Download - COLOCACIÓN DE AZULEJOS Y BALDOSAS 09 30 00 · PDF fileInternacional de Plomería para ser usada como un revestimiento de bandejas de duchas según IAPMO Research and Testing, Inc.,

COLOCACIÓN DE AZULEJOS Y BALDOSAS 09 30 00 PREPARACIÓN DE LA SUPERFICIE / TDS104S

• Aíslagrietasdehasta1/8"(3mm)

• CumpleconlasespecificacionesdelCódigoUniformedePlomeríaparaserutilizadacomorevestimientodebandejasdeduchas.

• ObtuvoelAvisodeAceptación(NOA)delCondadodeMiamiDade

LIMITACIONES

• Noapliquesobresuperficiesquepuedanalcanzarunatemperaturainferioralos40°F(4°C)dentrodelas72horasdesuaplicación.

• Noapliquesobresuperficiesmojadasosujetasapresiónhidrostática.

• Nouseparacubrirotaparjuntasexistentesdeexpansión,control,construcción,añadidasocortadasasierra;uselamembranaCrackBuster®Proparajuntasdecontrol,añadidasocortadasasierra.

• Nousecomoadhesivo.

• Nousecomosuperficiedetránsito;lamembranadebecubrirseconbaldosas,capadelgadadecemento,capaautoniveladoradecementouotrorevestimientodepisopermanente.

EMPAQUE

• Cubetade1galón(3.78L)

• Cubetade3.5galones(13.2L

4. Datos Técnicos

NORMASAPLICABLES

InstitutoNacionaldeNormalizaciónEstadounidense(ANSI)—ANSIA108.01,A108.17,A118.10yA118.12delasNormasNacionalesEstadounidensesparalaInstalacióndeAzulejosyBaldosasdeCerámica

1. Nombre del ProductoRedGard®WaterproofingandCrackPreventionMembrane

2. FabricanteCustomBuildingProducts13001SealBeachBlvd.SealBeach,CA90740-2757

AtenciónalCliente:800-272-8786AsistenciaTécnica:800-282-8786Fax:800-200-7765

Correoelectrónico:[email protected]

3. Descripción del ProductoRedGardWaterproofingandCrackPreventionMembraneesunamembranaelastoméricalistaparausarenaplicacionescomercialesyresidencialesdebaldosasypiedra.RedGardesadecuadaparasubstratosinterioresyexteriores;creaunabarreraimpermeablecontinuaconunaadhesiónsuperioryreducelatrasmisióndegrietasenpisosdebaldosasypiedra.Seadhieredirectamenteadesagüesdemetal,PVC,aceroinoxidableyensamblesdedesagüeABSypuedeusarsecomolosadecimentaciónparaimpedirelpasodevaporeshúmedosdebajodecualquiertipoderevestimientodepisos.

LossubstratosadecuadosparaRedGardincluyen:

• Concreto,basesdemorterodecemento,albañilería

• WonderBoard®,placasdebasedecemento

• Maderacontrachapadaparaexteriores—Únicamenteparaelaislamientodegrietasenáreasinterioressecas

• Plataformasexteriores–ComuníqueseconAsistenciaTécnicaparaobtenerinformaciónsobrelasaplicacionesexterioresyelusodeplataformasdemaderatratadaapresión

• Concretoliviano

• Recubrimientosdecementoconbasedeyeso

COMPOSICIÓNYMATERIALES

RedGardesunmaterialelastoméricoimpermeabili-zantequeseaplicaenformalíquidayque,alcurarse,setransformaenunamembranamonolítica.

BENEFICIOS

• Fácildeusarypuedeaplicarseconrodillo,paletaorociadorsinaire

• Calificadaparaáreasdeusoextra-pesado

• Reduceeltiempodecuradoconlafórmuladesecadorápido

REDGARD® WATERPROOFING AND CRACK PREVENTION MEMBRANE

©20115/11R


ASTMInternational(ASTM)

• ASTMC191-MétodosdepruebaestándarparadeterminareltiempodeasentamientodelcementohidráulicomedianteunaagujaVicat

• ASTMC627-MétododepruebaestándarparaevaluarsistemasdeinstalacióndebaldosasdecerámicasobrepisosusandolapruebadepisostipoRobinson

• ASTMD638-Métododepruebaestándarparadeterminarlaspropiedadesdetensióndelosplásticos.

