Thinkstock

Cuando los obispos de todo el mundo se reúnan en elVaticano del 5 al 19 de octubre de 2014 en un sínodo

convocado por el Papa Francisco, abordarán un tema quenos atañe directamente: la familia. En el documento prepa-ratorio de la reunión, se solicita a los obispos que respondana preguntas sobre la vida familiar, el matrimonio, la trans-misión de la fe y el cumplimiento de las enseñanzas de laIglesia. También fueron invitados los laicos para que contri-buyan con estos temas, brindando una maravillosa oportu-nidad para que los Caballerosy sus familias ponderen cues-tiones que afectan su vida y sufe en el mundo actual.

El tema de la reunión es“Los desafíos pastorales sobrela familia en el contexto de laevangelización”. Al principiose preguntarán por qué seconsidera que la familia estárelacionada con la evangeliza-ción. Después de todo, hoy lasfamilias enfrentan suficientesdesafíos sin preocuparse portener que difundir la fe entodo el mundo. Pero el sínodoenfoca el concepto en términos de la nueva evangelización,que no es únicamente un trabajo para misioneros profesosque predican en tierras extranjeras. Los laicos están llamadosa compartir el Evangelio más cerca de casa, en lugares en losque la Iglesia ya no es dinámica o representa poco en la vidade los bautizados. En este contexto, la familia emerge comoagente central en la evangelización, porque es donde los niñosaprenden primero acerca de Dios, se les lleva a los sacramen-tos y se les enseñan los valores y virtudes de la fe católica. Lasfamilias también se encuentran en el centro de sus parroquias,sus comunidades y en una cultura más amplia.

Una familia que vive la fe católica con paz, paciencia y ale-gría, incluso en medio de las luchas terrenales, puede ser unpoderoso testimonio de la belleza y la necesidad de la graciade Dios. Una familia así, por ejemplo, puede llevar a Cristo aaquellos que buscan significado y felicidad en un mundo queofrece muchos placeres que no brindan satisfacción.

Está claro que ésta no es la primera vez que en una reuniónvaticana de importancia se discute acerca de la familia. JuanPablo II convocó un sínodo sobre “El papel de la familia cris-

tiana” en 1980. Al año siguiente publicó Familiaris Consortio,una exhortación apostólica que hoy se conoce como la “cartamagna” para el cuidado pastoral del matrimonio y las fami-lias.

La tarea de renovar y fortalecer el matrimonio y la vida fa-miliar sigue siendo una gran preocupación para la Iglesia dehoy. También es evidente cómo la cultura popular, los cambiosen la política pública y los medios de comunicación desacre-ditan la integridad y definición del matrimonio. El materia-

lismo, el consumismo, laseparación y el divorcio amena-zan incluso a las familias cató-licas fieles. En el documentopreparatorio los obispos pre-guntan cómo puede la Iglesiaresponder de manera pastoral alos desafíos que enfrentan lasfamilias y a las necesidades queexpresan. ¿Cómo pueden lasfamilias apoyarse mutuamentepara lidiar con estos desafíos yvivir en la fe?

Además de estas cuestiones,el documento del sínodoaborda temas respecto a la

forma en que la gente entiende el concepto del matrimoniobasado en la ley natural, la calidad de la preparación matri-monial en las diócesis y la amplitud del cuidado pastoral con-tinuo para las parejas casadas, los efectos en la sociedad de lacohabitación y el “matrimonio” del mismo sexo, así como laforma en que la fe de la pareja corresponde a su apertura a lavida y la educación espiritual de sus hijos.

Puede acceder al documento preparatorio en la página Webdel Vaticano (vatican.va). Tómese algún tiempo para leerlo ydiscutirlo, incluyendo a sus hijos en la conversación cuandosea apropiado. Incluso si usted no tiene respuestas definitivas,las interrogantes que plantea pueden ayudarlo a centrarse enlos temas importantes relacionados con la fe católica y la vidafamiliar. La Iglesia que heredemos a la próxima generacióndependerá en gran medida en cómo enfrentemos hoy estosdesafíos, porque como escribió Juan Pablo II, “El futuro delmundo y de la Iglesia pasa a través de la familia” (FamiliarisConsortio, 75).♦

BRIAN CAULFIELD es editor de Padres para Siempre.

Las familias son bienvenidasEl próximo sínodo del Vaticano se centrará en los retos de la familia moderna

por Brian Caulfield

8 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

Con el marco de la vista panorámica del río Saint Lawrence,los líderes de Caballeros de Colón se reunieron en la Ciudad

de Quebec del 6 al 10 de noviembre de 2013 para su reunión demediados de año. Los Funcionarios Supremos, la junta de direc-tores y 70 Diputados de Estado, junto con más de 50 Capellanesde Estado, incluyendo cuatro obispos, se reunieron para hablaracerca de los objetivos y prioridades de la Orden para lo que restadel año fraternal 2013-14.

Durante la reunión, varios oradores hicieron referencia al lla-mado recurrente del Papa Francisco para evitar que la Iglesia sevuelva “autorreferente” y llegue a las “periferias existenciales” dela experiencia y el sufrimiento humanos. Dijeron que la Ordencomparte la misión de caridad y evangelización de la Iglesia y porello es de gran importancia el crecimiento y la formación espiri-tual de los miembros.

“Caballeros de Colón no puede volverse una organización au-torreferente, encerrada en sí misma”, dijo el Caballero SupremoCarl A. Anderson en su discurso de inauguración el 7 de noviem-bre. “Debemos movernos hacia el exterior…y debe ser el reto decada uno de nuestros consejos”.

CELEBRACIÓN DE NUESTRAS RAÍCESLa reunión de mediados de año inició con un peregrinaje de loslíderes de C de C a la Catedral Basílica de Notre Dame de Que-bec. La Arquidiócesis de Quebec es la sede más antigua en elNuevo Mundo al norte de México, y Notre Dame de Quebec —una de las parroquias más antiguas de América del Norte — ce-lebra este año su año jubilar del 350 aniversario. La reunión enla Ciudad de Quebec durante el año de aniversario “expresa de

manera muy concreta la unidad de los Caballeros de Colón”, dijoel Caballero Supremo.

Encima del altar principal de la catedral basílica cuelga unapintura de la Inmaculada Concepción, que es el eje del últimoPrograma internacional de Oración Mariana de la Orden. Du-rante la 131ª. Convención Suprema en agosto de 2013 se con-fiaron reproducciones de la imagen a los Diputados de Estado.

El Arzobispo Gérald C. Lacroix de Quebec, Primado de Ca-nadá, dio la bienvenida a los Caballeros en la catedral basílica el7 de noviembre para una Misa solemne concelebrada por el Ca-pellán Supremo William E. Lori de Baltimore y los Capellanesde Estado reunidos.

En su homilía, el Arzobispo Lacroix exhortó a los Caballeros arescatar a la gente de una vida “egoísta que solo conduce a la tristezay al vacío” y a llegar a aquellos que se han alejado de la Iglesia.

“Hermanos Caballeros de Colón, hoy el Señor Jesús cuentacon nosotros para ser los que vayamos a buscar y encontremos aaquellos que se han perdido”, dijo el arzobispo, quien es miembrodel Consejo Charlesbourg 6289. “Para nosotros es urgente saliry llegar a un número cada vez mayor de personas que están sinCristo, sin la Iglesia y con frecuencia sin esperanza, sin direcciónpara su vida”.

Después de la Misa en la catedral basílica, el Arzobispo Lacroix,el Caballero Supremo Anderson y el Arzobispo Lori hicieron unapausa en la tumba del Beato François de Laval para orar por laIglesia en Quebec y en todo Canadá. En su discurso inaugural,Anderson llamó al Beato François “un hombre valiente, un hom-bre de visión, un hombre de evangelización”.

Como primer obispo de “Nueva Francia”, el Beato François

ÓRDENES DE INCORPORACIÓNLa reunión de mediados de año de los líderes de C de C se enfoca

en la evangelización como clave para el crecimiento y la misión de la Orden

por la redacción de Columbia

Photo by Tom

Serafin

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 9

estableció los cimientos para que el fundador de los Caballeros,el Venerable Michael McGivney, iniciara sus estudios en el Se-minario de San Jacinto en Montreal casi 200 años después.

“El Padre McGivney es un hijo espiritual del Beato Obispode Laval y del Catolicismo francés de sus días”, dijo el CaballeroSupremo.

LA MISIÓN DE LOS LAICOSEl papel único de los laicos, que fue reconocido por el PadreMcGivney a finales del Siglo XIX, fue un tema central de la reu-nión en Quebec. Tanto el Caballero Supremo como el ArzobispoLori enfatizaron que el laicado es esencial para la misión evange-lizadora de la Iglesia, al citar la exhortación apostólica del BeatoJuan Pablo II Ecclesia in America: “La renovación de la Iglesiaen América no será posible sin la presencia activa de los laicos.Por eso, en gran parte, recae en ellos la responsabilidad del futurode la Iglesia” (44).

El Caballero Supremo Anderson observó que el Padre McGiv-ney demostró “la genialidad práctica y espiritual de dar a los laicospapeles de liderazgo y [fundar] una organización que de mil for-mas diferentes cada año ha creado medios…para expresar los va-lores cristianos de caridad, unidad y fraternidad para que todoslos vean”.

Con el fin de cumplir con la misión, el Caballero Supremo

dijo que es esencial para la Orden aumentar su membresía. “ElBuen Pastor deja a 99 para encontrar a una”, dijo. “¿Cómo po-demos tener consejos que estén contentos con uno y se nieguena ir tras los 99?”

Al hablar en nombre de los capellanes reunidos en la reunión,el Arzobispo Lori puso de relieve la forma en que los Caballerosde Colón están particularmente equipados para formar parte dela nueva evangelización. Señaló que la Orden es “la principal or-ganización en la que los laicos, junto con sus esposas y familias,pueden estar equipados de manera espiritual, moral e intelectualpara dar testimonio del Evangelio y llevarlo al mundo fuera delos muros de la Iglesia.”

El Capellán Supremo también habló acerca del énfasis de losCaballeros para construir matrimonios y familias sólidos: “LaOrden nos ayuda a todos a ver cómo la vocación del auténticomatrimonio y la vida familiar son esenciales para la misión deevangelización de la Iglesia, porque es en el corazón de la familiadonde debe recibirse y vivirse el Evangelio, y son las auténticasfamilias católicas, alegres y unidas, las que dan testimonio delEvangelio y sirven al bien común”.

Al señalar los desafíos culturales que enfrenta la Iglesia y la dis-minución de la práctica religiosa, el Arzobispo Lori enfatizó aúnmás la necesidad de que los Caballeros tomen una decisión cons-ciente de adoptar su fe. “Nos encontramos en una situación no

Arriba: Tras concelebrar una Misa de peregrinación en la Basílica Catedral de Notre Dame de Quebec el 7 de noviembre de 2013, obispos y sacerdotesdirigen a la congregación que canta el Salve Regina ante la imagen de María como la Inmaculada Concepción sobre el altar mayor. Página de enfrente: ElCaballero Supremo Carl A. Anderson pronuncia su discurso a la reunión de Diputados y Capellanes de Estado.

Photo by Daniel Abel/C

athedral-Basilic

a of Notre-Dam

e de Québec

10 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

muy diferente de la de la Iglesia Primitiva, en la que todo cris-tiano debía tener la intención de ser cristiano [sabiendo] que po-dría ser una decisión que cambiara su vida”, dijo. Un “discípulointencional”, agregó, es “alguien que ha sido alcanzado por elEvangelio, y desea dar testimonio de la verdad y alegría de su feante otros”.

ABRIENDO PUERTASEl Caballero Supremo Anderson y el Arzobispo Lacroix fuerondos de los oradores que hicieron referencia al llamado del PapaFrancisco de que la Iglesia salga a las “periferias” y evite encerrarseen sí misma.

A la luz del desafío del Papa, Anderson enfatizó la importan-cia de atender las necesidades de los menos privilegiados y losque sufren mediante la caridad, el principio fundamental de la

Orden, citando al Papa Benedicto quien afirmó que “En esta fa-milia no debe haber nadie que sufra por falta de lo necesario(Deus Caritas Est, 25).

Entre las muchas iniciativas caritativas de los Caballeros, el Ca-ballero Supremo señaló el programa Alimentos para las Familias,que el año pasado donó 500 millones de libras de alimentos, asícomo el compromiso del Consejo Supremo de destinar $250,000dólares de ayuda a Filipinas a raíz del trágico tifón Haiyan.

El Caballero Supremo también subrayó cuán importante espara los Caballeros resistirse al estancamiento y la autocompla-cencia. “No podemos aceptar consejos que están a gusto con unstatus quo, que están encerrados en sí mismos, que no les interesaextenderse y abrir sus puertas y atraer nuevos miembros”, dijo.

