Download - CL-w7az274650.vo.msecnd.net/assets/pdf/MOD_202200-MOD_202399/179… · Network WiFi b/g/n (WEP/WPA) Dimensions H 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.) Weight Approximately 700 g (25

CL-w7

User GuideMode d’emploi

Benutzerhandbuch Manual del usuarioGuida dell'utenteNávod k použití

Guia do UtilizadorРуководство пользователя

AnvändarhandbokNavodilo za uporabo

Kullanıcı Kılavuzu

BrugerguideGebruikersgids

Käyttöopas Használati utasításBrukerveiledning

Podręcznik użytkownika

AwoX CamLIGHT™ Wireless HD Video Camera & LED Light

User Guide

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - User Guide

EN

Contents

Introduction ........................................................................ 3 Getting started .................................................................... 5 Using your CamLIGHT ......................................................... 8 Sharing cameras ................................................................ 11 CamLIGHT settings ............................................................ 12 Troubleshooting ................................................................ 14

© 2015 AwoX. All rights reserved. AwoX CamLIGHT, the AwoX logo and other AwoX marks are owned by AwoX. iPhone, iPad, and iPod are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S and other countries. Android is a trademark of Google Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. Smartphone or tablet device sold separately. This is a non-contractual document. Read provided safety information before using this product.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - User Guide | 3

EN

Introduction

Welcome

Congratulations and thank you for choosing AwoX CamLIGHT™. This product contains both a wireless HD video camera and a low-energy LED light bulb. Use your smartphone to check in on your home or office and to control the camera and light.

Access and share your camera(s) remotely via secure AwoX cloud (1)

Use the free AwoX camera software for your iPhone®, iPad®, iPod touch®, or Android smartphone or tablet.(2) (1) Requires Internet connection. (2) Download the free AwoX CamLIGHT™ software for your Apple or Android OS device.

Product features

WiFi enabled, motorized HD video camera (720 p)

Low-energy LED light bulb

Share cameras with other users

Micro SD memory card slot (up to 32 GB, card not included)

Automatic night vision infrared light

Capture still images and video

Speak or listen in on the room

Rotate camera image on your mobile device

www.awox.com


EN

What’s in the box

AwoX CamLIGHT™ WiFi light bulb with camera

This user guide

Safety and warranty leaflet

What else you need

WiFi/Internet connection for local use

Internet data access on your smartphone for remote use

A supported smartphone or tablet running AwoX CamLIGHT(available for free on mobile app stores)

CamLIGHT™ WiFi overview Fits standard E27

(European) light

bulb socket

Motorized video camera

Light ON/OFF button

(short-press).

Initialization (10 seconds)

Micro SD card slot

www.awox.com


EN

Getting started

1. Download the free AwoX CamLIGHT app for smartphone or tablet:

Apple iPhone, iPad, iPod touch

Download and install AwoX CamLIGHT™ software from the App Store.

Google Android devices

Download and install AwoX CamLIGHT™ software from the Google Play Store.

On your Apple or Android device, make sure WiFi is turned on and then use the mobile device’s settings to connect to your home network. These instructions here are identical for both operating systems.

2. Screw your AwoX CamLIGHT into a light socket and turn on the power. The light turns on. Note: Do not use dimmer switches with this product.

3. Tap the CamLIGHT application icon on your mobile device.

4. The first time you run the application, tap on Sign up for the free AwoX cloud service. This service enables you to access your video camera remotely and to share cameras with other users. Fill in the User name, Password, and E-mail fields Tap the checkbox to Agree to terms of use. Tap on Submit in the upper right-hand corner.

www.awox.com


EN

The next time you use CamLIGHT, simply enter your User name and Password and then tap on Done. Note: If you forget your password, tap on Forgot Password and your password will be sent to you by e-mail

5. The My Cameras screen opens, without any cameraspresent the first time you run the application.

Tap on Add and follow

the instructions on the

screen.

You may either tap on

Scan QR code for enter

the camera ID number

directly to begin

configuring your AwoX

CamLIGHT.

www.awox.com


EN

Configuring your camera

Option 1: Scan the QR code on your product:

1. Tap on Add in the My Cameras QR code 2. Use the device screen to scan the QR code sticker on your

CamLIGHT product or on the back of this guide. 3. As soon as the QR code is identified, the product’s ID

number is automatically placed in the ID field Next 4. Enter a name for your camera and tap Next

Option 2: Enter the product ID manually:

1. Alternatively, you may tap on ID 2. Enter the ID number manually and tap Done. 3. Enter a name for your camera and tap Next

Adding your camera to your home WiFi network

1. Tap Scan QR code Choose the WiFi network for your camera Enter the network password Next

2. Press the button on your CamLIGHT for 10 seconds. The light will turn off and a small LED will blink red.

3. Follow the instructions on your device’s screen until a QR code is displayed.

4. Hold your device’s screen in front of the CamLIGHT camera, at a distance of 6 – 12 inches (15 – 30 cm). You will hear an audio message confirming when CamLIGHT recognizes the QR code and connects directly to your WiFi network (you may need to activate WiFi pairing on your router).

5. Tap on Next. When you see your camera’s details on the screen, tap on Submit.

www.awox.com


EN

Using your CamLIGHT

Tap on your camera in the list, then tap on image to access features. Swipe screen with a finger to rotate camera view.

If you want to delete a

camera, long-press its line

and select delete.

Tap to see video

Swipe right, left, up or down to use

camera motors and change view, or

pinch to zoom in/out.

www.awox.com


EN

Main application features

The six icons in the lower part of the screen are activated when you view a video stream from your camera or a shared camera.

Lets you to talk through the product’s built-in speaker. People in

the room with CamLIGHT will hear your voice.

Takes a still shot of the current video.

image Records video to your smartphone or

tablet’s memory.

Rotates the video image on your screen.

Turns the LED light on or off.

Turns on the product’s microphone so

you can listen in on the room.

www.awox.com


EN

Talk, record, audio, and light features These four features are simple on/off options. Their icons indicate whether they are active or not. Press to activate, press again to deactivate. With the Record option, you may store the video stream directly to your smartphone or tablet.

Flipping the video image Depending on how your light is installed, you may wish to flip the video image for easier viewing. Press the icon to flip the image, press again to restore to the original view.

Taking a screenshot When you tap on the screenshot icon, CamLIGHT takes a snapshot of the current video frame. You may choose one of these two options to save or send the image:

Sends the image to various destinations, depending on your configuration

Saves the image to your device’s local image gallery.

Live or recorded video playback

At the top of the screen, tap on Live to see live-action footage from your camera.

Tap on Replay to choose the date and time to view videostored on your CamLIGHT’s SD card. New video overwrites old video when the memory card is full.

www.awox.com


EN

Sharing cameras

Sharing your camera with other users With CamLIGHT, you can share your camera(s) with an unlimited number of other users. To publish your camera(s) to one or more specific users:

Tap on Done when you have finished (the label on the Done button changes to Edit).

To delete one or more users in your list, or to disable or enable all camera sharing at once, tap on the Edit button and then tap on the desired button at the bottom of the screen.

Tap on the triangle

Share

Enter the name of a user you

would like to share with tap

on Add.

You may add as many users

here as you want.

Activate sharing using the

ON/OFF toggle switch.

www.awox.com


EN

Seeing other users’ cameras

Activate motion detection for alerts

Your CamLIGHT has a built-in motion detector that records if movement is detected by the camera. The number of occurrences is indicated on the My Cameras screen. To activate

motion detection, tap on Settings tap ON/OFF to

enable or disable motion detection.

CamLIGHT settings

Tap on More in the main screen for additional options:

Logout Clears your local user data. You must login again to use your camera

Change Password

Enables you to change your current password.

Update check Checks online for the latest application version.