ConsejoNorteamericanodeAzulejosyBaldosas(TCNA)—ManualTCNAparalainstalacióndeazulejosybaldosasdecerámica,MétodoEJ171,SeccionesF125yF125AdeTCNA

APROBACIONES

RedGardhasidoprobadaycumpleconlasnormasdelCódigoUniformedePlomeríaydelCódigoInternacionaldePlomeríaparaserusadacomounrevestimientodebandejasdeduchassegúnIAPMOResearchandTesting,Inc.,ArchivoN°4244.

RedGardhasidoprobadaycumpleconlasnormasdelCódigoInternacionaldeConstrucción(IBC),delCódigoInternacionalResidencial(IRC)ydelCódigoInternacionaldePlomería(IPC)paralaresistenciaalaguasegúnICCEvaluationService,ESR-1413.

RedGardcumpleconlosestándaresdeimpermeabili-zacióndelaOficinadeCumplimientodelCódigodeConstruccióndelaDivisióndeControldeProductosdelCondadodeMiamiDadeyhaobtenidounAvisodeAceptación(NOA),ArchivoN°07-1010.16.

RedGardcumpleconlosrequisitosde“materialaislante”establecidosporelCódigoAdministrativodeWisconsin,CapítuloComm84.30-6f.

PROPIEDADESTÉCNICAS

Propiedades Resultados

Vidaútildelmaterial Indefinida

ASTMC191

Asentamientoinicialaunatemperaturade70°F(21°C)

1a1.5horas

Tiempodesecadoantesdelainstalacióndebaldosas

1a1.5horas

ANSI118.10 >3,500psi

Resistenciaahongosymicroorganismos

Aprobado–Sinformación

Fuerzadeunión16lb/2"(7.3kg/5cm)deancho

Resistenciaalaruptura 484psi(34kg/cm2)

Estabilidaddimensional 0.05%

Impermeabilidad Aprobado

Fuerzadecizalladura–curadoensecode12días

267psi(18.8kg/cm2)

Fuerzadecizalladura–inmersiónenaguapor100días

89psi(6.3kg/cm2)

ASTMC627

PruebadepisosRobinson14ciclos;usoextra-pesado

ASTMD638

%deelongación-curadoensecode21días

562%

%deelongación-curadoensecode7días/curadohúm-edode21días

657%

CódigoUniformedePlomería/IAPMO

Impermeabilidad Aprobado

Presiónhidrostáticayresistenciaalcalina

Aprobado

FHA4900-1-615-5,SeccionesC-DCumpleconlasnormas

Calificacióndepermeabilidad 0.06

Transmisióndevaporesdeagua 0.02granos/hrpie2

Eltiempodesecadodependedelascondicionesambientales;podríarequerirmástiempoencondicionesmásfríasyhúmedas.

CONSIDERACIONESDELMEDIOAMBIENTE

CustomBuildingProductsesunaempresacomprometidaacuidarelmedioambientetantoensusproductosfabricadoscomoensusprácticasdefabricación.

ElusodeRedGardpuedecontribuiralacertificaciónLEED®.

5. Instalación

TRABAJODEPREPARACIÓN

Preparacióndelasuperficie:

Lasáreasexterioresymojadasdebendisponerdeundecliveadecuadohacialosdesagües.Todaslassuperficiesdebenestarenbuenascondicionesestructurales,limpias,secasylibresdecontaminantesquepuedanprevenirunabuenaadherencia.Elconcretoreciénpreparadodebecurardurante28días,yluegoalisarseconpaletaytexturizarseconuncepillodecerdassuaves.Lassuperficiesexistentesdebenescarificarse,nivelarseyrepararsesituvierandefectos.Lasgrietasdemásde1/8"(3mm)debentratarsedeacuerdoconlasseccionesF125oF125AdeTCNA.