Como parte de la celebración del año jubilar, el Consejo Su-premo, el Consejo de Estado de Quebec y la Asociación Cana-

En el sentido de las manecillas del reloj: El Caballero Supremo Anderson habla ante los participantes de la reunión sobre reclutamiento de miembros. • ElReverendísimo Gérald Cyprien Lacroix, Arzobispo de Quebec y primado de Canadá, es el principal celebrante en la Misa. • El Arzobispo Lacroix comparteun momento de oración con el Caballero Supremo Anderson y el Capellán Supremo William E. Lori de Baltimore ante la tumba del primer obispo deQuebec, el Beato François de Laval. • El Diputado de Estado de Mississippi David Scott participa durante la sesión de trabajo. • El Guardián SupremoGeorge Hanna dirige un análisis de los informes sobre el progreso de la jurisdicción. • Los Diputados y Capellanes de Estado colaboran en talleres dedesarrollo espiritual y de membresía.

Photos by Tom Serafin

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 11

diense de los 10 consejos provinciales canadienses, se unieronpara donar $500,00 dólares para financiar la creación de la PuertaSanta para una capilla lateral de la basílica catedral. La puerta debronce macizo es la primera Puerta Santa aprobada por el Vati-cano en América del Norte y la séptima en el mundo. Porta elemblema de la Orden en reconocimiento al apoyo de los Caba-lleros para su creación y permanecerá abierta durante el año deljubileo, hasta el 28 de diciembre.

“Entrar por la Puerta Santa será seguramente una profunda ex-periencia espiritual, una expresión pública de la llegada de Cristo,que acerca más a Él”, dijo el Arzobispo Lacroix. “Pero también nosproducirá un profundo deseo de salir, como nos invita Jesús, al en-cuentro de nuestros hermanos y hermanas necesitados”.

Asimismo, el arzobispo exhortó a los Caballeros a adoptar sullamado a compartir el Evangelio con aquellos que se perdieron

y sufren a su alrededor. “Sería maravillo si la gente de nuestro al-rededor, alrededor de los consejos y asambleas, dijera: ‘Los Ca-balleros de Colón reciben pecadores y comen con ellos’”, dijo.“Esto significaría que nos parecemos cada vez más a nuestro Sal-vador Jesucristo”.♦

EL PODER DE UNO

LA INICIATIVA DE reclutamiento “Un Miembro porConsejo por Mes” existe porque el futuro de Caballeros deColón depende de que nuestros consejos incrementen sumembresía. ¿Cómo pueden los líderes de C de C y todoslos Caballeros promover el crecimiento de la membresía?En primer lugar, debemos creer en nuestros consejos y enel futuro de toda la Orden. También debemos recordar quelos programas de caridad son la principal razón de la mem-bresía. Estas actividades brindan la oportunidad de servir anuestra Iglesia y nuestras comunidades, así como una opor-tunidad para que futuros miembros vean quiénes somos ylo que hacemos, Finalmente, colaborando con nuestros her-manos Caballeros, los capellanes y los agentes de seguros,debemos dedicarnos a invitar a todo hombre católico ele-gible a unirse a nosotros.

Piense en la iniciativa como una pirámide. En la cimaestá la meta de “Un Miembro por Consejo por Mes”. Lostres pasos siguientes señalan el camino.

1. Primer Grado al mesLos Diputados de Distrito deben realizar un esfuerzo

concertado para asegurarse de que se celebren ceremoniasde Primer Grado cada mes y que los consejos lleven almenos a un nuevo miembro a cada ceremonia. Dentro depoco, será más fácil que los Diputados de Estado y de Dis-trito se aseguren de que se celebren ceremonias cada mes.Estará a su disposición un DVD que contiene toda la cere-monia de Primer Grado, el cual puede usarse en la cámaradel consejo sin que haya un equipo dedicado al grado.

2. Un nuevo consejo por diócesis por añoEl desarrollo de consejos nuevos, la reactivación de con-

sejos y las mesas redondas expandirán la base de la Ordenpara que tenga un crecimiento sostenido en años venideros.Los consejos reactivados constituyen una fuente estupendade nuevos miembros, y los consejos nuevos pueden reclutar,en promedio, de 10 a 25 hombres católicos.

3. Desarrollo del Consejo EstrellaLos Consejos Estrella — esto es, los consejos que alcan-

zan sus cuotas de membresía y conducen programas de ser-vicio en diversas categorías — contribuyen a garantizar eléxito de sus distritos y, a su vez, de sus jurisdicciones. Estetipo de excelencia se alza hasta la cima para contribuir a quetoda la Orden alcance niveles aún más elevados.

— Adaptado de una presentación de Lou Barbour, vicepresi-dente de crecimiento de membresía, durante la Reunión de Media-dos de Año.

TOP: Photo by Da

niel Abel/C

athedral-Basilic

a of Notre-Dam

e de Québec

según el Papa FranciscoDurante todo su ministerio como arzobispo y Papa,

el Santo Padre ha hecho un enérgico llamado a defender la vida

12 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

El Papa Francisco besa a un niño al lle-gar para dirigir su audiencia semanal enla Plaza de San Pedro en el Vaticano el8 de mayo de 2013.

Elde la

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 13

Durante sus 15 años como arzobispo de Buenos Aires y sus10 meses como Papa Francisco, Jorge Mario Bergoglio ha

defendido consistentemente la dignidad de la vida humanadesde el momento de su concepción hasta la muerte natural.Ante lo que el Papa Francisco ha llamado la “cultura desechable”de nuestra época, un tema recurrente de su enseñanza ha sido lapreocupación por los seres humanos más vulnerables e indefen-sos — nacidos y nonatos —, los incapacitados y los ancianos.Aunque dejó claro en una entrevista muy difundida que “no esnecesario hablar de esos temas todo el tiempo”, resulta igual-mente claro que el Papa Francisco no ha vacilado en expresarseuna y otra vez sobre la tarea crucial de construir una cultura dela vida.

En las páginas siguientes, Columbia presenta extractos de al-gunas declaraciones provida cruciales del Cardenal Bergoglio-Papa Francisco.

PIDIENDO AUXILIO AL SEÑOREl Santo Padre [Juan Pablo II] nos advierte que “parece perfilarseun modelo de sociedad en el que dominan los poderosos, mar-ginando e incluso eliminando a los débiles. Pienso ahora en losniños no nacidos, víctimas indefensasdel aborto; en los ancianos y enfermosincurables, objeto a veces de eutanasia;y en tantos otros seres humanos margi-nados por el consumismo y el materia-lismo…. Semejante modelo de sociedadse caracteriza por la cultura de la muertey por tanto, contrasta con el mensajeevangélico. Ante esta desoladora reali-dad, la comunidad eclesial trata de com-prometerse cada vez más en defender lacultural de la vida” (Ecclesia in America,63). …

Estamos como Pedro aquella nocheen el lago: por una parte, la presenciadel Señor nos anima a asumir y a en-frentar el oleaje de estos desafíos; porotra parte, el ambiente de autosuficiencia y petulancia — so-berbia pura — que va creando esta cultura de la muerte nosamenaza, y tenemos miedo de hundirnos en medio de la tor-menta. El Señor está allí: lo creemos con la certeza que nos dala fuerza del Espíritu Santo. Y, desafiando a este Señor, está elgrito apagado de tantos niños por nacer: ese genocidio coti-diano, silencioso y protegido. También está allí el reclamo delmoribundo abandonado que pide una caricia de ternura queno sabe dar esta cultura de muerte. Y también está allí esa mul-titud de familias hechas jirones por las propuestas del consu-mismo y del materialismo. En medio de esta antinomia y en lapresencia de Jesucristo glorioso, hoy, unidos como Pueblo fielde Dios, clamamos como Pedro cuando comenzó a hundirse:“Señor, sálvame” (Mt 14:30); y alargamos nuestra mano paraaferrarnos al Único que puede dar verdadero sentido a nuestroandar en medio del oleaje. — Reunión de políticos y legisladores de América Latina, 3 de

agosto de 1999.

RESPONSABILIDAD PÚBLICA[El documento de Aparecida] se pide a los gobernantes, legisla-dores y profesionales de la salud que defiendan el valor inalie-nable de la vida, y que frente a las leyes o disposicionesgubernamentales, que son injustas a la luz de la fe y la razón,puedan favorecer la objeción de conciencia. Aquí se habla de la“coherencia eucarística”, es decir, “ser conscientes de que no pue-den recibir la sagrada comunión y al mismo tiempo actuar conhechos o palabras contra los mandamientos, en particularcuando se propician el aborto, la eutanasia y otros delitos gravescontra la vida y la familia. Esta responsabilidad pesa de maneraparticular sobre los legisladores, gobernantes, y los profesionalesde la salud” (436). …

Quiero detenerme especialmente en dos etapas de la vida queconsidero fundamentales para el crecimiento en paz de las dis-tintas generaciones: la niñez y la ancianidad. Son las dos puntasde la vida, y en nuestro continente son los que sufren mayor vul-nerabilidad y olvido. Una sociedad que abandona a los niños ydesplaza a los ancianos está hipotecando su futuro.— Artículo intitulado “La familia a la luz del documento de

Aparecida” (Familia et Vita, 2008).

SEÑALES DE ESPERANZASomos conscientes de que el drama denuestro tiempo es la ruptura entre evan-gelio y cultura. Las familias, las institu-ciones y la sociedad, en general, noencuentran nuevos cauces para soste-nerse y creer. En nuestro país, la perdidade los valores que fundan la identidadcomo pueblo nos sitúa ante el riesgo dela descomposición del tejido social. …

A pesar del desgaste social, en nuestrapatria subsisten reservas de valores fun-damentales: la lucha por la vida desde laconcepción hasta la muerte natural, ladefensa de la dignidad humana, el apre-cio por la libertad, la constancia y preo-

cupación por los reclamos ante la justicia, el esfuerzo por educarbien a los hijos, el aprecio por la familia, la amistad y los afectos,el sentido de la fiesta y el ingenio popular que no baja los brazospara resolver solidariamente situaciones difíciles en la vida coti-diana. Todos estos son signos de esperanza que nos alientan alanuncio de Jesucristo, a la búsqueda de nuevos modos en latransmisión de la fe, transmisión tan vapuleada y hasta resque-brajada por la crisis arriba descrita. — Discurso durante la Visita “Ad Limina” a su Santidad Bene-

dicto XVI, 14 de marzo de 2009.

SOBRE LA EUTANASIA Y EL ABORTONuestra moral también dice que hay que hacer lo necesario, loordinario, en los casos en que ya está marcado el final. Se debeasegurar la calidad de vida. La fuerza de la medicina, en los casosterminales, no radica tanto en hacer que alguien viva tres díasmás o tres meses más, sino en que el organismo sufra lo menosposible. Uno no está obligado a conservar la vida con métodos

CNS photo/Stefano Re

llandini, Re

uters

“CADA NIÑO NO

NACIDO, PERO CONDE-

NADO INJUSTAMENTE A

SER ABORTADO, TIENE EL

ROSTRO DE JESUCRISTO.”

14 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

extraordinarios. Eso puede ir en contra de la dignidad de la per-sona. Distinta es la eutanasia activa; eso es matar. Creo que ahorahay una eutanasia encubierta: las obras sociales pagan hasta undeterminado tratamiento y después dicen: “que Dios te ayude”.El anciano no es cuidado como se debe, sino que es material dedescarte. A veces el paciente esta privado de medicina y cuidadosordinarios, y eso lo va matando. …

El problema moral del aborto es de naturaleza prerreligiosaporque en el momento de la concepción esta el código genéticode la persona. Ahí ya hay un ser humano. Separo el tema delaborto de cualquier concepción religiosa. Es un problema cien-tífico. No dejar que se siga avanzando en el desarrollo de un serque ya tiene todo el código genético de un ser humano no esético. El derecho a la vida es el primero de los derechos huma-nos. Abortar es matar a quien no puede defenderse.

— Libro sobre las conversaciones de 2010 entre el Cardenal Ber-goglio y el Rabino Abraham Skorka, intitulado Sobre el Cielo y laTierra.

SALVANDO DOS VIDASAnte la reglamentación de procedimiento sobre los casos deabortos no punibles, en el ámbito de la ciudad de Buenos Aires,percibimos una vez mas que se avanza deliberadamente en limi-tar y eliminar el valor supremo de la vida e ignorar los derechosde los niños por nacer. Al hablar de una madre embarazada ha-blamos de dos vidas; ambas deben ser preservadas y respetadas

pues la vida es de un valor absoluto. …El aborto nunca es una solución. Debemos escuchar, acom-

pañar y comprender desde nuestro lugar a fin de salvar las dosvidas: respetar al ser humano más pequeño e indefenso, adoptarmedidas que pueden preservar su vida, permitir su nacimientoy luego ser creativos en la búsqueda de caminos que lo lleven asu pleno desarrollo. — Mensaje sobre la aprobación de la ley sobre abortos no puni-

bles, 9 de septiembre de 2012.