Tap on these icons to toggle between your

camera lists. The Shared cameras list shows

the cameras of other users have shared with

you.

www.awox.com


EN

Technical specifications

Hardware

Input power LED bulb, 100-240V, E27 socket, 7W (40 W equivalent)

Network WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Dimensions H 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

Weight Approximately 700 g (25 oz.)

Video 720p, 8x digital zoom, H.264, up to 25 fps, 400 Kbps max bit rate, field of view 90° vert, 360° horiz., automatic infrared night vision (10 m), motion detection

Audio 2-way, built-in mic and speaker (off by default to protect privacy)

Supported devices

Android 4.3 or higher smartphone / 3.0 or higher tablet. iOS 4.3 or higher, iPhone, iPad, or iPod touch

Memory Micro SD card up to 32 GB (approximately 130 MB/hr)

Environmental

Operating conditions

0° to +35°c 10% to 85% RH (no condensation)

Storage conditions

-10° to +60°c 5% to 90% RH (no condensation)

Consumption 15 W max

www.awox.com


EN

Troubleshooting

I can’t sign up for the service or access my CamLIGHT

Check that your smartphone or tablet is configured to use your local WiFi network. If you are trying to access your CamLIGHT from a remote location, make sure that your mobile device has Internet access.

My CamLIGHT didn’t connect to my home WiFi network

Make sure that your CamLIGHT is within wireless range of your network router, and repeat the initial setup procedure described earlier in Getting Started.

No video image appears on my screen

Check to make sure your CamLIGHT is accessible from the software by checking under Settings to see if it is Online.

I can’t use the Replay feature with my camera

Make sure you have installed a micro SD memory card (up to 32 GB) in your CamLIGHT product.

How can I switch my CamLIGHT to another WiFi network?

Under Settings QR code scan, choose another network, enter the password, and follow the on-screen instructions.

How do I reset the WiFi on my CamLIGHT?

Press and hold the button on your product for more 10 seconds. This completely clears your WiFi configuration.

Do I have to use my smartphone to turn the light on/off?

A short-press on the bulb’s button also turns the light on and off.

AwoX CamLIGHT™ Caméra HD et ampoule LED WiFi

Mode d’emploi

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi

FR

Table des matières

Introduction ........................................................................ 3 Première utilisation ............................................................. 5 Utilisation de la CamLIGHT ............................................... 10 Partager des caméras........................................................ 14 Réglages de la CamLIGHT .................................................. 16 Dépannage ........................................................................ 18

© 2015 AwoX. Tous droits réservés. AwoX CamLIGHT, le logo AwoX et les autres marques AwoX sont la propriété d'AwoX. iPhone, iPad et iPod sont des marques déposées d'Apple, Inc., aux États-Unis et dans d'autres pays. Android est une marque déposée de Google Inc. Toutes les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Smartphone ou tablette non fournis avec l’appareil. Document non contractuel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation.

Version 01 (UE)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Mode d'emploi | 3

FR

Introduction

Bienvenue

Merci d'avoir choisi AwoX CamLIGHT™. Ce produit combine une caméra HD WiFi et une ampoule LED à économie d'énergie. Il vous permet de surveiller votre domicile ou bureau et de télécommander la caméra et l'ampoule depuis votre smartphone ou tablette.

Consultez et partagez à distance votre/vos caméra(s) via le cloud AwoX sécurisé(1).

Télécommandez la caméra grâce à l'application gratuite AwoX pour votre iPhone®, iPad®, iPod Touch® ou tablette /smartphone Android(2).(1) Nécessite une connexion Internet. (2) Téléchargez gratuitement l'appli AwoX CamLIGHT™ correspondant à votre smartphone ou tablette.

Fonctions

Caméra HD (720 p) motorisée et compatible WiFi.

Ampoule LED à économie d'énergie.

Partagez vos caméras avec d'autres utilisateurs.

Emplacement pour carte mémoire MicroSD (jusqu'à 32 Go,non fournie).

Caméra infrarouge, activation automatique.

Photographies et vidéos.

Haut-parleur et micro.

Rotation de l'image depuis votre smartphones ou tablette.

www.awox.com


FR

Contenu

Ampoule-caméra WiFi AwoX CamLIGHT™

Mode d'emploi

Consignes de sécurité et garantie

Configuration requise

WiFi / connexion Internet pour une utilisation locale

Smartphone ou tablette équipés d'une connexion Internetpour une utilisation à distance

Smartphone ou tablette compatibles, dotés de l'application AwoX CamLIGHT (téléchargeable gratuitement sur l'App Store ou sur le Google Play Store)

www.awox.com


FR

CamLIGHT™ WiFi : vue d'ensemble

Compatible avec les

douilles standard E27

(Europe)

Caméra motorisée

Bouton de l'ampoule

(appuyer brièvement)

Initialisation (10

secondes)

Emplacement pour

carte MicroSD

www.awox.com


FR

Première utilisation

1. Téléchargez l'application gratuite AwoX CamLIGHTcorrespondant à votre smartphone ou tablette :

iPhone,iPad, iPod touch d’Apple

Téléchargez et installez l’application AwoX CamLIGHT™ disponible sur l’App Store.

Google Android

Téléchargez et installez l’application AwoX SmartCONTROL™ disponible sur le Google Play Store.

Sur votre appareil Apple ou Android, vérifiez que la WiFi est bien activée et que vous êtes connecté à votre réseau Internet. Les instructions ci-dessous sont valables à la fois pour les appareils Apple et Android.

2. Vissez votre AwoX CamLIGHT dans une douille et activez le luminaire en question. L'ampoule s'allume.Remarque : Ce produit n'est pas compatible avec les gradateurs.

3. Appuyez sur l'icône CamLIGHT de votre smartphone ou tablette.

4. Lors de la première utilisation, appuyez sur Sign up pourcréer un compte sur le cloud gratuit d'AwoX. Ce service vous permet de consulter votre caméra à distance et de lapartager avec d'autres utilisateurs. Remplissez les champs User name (identifiant), Password (mot de passe) et E-mail

www.awox.com


FR

Cochez la case Agree to terms of use (J'accepte les conditions générales). Appuyez sur Submit (Envoyer) en haut à droite de l'écran.

Dorénavant, lorsque vous ouvrez l'application CamLIGHT, saisissez votre identifiant et votre mot de passe, puis appuyez sur Done (Terminé). Remarque : si vous avez oublié votre mot de passe, appuyez sur Forgot Password afin de le recevoir par e-mail.

Appuyez sur Add

(Ajouter) et suivez les

instructions qui

s'affichent à l'écran.

Pour commencer la

configuration de

votre AwoX

CamLIGHT, vous

pouvez appuyer sur

Scan QR code

(Scanner le QR code)

ou saisir

manuellement votre

numéro de produit.

www.awox.com


FR

5. La page My Cameras (Mes caméras) s'affiche à l'écran. Lors de votre première utilisation, cette page est vide.

Configurer votre caméra

Option 1 : scannez le QR code qui se trouve sur votre produit.

1. Appuyez sur Add (Ajouter), dans My Cameras (Mescaméras) QR code.

2. En vous aidant de l'écran de votre smartphone ou tablette,flashez le QR code qui figure sur votre CamLIGHT ou au dos de ce mode d'emploi.

3. Lorsque l'application reconnaît le QR code, votre numéro de produit s'affiche automatiquement dans le champ ID. Next (Suivant)

4. Nommez votre caméra, puis appuyez sur Next (Suivant).

Option 2 : saisissez manuellement le code de votre produit.

1. Vous pouvez également appuyer sur ID.2. Saisissez manuellement votre numéro de produit, puis

appuyez sur Done (Terminé).3. Nommez votre caméra, puis appuyez sur Next (Suivant).