MÉTODOS

RedGardcomomembranaparaprevenirgrietas

FuerceRedGarddentrodelasgrietasconelladoplanodelapaleta,unrodilloounpincel.UseunapaletaderanurasenVde3/16"×1/4"(5×6mm)ounrodillocontexturaásperade3/8"(9.5mm).

Useelladoplanodelapaletayaplanelossurcosparaformarunacapaparejaycontinuadematerial.Lamembranadebeextenderseaambosladosdelagrietasiguiendolamedidadiagonaldelabaldosacomomínimo.Losespaciosentrelasplanchasdemaderacontrachapadaylasunionesdepisosy

paredestambiéndebenrellenarseconmembrana.Paralograrunaislamientodegrietascontinuo,cubratodoelsubstratoconRedGardaplicandounacapahúmedade30milipulgadasdeespesorcomomínimo.

RedGardcomomembranageneralparaimpermeabilizar(ANSI118.10)

Lasgrietasdehasta1/8"(3mm)debenrellenarseantesdecomenzarconlaimpermeabilización.Humedezcaligeramentetodaslassuperficiesporosas.Useunrodillosintéticodetexturaásperade3/4"(19mm)ounapaletaconranurasenVde3/16"x1/4"(5x6mm)yrecubraconabundantemateriallasesquinaseinterseccionesenlasqueelpisoseuneconlapared,extendiéndose6"(15cm)acadalado.

RedGardaplicadaenlaformaantesmencionadacumpleconlosrequisitosdelanormadeANSIA118.10sintejidoderefuerzo.Paramayorprotección,incrusteenlamembranaunamalladefibradevidriode6"(15cm)deanchoparacambiosdeplanoyespaciosde1/8"(3mm)omás.Siempleaunapaleta,esparzaelmaterialconlapaletainclinadaaunángulode45°yluegoaplanelossurcos.Siempleaunrodillo,apliqueunapelículaparejaycontinua,superponiendocadapasadaderodillosobrepartedelapasadaanterior.

Puedeusarunrociadorsinaireparalaaplicacióndelamembranaimpermeabilizante.Elrociadordebeproducirentre1900y2300psi,conunatazadeflujode1.0-1.5gpmydebetenerunapuntaconunorificiode0.025-0.029.Apliqueunapelículacontinuasuperponiendocadapasadaderociador.Cuandoestáhúmeda,lamembranaesdecolorrosayalsecarseadquiereuncolorrojooscuro.Generalmente,tarda1a1.5horasentornarsecompletamenteroja.

Despuésdequelaprimeracapasetornóroja,inspeccionelapelículaaplicadayrellenecualquierespaciovacíouorificioconmaterialadicional.Apliqueunasegundacapaenángulorectoalaprimera.Periódicamente,verifiqueelgrosordelapelículaconunmedidordepelículahúmeda.Lascapassecascombinadasdebentenerungrosordealmenos30-35milipulgadas.Cuandoestánhúmedas,lascapascombinadasdebenserdealmenos60-70milipulgadasynodebentenermásde125milipulgadasdegrosor.

RedGardcomorevestimientodebandejadeducha(CódigoUniformedePlomería,IAPMOArchivoNº4244)

Apliqueelmaterialconunrodillo,paletaorociadorformandounapelículahúmedade90a93milipulga-dasparaluegoadquirirunespesorde47milipulgadasalsecarse.Nuncaapliqueunapelículahúmedademásde125milipulgadasdeespesor.

RedGardparacambiodeplanointerioreinstalacionescomerciales

Muchasinstalacionesimpermeabilizantesenáreascomercialesrequierenelrefuerzodecambiosdeplanosinteriores.ComuníqueseconAsistenciaTécnicaparaobtenerrecomendacionesantesdecomenzarconinstalacionescomerciales,talescomoporejemplo:

• Piscinas,fuentesyotrasestructurasindependientesodeconcretovaciadoenellugar,ubicadasporencimadelasuperficiedelterrenoydestinadasaconteneraguaenformapermanente.