DECIR “SÍ” A LA VIDACon frecuencia, lo sabemos por experiencia, el hombre no eligela vida, no acoge el “Evangelio de la vida”, sino que se deja guiarpor ideologías y lógicas que ponen obstáculos a la vida, que nola respetan, porque vienen dictadas por el egoísmo, el propio in-terés, el lucro, el poder, el placer, y no son dictadas por el amor,por la búsqueda del bien del otro. Es la constante ilusión de que-rer construir la ciudad del hombre sin Dios, sin la vida y el amorde Dios — una nueva Torre de Babel. …

Queridos hermanos y hermanas, miremos a Dios como alDios de la vida, miremos su ley, el mensaje del Evangelio, comouna senda de libertad y de vida. …

Digamos sí a la vida y no a la muerte, digamos sí a la libertady no a la esclavitud de tantos ídolos de nuestro tiempo; en unapalabra, digamos sí a Dios, que es amor, vida y libertad, y nuncadefrauda… Pidamos a María, Madre de la Vida, que nos ayude

CNS photo/Paul Haring

El Papa Francisco saluda a peregrinos ancianos e incapacitados en sillas de ruedas tras celebrar una Misa por el Día del “Evangelium Vitae” el 16de junio de 2013. Ese día subrayó el cuidado de los ancianos, los nonatos, los enfermos y los discapacitados.

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 15

a acoger y dar testimonio siempre del “Evangelio de la vida”. — Homilía para el Día de “Evangelium Vitae”, 16 de junio de

2013.

LLAMADOS A DAR TESTIMONIOUna difundida mentalidad de lo útil, la «cultura del descarte»,que hoy esclaviza los corazones y las inteligencias de muchos,tiene un altísimo coste: requiere eliminar seres humanos, sobretodo si son física o socialmente más débiles. Nuestra respuesta aesta mentalidad es un “sí” decidido y sin titubeos a la vida. …Las cosas tienen un precio yse pueden vender, pero laspersonas tienen una digni-dad, valen más que las cosasy no tienen precio. Muchasveces nos hallamos en situa-ciones donde vemos que loque cuesta menos es la vida.Por esto la atención a la vidahumana en su totalidad se haconvertido en los últimosaños en una auténtica priori-dad del Magisterio de la Igle-sia, particularmente a la másindefensa, o sea, al discapaci-tado, al enfermo, al que va anacer, al niño, al anciano,que es la vida más indefensa.

En el ser humano frágilcada uno de nosotros está in-vitado a reconocer el rostrodel Señor, que en su carnehumana experimentó la indi-ferencia y la soledad a la quea menudo condenamos a losmás pobres, tanto en los pa-íses en vías de desarrollocomo en las sociedades delbienestar. Cada niño no na-cido, pero condenado injus-tamente a ser abortado, tieneel rostro de Jesucristo, tieneel rostro del Señor, que antesaún de nacer, y después recién nacido, experimentó el rechazodel mundo. … Y cada anciano, aunque esté enfermo o al finalde sus días, lleva en sí el rostro de Cristo. ¡No se pueden descar-tar, como nos propone la “cultura del descarte”! ¡No se puedendescartar! ...

Sed testigos y difusores de esta «cultura de la vida». Vuestroser católicos comporta una mayor responsabilidad: ante todohacia vosotros mismos, por el compromiso de coherencia con lavocación cristiana; y después hacia la cultura contemporánea,para contribuir a reconocer en la vida humana la dimensión tras-cendente, la impronta de la obra creadora de Dios, desde el pri-mer instante de su concepción. Es éste un compromiso de nuevaevangelización que requiere a menudo ir a contracorriente, pa-

gando en persona. El Señor cuenta también con vosotros paradifundir el “evangelio de la vida”.— Mensaje a la Federación Internacional de Asociaciones Mé-

dicas Católicas, 20 de septiembre de 2013.

EL FUNDAMENTO DE LOS DERECHOS HUMANOSEntre esos débiles, que la Iglesia quiere cuidar con predilección,están también los niños por nacer, que son los más indefensos einocentes de todos, a quienes hoy se les quiere negar su dignidadhumana en orden a hacer con ellos lo que se quiera, quitándoles

la vida y promoviendo legis-laciones para que nadiepueda impedirlo. Frecuente-mente, para ridiculizar ale-gremente la defensa que laIglesia hace de sus vidas, seprocura presentar su posturacomo algo ideológico, oscu-rantista y conservador. Sinembargo, esta defensa de lavida por nacer está íntima-mente ligada a la defensa decualquier derecho humano.Supone la convicción de queun ser humano es siempre sa-grado e inviolable, en cual-quier situación y en cadaetapa de su desarrollo. Es unfin en sí mismo y nunca unmedio para resolver otras di-ficultades. Si esta conviccióncae, no quedan fundamentossólidos y permanentes paradefender los derechos huma-nos, que siempre estarían so-metidos a convenienciascircunstanciales de los pode-rosos de turno. La sola razónes suficiente para reconocerel valor inviolable de cual-quier vida humana, pero siademás la miramos desde lafe, “toda violación de la dig-

nidad personal del ser humano grita venganza delante de Diosy se configura como ofensa al Creador del hombre” (Christifi-deles Laici, 37).— Exhortación Apostólica Evengelii Gaudium, 24 de noviembre

de 2013.

Las declaraciones del Papa Francisco cuando era arzobispo provienende un número especial de otoño de Familia et Vita intitulado Las en-señanzas de Jorge Mario Bergoglio-Papa Francisco sobre la familia y lavida (1999-2013). Este número fue preparado por el Consejo Pontifi-cio para la Familia y publicado por Librería Editrice Vaticana. Los ex-tractos del pontificado del Santo Padre provienen del sitio Web delVaticano. Todos se usan con autorización.

Colem

an-Rayner N

ews and Picture Ag

ency

El Papa Francisco bendice al bebé nonato de la actriz Ali Andry y su es-poso, Alejandro Monteverde, director de la película profesional Bella, enel Vaticano el 11 de abril de 2013.

16 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

Unidades de ultrasonido móviles entregan imágenes que cambian la vida de mujeres embarazadas en todo el país

por J.D. Long-García

ESPERANZA sobre ruedas

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 17

Peter Starbuck comenzó a promover una cultura de la vida aúnantes de nacer. Hace dos años, 50 adolescentes se reunieron

en la Iglesia de Santo Tomás Apóstol en Tucson, Ariz., para ver deprimera mano un ultrasonido, y vieron a Peter in utero en una granpantalla. Andrew y Susana Starbuck, padre y madre de Peter, dicenque esto tuvo un impacto de largo plazo en los adolescentes. An-drew es un líder juvenil asociado en la parroquia, y Peter, que tieneahora 17 meses, a menudo asiste a los programas de confirmación.Su presencia recuerda constantemente a los adolescentes que el no-nato es una persona.

“Hemos estado difundiendo la cultura de la vida, dijo Andrew.Lo que les va a cambiar la mentalidad es ver que allí hay una per-sona real. Y el ultrasonido es una forma de lograrlo.”

Fue mientras se preparaban para una marcha por la vida cuandoAndrew y Susana, quien estaba embarazada de su primer hijo, de-cidieron compartir el ultrasonido con los adolescentes. Llamarona Kelly y Barbara Copeland, esposos fundadores del Centro Fátimade la Mujer en Tucson, para solicitar su ayuda. Los Copeland ofre-cieron prestar un aparato móvil de ultrasonido, que se consiguiógracias a la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón.

Mike Mohr, miembro del Consejo Raphael Longpré 10441 de Tucson,Eriz., y patrocinador del Centro Fátima de la Mujer con sede en Tucson,junto con Barbara y Gaby Copeland frente al Esperanza Móvil del centro.Esta unidad cuenta con un aparato de ultrasonido portátil que se adquiriógracias a la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón.

18 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

All photos by J.D. Long-García

Desde que se lanzó el 22 de enero de 2009, esta iniciativa, pormedio del Fondo de la Cultura de la Vida de la Orden, ha igualadolos fondos recaudados por los consejos locales para adquirir uni-dades de ultrasonido para los centros de embarazo que reúnen losrequisitos. En menos de cinco años, los Caballeros han colocadomás de 400 aparatos de ultrasonido — valorados en más de $20millones de dólares — en todo el país, al menos uno en cada es-tado. Esto incluye la entrega de aparatos para un número cada vezmayor de unidades médicas móviles, como las que usa el CentroFátima de la Mujer y otros más, como los centros de proteccióndel embarazo que buscan formas creativas para ayudar a las mujeresnecesitadas.

EN LAS CALLESKelly Copeland, miembro del Consejo Deacon Raphael Longpré10441 de Tucson, y su esposa, Barbara, fundaron el Centro Fátimade la Mujer en 2009. Un año más tarde, cuando participaba en unevento de recaudación de fondos, Kelly bromeó sobre lo muchoque necesitaban probar un nuevo enfoque y llevar el Centro Fátimade la Mujer a las calles. Esa misma noche, un matrimonio quehabía vivido una experiencia personal con el aborto donó su vehí-culo recreativo de $75,000 dólares.

Sin embargo, tener este vehículo sólo era la mitad de la batalla;el centro también necesitaba un aparato de ultrasonido. El consejoOur Lady of the Valley 6842 de Green Valley, Ariz., se ofreció pararecaudar los fondos necesarios por medio de desayunos y otroseventos.

“Dicen que una vez que una mujer oye realmente el latido delcorazón, cambia de opinión sobre el aborto”, señaló el Pasado GranCaballero James Acitelli.

Esta unidad móvil totalmente equipada, llamada EsperanzaMóvil, no tardó en permitir que el Centro Fátima de la Mujer lle-gara a las mujeres con embarazos en crisis, en lugar de esperar quelas mujeres llegaran a él.

“El tiempo puede ser determinante”, dijo Barbara, quien fungecomo directora ejecutiva del centro. “Debemos llegar a ellas antesde que sea demasiado tarde. Una vez que se han realizado unaborto, no se puede revertir.”Expectant Mother Care (Cuidado de la madre encinta), con sede

en Nueva York, que ha operado centros de embarazo durante casi30 años y tiene 12 centros de atención en la Ciudad de NuevaYork, entiende bien la importancia del tiempo. Expectant MotherCare, fundada por Chris Slattery del Consejo Cardinal Hayes 3995de N.Y., ha recibido tres aparatos de ultrasonido por medio de laIniciativa de Ultrasonido, incluyendo el que se usa en una clínicamóvil de tiempo completo.

Los consejos de C de C también han aportado aparatos de ul-trasonido para centros de embarazo en colaboración con organi-zaciones que se especializan en vehículos médicos móviles.

ICU Mobile, por ejemplo, es uno de los pioneros en el diseñosobre pedido y la manufactura de vehículos de ultrasonido móvil.Esta organización con sede en Akron, Ohio, fundada en 2003, hacreado una flota de más de 43 unidades médicas móviles en todoel país. Cinco de ellas han sido equipadas con aparatos de ultraso-nido proporcionados por consejos de C de C en San Diego, Min-neapolis, St. Louis y Wake Forrest, N.C.

Los Caballeros también se han asociado con Save the Storks (sal-vemos a las cigüeñas), un grupo con sede en Colorado Springs fun-dado en 2011 para movilizar su propio tipo de vehículos equipadoscon ultrasonido. Save the Storks, cuya inspiración original fue Ex-pectant Mother Care, fue fundado con la idea de que al propor-cionar información por medio de sus Camiones Cigüeña “daríana las mujeres con idea de abortar el poder de elegir la vida”.

Joe Baker, su fundadora y presidenta, dijo que los centros de em-barazo no pueden depender únicamente de los medios tradiciona-les — como las Sección Amarilla — para ponerse en contacto conlas madres que enfrentan embarazos difíciles. “los centros de em-barazo deben hacerse creativos e innovadores para satisfacer las ne-cesidades de las madres embarazadas, dijo. Hacerse móviles es elfuturo. Es la forma de contactar a estas mujeres en primer lugar.”

Una iniciativa con sede en San Diego llamada Light and Life70x7 Mobile Ultrasound ayuda a los centros de embarazo del surde California que buscan ampliar su ayuda. Fundado en 2012 porGreg Anthony del Consejo St. Pius X 3487 de La Jolla, Calif., ySteve Beuerle del Consejo Point Loma 3947 de San Diego, estegrupo ha colocado aparatos de ultrasonido en dos unidades móvilesde cuidados intensivos hasta ahora, y está trabajando para colocarun tercer aparato en colaboración con Save the Storks.

Según Beuerle, la mayoría de las mujeres que ven imágenes de

El Dr. John Graziano, voluntario en el Centro Fátima de la Mujer, realizaun ultrasonido.

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 19

ultrasonido de sus hijos por nacer eli-gen la vida. “Se trata de llegar a lasmujeres al principio del proceso, dijo.La mayoría de las mujeres, si tienenque desplazarse más de ocho millaspara llegar a un centro de embarazo,no lo hacen.”

CAMINAR CON LOS NECESITADOSDe las unidades móviles nos lleganhistorias de cambios de opinión quesalvan vidas: una mujer que dijo queescuchar el latido del corazón de subebé marcó la diferencia, una pareja,ambos militares, decidida a abortar,cambió de opinión después de ver elultrasonido, una mujer, con 20 sema-nas de embarazo, eligió la vida y saliócon imágenes de su hija nonata.