Ajouter votre caméra à votre réseau WiFi

www.awox.com


FR

1. Appuyez sur Scan QR code (Scanner le QR code) Choisissez le réseau WiFi auquel vous souhaitez connecter votre caméra. Saisissez le mot de passe de ce réseau. Next (Suivant).

2. Appuyez sur le bouton de votre CamLIGHT pendant 10 secondes. L'ampoule s'éteint et un voyant lumineux rouge clignote.

3. Suivez les instructions qui s'affichent sur votre smartphone ou tablette, jusqu'à ce qu'un QR code apparaisse à l'écran.

4. Pointez l'écran de votre smartphone ou tablette vers la CamLIGHT, à une distance de 15 – 30 cm. Un message audio vous confirme que l'application CamLIGHT a reconnu le QR code et connecte la caméra à votre réseau WiFi (vous devrez peut-être appuyer sur le bouton WiFi de votre modem).

5. Appuyez sur Next (Suivant). Lorsque le nom de la caméra s'affiche à l'écran, appuyez sur Submit (Envoyer).

www.awox.com


FR

Utilisation de la CamLIGHT

Dans la liste qui s'affiche sur votre smartphone ou tablette, sélectionnez votre caméra, puis appuyez sur l'image pour consulter les fonctions. Faites pivoter la caméra en balayant l'écran du bout du doigt.

Pour supprimer une

caméra, appuyez plusieurs

secondes sur la ligne

correspondante et

sélectionner Delete.

Appuyez ici pour

voir la vidéo.

Pour faire pivoter la caméra, balayez

l'écran vers la droite, la gauche, le haut

ou le bas. Placez l'index et le pouce sur

l'écran et rapprochez-les (pincement) ou

éloignez-les pour zoomer et dézoomer.

www.awox.com


FR

L'application : principales fonctions

En bas de l'écran, les six icônes sont disponibles quand vous regardez la vidéo filmée par votre caméra ou par une caméra partagée.

Vous permet de parler aux personnes présentes autour

de la CamLIGHT via le haut-parleur intégré.

Prend une capture d'écran de l'image

en cours. Enregistre la vidéo sur votre

smartphone ou tablette.

Fait pivoter l'image.

Allume ou éteint l'ampoule

LED.

Active le micro de la caméra pour

vous permettre d'écouter ce qui se

passe dans la pièce.

www.awox.com


FR

Haut-parleur, enregistrement, micro et ampoule Ces quatre fonctions optionnelles s'activent/désactivent en toute simplicité. Leurs icônes respectives vous indiquent si elles sont activées ou non. Appuyez sur chaque icône pour les activer ou les désactiver. La fonction Record (Enregistrement) vous permet de sauvegarder la vidéo directement sur votre smartphone ou tablette.

Inverser l'image Selon la manière dont la caméra est installée, le visionnage peut être plus facile en inversant l'image. Appuyez sur cette icône pour inverser l'image ou pour rétablir l'image initiale.

Capture d'écran Lorsque vous appuyez sur l'icône Screenshot (Capture d'écran), la CamLIGHT prend une photo de l'image en cours. Pour enregistrer ou envoyer cette image, vous avez deux possibilités :

Envoie l'image à divers emplacements, selon la configuration.

Enregistre l'image sur votre smartphone ou tablette.

Visionner les images en direct ou en différé

En haut de l'écran, appuyez sur Live pour regarder les images en direct.

Ou bien appuyez sur Replay pour regarder les images enregistrées sur la carte MicroSD de votre caméra, en

www.awox.com


FR

choisissant la date et l'heure. Lorsque la carte mémoire est pleine, les nouvelles images sont enregistrées par-dessus les anciennes vidéos.

www.awox.com


FR

Partager des caméras

Partager votre caméra avec d'autres utilisateurs CamLIGHT vous permet de partager votre/vos caméra(s) avec un nombre illimité d'utilisateurs. Pour partager votre/vos caméra(s) avec un ou plusieurs utilisateurs :

Une fois terminé, appuyez sur le bouton Done, qui est ensuite remplacé par un bouton Edit (Modifier).

Pour supprimer un ou plusieurs utilisateurs, ou pour activer / désactiver le partage de caméra dans son ensemble, appuyez sur Edit (Modifier), puis sur le bouton correspondant à l'action souhaitée, en bas de l'écran.

Appuyez sur le triangle

Share (Partager)

Saisissez le nom de l'utilisateur avec

qui vous souhaitez partager la

caméra Appuyez sur Add

(Ajouter).

Vous pouvez ajouter un nombre

illimité d'utilisateurs.

Activez le partage de caméra à l'aide

de l'interrupteur ON/OFF.

www.awox.com


FR

Consulter les caméras partagées par d'autres utilisateurs

Activer le détecteur de mouvement et les alertes

Votre CamLIGHT est équipée d'un détecteur de mouvement intégré. Vous pouvez consulter le nombre de mouvements détectés dans My Cameras (Mes caméras). Pour activer ou

désactiver le détecteur de mouvements, appuyez sur

Settings (Réglages) ON/OFF.

Appuyez sur ces icônes pour consulter

différentes listes de caméras. Les

Shared cameras (Caméras partagées)

vous indiquent les caméras que

d'autres utilisateurs ont partagé avec

vous.

www.awox.com


FR

Réglages de la CamLIGHT

Sur la page d'accueil, appuyez sur More (Plus) pour plus d'options :

Logout (déconnexion)

Désactive vos données locales. Pour utiliser à nouveau votre caméra, vous devez vous reconnecter.

Change Password (Modifier le mot de passe)

Vous permet de modifier votre mot de passe actuel.

Update check (Vérification des mises à jour)

Vérifie sur Internet s'il existe une version plus récente de l'application.

www.awox.com


FR

Caractéristiques techniques

Matériel

Alimentation électrique

Ampoule LED : 100-240 V, douille E27, 7 W (équivalent de 40 W)

Réseau WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Dimensions H 14 cm, Ø 120 mm

Poids Environ 700 g

Vidéo 720 p, zoom numérique 8x, H.264, jusqu'à 25 images par seconde, débit max 400 kbps, champ vertical 90 °, champ horizontal 360 °, fonction infrarouge automatique (10 m), détecteur de mouvement

Son Micro et haut-parleur intégrés (désactivés par défaut, conformément à la protection de la vie privée)

Dispositifs compatibles

Smartphones Android 4.3 ou ultérieurs / tablettes Android 3.0 ou ultérieures. iPhone, iPad, ou iPod touch avec iOS 4.3 ou ultérieur,

Mémoire Carte MicroSD jusqu'à 32 Go (environ 130 Mo/h)

Conditions environnementales

Conditions de fonctionnement

0 à +35 °C Humidité relative 10 à 85 % (sans condensation)

Conditions de stockage

-10 à +60 °C Humidité relative 5 à 90 % (sans condensation)

Consommation 15 W max

www.awox.com


FR

Dépannage

Je ne parviens pas à m'inscrire ou à consulter ma CamLIGHT.

Vérifiez que votre smartphone / tablette est connecté(e) à votre réseau WiFi. Si vous souhaitez consulter votre CamLIGHT à distance, vérifiez que votre smartphone / tablette est connecté(e) à Internet.

Ma CamLIGHT ne se connecte pas à mon réseau WiFi.

Vérifiez que votre CamLIGHT se trouve suffisamment près de votre modem WiFi, puis recommencez la configuration initiale décrite à la section Première utilisation.

Aucune vidéo ne s'affiche.

Vérifiez que vous pouvez consulter votre CamLIGHT depuis votre application. Pour ce faire, ouvrez la page Settings (Réglages) et assurez-vous que la caméra affiche le statut Online (En ligne).

Je ne parviens pas à utiliser la fonction Replay.

Vérifiez que vous avez bien installé une carte mémoire MicroSD (jusqu'à 32 Go) dans votre CamLIGHT.