• Pisoscomercialessujetosalaexposicióncontinuadeagua(porej.,cocinascomerciales,superficiesdelavado,áreassujetasainundacionesperiódicas,etc.)

• Losaspretensadasopostensadasporencimadelniveldelasuperficie.

• Perímetrosdondeelpisoempalmaconunaparedcortinaopareddecorte.

• Alrededordelperímetrodetodoslosconductosqueatraviesanelpiso(porej.,tuberíasdedesagüe,conductoseléctricos,etc.)

RedGardendesagües

Losdesagüesdebencontarconunanillodesujeciónconorificiosdedrenajeabiertosparalaaplicacióndelamembrana.Apliquelamembranaalabridainferior.Eldesagüedebetenerunsoportetotal,sinmovimiento,ydebeestarniveladoconelplanodelsubstrato.ApliquelamembranaRedGardcomosedescribeanteriormente.Incrusteenlamembranaunamalladefibradevidriode12"x12"(30x30cm),asegurándosedequenoobstruyalosorificiosdedrenaje.Luego,apliqueunacapaadicionaldelamembranayalise.Despuésdecurar,sujetelabridasuperioralamembranayajuste.Usemasilladesiliconaalrededordelabridaenelpuntodecontactoentrelamembranaylabridasuperior.Lasbridasdeinodorospuedentratarsecasidelamismamanera.


REFORZADO CON MALLADE FIBRA DE VIDRIO

ALREDEDOR DE DESAGÜES

ORIFICIOS DE DRENAJE

PIEDRA TRITURADA

AZULEJOS, BALDOSAS O PIEDRAS NATURALES

WONDERBOARD® BACKERBOARD

CUALQUIER MORTERODE CUSTOM® QUE CUMPLA CON LA NORMA DE ANSI A118.4

LOSA DE CONCRETO INCLINADA HACIA EL DESAGÜE 1/4" POR PIE (6.4 MM POR 30.5 CM) PARA OFRECER UN DRENAJE APROPIADO

BASE DE MORTERO INCLINADA CON MALLA METÁLICA

POLYBLEND®

GROUT

CUSTOM’S COMMERCIAL 100% SILICONE CAULK

REDGARD® WATERPROOFING ANDCRACK PREVENTION MEMBRANE

SELLADOR O MASILLA ENTRE EL FILTRO DEL DESAGÜE Y EL AZULEJO O BALDOSACUSTOM’S COMMERCIAL 100% SILICONE CAULK

AZULEJOS, BALDOSAS O PIEDRAS NATURALES

CUALQUIER MORTERO DE CUSTOM® QUE CUMPLA CON LA NORMA DE ANSI A118.4REDGARD® WATERPROOFINGAND CRACK PREVENTIONMEMBRANEREFORZADO CON MALLA DE FIBRA DE VIDRIO

LOSA DE CONCRETO INCLINADA HACIA EL DESAGÜE 1/4" POR PIE (6.4 MM POR 30.5 CM) PARA OFRECER UN DRENAJE APROPIADO

DESAGÜE DE HIERRO FUNDIDO CON ANILLO DE SUJECIÓN PARA LA APLICACIÓN DE MORTERO DE BASE DELGADA CON ORIFICIOS DE DRENAJE CON SOPORTE TOTAL

DESAGÜE

RedGardconsubstratosabasedeyesooconcretolivianoyusocomobarreracontraelvaporsobreconcreto:

Losmaterialesabasedeyesooconcretolivianodebenobtenerunafuerzadecompresiónmínimade2000psi(13.8MPa)eneltiempodecuradorecomendado.Elsubstratodebeestarsuficientementesecoyapropiadamentecurado,segúnlasespecifica-cionesdelfabricante,paracubrirconrevestimientospermanentesquenodejenpasarlahumedad.Lassuperficiesacubrirdebenestarenbuenascondicionesestructurales,limpiasysujetasaunadeflexiónquenoexcedalasnormasdeANSIvigentes.LasjuntasdeexpansióndebeninstalarseconformealoscódigoslocalesdeconstrucciónylasnormasdeANSI/TCNA.