Beuerle calcula que más de cuatrode cada cinco mujeres que ven lasimágenes de ultrasonido de sus hijosnonatos eligen la vida. Entretanto, lagente se da cuenta de quién es respon-sable de esta labor que salva vidas,“Ayuda a la gente a ver que los Caba-lleros son hombres de acción, dijo. Nosólo preparamos desayunos.”

Beuerle y otros señalaron que cultivar la cultura de la vidaexige estar presente al inicio del proceso y esforzarse por satis-facer las necesidades de las mujeres que enfrentan embarazos noplaneados.

“El movimiento provida no se trata tan sólo de rezar frente a laclínica de abortos, dijo Kelly Copeland. Se trata de caminar conlas mujeres durante todo el trayecto”.

Barbara Copeland enfatizó la importancia de “sentarse a escu-char y vincularse emocionalmente”. Puede requerir más de una vi-sita para que una madre decidida a abortar cambie de opinión, dijorecordando a una estudiante de preparatoria que conoció en el Es-peranza Móvil. Después de varias visitas, la joven reveló finalmenteque su novio, quien se iba a la universidad, la estaba presionandopara que abortara y amenazaba con dejarla si no lo hacía. Barbarala ayudó a comprender que el padre no estaría ya en su vida, cono sin embarazo. Esta comprensión ayudó a la mujer a hacer lo queella sabía que estaba bien: elegir la vida.

Además de la presión de los padres, novios, esposos y otros, Kellydijo que los problemas económicos constituyen también un factorimportante para que las mujeres piensen en el aborto. La mayoríade las mujeres que llegan al Centro Fátima de la Mujer no tienenseguro de gastos médicos, añadió.

“Hacer que el embarazo esté dentro de sus medios económicoses clave para ayudar a que las mujeres elijan la vida”, dijo el Dr.John Graziano, voluntario en el centro.

El Centro Fátima de la Mujer actualmente opera dos unidadesmóviles, aunque hasta ahora sólo tiene un aparato de ultrasonido.

El Esperanza Móvil hace frecuentes visitas con éxito a la Univer-sidad de Arizona en Tucson, así como a los eventos de 40 Días porla Vida y Justicia para Todos. Envían a las madres necesitadas alos centros de apoyo al embarazo en el área de Tucson — sean ca-tólicos o no — según su ubicación.

El centro colabora también con Catholic Social Services paraasegurarse de que la adopción siempre esté presente en la conver-sación. También ofrece clases de planificación familiar natural, dijoKelly, reconociendo que la educación sobre castidad desempeñaun papel determinante tanto para evitar una embarazo no deseado,como para afirmar la dignidad.

Al tiempo que los centros de apoyo al embarazo se esfuerzan porofrecer un apoyo integral a las mujeres necesitadas, la Iniciativa deUltrasonido de Caballeros de Colón sigue desempeñando un papeldecisivo en su labor de salvar vidas. Ya sea en un edificio médico oen las calles, la tecnología del ultrasonido es una herramienta esen-cial que ayuda al personal a brindar esperanza a las madres y darlesel poder de elegir la vida.

“Muchas mujeres sienten que están solas, dijo Barbara. No loestán. No rechazamos a nadie. Queremos que la gente vea a Cristopor medio del cuidado que le brindamos.”♦

J.D. LONG-GARCÍA era editor de Catholic Sun, el periódico dela Diócesis de Phoenix.

Kelly Copeland, miembro del Consejo Deacon Raphael Longpré 10441de Tucson, sostiene un aparato de ultrasonido portátil que se adquiriógracias a la Iniciativa de Ultrasonido de Caballeros de Colón.

20 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

“Hay sufrimiento y hay alegría. Hemos probado los dos”.Con estas palabras Michael Henthorn del Consejo All

Saints 14475 en Lake Wylie, S.C., cuenta la experiencia de lapérdida de su hija Lily-Ann Rose antes de nacer.

A solo 13 semanas de embarazo, Michael y Andrea, su esposa,recibieron un devastador diagnóstico prenatal: Lily-Ann sufríade trisomía 18, un desorden genético que pone en peligro la viday produce problemas de desarrollo.

Cada vez que los especialistas del centro médico materno fetallocal discutían el pronóstico, sóloofrecían una solución: “Podemos in-terrumpir el embarazo”. Michael re-cordó que uno de los médicosincluso se refirió a su hija como el“bebé desechable”.

Sin embargo, la bondad compen-saba dicha crueldad. Los Henthornsrecibieron ayuda y ánimo del con-sejo de C de C de Michael y deotros. La familia también asistió a BeNot Afraid (BNA, No TengasMiedo), un servicio católico queofrece apoyo a padres después de undiagnóstico prenatal difícil.

Además de brindar un serviciolocal en la Diócesis de Charlotte paraparejas como los Henthorns, BNA seha ganado una reputación positivacada vez mayor en las comunidadescatólicas a nivel nacional. En 2012,el Consejo Supremo donó $50,000 a BNA para apoyar los es-fuerzos de este movimiento, que con frecuencia no se tiene encuenta, aunque constituye una dimensión cada vez más urgentedel movimiento provida.

EL VALOR DEL APOYOSandy Buck y Tracy Winsor desarrollaron BNA en 2008 despuésde encontrar a unos padres en un ministerio de duelo perinatalde una parroquia.

“A veces venían a nosotros después de abortar, a veces despuésdel nacimiento de un bebé, pero sin haber dicho a nadie acercadel diagnóstico”, dijo Buck.

El ochenta por ciento de los padres interrumpen los embara-zos complicados por un diagnóstico grave, afirmó Winsor. Perodicho porcentaje es considerablemente menor cuando se ofrecea los padres un apoyo integral, agregó, ya que la mayoría de losque viven un diagnóstico prenatal desean una opción mejor queel aborto.

Cuando en la comunidad médicaen Charlotte nadie estaba dispuesto aestablecer un servicio que brindaraapoyo a los padres para llevar a tér-mino un bebé, Buck y Winsor encon-traron un modelo de asesoría médicaque correspondía a sus necesidades yrealizaron los ajustes necesarios paraadaptarlo a la enseñanza católica.BNA se presentó en 2010 en un semi-nario virtual auspiciado por la Asocia-ción Católica Nacional sobre laDiscapacidad, y se incorporó comoinstitución privada sin fines de lucrodos años después. Hasta hoy, BNA haapoyado el desarrollo de servicios y/obrindado talleres para diócesis en 10diferentes estados.

Monica Rafie, quien sirve comopresidenta del consejo de BNA, ex-plicó que la donación del Consejo Su-

premo contribuyó a estas iniciativas de alcance nacional: “Ladonación nos permitió dar servicio a padres fuera de la Diócesisde Charlotte. Apreciamos profundamente la oportunidad de tra-bajar con los Caballeros en apoyo de la vida”.

Los Henthorns conocen el significado de BNA y el apoyo deprimera mano de los Caballeros. Cuando el corazón de Lily-Anndejó de latir a las 15 semanas, su médico no quiso cumplir losdeseos de Andrea de dar a luz mediante inducción médica delparto para que pudiera conocer y sostener a su preciada hija.

Expulsar nuestro miedoLas parejas que enfrentan diagnósticos prenatales encuentran

apoyo y consuelo en los servicios católicos locales.

por Marybeth T. Hagan

Photo courtesy of K

ate and Gaetano Chetta

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 21

“Quería verla. Quería contar los dedos de sus pies y susmanos y ver la maravilla que era”, dijo Andrea.

Las colegas de BNA pudieron sugerirle otro médico, y tres deellas pasaron horas con Andrea durante la inducción en abril de2012.

“El apoyo de BNA fue incalculable en nuestro proceso de cu-ración”, agregó Michael.

Durante las siguientes semanas el consejo de C de C de Mi-chael organizó que se dijeran tres Misas para Lily-Ann y entre-garon a la familia tres ositos de peluche que hasta hoy brindanconsuelo a Andrea.

“Cuando sientes que nadie puede comprender lo que estásviviendo”, explicó Andrea, “la presencia de otros que se preocu-pan profundamente hace que te des cuenta de lo bueno que esDios realmente”.

LOS LIRIOS DEL CAMPOLa Arquidiócesis de Filadelfia ha reconocido desde hace muchotiempo la necesidad de ofrecer apoyo integral a los padres quereciben diagnósticos de embarazo difíciles, dijo la HermanaKathleen Schipani, Directora de la Oficina para Personas conDiscapacidad y el Apostolado de los Sordos de la Arquidiócesis.Cada año, más de 100,000 parejas se encuentran en esta devas-tadora situación.

“Sentimos que vamos por buen camino gracias a BNA”, dijola Hermana Schipani acerca del ministerio recién instituido Lily’sGift (Don de Lily) para padres que llevan a término el embarazo

después de un diagnóstico prenatal difícil.La Hermana Schipani aplicó el modelo de cuidados y el ma-

nual de servicio de BNA para desarrollar y lanzar Lily’s Gift ennoviembre de 2013. “Los instructores de BNA tienen una granexperiencia y son presentadores convincentes”, dijo.

Con la ayuda de BNA, ahora Lily’s Gift cuenta con 16 colegasinstructores y 10 auxiliares voluntarios capacitados para asistir alos padres en el área de Filadelfia. Cada colega llevó a término asu bebé después del diagnóstico prenatal o perdió a su bebé poraborto espontáneo, parto de un bebé muerto o muerte de reciénnacido. Esta experiencia personal los ayuda en su labor de acom-pañar y consolar.

“Estoy maravillada por la generosidad de las colegas. Es unaexperiencia notable y sagrada cuando la gente comparte su pro-pio duelo y puede ayudar a otros”, dijo la Hermana Schipani.

Kate y Gaetano Chetta, de Audubon, Pa., recurrieron a laHermana Schipani para este apoyo después de ver una noticiaacerca del grupo, que aún no tenía nombre, en el boletín de suiglesia.

“Deseábamos tomar las decisiones más éticas y morales paraLiliana”, dijo Kate al referirse a la hija que llevó en el vientre 26semanas.

Durante una exploración al inicio del embarazo, los Chettassupieron que Liliana corría un alto riesgo de Síndrome deDown. Después de un ultrasonido a las 20 semanas, Kate fue alhospital infantil de Filadelfia para más pruebas. A Liliana se lediagnosticó citomegalovirus (CMV) congénito, una infección

Arriba: Andrea y Michael Henthorn del Consejo All Saints 14475 en Lake Wylie, S.C., en la escalera de la Iglesia de Todos los Santos con sus tres hijos.Su cuarto bebé, Lily-Ann Rose, murió de complicaciones prenatales. • Página de enfrente: Gaetano y Kate Chetta miran a su hija Liliana que naciómuerta, cuyo nombre inspiró el del servicio de apoyo prenatal católico Lily’s Gift.

Photo by Faith Massey

22 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

que causa nacimiento prematuro y otros problemas permanentesde salud o discapacidades. Los médicos le recomendaron la in-terrupción del embarazo. “En realidad usaron la palabra ‘inte-rrumpir’”, dijo Kate. “Nos quedamos sin habla yconmocionados. Sabíamos que no lo haríamos”.

Liliana nació muerta el 25 de abril de 2013.“La Hermana Kathleen se sentó conmigo cuando me indu-

cían el parto en el hospital”, dijo Kate. “Fue invaluable”.A su vez, la fuerza de Kate inspiró que el grupo se llamara Lily’s

Gift en nombre de Liliana. La Hermana Schipani dijo que sintióel deseo de incluir el nombre de Liliana después de que Kate leofreció un pasaje de las Escrituras: “Miren los lirios del campo,cómo van creciendo sin fatigarse ni tejer. Yo les aseguro que niSalomón, en el esplendor de su gloria, se vistió como uno deellos” (Mateo 6,28-29).

UNA BENDICIÓN PARA LAS FAMILIASAunque sólo tiene tres meses de edad, Lily’s Gift ya es una ma-ravillosa fuente para los padres, incluyendo a Bea y Al Martinde St. Charles, Mo.

En el caso de su hijo, Xavier, las pruebas de ultrasonido fueronuna “inmensa bendición”, dijo Bea. Estas pruebas indicaron quesu bebé sufría de complejos defectos congénitos del corazón quedebían tratarse, y proporcionaron a la familia el tiempo parahacer planes con anticipación. Los Martin identificaron el Hos-pital Infantil de Filadelfia como el mejor lugar para que nacieraXavier y recibiera atención cardiaca.

“Sin cirugía al nacer”, agregó Bea, “nuestro bebé habríamuerto”.