Comment connecter ma CamLIGHT à un autre réseau WiFi ?

Dans Settings (Réglages) QR code scan (Scanner un QR code), choisissez un autre réseau, puis saisissez le mot de passe correspondant et suivez les instructions à l'écran.

www.awox.com


FR

Comment réinitialiser le WiFi sur ma CamLIGHT ?

Appuyez sur l'interrupteur de votre CamLIGHT pendant plus de 10 secondes afin d'effacer totalement votre configuration WiFi.

Dois-je obligatoirement passer par mon smartphone ou ma tablette pour allumer ou éteindre l'ampoule ?

Vous pouvez également appuyer brièvement sur le bouton de l'ampoule.

AwoX CamLIGHT™ Drahtlose HD-Videokamera und LED-Lampe

Benutzerhandbuch

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch

DE

Inhalt

EINLEITUNG ......................................................................... 3 Inbetriebnahme .................................................................. 7 Verwendung Ihres CamLIGHT ........................................... 11 Kameras gemeinsam nutzen ............................................. 15 CamLIGHT Einstellungen ................................................... 16 Fehlersuche ....................................................................... 18

© 2015 AwoX. Alle Rechte vorbehalten. AwoX CamLIGHT, das AwoX-Logo und andere AwoX-Marken sind Eigentum von AwoX. iPhone, iPad und iPod sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken von Apple, Inc. Android ist eine Handelsmarke von Google Inc. Alle anderen Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Musikplayer getrennt erhältlich. Dieses Dokument ist nicht vertraglich bindend. Sicherheitsinformationen vor Verwendung dieses Produkts lesen.

Rev. 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Benutzerhandbuch | 3

DE

EINLEITUNG

Herzlich willkommen

Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie sich für AwoX CamLIGHT™ entschieden haben. Zu diesem Gerät gehören sowohl eine drahtlose HD-Videokamera als auch eine energiesparende LED-Lampe. Verwenden Sie Ihr Smartphone, um Ihr Zuhause oder Ihr Büro zu überwachen und um Kamera und Licht zu bedienen.

Zugang und gemeinsame Nutzung Ihrer Kamera(s) perFernbedienung über die sichere AwoX Cloud (1)

Verwenden Sie die kostenlose AwoX Kamera-Software für Ihr iPhone®, iPad®, iPod touch® und Android Smartphone oder Tablet.(2)

(1)Internetverbindung erforderlich. (2) Laden Sie die kostenlose AwoX CamLIGHT für Ihr Apple- oder Android OS-Gerät herunter.

www.awox.com


DE

Geräteeigenschaften

WLAN-fähige, motorisierte HD-Videokamera (720 p)

Energiesparende LED-Lampe

Kameras mit anderen Nutzern teilen

Steckplatz für eine Mikro-SD-Speicherkarte (bis zu 32 GB, Karte nicht inbegriffen)

Automatische Infrarot-Nachtsicht

Bilder und Videos aufnehmen

In den Raum hineinsprechen oder -hören

Kamerabild auf Ihrem mobilen Gerät drehen

www.awox.com


DE

Packungsinhalt

AwoX CamLIGHT™ WiFi Lampe mit Kamera

Die vorliegende Anleitung

Gewährleistung und Sicherheitshinweise

Was Sie sonst noch brauchen

WLAN-/Internetverbindung für die lokale Nutzung

Internetzugangsdaten auf Ihrem Smartphone für eine Remote-Verwendung

Ein Smartphone oder Tablet, auf dem AwoX CamLIGHT läuft (kostenlos erhältlich in mobilen App-Stores)

www.awox.com


DE

Übersicht CamLIGHT™ WiFi

Passt in E27-Standard-

Lampenfassungen (europäischer

Standard)

Motorisierte Videokamera

Taste ON/OFF (kurzes

Drücken). Initialisierung

(10 Sekunden)

Steckplatz Mikro-SD-Karte

www.awox.com


DE

Inbetriebnahme

1. Laden Sie die kostenlose AwoX CamLIGHT App für IhrSmartphone oder Tablet herunter:


Laden Sie die Software AwoX CamLIGTH™ aus dem App Store herunter und installieren Sie sie.

Google Android Geräte

Laden Sie die Software AwoX CamLIGHT™ Software aus dem Google Play Store herunter und installieren Sie sie.

Stellen Sie sicher, dass die WLAN-Funktion auf Ihrem Apple- oder Android-Gerät eingeschaltet ist und stellen Sie dann über die Geräteeinstellungen die Verbindung zu Ihrem Heimnetz her. Die genannten Anweisungen sind für beide Betriebssysteme identisch.

2. Schrauben Sie Ihr AwoX CamLIGHT in eine Lampenfassung und schalten sie dann den Strom ein. Das Licht geht an.Hinweis: Verwenden Sie mit diesem Gerät keine Dimmschalter.

3. Tippen Sie auf das Symbol der CamLIGHT Anwendung aufIhrem mobilen Gerät

4. Wenn Sie die Anwendung das erste Mal in Betrieb nehmen,tippen Sie auf Sign up (Anmelden) für den kostenlosenAwoX Cloud-Dienst. Mit diesem Dienst können Sie perFernbedienung auf Ihre Videokamera zugreifen und Kameras

www.awox.com


DE

mit anderen Nutzern teilen. Füllen Sie die Felder User name (Benutzername), Password (Passwort) und E-Mail aus Tippen Sie auf das Kästchen Agree to terms of use (Nutzungsbestimmungen akzeptieren). Tippen Sie oben rechts in der Ecke auf Submit (Senden).

Wenn Sie das nächste Mal CamLIGHT verwenden, geben Sie einfach Ihren User name und Ihr Password ein und drücken Sie dann auf Done (Fertig). Hinweis: Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, tippen Sie auf „Forgot Password“ und Ihr Passwort wird Ihnen per E-Mail zugesendet.

www.awox.com


DE

5. Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten, wird derBildschirm My Cameras geöffnet (zunächst ohne Kameras).

Ihre Kamera konfigurieren

Option 1: Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt:

1. Tippen Sie auf Add in My Cameras QR-Code

Tippen Sie auf Add

(Hinzufügen) und befolgen

Sie die Anweisungen am

Bildschirm.

Sie können auch auf „Scan

QR Code“ tippen und die

Kamera-ID direkt eingeben,

um mit der Konfiguration

Ihres AwoX CamLIGHT zu

beginnen.

www.awox.com


DE

2. Verwenden Sie den Gerätebildschirm, um den QR-Code-Sticker auf Ihrem CamLIGHT-Gerät oder auf der Rückseite dieser Anleitung zu scannen.

3. Sobald der QR-Code identifiziert wurde, wird die Geräte-IDautomatisch in das ID-Feld Next eingefügt.

4. Geben Sie einen Namen für Ihre Kamera ein und tippen Sie auf Next.

Option 2: Geben Sie die Geräte-ID manuell ein:

1. Sie können aber auch auf ID tippen.2. Geben Sie die ID-Nummer manuell ein und tippen Sie auf

Done.3. Geben Sie einen Namen für Ihre Kamera ein und tippen Sie

auf Next.

Ihre Kamera Ihrem Heim-WLAN-Netz hinzufügen.

1. Tippen Sie auf Scan QR code Wählen Sie das WLAN-Netzfür Ihre Kamera Geben Sie das Netzwerk-Passwort ein Next

2. Drücken Sie 10 Sekunden lang die Taste auf IhremCamLIGHT. Das Licht wird ausgehen und eine kleine LED-Lampe blinkt Rot auf.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Gerätebildschirm, bis ein QR-Code angezeigt wird.