ImprimatodaslassuperficiesenlasqueaplicaráRedGardconunselladoraplicadoapropiadamentesegúnlasinstruccionesdelfabricanteoconunacapaimprimadoradeRedGard,queconsistaen1partedeRedGarddiluidaen4partesdeagualimpiayfría.Mezcleenunacubetalimpiaabajavelocidadhastaobtenerunasoluciónsingrumos.Paralograrunacapapareja,puedeaplicarelimprimadorconpincel,rodilloorociador.Apliquelacapaimprimadorasobreelpisoenunaproporciónde300pies2/galón(7.5M2/L)dematerialreducido.Alsecarse,apliquealmenosunacapacompletadeRedGardaláreaimprimada.Alusarsecomounabarreracontraelvapor,apliqueunacapacompleta(de20a25milipulgadas,húmeda)dondelatransmisióndevaporseadeunmáximode8libraspor1000piescuadradospordíaydoscapascompletas(cadacapade20a25milipulgadas,húmeda)dondelatransmisióndevaporseadeunmáximode12libraspor1000piescuadradospordía.ConsultelanormadeASTMF1869paraobtenermásinformaciónsobrelasPruebasdeTransmisióndeVapor.

RedGardenjuntasdeexpansión:

Nocubralasjuntasdiseñadasparasoportarmovimien-tos.Prolongueestostiposdejuntasalolargodetodalainstalacióndelrevestimiento.Limpielajuntaeinstaleunavarilladesoporteconcélulasabiertasocerradasdelaprofundidadadecuada,segúnsedefineenelmétodoEJ171delManualTCNA.Luego,comprimaelselladordentrodelajunta,cubriendolosladosydejandoelselladorniveladoconlasuperficie.Unavezqueelselladorseseque,coloqueunacintaderefuerzosobrelajunta.

Apliqueunmínimode3/64"(1.2mm)deRedGardsobrelajuntayelsubstrato,siguiendolasinstruccionesprovistasanteriormente.Coloqueelrevestimientosobrelamembranaperonocubralajunta.Unavezcolocadoelrevestimientoapropiadamente,sigalasinstruccionesdelfabricanteydelarquitectopararellenarlajuntaconunselladordecolorespecífico.

Protección

Silasbaldosasopiedrasnoseinstalaninmediatamentedespuésdelcurado,lamembranaRedGardaplicadadebequedarprotegidadelalluvia,laluzdirectadelsolylasinclemenciasclimáticasdurante72horasdespuésdehaberseaplicado.Sisedemorarámásde72horasenrevestirlamembrana,deberácubrirlaconpapeldefieltro.Tambiéndeberátomarprecaucionesparaevitarquelamembranaseensucieoperforeduranteydespuésdelaaplicación.


Instalacióndebaldosasypiedras

InstalelasbaldosasopiedrasconunmorteromodificadoconpolímerosdeCustomBuildingProductsquecumplaconlasnormasdeANSIA118.4óA118.11.

Curado

RedGardestarásecacuandohayaadquiridouncolorrojoconsistentesintonalidadesrosas.Porlogeneral,eltiempodesecadoesde1a1.5horas;dependiendodelascondicionesambientales,podríatomarhasta12horas.Despuésdeaplicarlasegundacapaydequeambascapashayancuradoporcompleto,puederealizarpruebasdeinundacióneneláreadeaplicación.

Limpieza

Limpiesusmanosylasherramientasconaguaantesdequeelmaterialseseque.Limpieelequiporociadorinmediatamentedespuésdeusarlo.