Bea ya recibía apoyo de BNA cuando sus colegas le explicaronque BNA apoyaba el desarrollo del servicio en Filadelfia. A me-dida que el parto se aproximaba, los Martins se pusieron en con-tacto con la Hermana Schipani y una colega de Filadelfia, yambas estuvieron disponibles para apoyar a la familia en su ciu-

dad adoptiva.Juntos, BNA y Lily’s Gift brindaron

apoyo prenatal las semanas previas al na-cimiento de Xavier y durante los mesessiguientes. La Hermana Schipani lemostró la ciudad a la familia y organizóun bautizo y confirmación nocturnos lanoche que Xavier nació. A su vez, la ci-rugía fue un éxito rotundo.

“Xavier es un verdadero milagro”,dijo su madre.

Aunque no todas las historias tienenun final feliz, la asistencia de gruposcomo Be Not Afraid y Lily’s Gift siguensiendo una bendición para las familiasque viven tanto pérdidas como alegrías.

Kate Chetta, a su vez, está contenta de que Liliana viva en lasbuenas obras de Lily’s Gift.

“Hay esperanza, bondad y propósito en medio del duelo y lapérdida”, dijo.

También los Henthorns reconocen que la mano de Dios es-tuvo presente durante su experiencia de perder a Lily-Ann Rose.

“Fue duro para mi esposa. Fue duro para mí”, dijo Michael.“Pero recibimos tantas gracias. Nos acercó más”.

La pérdida de su hija llevó a Andrea a participar más en lasactividades próvida, incluyendo el orar en las puertas de una ins-talación de abortos, participar en el grupo provida de la parro-quia y recientemente concluir su capacitación en línea comocolega BNA.

Nuestra familia cambió para siempre con Lily-Ann”, dijo.“Es sorprendente que una persona tan pequeña tenga tantoimpacto”.Tracy Winsor, cofundadora de Be Not Afraid, contribuyó a este

artículo.♦

MARYBETH T. HAGAN escribe desde Rose Valley, Pa. Es au-tora de Abortion: A Mother’s Plea for Maternity and the Unborn(Liguori/Triumph, 2005).

Bea y Al Martin sostienen a su hijo, Xavier,en su casa. Los Martin recibieron apoyo deBNA y Lily’s Gift tras el diagnóstico prenatalpotencialmente mortal de Xavier.

Photo by Sid Hastings

RECURSOS CATÓLICOS PARADIAGNÓSTICOS PRENATALES

Los padres que enfrentan un diagnóstico prenatal difícil pue-den encontrar apoyo integral basado en el modelo de Be NotAfraid en las siguientes diócesis católicas: Washington, NewYork, Filadelfia, Omaha, Charlotte, Providence, Allentown yRaleigh. Para mayor información, visitar la sección de Caba-lleros de Colón en la pestaña Recursos en benotafraid.net.

ReunidosDespués de 75 años, dos hermanos — que son también hermanos Caballeros —

se reúnen por primera vez

por Michael C. Gabriele

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 23

El Padre Chuck Fuld, pasado Capellán de Estadode California y miembro del Consejo Ascension7902 de San Diego, Calif., y su hermano RobertMate, Pasado Diputado de Estado de New Jerseyy miembro del Consejo St. Augustine 6345 enKendall Park, N.J., ríen juntos en la casa de Mateen octubre de 2013.

Aprimera vista, no era más que unagran reunión de familia un do-

mingo por la tarde en los suburbios delcentro de New Jersey. En un ventosodía de octubre, los hombres se reuníanen torno al televisor para ver el fútbol,los niños jugaban en el patio, pateandopelotas entre las hojas caídas, mientraslas mujeres recorrían la casa, charlandoy mirando fotos.

Sin embargo, esta reunión de familiano era nada ordinaria. Era el marco deuna reunión increíble, una celebraciónde dos hermanos separados desde hacíamucho tiempo, que se reconectabandespués de siete décadas.

El día comenzó con una Misa en laIglesia de San Agustín de Canterburyen Kendall Park, cerca de allí, en la queel Padre Charles Fuld de la Diócesis deSan Diego fue el celebrante. Dirigién-dose a sus feligreses, dijo “Es unenorme placer celebrar esta liturgia conustedes hoy por invitación de mi her-mano que acabo de encontrar, RobertMate, y de su familia”.

Photo by Mike Ehrmann

24 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

Photo by Mike Ehrmann

Más tarde, la celebración se mudó a la casa de Bob Mate enNorth Brunswick, y los hermanos hablaron de los extraordina-rios parecidos de familia que acababan de descubrir. Aunque eraobvio que los hermanos tenían características físicas similares,sus lazos fraternales eran aún más profundos. Habiendo vividoseparados durante más de 75 años, resultó que cada uno de elloshabía adoptado la fe católica, se había unido a Caballeros deColón e incluso había sido líder de su Consejo de Estado.

CAMINOS DIVERGENTESCharles Fuld y Robert Mate nacieron con tres años de diferenciaen la Ciudad de Nueva York, Charles el 4 de noviembre de 1933,y Robert el 12 de julio de 1936. Su madre, Theresa Mate, eratrabajadora doméstica interna y solicitó apoyo para el cuidadode los dos niños.

Cuando era bebé, Charles vivió con la familia Fuld en elBronx. Robert pasó un tiempo en el Hospital para Huérfanosde Nueva York, administrado por las Hermanas de la Caridad,antes de ser colocado en una familia adoptiva en Long Island.

Durante un tiempo, Theresa hizo lo que pudo para mantener ala familia y visitaba a cada niño con tanta frecuencia comopodía. Finalmente, cuando no pudo con la responsabilidad,aceptó que la familia Fuld adoptara a Charles.

Charles y Robert tienen el mismo padre biológico, pero nin-guno de ellos lo conoció, y hasta hace poco, ninguno de ellossabía de la existencia del otro.

“Nunca supe que tenía un hermano, no tenía ni la menoridea”, dijo el Padre Fuld durante lasfiestas familiares de octubre en NewJersey. De hecho, tenía sólo un vago re-cuerdo de haber visto a su madre porúltimo vez, en un juzgado del Bronx,cuando concluyó el acuerdo de adop-ción. “La familia Fuld me quería, peroen aquella época lo único que podía yopensar era ¿Por qué mi madre no queríaconservarme? Yo tenía la idea de que noera ‘lo bastante bueno’. Hoy me doycuenta de la presión por la que debiópasar mi madre.”

Robert Mate señaló que, en esa época,no era tan raro que la gente fuera tanpobre que no podía alimentar a sushijos. Añadió “Nunca podrán compren-der nuestra historia — por qué mi her-mano y yo fuimos separados y por quémi madre hizo lo que hizo — a menosque comprendan lo que significaba cre-cer durante la Gran Depresión.”

Al fin, Theresa Mate se casó y se reu-nió con Robert cuando él tenía 14años, pero los dos hermanos “perdidos”habían tomado caminos diferentes enla vida.

Charles se graduó de la Universidadde Nueva York en 1955 e ingresó a la Es-cuela para Candidatos a Oficiales Nava-les en Newport, R.I. Fue comisionadocomo alférez un año después. Se casócon Elaine Gibbons el 5 de octubre de1957, pasó veinte años en la marina y seretiró con el grado de comandante. Elmatrimonio tuvo tres hijos (Theresa,Linda y Michael), y durante un tiempovivieron en Hawái y Long Beach, Calif.,

antes de acabar en San Diego. Elaine falleció en 1969, dejandoa Charles solo a cargo de la educación de sus hijos.

Tras el fallecimiento de su esposa, Charles se puso a participaren organizaciones comunitarias. Una noche, cuando volvía a sucasa de una reunión de Boy Scouts, lo embargó un estado deánimo pensativo: “Me detuve y me dije ‘¿Qué voy a hacer conel resto de mi vida?’ Enseguida pensé “Bueno, lo que sé es queno me voy a ser sacerdote.”

Charles nunca se pudo desprender de estas curiosas reflexionesexistenciales, no tardó en sumergirse en actividades de la Iglesia

y sintió llamado a discernir una vocación sacerdotal. Entró enel Seminario y Universidad St. Patrick en Menlo Park, y fue or-denado el 12 de julio de 1986, que resultaba ser el 50o cumple-años de su hermano Robert.

Robert Mate, por otro lado, se graduó de la Escuela Prepa-ratoria Power Memorial de Nueva York en 1953 y sirvió en laFuerza Aérea durante cuatro años. Estudió ingeniería eléctricaen el Instituto Tecnológico RCA y luego se graduó de la Uni-versidad Saint Joseph en Filadelfia con un grado en adminis-tración de empresas. Ha trabajado durante los últimos 27 añoscomo director de ventas en Allied Beverage Group LLC consede en New Jersey. Se casó con Patricia Werner y adoptó asu hija, Christine, con necesidades especiales. (El primer ma-rido de Patricia falleció repentinamente justo dos años despuésde su matrimonio). Patricia y Robert tienen otros tres hijos:Bridget, Julie y Robert.

HISTORIA OCULTATheresa Mate falleció en 1978, y nunca reveló a Robert la his-toria de su hermano mayor. Sin embargo, los huecos de su pri-mera infancia seguían intrigándolo. En la primavera de 2012,su hija entró en contacto con el Hospital para Huérfanos y ob-tuvo un archivo de 111 páginas, Robert leyó el informe y se en-teró de que tenía un hermano mayor.

“¿Puede ser cierto?, pensó Robert dudoso. ¿Por qué me dijomi madre que ‘no’ cuando le pregunté si tenía hermanos?”

Siguió más investigación en línea, y Robert localizó al PadreFuld en San Diego.

En junio de 2013, hizo una llamada a The Southern Cross, elperiódico de la Diócesis de San Diego, en el que el Padre Fuldes editor administrativo.

“Dije que le tenía una buena historia”, recordó Robert conuna sonrisa traviesa.

Desde el principio, fue una conversación telefónica peculiar,cuando Robert relató los detalles de los primeros años de vidadel Padre Fuld en el Bronx, los cuales había obtenido del archivodel Hospital para Huérfanos.

Finalmente, el Padre Fuld preguntó estupefacto “¿Cómo sabetodas esas cosas? ¿Quién es usted?”

Robert respondió “Creo que soy su hermano.”Dos meses después, Robert voló a San Diego, donde los hom-

bres se reunieron con un feliz abrazo. Tras esta primera reunión,se hicieron los arreglos para que el Padre Fuld y su familia fuerana New Jersey en octubre.

Con rostros que muestran un parecido familiar innegable, elPadre Fuld y Robert han compartido muchas sonrisas desde sureunión, interactuando con espontaneidad e intercambiandobromas sin perder el ritmo. Ambos hombres incluso tienen elmismo tipo de auto — un Ford Fusion beige 2010 — que teníaprácticamente las mismas millas cuando se reconectaron.

Como Pasado Diputado de Estado y Pasado Capellán de Es-tado de Caballeros de Colón, respectivamente, ambos hermanosdijeron que tienen gran aprecio por su membresía en Caballerosde Colón, ya que encarna los valores de la fe católica y la buenalabor de la Iglesia.

Mate se unió a Caballeros en 1962, cuando vivía en Fal-

mouth, Mass. Es miembro del Consejo St. Augustine 6345 enKendall Park, N.J. y fue presidente del comité de derechos reli-giosos y civiles del Consejo de Estado de New Jersey durante 12años, como Diputado de Estado (1992-1994) y Vice MaestreSupremo (2005-2009).

El Padre Fuld, miembro del Consejo Ascension 7902 de SanDiego, se unió a Caballeros en julio de 1992 tras convertirse enpárroco de la Diócesis de San Diego. Sirvió como Capellán deConsejo durante muchos años, hasta que finalmente fue Cape-llán de Estado de California (2008-2009).

“Cuando era párroco, me di cuenta de que los Caballeroseran mi brazo derecho fuerte, dijo el Padre Fuld, Apoyaban a laparroquia y ponían las cosas en movimiento. También sirvencomo la mano acogedora de la Iglesia.”

Mientras tanto, Mate se sentía atraído por los esfuerzos deCaballeros por construir una cultura de la vida y ayudar a losmenos afortunados.

“Fui a mi primera Convención de Estado en 1977 cuandoNew Jersey animaba a sus miembros a unirse a la lucha en contrade la decisión Roe v. Wade, recordó Mate. Fue en esta conven-ción cuando me di cuenta de que los pobres necesitaban másayuda de la que recibían.”

En los últimos años, el Padre Fuld ha recopilado relatos desu vida en un volumen que no ha publicado, y que espera he-redar a sus hijos y nietos. Sin embargo, considerando el im-presionante descubrimiento de su hermano perdido durantetantos años, admite que debe reescribir muchos capítulos desu autobiografía.

“Nuestra historia tiene un gran tema espiritual, que es el si-guiente: Cada vez que crees que ya lo tienes todo resuelto, cui-dado, Dios te cambia la jugada, dijo. Debemos tener fe y estarpreparados para las cosas inesperadas que Dios nos revela.”♦

MICHAEL C. GABRIELE es escritor independiente con sedeen Clifton, N.J.

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 25

Photo by Michael C. G

abriele

Los hermanos Caballeros Robert Mate y Padre Chuck Fuld visitan lacasa Mate en Nueva Jersey (arriba) y ante el altar mayor de la IglesiaSt. Augustine of Canterbury en octubre de 2013 (pagina opuesta).