4. Halten Sie den Gerätebildschirm vor die CamLIGHT Kamerain einem Abstand von 15 – 30 cm. Sie werden eine Sprachnachricht hören, die bestätigt, wenn das CamLIGHTden QR-Code erkennt und sich direkt mit Ihrem WLAN-Netzwerk verbindet (Sie müssen ggf. das Einbinden des WLAN auf Ihrem Router aktivieren).

www.awox.com


DE

5. Auf NEXT tippen. Wenn Sie Ihre Kameradetails auf demBildschirm sehen, tippen Sie auf Submit (Senden).

Verwendung Ihres CamLIGHT

Tippen Sie in der Liste auf Ihre Kamera, tippen Sie dann auf ein Bild, um auf die Funktionen zuzugreifen. Wischen Sie mit einem Finger über den Bildschirm, um das Kamerabild zu drehen.

Wenn Sie eine Kamera löschen

möchten, halten Sie lange die

entsprechende Zeile gedrückt

und wählen Sie „Delete“

(löschen) aus.

Tippen, um das Video

zu sehen

Rechts, links, oben oder unten wischen, um

die Kameramotoren zu verwenden und die

Ansicht zu ändern oder Pinch-Zoom.

www.awox.com


DE

Hauptmerkmale

Die sechs Symbole im unteren Teil des Bildschirm werden aktiviert, wenn Sie ein Video von Ihrer Kamera oder einer gemeinsam genutzten Kamera streamen.

Stellt das Mikrophon des Gerätes ein, so dass Sie den Raum

hören können.

Nimmt ein Standbild des aktuellen Videobildes auf.

Registriert ein Video im Speicher Ihres

Smartphones oder Tablets.

Dreht das Videobild auf Ihrem Bildschirm.

Schaltet das LED-Licht ein oder aus.

Sie können über die eingebauten Lautsprecher

sprechen. Leute, die sich in einem mit CamLIGHT

aus-gestatteten Raum befinden, können Ihre

Stimme hören.

www.awox.com


DE

Funktionen Sprechen, Aufzeichnen, Audio und Beleuchtung Diese vier Funktionen sind einfache Ein-/Aus-Optionen. Ihre Symbole zeigen an, ob sie aktiviert sind oder nicht. Drücken zum Aktivieren, erneut Drücken zum Deaktivieren. Mit der Option Record (Aufzeichnen), können Sie den Video-Stream direkt auf Ihrem Smartphone oder Tablet speichern.

Drehen des Videobildes Je nachdem, wie Ihre Lampe installiert wurde, möchten Sie für eine bessere Betrachtung das Videobild möglicherweise drehen. Drücken Sie das Symbol, um das Bild zu drehen, erneut Drücken, um die ursprüngliche Ansicht wieder herzustellen.

Screenshot Wenn Sie auf das Symbol Screenshot tippen, nimmt CamLIGHT einen Schnappschuss vom aktuellen Einzelbild des Videos. Sie können eine der beiden Optionen auswählen, um das Bild zu senden oder zu speichern:

Sendet das Bild zu verschiedenen Empfängern je nach Ihrer Konfiguration

Speichert das Bild auf der lokalen Bildergalerie Ihres Geräts.

www.awox.com


DE

Live-Video oder Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos

Oben im Bildschirm auf Live tippen, um das Live-Action Footage von Ihrer Kamera zu sehen.

Auf Replay tippen, um Datum und Uhrzeit auszuwählen, um auf der SD-Karte Ihrer CamLIGHT gespeicherte Videos zu sehen. Neue Videos überschreiben alte Videos, wenn die Speicherkarte voll ist.

www.awox.com


DE

Kameras gemeinsam nutzen

Teilen Sie Ihre Kameras mit anderen Nutzern Mit CamLIGHT können Sie Ihre Kamera(s) mit einer unbegrenzten Anzahl an anderen Nutzern teilen. Um Ihre Kamera(s) einem oder mehreren spezifischen Nutzern zur Verfügung zu stellen:

Tippen Sie auf Done, wenn Sie fertig sind (die Schaltfläche Done ändert sich in Edit).

Um einen oder mehrere Nutzer aus Ihrer Liste zu löschen oder das Sharing aller Kameras auf einmal zu aktivieren oder zu deaktivieren, tippen Sie auf die Schaltfläche Edit und dann auf die gewünschte Schaltfläche unten am Bildschirm.

Tippen Sie auf das Dreieck

Share (teilen)

Geben Sie den Namen eines Nutzers

ein, mit dem Sie Ihre Kamera teilen

möchten Tippen Sie auf Add.

Sie können hier so viele Nutzer

eingeben wie Sie möchten.

Aktivieren Sie das Sharing mit dem

Wechselschalter EIN/AUS.

www.awox.com


DE

Kamera anderer Nutzer sehen

Den Bewegungsmelder für Warnsysteme aktivieren

Ihr CamLIGHT hat einen eingebauten Bewegungsmelder, der aufzeichnet, wenn Bewegung von der Kamera erfasst wird. Die Anzahl an Vorkommnissen wird am Bildschirm My Cameras angezeigt. Um den Bewegungsmelder zu aktivieren, tippen Sie

auf Settings (Einstellungen), tippen Sie auf ON/OFF,

um den Bewegungsmelder zu aktivieren oder zu deaktivieren.

CamLIGHT Einstellungen

Tippen Sie auf More im Hauptbildschirm für weitere Optionen:

Logout Löscht Ihre lokalen Nutzerdaten. Sie müssen sich erneut anmelden, um Ihre Kamera zu verwenden.

Change Password

Ermöglicht Ihnen, Ihr aktuelles Passwort zu ändern.

Update check

Prüft online nach der neuesten Version der Anwendung.

Tippen Sie auf diese Symbole, um zwischen Ihren

Kameralisten umzuschalten. Die Liste der

geteilten Kameras zeigt die Kameras, die andere

Nutzer mit Ihnen geteilt haben.

www.awox.com


DE

Technische Daten

Hardware

Eingangsleistung LED-Lampe, 100-240V, E27-Fassung, 7W (entspricht 40W herkömmlicher Glühbirnen)

Netzwerk WLAN b/g/n (WEP/WPA)

Abmessungen H 14 cm, Ø 120 mm

Gewicht Ca. 700 g

Video 720p, 8facher digitaler Zoom, H.264, bis zu 25 fps, 400 Kbps max. Bitrate, Sichtbereich 90° vertikal, 360° horizontal, automatische Infrarot-Nachtsicht (10 m), Bewegungsmelder

Audio 2-Wege, eingebautes Mikrophon und Lautsprecher (Standardeinstellung Off zum Schutz der Privatsphäre)

Unterstützte Geräte Android 4.3 oder höher Smartphone / 3.0 oder höher Tablet. iOS 4.3 oder höher, iPhone, iPad oder iPod touch

Speicher Mikro-SD-Karte bis zu 32 GB (ca. 130 MB/Std.)

Betriebsumgebung

Betriebsbedingungen 0° bis +35°C 10 bis 85 % rL (keine Kondensation)

Lagerbedingungen -10° bis +60°C 5 bis 90% rL (keine Kondensation)

Verbrauch max. 15 W

www.awox.com


DE

Fehlersuche

Ich kann mich beim Dienst nicht anmelden oder auf mein CamLIGHT zugreifen

Prüfen Sie, dass Ihr Smartphone oder Tablet so konfiguriert wurde, dass Sie Ihr lokales WLAN-Netzwerk nutzen können. Wenn Sie versuchen, auf Ihr CamLIGHT von einem beliebigen Standort aus zuzugreifen, stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät über einen Internetzugang verfügt.

Mein CamLIGHT kann keine Verbindung zu meinem WLAN-Heim-Netzwerk herstellen

Stellen Sie sicher, dass sich Ihr CamLIGHT in der Funkreichweite Ihres Netzwerk-Routers befindet und wiederholen Sie das anfängliche Setup-Verfahren, wie zuvor in Getting Started (Inbetriebnahme) beschrieben.