Cobertura

RedGardcomomembranaparaprevenirgrietas:

TAMAÑO GROSOR COBERTURA

1galón(3.78L)

30milipulgadascuandoestáhúmeda

110pies2(10.2M2)

3.5galones(13.2L)

30milipulgadascuandoestáhúmeda

385pies2(35.8M2)

RedGardcomomembranaimpermeabilizante(ANSIA118.10):


1galón(3.78L)

50-55milipulgadascuandoestáhúmeda;25-30milipulgadascuandoseseca

35–40pies2(3.3–3.7M2)

3.5galones(13.2L)

47milipulgadascuandoestáhúmeda;30milipulgadascuandoseseca

123–140pies2(11.4–13M2)

RedGardcomorevestimientodebandejasdeduchadeacuerdoconIAPMO:


1galón(3.78L)


20–22pies2(1.9–2M2)

3.5galones(13.2L)


70to77pies2(6.5–7.2M2)

PRECAUCIONES

Useguantesdecauchoyprotecciónparalosojosalusaresteproducto.Eviteelcontactoconlosojosoelcontactoprolongadoconlapielyláveseafondodespuésdeusarelproducto.Sientraencontactoconlosojos,enjuáguelosconaguadurante15minutosyconsulteaunmédico.Láveseafondodespuésdeusarelproducto.Noingiera.Mantengafueradelalcancedelosniños.


AtenciónalCliente800-272-8786AsistenciaTécnica800-282-8786custombuildingproducts.com

CÓDIGOSDECONSTRUCCIÓN

Lainstalacióndebecumplirconlosrequisitosdetodosloscódigosaplicables,enlajurisdicciónlocal,estatalyfederal.

6. Disponibilidad y Costo RedGardestádisponibleatravésdedistribuidoresdetodoelpaís.Comuníqueseconelfabricanteovisitecustombuildingproducts.comparaobtenerinformaciónacercadelcostoyladisponibilidaddelproducto.

CÓDIGO DE PRODUCTO

TAMAÑO COLOR ENVASE

EE.UU. LQWAF11gallon(3.78L)

Pink Pail

EE.UU. LQWAF33.5gallon(13.2L)

Pink Pail

Canadá CLQWAF11gallon(3.78L)

Pink Pail

Canadá CLQWAF33.5gallon(13.2L)

Pink Pail

7. Garantía Limitada del Producto LamembranaRedGardWaterproofingandCrackPreventionMembraneeselegibleparaobtenerunagarantíadeporvidadelsistemadeinstalacióncuandoesutilizadacomopartedeunsistemadeinstalacióncompleto.

CustomBuildingProductsgarantizaalcompradororiginalqueelproductoestarálibrededefectos,tantoenmaterialcomoenmanodeobra,bajocondicionesdeusonormalyapropiado,porunperíododeunañoapartirdelafechadelacompraoriginal.Deacuerdoconestagarantía,laresponsabilidaddeCustomselimitaráúnicamentealreemplazodelproducto.Algunosestados,paísesoterritoriosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demodoquelalimitaciónoexclusiónmencionadapodríanoaplicarseensucasoparticular.EstagarantíanocubriráningúnproductoquehayasidomodificadodealgunamaneraoquenohayasidoutilizadosiguiendolasinstruccionesimpresasdeCustom.Customnoextiendeningunaotragarantía,niexpresaniimplícita.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficosy,asuvez,ustedpuedetenerotrosderechosquevaríandeunestadoaotroodeunpaís/territorioaotro.

Paraconsultarlosdetallesylainformacióncompletadelagarantía,visitecustombuildingproducts.com.

8. Mantenimiento Elproductocorrectamenteinstaladonorequieremantenimientoespecial.

9. Servicios Técnicos Paraobtenerasistenciatécnica,comuníqueseconCustomBuildingProductsovisitecustombuildingproducts.com.

10. Sistema de Archivo Sepuedeobtenerinformaciónadicionalsobreelproductosolicitándoladirectamentealfabricante.

LEEDesunamarcacomercialregistradadeU.S.G.B.C.