26 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

Regis #7914, de Hollywood,Maryland, recolectó películasen formato DVD en su pa-rroquia y en escuelas de la lo-calidad, para construir lafilmoteca del Hogar de Vete-ranos Charlotte Hall.

“PROYECTO NICARAGUA”

El Consejo Mary, Star of theSea #4752, de Grand Island,New York, recolectó unasocho toneladas de ropa, artí-culos para el hogar, juguetesy más para el Proyecto Mi-sión Nicaragua, una organi-zación que trabaja concomunidades pobres en Cen-tro América. El consejo tam-bién compró varias vacas parafamilias pobres para suple-mentar sus ingresos.

proyecto en el 2012 y forma-ron un comité para encontrarun lugar, arquitecto y paisa-jista adecuados. Más de 150personas asistieron a la cere-monia de dedicación del mo-numento, que rindehomenaje a los miembros detodas las ramas de las fuerzasarmadas, pasados y presentes.

EXÁMENES DE PRÓSTATA

El Consejo Joseph P. Doherty#6730, de Morristown, Ten-nessee, organizó un operativomédico de exámenes de prós-tata en el Departamento deSalud del Condado de Ham-blen. Más de 160 hombresaprovecharon el operativo, elcual ofreció los exámenes sincosto alguno para los pacientes.

RIFA DE CARNEEl Consejo Msgr. Adam A.Micek #8410, de Harrison,Arkansas, rifó dos costados decarne de res que habían sidodonados por un feligrés. Larifa reunió $2,554 dólarespara el fondo para obras decaridad del consejo.

ENTRETENIMIENTOPARA LOS

VETERANOSLa Asamblea Holy Cross, deLynchburg, Virginia, reco-lectó 500 discos compactos y300 películas en formatoDVD en dos parroquias de lalocalidad, para donarlos a lospacientes del Centro Médicode la Administración de Vete-ranos en Salem. Mientras, elConsejo St. John Francis

DESAYUNOS BENÉFICOS

El Consejo Bay #15135, deSuttons Bay, Michigan, or-ganizó un desayuno a bene-ficio de un niño de lalocalidad que padece de cán-cer del cerebro. Unos 100 in-vitados asistieron al evento,el cual reunió más de $1,500dólares para ayudar al niño ya su familia.

MONUMENTO MILITAR

El Consejo Our Lady of thePines #9852, de Whiting,New Jersey, planeó, financióy erigió un monumento mili-tar entre la Iglesia St. Eliza-beth Ann Seton y el Hogar deAncianos Manchester. LosCaballeros concibieron el

[Sobre estas lineas] Miembros del Consejo Our Lady of the In-carnate Word #15199, y la Asamblea Our Lady of the Incarnation,ambas de Rio Rancho, New Mexico, junto a sus familias, cargancajas de agua embotellada en un camión para transportarla hastala villa de Magdalena, a unas 125 millas al sur. Magdalena estabapadeciendo de una severa escasez de agua luego de que se se-cara el único pozo de la villa el pasado verano. En respuesta alproblema, los Caballeros organizaron una campaña de recolec-ción de agua embotellada para ayudar al pueblo a sortear la ca-rencia hasta que pudieran cavar un pozo nuevo. • [Izquierda]Mike Ybarra y David Avalos, del Consejo Robert B. Baca #2664,de Socorro, New Mexico, aparecen junto a una carga de botellasde agua que el consejo recolectó para Magdalena. En respuestaa la crisis los Caballeros designaron varios puntos de recolecciónpara reunir agua embotellada para ayudar a los residentes.

CABALLEROS EN ACCIÓN

CABALLEROS ACCIÓN NOTICIAS DE LOS CONSEJOS, ASAMBLEAS Y CÍRCULOSEN

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 27

CABALLEROS EN ACCIÓN

capacitados y reparó porcion-es de la calzada de la IglesiaHoly Family. Los Caballerosdemolieron pedazos de con-creto viejo y removieron milesde libras de tierra y piedrapara completar el proyecto.

CONCIENCIACIÓNCONTRA

EL ALZHEIMEREl Consejo Homewood#4304, de Birmingham, Ala-bama, lanzó un programa deconcienciación y apoyo con-tra el Alzheimer en la IglesiaOur Lady of Sorrows. Elgrupo organiza charlas oca-sionales, así como reunionesdos veces al mes para perso-nas que tienen familiares yamigos que padecen de la en-fermedad.

RAMPAS PARA SILLAS DE RUEDAS

El Consejo Middleboro-La-keview #223, de Massachu-setts, usó los beneficios de sucampaña anual de recauda-ción de fondos para personascon discapacidades intelec-tuales para construir unarampa de aluminio para unniño de 3 años de la localidadque padece de parálisis cere-bral. De igual manera, elConsejo St. Thomas More#8129, de Dallas, Oregon,construyó una rampa en elhogar de Kevin Kiel, unmiembro del consejo. Larampa permitirá a Tim, elhijo de Kiel, entrar y salir dela casa sin peligro en su sillade ruedas.

RESTAURACIÓN DEANIVERSARIO

El Consejo St. Kevin #13881,de Montreal, Quebec, fue elanfitrión de una cena-bailepara celebrar el 75º aniversa-rio de la Parroquia St. Kevin.Los Caballeros ofrecieron co-mida, servicio y entreteni-miento durante la actividad,la cual reunió más de $2,000dólares para ayudar a realizarremodelaciones en la iglesia.

LA CENA DEL OBISPOEl Consejo Father Robert W.MacDonald #395, de Rich-mond, Virginia, organizó unacena para el Obispo FrancisX. DiLorenzo, de Richmond,para celebrar el 25º aniversa-rio de su ordenación episco-pal. Los beneficios netos de lacena fueron donados a pro-gramas para ayudar a personascon discapacidades intelec-tuales. Durante el evento, ofi-ciales de Estado entregaron alObispo DiLorenzo un chequepor $15,000 dólares de partedel Consejo de Estado de Vir-ginia, para apoyar las voca-ciones diocesanas.

REPARACIONES CONCRETAS

Como parte del programa demantenimiento de la iglesiaque lleva a cabo, el ConsejoArchbishop Fulton J. Sheen#7547, de Elizabeth City,North Carolina, construyórampas de concreto para dis-

Francisco R. Camacho, delConsejo St. Patrick #3051,de Wilmington, California, en-trega uno de los paquetes defe preparados por el consejoa una persona que recibió laprimera Comunión en la Igle-sia St. Peter and Paul. LosCaballeros regalaron paque-tes que contenían un rosario,un folleto de cómo rezar el ro-sario y una tarjeta de adora-ción eucarística a cada unade las 170 personas que re-cibieron el sacramento.

LOS CABALLEROS SON PRO VIDA

LETTER BLOCKS: Getty Images

EL COMPROMISO DE LA ORDEN para con lacausa pro vida es casi legendario. En los años que pre-cedieron a la decisión Roe v. Wade de la Suprema Cortede Justicia, las páginas de Columbia lanzaron un lla-mado a todos los niveles para que los Caballeros de losEstados Unidos defendieran la vida desde la concep-ción hasta la muerte natural. Y durante las pasadas cua-tro décadas, los Caballeros han ofrecido apoyo a laMarcha por la Vida en Washington, D.C., viéndolacrecer desde una protesta hasta un movimiento nacio-nal que atrae a miles de personas cada año.

En Canadá, los Caballeros realizan vigilias de ora-ción frente a centros para abortos, y los Caballeros ca-nadienses recientemente se unieron por primera vez ala Iniciativa de Ultrasonidos de los Caballeros deColón. Y en las Filipinas los Caballeros han protestadocontra la legislación que ampliaría el acceso al abortoy los anticonceptivos.

A nivel de base, los Caballeros encuentran de ma-nera rutinaria formas creativas de ayudar la causa provida. He aquí sólo algunos ejemplos:

• El Consejo Whitehaven #5062, de Memphis, Ten-nessee, lideró una campaña en la Diócesis de Memphisy la Diócesis de Jackson para comprar una máquinade ultrasonidos nueva para el Centro de Cuidado deSouthhaven a través de la Iniciativa de Ultrasonidosde los Caballeros de Colón. Entre otras actividadespara recaudar fondos, los Caballeros organizaron undía pro vida en la Iglesia Bautista Colonial Hills du-rante el cual distribuyeron literatura pro vida entre losasistentes y reunieron la cantidad de $10,000 dólarescon un juego de “Cárcel y Fianza”.

• El Consejo Archbishop Fulton J. Sheen #7612, deOwings Mills, Maryland, entregó un cheque por$11,700 dólares al Centro para Embarazos TenderCare. Los fondos para la donación fueron reunidos através de una campaña pro vida de llenar biberonescon monedas.

• Cada miércoles, miembros del Consejo TemeculaValley #9964, de California, organiza una vigilia deoración frente a un centro donde se practican abortosy se reparten drogas abortivas. Los Caballeros rezan elrosario frente a las instalaciones, exhiben letreros y re-citan las Estaciones del Vía Crucis.

28 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

CABALLEROS EN ACCIÓN

Un voluntario no identificadolimpia una lápida en el ce-menterio de la Iglesia St. Bo-niface, como parte de unproyecto de embellecimientollevado a cabo por el Con-sejo St. Anthony #2439, deSublimity, Oregon. Los Ca-balleros reunieron $4,200dólares para remozar lastumbas de tres antiguos pá-rrocos de la iglesia y para eri-gir una verja de hierro yconstruir una calzada de pie-dra. Los Caballeros tambiéntrabajaron junto a voluntariosde la parroquia, estudiantesy Niños Scout, para limpiarlas lápidas del cementerio.

Día de la Herencia de Brook-field, el cual incluyó una re-creación de un campamentode la Guerra Civil. Los Caba-lleros también cocinaronhamburguesas, perros calien-tes y salchichas para el Festi-val del Espárrago del pueblo,reuniendo $1,500 dólarespara obras de caridad.

SALUD HAITIANAEl Consejo Belltown #6190,de East Hampton, Connecti-cut, donó $1,000 dólares a laFundación Haitiana para laSalud, para construir una casanueva para una familia en Je-remie, Haití. El consejo donóla cantidad adicional de $150dólares a los beneficiarios dela casa para comprar unacabra preñada que ayudará asuplementar los ingresos de lafamilia.

DONAN SILLAS DE RUEDAS

El Consejo Father Howard J.Lesch #7667, de Niceville,Florida, entregó una silla deruedas a Daniel Davis, unempleado de Wal-Mart aquien el consejo conoció

AYUDANDO A LA POLICÍA

El Consejo All Saints #9441,de Clinton, Indiana, organizóuna cena benéfica, durante lacual sirvieron espagueti, parareunir fondos para el Depar-tamento de Policía de Clin-ton. El evento reunió $1,600dólares para ayudar al depar-tamento a comprar equiponuevo.

TORNEO DE PESCAEl Consejo Bishop Fenwick#2927, de Fenwick, Ohio,organizó su torneo anual depesca de Olimpíadas Especia-les. Cada uno de los 28 atle-tas participantes tuvo supropio entrenador de pescaayudándole a obtener supresa. El consejo ofrece un al-muerzo, cena y premios a losatletas y a sus familias.

COCINANDO POR CARIDAD

El Consejo Our Lady of theSacred Heart #11080, deWest Brookfield, Massachu-setts, cocinó para dos eventoscomunitarios. Los Caballerosprepararon comida para el

Las comidas, por su lado,ofrecen a los estudiantes laoportunidad de socializar yfortalecer su comunidad de fe.

“PAQUETES DE SUPERVIVENCIA”

El Consejo Holy Name#7179, de Shillington,Pennsylvania, preparó “paque-tes de supervivencia” para laspersonas que participaron enuna caminata pro vida desdela Escuela Secundaria CatólicaBerks hasta la Academia Ca-brini. Cada paquete conteníauna manzana, una barra de ce-real y una botella de agua paralos participantes en la cami-nata, de dos millas de distan-cia, la cual fue realizada paraconcienciar acerca de los asun-tos pro vida. Los Caballerostambién prepararon una parri-llada al concluir la caminata.

mientras conducía su cam-paña anual de recolección defondos para personas con dis-capacidades intelectuales enla tienda. Los Caballeros ob-tuvieron la silla de ruedas através de la sociedad de laOrden con la Misión Globalpara Sillas de Ruedas.

ESTACIONAMIENTOEl Consejo St. John of theFields #10887, de Mission,Texas, instaló bordillos en elrecientemente renovado esta-cionamiento de la Iglesia OurLady of St. John of the Fields.

LIMPIEZA EN EL CEMENTERIO

El Consejo Easton #238, deMassachusetts, realizó la lim-pieza anual del cementerio dela Iglesia Immaculate Con-ception. Los Caballeros po-daron el césped alrededor delas lápidas para que el cemen-terio se vea más presentable.