Auf meinem Bildschirm erscheint kein Videobild

Stellen Sie sicher, dass Ihr CamLIGHT über die Software aus zugänglich ist, indem Sie in den Einstellungen (Settings) prüfen, ob das Gerät Online ist.

Mit meiner Kamera kann ich nicht die Wiedergabe-Funktion verwenden

Stellen Sie sicher, dass Sie in Ihrem CamLIGHT-Gerät eine Mikro-SD-Speicherkarte (bis zu 32 GB) installiert haben.

www.awox.com


DE

Wie kann ich mein CamLIGHT auf ein anderes WLAN-Netzwerk umschalten?

Unter Settings QR code scan ein anderes Netzwerk auswählen, ein Passwort eingeben und den Anweisungen am Bildschirm folgen.

Wie kann ich das Reset der WLAN-Verbindung auf meiner CamLIGHT einstellen?

Drücken Sie länger als 10 Sekunden die Taste auf Ihrem Gerät. So wird Ihre WLAN-Konfiguration vollständig gelöscht.

Muss ich mein Smartphone verwenden, um das Licht ein- und auszuschalten?

Ein kurzes Drücken auf die Taste der Lampe schaltet das Licht ein und aus.

AwoX CamLIGHT™ Cámara de vídeo HD inalámbrica & Bombilla LED

Manual del usuario

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Manual del usuario

ES

Índice

Introducción ........................................................................ 3 Primeros pasos .................................................................... 5 Cómo usar CamLIGHT ......................................................... 9 Compartir cámaras............................................................ 13 Configuración de CamLIGHT ............................................. 14 Solución de problemas ...................................................... 16

© 2015 AwoX. Todos los derechos reservados. AwoX CamLIGHT, el logotipo de AwoX y demás marcas de AwoX son propiedad de AwoX. iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. Android es una marca comercial de Google Inc. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. El reproductor de música se vende por separado. Este no es un documento contractual. Lea la información de seguridad antes de usar este producto.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Manual del usuario | 3

ES

Introducción

Bienvenido

Enhorabuena y gracias por elegir AwoX CamLIGHT™. Este producto contiene una cámara de vídeo HD inalámbrica y una bombilla LED de bajo consumo. Inicie sesión en su casa u oficina utilizando su smartphone para controlar la cámara y la luz.

Acceda y comparta su(s) cámara(s) de forma remota mediante la nube segura de AwoX.(1)

Utilice el programa gratuito AwoX de la cámara en su iPhone®, iPad®, iPod touch®, o smartphone o tablet Android .(2) (1) Se necesita una conexión a Internet. (2) Descargue el programa gratuito AwoX CamLIGHT™ para su dispositivo Apple o Android.

Características del producto

Cámara de vídeo HD motorizada con WiFi (720p)

Bombilla LED de bajo consumo

Comparte cámaras con otros usuarios

Ranura para tarjeta de memoria Micro SD de hasta 32 GB (la tarjeta no está incluida)

Luz infrarroja automática para visión nocturna

Captura imágenes fijas y vídeo

Opción para hablar o escuchar en una habitación

Rotación de la imagen de la cámara en su dispositivo móvil

www.awox.com


ES

Qué incluye el paquete

Bombilla AwoX CamLIGHT™ WiFi con cámara

Este manual de usuario

Folleto de seguridad y garantía

Qué más necesita

Conexión WiFi/Internet para uso local

Acceso a datos de Internet en su smartphone para usoremoto

Un smartphone o tablet compatible que ejecute AwoXCamLIGHT (disponible de forma gratuita en las tiendas de aplicaciones móviles)

Generalidades de CamLIGHT™ WiFi

Adecuado para

portalámparas estándar E27

(europeo)

Cámara de vídeo

motorizada

Botón de

encendido/apagado para la

luz (pulsación corta)

Activación (10 segundos)

Ranura para tarjeta Micro SD

www.awox.com


ES

Primeros pasos

1. Descargue la aplicación gratuita AwoX CamLIGHT para smartphone o tablet:


Descargue e instale el programa AwoX CamLIGHT™ desde el App Store.

Dispositivos Google Android

Descargue e instale el programa AwoX CamLIGHT™ desde Google PLAY Store.

Asegúrese de que el WiFi está encendido en su dispositivo Apple o Android y utilice la configuración del dispositivo móvil para conectarse a su red doméstica. Estas instrucciones son idénticas para ambos sistemas operativos.

2. Enrosque su AwoX CamLIGHT en un portalámparas y enciéndala. Verá que la luz se enciende. Nota: No utilice reguladores de intensidad de luz con este producto.

3. Toque el icono de la aplicación CamLIGHT en su dispositivo móvil.

4. La primera vez que ejecute la aplicación, toque Iniciar sesión para acceder al servicio gratuito de nube de AwoX. Este servicio le permite acceder a su cámara de vídeo de forma remota y compartir cámaras con otros usuarios. Rellene los campos Nombre de usuario, Contraseña y E-mail Marque la casilla Acepto las condiciones de uso. Toque

www.awox.com


ES

Enviar en la esquina superior derecha.

La próxima vez que utilice CamLIGHT, introduzca simplemente su Nombre de usuario y Contraseña y toque Aceptar. Nota: Si olvida su contraseña, toque He olvidado mi contraseña y se le enviará a su e-mail.

5. La primera vez que ejecute la aplicación se abrirá la pantallaMis cámaras sin que aparezca ninguna cámara.

Toque Añadir y siga las

instrucciones de la

pantalla.

También puede tocar

Escanear código QR para

introducir directamente

el código de

identificación de la

cámara y configurar su

AwoX CamLIGHT.

www.awox.com


ES

Configurar su cámara

Opción 1: Escanear el código QR de su producto:

1. Toque Añadir en Mis cámaras Código QR 2. Utilice la pantalla del dispositivo para escanear la pegatina

del código QR de su producto CamLIGHT que encontrará en la contraportada de este manual.

3. En cuanto se identifica el código QR, el código de identificación del producto aparece automáticamente en el campo ID Siguiente

4. Introduzca un nombre para la cámara y toque Siguiente

Opción 2: Introducir el código de identificación del producto de forma manual:

1. Otra opción es tocar ID 2. Introduzca el código de identificación de forma manual y

toque Aceptar 3. Introduzca un nombre para la cámara y toque Siguiente

www.awox.com


ES

Añadir la cámara a su red doméstica inalámbrica

1. Toque Escanear código QR Elija la red WiFi de su cámara Introduzca la contraseña de red Siguiente

2. Presione el botón de su CamLIGHT durante 10 segundos. Laluz se apagará y un pequeño led parpadeará con luz roja.

3. Siga las instrucciones de la pantalla de su dispositivo hastaque aparezca un código QR.

4. Mantenga la pantalla de su dispositivo enfrente de la cámaraCamLIGHT a una distancia de 15-30 cm. Escuchará un mensaje de audio que confirma que la CamLIGHT hareconocido el código QR y que se conectará directamente asu red inalámbrica (puede que deba activar la conexión WiFien su router).

5. Toque Siguiente. Cuando vea los detalles de su cámara en lapantalla, toque Enviar.

www.awox.com


ES

Cómo usar CamLIGHT

Seleccione su cámara en la lista y toque la imagen para acceder a las funciones. Deslice con un dedo la pantalla para rotar la vista de la cámara.

Si quiere eliminar

una cámara, realice

una pulsación larga

en su línea y

seleccione eliminar.

Deslice la pantalla a la derecha, la

izquierda, arriba o abajo para utilizar los

motores de la cámara y cambiar la vista o

pellizque con los dedos para hacer zoom.

Toque para ver el vídeo.

www.awox.com


ES

Principales características de la aplicación

Los seis iconos que se encuentran en la parte inferior de la pantalla se activan cuando esté viendo una secuencia de vídeo en su cámara o en una cámara compartida.

Le permite hablar desde el altavoz integrado del producto. Las

personas que estén en una habitación con CamLIGHT oirán su voz.

Toma una instantánea del vídeo en curso.

Graba vídeo a la memoria de su

smartphone o tablet.

Rota la imagen del vídeo en su pantalla.

Enciende o apaga el LED.

Enciende el micrófono del producto para

que pueda escuchar el audio de la

habitación.

www.awox.com


ES

Funciones de voz, grabación, audio y luz Estas cuatro funciones son opciones simples de encendido/apagado. Sus iconos indican si están activadas o no. Pulse para activar y pulse de nuevo para desactivar. Con la opción Grabar puede almacenar directamente en su smartphone o tablet la secuencia de vídeo. Girar la imagen de vídeo Puede girar la imagen de vídeo para adaptarse a la disposición de la luz y así verlo más fácilmente Pulse en el icono para girar la imagen y pulse de nuevo para volver a la vista original. Hacer capturas de pantalla Cuando toca el icono para capturar pantalla, CamLIGHT realiza una captura de pantalla del fotograma de vídeo en curso. Deberá seleccionar una de estas dos opciones para guardar o enviar la imagen:

Envía la imagen a varios destinatarios, según su configuración.

Guarda la imagen en la galería de imágenes local de su dispositivo.

www.awox.com


ES

Reproducir un vídeo grabado o en directo

En la parte superior de la pantalla, toque Directo para ver un vídeo en directo desde su cámara.

Toque Reproducir para elegir la fecha y hora a la que desea ver un vídeo almacenado en la tarjeta SD de su CamLIGHT. Un vídeo nuevo reemplaza un vídeo antiguo cuando la tarjeta de memoria está llena.

www.awox.com


ES

Compartir cámaras

Compartir su cámara con otros usuarios Con CamLIGHT puede compartir su(s) cámara(s) con un número ilimitado de usuarios. Para publicar su(s) cámara(s) en uno o más usuarios específicos:

Toque Aceptar cuando haya acabado (la etiqueta del botón Aceptar cambia a Editar). Para eliminar a uno o más usuarios de su lista, o activar o desactivar todas las cámaras compartidas de una sola vez, toque

Pulse en el triángulo

Compartir

Introduzca el nombre del

usuario con el que desea

compartir su cámara Toque

Añadir.

Puede añadir tantos usuarios

como desee.

Puede compartir su cámara

activando el botón ON/OFF.

www.awox.com


ES

Editar y toque el botón que desee en la parte inferior de la pantalla.

Ver las cámaras de otros usuarios

Activar el detector de movimiento de alerta

Su CamLIGHT tiene un detector de movimiento integrado que graba si la cámara detecta algún movimiento El número de incidentes se encuentra en la pantalla Mis cámaras. Para activar

el detector de movimiento, toque Configuración

Toque ON/OFF para activar o desactivar el detector de movimiento.

Configuración de CamLIGHT

Para ver las opciones adicionales, toque Más en la pantalla principal.

Cerrar sesión Limpia sus datos locales de usuario. Deberá volver a iniciar sesión para usar su cámara.

Cambiar la contraseña

Permite cambiar su contraseña actual

Buscar actualizaciones

Busca en línea la última versión de la aplicación.

Toque estos iconos para alternar entre las

listas de su cámara. La lista Cámaras

compartidas muestra las cámaras que otros

usuarios han compartido con usted.

www.awox.com


ES

Especificaciones técnicas

Hardware

Alimentación de entrada

Bombilla LED, 100-240 V, portalámparas E27, 7 W (equivale a una bombilla de 40 W)

Red WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Dimensiones Alto 14 cm, Ø 120 mm

Peso 700 g aproximadamente

Vídeo 720p, zoom digital 8x, H.264, hasta 25 fps, velocidad de bits máx. de 400 Kbps, campo de visión de 90° vertical, 360° horizontal, visión nocturna infrarroja automática (10 m), detector de movimiento

Audio Micrófono y altavoz integrados, sonido bidireccional (apagados por defecto para preservar la privacidad)

Dispositivos compatibles

Android 4.3 o superior / Tablet 3.0 o superior. iOS 4.3 o superior, iPhone, iPad, o iPod touch

Memoria Tarjeta Micro SD de hasta 32 GB (alrededor de 130 Mb/h)

Ambiente

Condiciones de funcionamiento

De 0°C a +35°C De 10% a 85% de HR (sin condensación)

Condiciones de almacenamiento

De -10°C a +60°C De 5% a 90% de HR (sin condensación)

Consumo 15 W máx.

www.awox.com


ES

Solución de problemas

No puedo iniciar sesión en el servicio o acceder a mi CamLIGHT

Compruebe que la configuración de su smartphone o tablet permite la utilización de su red local inalámbrica. Si intenta acceder a su CamLIGHT desde una ubicación remota, asegúrese de que su dispositivo móvil tiene acceso a Internet

Mi CamLIGHT no se conecta a mi red doméstica inalámbrica

Asegúrese de que su CamLIGHT está dentro del alcance del router de red y repita el procedimiento de instalación inicial que se describe en Primeros pasos.

La imagen de vídeo no aparece en la pantalla

Compruebe que su CamLIGHT está En línea en el menú Configuración para asegurarse de que puede acceder desde el software.

No puedo usar la función Reproducir con mi cámara

Asegúrese de que ha instalado una tarjeta de memoria Micro SD (de hasta 32 GB) en su CamLIGHT.

¿Cómo conecto mi CamLIGHT a otra red WiFi?

En Configuración Escanear código QR, seleccione otra red, introduzca la contraseña y siga las instrucciones de la pantalla.

¿Cómo puedo restaurar el WiFi en mi CamLIGHT?

Mantenga pulsado el botón de su producto más de 10 segundos. Esta manipulación limpiará por completo su configuración WiFi.

www.awox.com


ES

¿Tengo que utilizar mi smartphone para encender o apagar la luz?

También puede encender o apagar la luz pulsando ligeramente el botón de la bombilla.

AwoX CamLIGHT™ Videocamera Wireless HD e luce LED

Guida dell'utente

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente

IT

Contenuto

Introduzione ........................................................................ 3 Per cominciare .................................................................... 5 Come utilizzare la tua CamLIGHT ........................................ 9 Condivisione di telecamere ............................................... 13 Impostazioni CamLIGHT .................................................... 15 Risoluzione dei problemi ................................................... 17

© 2015 AwoX. Tutti i diritti riservati. AwoX CamLIGHT, il logo AwoX e altri marchi AwoX sono proprietà di AwoX. iPhone, iPad, e iPod sono marchi Apple Inc., registrati negli U.S. e in altri Paesi. Android è un marchio registrato di Google Inc. Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari. Smartphone o tablet venduti separatamente. Questo documento non è un documento contrattuale. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le informazioni di sicurezza.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Guida per l'utente | 3

IT

Introduzione

Benvenuta o benvenuto!

Congratulazioni e grazie per aver scelto AwoX CamLIGHT™. Questo prodotto contiene una videocamera HD wireless e una lampadina LED a basso consumo energetico. Per mezzo del tuo smartphone puoi controllare la tua casa o il tuo ufficio, la videocamera e la luce.

Puoi accedere alla tua videocamera e condividere dati a distanza in sicurezza tramite AwoX cloud (1)

Il software gratuito AwoX camera funziona su smartphone o tablet, iPhone®, iPad®, iPod touch®, o Android.(2) (1) Necessita connessione Internet. (2)Scarica gratuitamente il programma AwoX CamLIGHT™ per dispositivi Apple o Android OS.