AYUDANDO A LA LEGIÓN

El Consejo St. Joseph #3402,de Keyport, New Jersey, orga-nizó una cena, durante la cualsirvieron espagueti, ensaladay postre, a beneficio de la Le-gión Americana de UnionBeach. Más de 140 personasasistieron al evento, el cualreunió $1,875 dólares paraayudar a realizar reparacionesal edificio de la Legión Ame-ricana.

COMIDAS PARA ESTUDIANTES

El Consejo Holy Family#9792, de Marietta, Georgia,cocina regularmente para es-tudiantes católicos del Insti-tuto Tecnológico de Georgia.A requerimiento del PadreKevin Peek, ministro del cam-pus de la universidad, los Ca-balleros preparan la comidaen su centro parroquial y latransportan 18 millas hasta laescuela porque la cocina delcentro católico de la universi-dad es demasiado pequeña.

Bob Gage, del Consejo Father Richard Stohr #12175, de Se-attle, y Joseph James, director de Olimpíadas Especiales parael Consejo de Estado de Washington, entregan un cheque por$34,000 dólares a Barrie MacDonald, presidente de las Olim-píadas Especiales de Washington, durante la ceremonia deapertura de los juegos de verano del estado en la Base Con-junta Lewis-McCord, en Tacoma. El cheque representa los fon-dos que el Consejo de Estado de Washington y todas lasunidades locales recolectaron para las Olimpíadas Especiales.

TOP: Photo by Rod Mar, courtesy of Special Olympics Washington)

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 29

CABALLEROS EN ACCIÓN

hechas de vidrio fundido. Re-cientemente el consejo donó$600 dólares al proyecto deStilwater, esto en adición a lasdonaciones realizadas pormiembros individuales. Elconsejo también repartió 800de los rosarios de Stilwaterentre todas las personas quehicieron la primera Comu-nión en cinco parroquias.

AYUDA EN LA MUDANZA

El Consejo St. Anne-Oratory#6756, de Rock Hill, SouthCarolina, ayudó a Eli S. FuroJr., un miembro de la unidad,y a su esposa Charlotte, a mu-darse de South Carolina aNew Hampshire para estarmás cerca de la familia. LosCaballeros ayudaron a la parejaa cargar un camión con suspertenencias para que no tu-vieran que contratar un servi-cio profesional de mudanzas.

DÍA DE CAMPO PARA VETERANOS

Las Asambleas Bishop Grif-fin, de Mercer County, NewJersey, y Bishop George W.Ahr, de Allentown, copatro-cinaron un almuerzo campes-tre para 100 veteranos ymiembros del personal delHospital de la Administra-ción de Veteranos Lyons. Elevento incluyó comida, en-tretenimiento y premios paratodos los asistentes.

SUMINISTROS RELIGIOSOS

El Consejo Alamosa #2096,de Colorado, prepara regular-mente desayunos a beneficiodel programa de educaciónreligiosa de la Iglesia SacredHeart. Durante los pasadostres años los Caballeros hanreunido $9,000 dólares parala compra de libros y otrossuministros.

SUBASTA Durante una actividad deagradecimiento al clero cele-brada recientemente, Caba-

DONACIÓN A LA IGLESIA

El Consejo Bishop Nold#6557, de Spring, Texas,donó $500 dólares a la IglesiaBizantina Católica St. JohnChrysostom tras un inci-dente reciente en el que lesfueron robados equipos y va-rios íconos.

MINISTERIO DEL ROSARIO

El Consejo Our Lady ofLourdes #8768, de Selah,Washington, ofrece apoyocontinuo a Bill Stilwater, unmiembro del consejo, paraque fabrique rosarios a manopara las misiones alrededordel mundo. Stilwater está enuna silla de ruedas y usa unventilador, pero esto no leimpide fabricar miles de rosa-rios cada año, algunos de loscuales tienen rosas esculpidas

Our Lady of Peace, para serutilizados por los grupos pa-rroquiales, así como en lasclases de educación religiosapara adultos y niños.

VICTIMA DE INCENDIO

El Círculo St. Columban#2955, de Chillicothe, Mis-souri, organizó una cena pararecaudar fondos para unmiembro de la unidad que re-sultó lesionado durante un in-cendio. El 26 de abril ShaylerKeller recibió quemaduras acausa de un accidente en sucasa. Como resultado, pasó27 días en la Unidad de Que-mados del Hospital de la Uni-versidad de Kansas, donde fuesometido a varias cirugías.Cuando la noticia del acci-dente llegó al Círculo #2955,los Escuderos planearon unacena para 250 personas concomida preparada por losmiembros del Consejo Chilli-cothe #1084. El evento in-cluyó también rifas y subastasy reunió casi $8,000 dólarespara la familia Keller.

lleros de los Distritos #53,#89 y #102 de Ontario reali-zaron una subasta inversa abeneficio del Diácono FuadNeimer-Boutros, quien re-sultó lesionado durante unaccidente y cuya terapia noestá cubierta por su seguro.La actividad reunió más de$7,500 dólares para ayudar aNeimer-Boutros a cubrir susgastos médicos.

BAILE DE CARIDADLa Asamblea John Tatham,del Condado de Burlington,New Jersey, organizó su baileanual de caridad en un clubcampestre de la localidad.Con dos rifas realizadas du-rante el evento los Caballerosreunieron aproximadamente$34,000 dólares para los se-minaristas de la Diócesis deTrenton.

DONAN EJEMPLARESDE LA BIBLIA

El Consejo Alpine #5096, deTexas, donó $700 dólarespara comprar 50 ejemplaresde la Biblia para la Iglesia

Caballeros del Cuarto Grado de Grand Junction, Colorado,y sus alrededores, aparecen junto a atletas de OlimpíadasEspeciales que recibieron medallas durante una competen-cia de gimnasia en los Juegos de Verano de Colorado. ElConsejo Immaculate Heart of Mary #13621, de Grand Junc-tion, solicitó a miembros de lugares tan lejanos como Denverque prestaran su ayuda durante el evento. Los Caballerosmontaron una guardia de honor para la ceremonia de aper-tura y entregaron las medallas a los atletas.

Dos niñas participan en unacarrera con sacos durante undía para los niños organizadopor el Padre GrzegorzRoszczyk, del Consejo St.Padre Pio #15015, de Stara-chowice, apoyado por losmiembros de la unidad. El díaincluyó un paseo en bicicleta,juegos y concursos. Los Ca-balleros sirvieron como vigi-lantes durante el paseo,asegurándose de que los par-ticipantes estuvieran cuida-dos y ayudando a los niñosmás jóvenes en los tramos di-fíciles de la ruta.

30 ♦ C O L U M B I A ♦ E N E R O 2 0 1 4

CABALLEROS EN ACCIÓN

ENCERANDO EL PISO

El Consejo Lincoln #4005, deRhode Island, lijó y enceró elpiso del salón parroquial de laIglesia St. Joseph. Los Caba-lleros pasaron días trabajandoen el piso en preparación paraun evento y para todas las ac-tividades que son realizadasen el salón. Asimismo, elConsejo St. Columba #8637,de Chester, sacó todas lasbancas de su iglesia para lijary reparar el piso. Antes de co-locar nuevamente las bancasen su sitio los Caballeros rea-lizaron reparaciones menoresa todos los bancos que esta-ban dañados.

ROPA MILITAREl Consejo St. Mary #6763,de Fannett, Texas, donó $500dólares al Grupo de Serviciopara los Veteranos del Surestede Texas (STVSG, por sus si-glas en inglés), para ayudar acomprar ropa formal militar.STVSG rinde los honoresmilitares correspondientesdurante los funerales de vete-ranos fallecidos en el surestede Texas.

RECUPERÁNDOSEEl Consejo St. Dominic#3729, de New Orleans, or-ganizó una cena a beneficiode Ben Todd, un miembrodel consejo que resultó grave-mente herido en un accidentede motocicleta. Desde el ac-cidente, Todd ha sido some-tido a múltiples cirugías y aterapia física. El evento, queincluyó premios y una cena,reunió cerca de $14,000 dó-lares para ayudar a Todd a cu-brir sus gastos diarios.

HACIA EL DESIERTO

El Consejo Msgr. John Eppen-brock #3615, de Trenton, Mi-chigan, organizó su “ComidaAnual del Desierto”, para reu-nir fondos para los seminaris-tas del Seminario MayorSacred Heart, de Detroit. Lainspiración para el evento fueel deseo de enviar a los semi-naristas a tener una peregrina-ción de tipo “experiencia en eldesierto” a fin de fortalecer sufe. El evento reunió más de$2,900 dólares para enviar alos seminaristas a visitar lugaressantos en Europa.

BAILE PARA LOS DESAMPARADOS

El Consejo Denver #539donó el uso de su local parael baile para niños sin hogardel Ministerio para Desam-parados de Denver. Los Ca-balleros se aseguraron de queel salón estuviera decoradopara el evento y de que los jó-venes disfrutaran de unabanda musical en vivo, boca-dillos y ponche.

PASTELES POR SONRISAS

Durante su cena familiarmensual, el Consejo FatherJohn M. Grady #503, de PortChester, New York, organizóuna subasta de pasteles a be-neficio de la Operación Son-risa. Los Caballeros y susfamilias donaron todos lospasteles para la subasta, lacual recolectó $240 dólarespara patrocinar una cirugíade labio leporino para unniño necesitado.

ESTOLA Y VESTIDURAS

La Asamblea Archbishop Ed-ward A. McCarthy, del Con-dado de West Broward,Florida, entregó una estola yvestiduras de los Caballerosde Colón al Fiel Fraile de launidad, el Padre Carlos Vega.

ASCENSOR PARA SILLAS DE RUEDAS

El Consejo Shepherd of theValley #10788, de Canutillo,Texas, donó $475 dólarespara comprar e instalar unascensor para sillas de ruedasen un vehículo propiedad deManuel Galván, un miem-bro del consejo, y de sumadre. El Caballero Joe G.Martínez lideró el proyecto,consiguiendo un vendedorpara comprar el aparato yllevándolo al taller para suinstalación.

RIFAN ARMA DE FUEGO

El Consejo St. Cecilia#13357, de Houston, Texas,organizó la rifa de una pistolaque reunió más de $7,000 dó-lares. Una porción del dinerofue donada a la Iglesia St. Ce-cilia para amortiguar la deudade la parroquia y para apoyarvarios ministerios parroquial-es. El consejo también parti-cipó en la exhibición de tiroanual de primavera de la pa-rroquia, la cual reunió la can-tidad adicional de $11,000dólares para la iglesia.

Gerard Occhiuzzi, del Consejo Our Lady of the Highway#3835, de Little Falls, New Jersey, se acerca a recoger unadonación de un conductor durante la campaña anual del con-sejo a beneficio de personas con discapacidades intelectual-es. Los Caballeros solicitaron donaciones en esquinas de lalocalidad, reuniendo más de $12,000 dólares para varios gru-pos que trabajan con clientes con necesidades especiales.

TOP: Photo by Rod Mar, courtesy of Special Olympics Washington)

Brian Boutte, del Consejo Sa-cred Heart #10407, de Gard-ner, Kansas, demuestra unatécnica para amarrar tomatesa voluntarios que trabajan enun jardín comun- itario patro-cinado por el consejo. Loca-lizado en un solar de cincoacres junto a la Iglesia DivineMercy, el Jardín ComunitarioGardner está formado porpequeñas parcelas para indi-viduos y familias y un granhuerto comunitario que esusado para sembrar y vendervegetales para personas ne-cesitadas. Los Caballeros re-cibieron un aporte de $5,000dólares para desarrollar eljardín, así como donacionesde miembros de la comuni-dad. Caballeros, jóvenesvoluntarios y otros gruposcívicos dan mantenimientoal huerto.

E N E R O 2 0 1 4 ♦ C O L U M B I A ♦ 31

CABALLEROS EN ACCIÓN

de Colón de su localidad, elConsejo Father Joseph Bar-nes #5299, de Creston, Bri-tish Columbia, organiza unacena para la familia del fi-nado. La cena es un eventoformal, de varios platillos, yes llevada al hogar de la fami-lia a la hora y en la fecha desu elección. A veces, cuandola familia es numerosa, lacena es servida en el salón pa-rroquial de la iglesia. Lanzadahace más de 20 años, esta ini-ciativa ofrece la oportunidada las familias de reunirse y re-flexionar durante esos difícil-es momentos.

CÁLIZ MILITARLos Caballeros de Colón deSouth Dakota donaron uncáliz al Padre Andrew Youngen memoria del CaballeroHermano Steven Jones. ElPadre Young es el primer sa-cerdote en ser beneficiadotras un reciente cambio en elprograma de cálices del es-tado, que extiende la elegibi-lidad a aquellos que soncapellanes militares o tienenun compromiso de servir enlas fuerzas armadas (los reci-pientes anteriores eran todossacerdotes misioneros). Caba-lleros del Cuarto Grado detodo el estado montaron unaguardia de honor para la ce-remonia de entrega, la cualfue seguida de un almuerzo.

HACIENDO MÚSICAEl Consejo St. James #4557,de Winnipeg, Manitoba,donó $1,700 dólares a la Es-cuela St. Charles para com-prar un teclado electróniconuevo para el programa demúsica de la escuela. Los fon-dos para la donación fueronreunidos durante el campeo-nato de curling del Estado deManitoba. Una porción delos dineros del campeonatoserá utilizada también parapagar por tiempo en la pistade hielo para que los estu-diantes que quieran puedanaprender a jugar curling.

HOMBRES DE NEGROEl Consejo Father Thomas F.Price #2546, de Raleigh,North Carolina, fue el anfi-trión del día de campo y par-tido de kickball anualdenominado “Hombres deNegro”, del Obispo MichaelF. Burbidge. El evento es rea-lizado en honor de los semi-naristas de la Diócesis deRaleigh. Tras disfrutar de par-tidos de lanzamiento de pla-tillo y kickball, un juego quees mezcla de fútbol y béisbol,los seminaristas y sus familias,junto a sacerdotes de toda ladiócesis, son invitados al localdel consejo para cenar.

COMIDAS DE RECUERDO

Cada vez que fallece unmiembro de los Caballeros

UNA PROMESA CUMPLIDA

El Consejo St. John Vianney#10370, de Barrie, Ontario,cumplió con una promesa desiete años y $75,000 dólareshecha al Centro de Trata-miento Contra el Cáncer delHospital Royal Victorian. Elconsejo también pudo sobre-pasar su meta por $1,000 dó-lares, para una donación totalde $76,000 dólares, habiendoreunido los fondos durantesus juegos regulares de bingo.

DONAN ROSARIOSEl Consejo Frederick Ha-rrington #7863, de Marysvi-lle, Washington, donó 105rosarios y bolsitas para guar-darlos a adultos y niños quehicieron su confirmación enla Iglesia St. Mary.

CAMBIAN PODADORALuego de que al Padre Sabas-tian Ugochuckwu lo engañaranconvenciéndolo de comprar untractor para el césped que noservía, el Consejo Marlborough#81, de Massachusetts, se en-cargo de ayudarlo a compraruna podadora nueva y a recu-

perarse de las pérdidas. Los Ca-balleros llevaron primero la po-dadora a un centro de serviciopara equipo pesado para deter-minar si podía ser arreglada.Cuando vieron que esto era im-posible, el consejo recolectófondos para ayudar al PadreUgochuckwu a comprar unaparato nuevo.

CENA DE HOMENAJEEl Consejo Narragansett #21,de Westerly, Rhode Island, or-ganizó una cena homenaje hu-morística en honor del PadreFrancis Guidice, presidente dela Escuela St. Pius X. Elevento reunió más de $10,000dólares para la institución.

DONACIÓN A USOLa Asamblea St. GiannaMolla, de Alpharetta, Georgia,donó $200 dólares a la Orga-nización de Servicios Unidos(USO, por sus siglas en in-glés), del Aeropuerto Interna-cional Hartsfield-Jackson, deAtlanta. Los Caballeros traba-jan con el USO para prestarasistencia a soldados que lle-gan de y a van a prestar servi-cio en el extranjero.

Chuck MacDonald, del Consejo Daniel Patrick Sullivan#10208, de Hot Springs, Arkansas, observa mientras unchaperón de Olimpíadas Especiales participa en el juego detiro del anillo organizado por el consejo durante los Juegosde Veranos de Arkansas celebrados en la Universidad Har-ding, en Searcy. Durante los pasados 10 años, los Caballe-ros han operado el “Pueblo Olímpico” en los juegos, un lugardonde atletas, chaperones, amigos y familiares pueden dis-frutar en una atmósfera no competitiva participando en jue-gos y otras actividades divertidas.

Al Capuano, del Consejo St.Luke the Evangelist #14895,de Indianapolis, ayuda a unjoven ciclista a colocarse uncasco protector durante unaparrillada organizada por elconsejo junto a un operativode inspección de bicicletas.Los Caballeros ofrecieron alos niños la oportunidad dehacer revisar sus bicicletas,así como de asegurarse deque sus cascos protectoresles sirvieran correctamente yque de que conocieran las re-glas de andar en bicicleta porla vía pública. El consejo tam-bién regaló cascos a todos losniños que no tenían uno.

OFFICIAL JAN. 1, 2014:To owners of Knights of Columbus insurance policies and persons

responsible for payment of premiums on such policies: Notice is herebygiven that in accordance with the provisions of Section 84 of the Lawsof the Order, payment of insurance premiums due on a monthly basisto the Knights of Columbus by check made payable to Knights ofColumbus and mailed to same at PO Box 1492, NEW HAVEN, CT06506-1492, before the expiration of the grace period set forth in thepolicy. In Canada: Knights of Columbus, Place d’Armes Station, P.O.Box 220, Montreal, QC H2Y 3G7

ALL MANUSCRIPTS, PHOTOS, ARTWORK, EDITORIAL MAT-TER, AND ADVERTISING INQUIRIES SHOULD BE MAILED TO:COLUMBIA, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901. RE-JECTED MATERIAL WILL BE RETURNED IF ACCOMPANIED BY ASELF-ADDRESSED ENVELOPE AND RETURN POSTAGE. PUR-CHASED MATERIAL WILL NOT BE RETURNED. OPINIONS BYWRITERS ARE THEIR OWN AND DO NOT NECESSARILY REPRE-SENT THE VIEWS OF THE KNIGHTS OF COLUMBUS.

SUBSCRIPTION RATES — IN THE U.S.: 1 YEAR, $6; 2 YEARS,$11; 3 YEARS, $15. FOR OTHER COUNTRIES ADD $2 PER YEAR.EXCEPT FOR CANADIAN SUBSCRIPTIONS, PAYMENT IN U.S.CURRENCY ONLY. SEND ORDERS AND CHECKS TO: ACCOUNT-ING DEPARTMENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

COLUMBIA (ISSN 0010-1869/USPS #123-740) IS PUBLISHEDMONTHLY BY THE KNIGHTS OF COLUMBUS, 1 COLUMBUSPLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326. PHONE: 203-752-4000,www.kofc.org. PRODUCED IN USA. COPYRIGHT © 2014 BYKNIGHTS OF COLUMBUS. ALL RIGHTS RESERVED. REPRO-DUCTION IN WHOLE OR IN PART WITHOUT PERMISSIONIS PROHIBITED.

PERIODICALS POSTAGE PAID AT NEW HAVEN, CT ANDADDITIONAL MAILING OFFICES. POSTMASTER: SEND AD-DRESS CHANGES TO COLUMBIA, MEMBERSHIP DEPART-MENT, PO BOX 1670, NEW HAVEN, CT 06507-0901.

CANADIAN POSTMASTER — PUBLICATIONS MAILAGREEMENT NO. 1473549. RETURN UNDELIVERABLECANADIAN ADDRESSES TO: KNIGHTS OF COLUMBUS, 50MACINTOSH BOULEVARD, CONCORD, ONTARIO L4K 4P3

PHILIPPINES — FOR PHILIPPINES SECOND-CLASS MAILAT THE MANILA CENTRAL POST OFFICE. SEND RETURNCOPIES TO KCFAPI, FRATERNAL SERVICES DEPARTMENT,PO BOX 1511, MANILA.

FOURTH DEGREEK OF C SUPPLIES

IN THE UNITED STATESTHE ENGLISH COMPANY INC.

Official council and Fourth Degree equipment1-800-444-5632 • www.kofcsupplies.com

LYNCH AND KELLY INC.Official council and Fourth Degree

equipment and officer robes1-888-548-3890 • www.lynchkelly.com

IN CANADAROGER SAUVÉ INC.

Official council and Fourth Degree equipment and officer robes

1-888-266-1211 • www.roger-sauve.com

32 ♦ C O L U M B I A ♦ J A N U A R Y 2 0 1 4

PROMOTIONAL & GIFT ITEMS

A. Khaki Cap. Red Canoe™ soft-front cotton twill cap embroidered with the emblem of the Orderon the front in grey thread. — $14

B. Long-Sleeve Denim Shirt. 100% cotton denim shirt with button-down collar, horn-tone but-tons, a patch pocket, button-through sleeve plackets, adjustable cuffs and a tuck-in tail. Emblemof the Order embroidered on right breast in tan thread to match the stitching on the shirt. (Per-sonalized or Fourth Degree emblem shirts also available.) Available in M-XL: $38 each;2X: $40 each; and 3X: $41 each.

C. Knit Cap. Jacquard knit beanie cap in charcoal grey with a black contrast stripe. “Knights ofColumbus” woven into acrylic fabric. Fleece lining provides no-itch comfort and warmth. — $13

D. Ashworth® Half-Zip Jacket. Easy-care 100% polyester doeskin. Water- and wind-resistantwith a soft jersey lining and a mock neck. This jacket has set-in sleeves, partial elastic cuffs, a draw-string waistband and onseam pockets. Emblem of the Order embroidered in matching thread onthe left breast. (Personalized or Fourth Degree emblem jackets also available.) Available inM-XL: $68 each; 2X: $70 each; and 3X: $71 each.

Online Store: 855-GEAR-KOC (855-432-7562)knightsgear@kofc.org

Easy online ordering means faster service!Quality products and brand names. • Sizes up to 4X and

TALL sizes. • Personal embroidery with yourcouncil or assembly name • New products added all the time

knightsgear.com

Looking good while doing good!

A.

D.

C.

B.

Photo by Tom Serafin

!ENTRE AL GRUPO EN PRODEL PADRE MCGIVNEYEscribir con letra de imprenta:

NOMBRE

DIRECCIÓN

CIUDAD

ESTADO

PAÍSllene este cupón y envíelo a: The Father McGivneyGuild, 1 Columbus Plaza,New Haven, CT 06510-3326, o inscríbase en:www.fathermcgivney.org.

01/14

EN E RO 2 0 1 4 ♦ CO LUMB I A ♦ 33

CABALLEROS DE COLÓN

David (no especifica apellido), un pacientede la unidad de diálisis pediátrica del Hos-pital St. Joseph, juega con una tablet do-nada por el consejo San Antonio de Padua9195 en Anaheim, Calif., mientras se so-mete al tratamiento. Durante su visita alhospital, un miembro del consejo, JackO’Connor, tuvo la idea de donar artículosde entretenimiento para los jóvenes pacien-tes. Los Caballeros donaron televisiones,IPads y sistemas Nintendo Wi con juegos—todo ello valuado en más de $3,000 dóla-res—para que los usaran los niños durantelas tres horas que dura el procedimiento dela diálisis.

Construyendo un mundo mejor

un consejo a la vez.

Cada día en el mundo entero, se les da a los Ca-balleros oportunidades para que ellos hagan ladiferencia. Sea a través de servicios comunita-rios, recaudando dinero para sus parroquias uoración. Elogiamos a todos y cada uno de losCaballeros por su fuerza, su compasión y su de-dicación para construir un mundo mejor.

ENVÍA LAS FOTOS DE TU CONSEJO PARA USARLAS EN LA SECCIÓN CABALLEROS DE COLÓN EN ACCIÓN. PUEDES ENVIAR LASFOTOS VIA E-MAIL A COLUMBIA@KOFC.ORG, O POR CORREO A 1 COLUMBUS PLAZA, NEW HAVEN, CT 06510-3326.

POR FAVOR, HAGATODO LO POSIBLE PARA ALENTAR LASVOCACIONES SACERDOTALES Y RELIGIOSAS. SUS ORACIONES Y SU APOYO SON MUY IMPORTANTES.

MANTENGA VIVA LA FE

‘SENCILLAMENTETRATO DE

ESCUCHAR YNO ESTORBAR’

Yo lo llamo la espiritualidad del espejo retro-visor: al mirar retrospectivamente nuestra vida, aveces vemos la labor de Dios más claramente queen ese momento. Cuando estaba en la universi-dad, trabajé con los Hermanos de las EscuelasCristianas en programas para la juventud margi-nada, y allí descubrí un abrumador sentimientode plenitud, paz y realización. No había grandesmomentos, tan sólo casos sutiles, llenos de gracia,que me impulsaban a seguir adelante.El aula es un lugar privilegiado para respon-

der al llamado del Evangelio a amar a nuestroprójimo, enseñando, dando seguimiento, escu-chando y caminando con los jóvenes en su tra-yecto de fe. Cada día, mis estudiantes sonmanifestaciones de Jesús. Nuestro fundador,San Juan Bautista de La Salle, nos dice que de-bemos tocar el corazón de nuestros estudiantes.Pero, por lo general, son ellos los que tocan micorazón.La razón por la que actualmente soy hermano

sigue siendo responsabilidad de Dios; sencilla-mente trato de escuchar y no estorbar. Mi vidade oración, comunidad y el llamado al servicioson claramente formas en las que Dios sigue ocu-pándose de mi vida.

HERMANO DAVID DERADOORIAN, FSCHermanos de las Escuelas CristianasNapa, Calif.

Phot

o by

Mar

y St

einb

ache

r