Caratteristiche del prodotto

Videocamera HD motorizzata WiFi (720 p)

Lampadina LED a basso consumo

Funzione di condivisione con altri utenti

Slot per scheda MicroSD (fino a 32 GB, scheda non inclusa)

Visione notturna automatica a infrarossi

Cattura immagini fisse e video

Emissione o ricezione suoni nella stanza

Rotazione dell'immagine della videocamera sul dispositivo mobile

www.awox.com


IT

Contenuto della confezione

Lampadina e videocamera AwoX CamLIGHT™ WiFi

La presente guida dell'utente

Norme di sicurezza e certificato di garanzia

Di cos'altro hai bisogno

Connessione Internet / WiFi su rete locale

Accesso a Internet sul tuo smartphone per uso a distanza

Uno smartphone o tablet che supporti l'app AwoX CamLIGHT (disponibile gratuitamente negli app store)

Panoramica della CamLIGHT™ WiFi

Adatta per attacco

standard E27

(Europeo)

Videocamera motorizzata

Premere il tasto ON/OFF

(pressione breve).

Inizializzazione (10 secondi)

Slot scheda MicroSD

www.awox.com


IT

Per cominciare

1. Scarica l'applicazione gratuita AwoX CamLIGHT persmartphone o tablet:


Scarica e installa il software AwoX CamLIGHT™ dall'App Store.

Dispositivi Google Android

Scarica e installa il software AwoX CamLIGHT™ dal Google Play Store.

Accertati che il WiFi sia attivato sul tuo dispositivo Apple o Android, e poi utilizza le impostazioni del tuo dispositivo mobile per collegarti alla rete domestica. Queste istruzioni sono identiche per entrambi i sistemi operativi.

2. Avvita la tua AwoX CamLIGHT su un attacco per lampadine e inserisci l'alimentazione. La luce si accende.Nota: Non utilizzare interruttori dimmer con questoprodotto.

3. Tocca l'icona della CamLIGHT sul tuo dispositivo mobile.

4. Al primo utilizzo dell'applicazione, premi il tasto Sign up (iscrizione) per iscriverti e usufruire gratuitamente delservizio AwoX cloud. Questo servizio ti permette di accedere a distanza alla tua videocamera e di condividere l'accessocon altri utenti. Completa i campi User name (Nome utente),Password, ed E-mail Premi la casella di controllo perAccettare i termini e condizioni d'uso. Premi Submit

www.awox.com


IT

(Invio) in alto a destra.

Al prossimo utilizzo, ti basterà inserire il tuo Nome utente e la Password e quindi premere Done (Terminato). Nota bene: Se dimentichi la password, puoi premere il tasto "Password dimenticata" (Forgot Password) e riceverai la password via e-mail

5. La prima volta che avvii l'applicazione, si apre la schermata My Cameras, senza la presenza di altre telecamere.

Premi su Add e segui le

istruzioni visualizzate

sullo schermo.

Puoi premere Scan QR

code per inserire

direttamente il numero

ID della videocamera e

procedere alla

configurazione della tua

AwoX CamLIGHT.

www.awox.com


IT

Configurazione della videocamera

Opzione 1: Scansiona il codice QR sul prodotto

1. Premi su Add nella schermata My Cameras QR code2. Utilizza lo schermo del tuo dispositivo per scansionare

l'adesivo del codice QR sulla tua CamLIGHT o sul retro dellapresente guida.

3. Quando il codice QR è identificato, il numero ID del prodottoè automaticamente inserito nel campo ID Next

4. Inserisci un nome per la tua videocamera e premi Next

Opzione 2: Inserisci l'ID del prodotto manualmente:

1. Oppure, premi ID2. Inserisci il numero ID manualmente e premi Done

(Terminato).3. Inserisci un nome per la tua videocamera e premi Next

www.awox.com


IT

Come aggiungere la tua videocamera alla rete domestica WiFi

1. Premi Scan QR code Scegli la rete WiFi per la tua videocamera Inserisci la password per la rete wireless Next

2. Premi per 10 secondi il tasto sulla tua CamLIGHT. La luce si spegne e una spia LED rossa comincia a lampeggiare.

3. Segui le istruzioni sullo schermo del tuo dispositivo mobile fino a quando non viene visualizzato il codice QR.

4. Mantieni lo schermo del tuo dispositivo di fronte alla videocamera CamLIGHT, a una distanza di 15 – 30 cm. Sentirai un messaggio audio di conferma quando la CamLIGHT riconoscerà il codice QR e si connetterà direttamente alla rete WiFi (potrebbe essere necessario attivare il pulsante di accoppiamento sul router).

5. Premi Next. Quando vedi i dettagli della tua videocamera sullo schermo, premi Submit (Invio).

www.awox.com


IT

Come utilizzare la tua CamLIGHT

Tocca l'icona della tua videocamera nella lista delle icone, poi premi sull'immagine per accedere alle caratteristiche. Sfiora lo schermo con un dito per ruotare il campo visivo della videocamera.

Se vuoi eliminare una

telecamera, premi a lungo

sulla sua linea e seleziona

"elimina" (delete).

Premi per visionare i

video.

Sfiora verso destra, sinistra, verso l'alto o

verso il basso per utilizzare il motore

della videocamera e cambiare visione,

pizzica per zoomare.

www.awox.com


IT

Principali caratteristiche dell'applicazione

Quando visioni una sequenza video dalla tua videocamera o da una telecamera in modalità di condivisione, le sei icone nella parte inferiore dello schermo sono attive.

Puoi parlare attraverso l'altoparlante integrato. Le persone presenti

nella stanza in cui si trova la CamLIGHT sentiranno la tua voce.

Cattura di immagini fisse dal video.

Registrazione di video sulla memoria del

tuo smartphone o tablet.

Rotazione dell'immagine video sul tuo schermo.

Accensione e spegnimento della luce LED.

Azionamento del microfono sul dispositivo,

per ascoltare i suoni della stanza.

www.awox.com


IT

Caratteristiche delle funzionalità di parola, registrazione, audio e illuminazione Queste quattro caratteristiche sono semplici opzioni di tipo on/off. Le icone corrispondenti indicano se esse sono attive o meno. Premi per attivare, premi di nuovo per disattivare. Con l'opzione Record (registra), puoi archiviare la sequenza video direttamente su smartphone o tablet.

Come capovolgere l'immagine Secondo la maniera in cui è installata la luce, potrebbe essere necessario capovolgere l'immagine per una più facile visualizzazione. Premi l'icona per capovolgere l'immagine, premi di nuovo per ripristinare la visione iniziale.

Come catturare una schermata Premendo sull'icona "screenshot", CamLIGHT cattura una schermata del fotogramma in corso. Per salvare o inviare l'immagine, puoi scegliere tra le seguenti opzioni:

Invia l'immagine a vari destinatari, a seconda dell'impostazione

Salva l'immagine nella galleria del dispositivo locale.

www.awox.com


IT

Riproduzione video dal vivo o registrata

Nella parte alta dello schermo, premi su Live (dal vivo) per vedere il filmato in diretta dalla tua telecamera.

Premi su Replay per scegliere la data e l'ora del video che desideri visionare, dalla scheda SD della tua CamLIGHT. Quando la scheda è piena, il nuovo video è registrato sul video precedente.

www.awox.com


IT

Condivisione di telecamere

Come condividere la tua videocamera con altri utenti Con CamLIGHT, puoi condividere una o più telecamere con un numero illimitato di utenti. Per utilizzare questa funzione con uno o più utenti specifici:

Quando hai finito, premi su Done (terminato) (l'etichetta sul tasto Done cambia in Edit [modifica]). Per eliminare uno o più utenti dalla lista, o attivare o disattivare tutte le condivisioni di telecamera in una volta sola, premi il tasto

Premi sul triangolo

Share (condividi)

Inserisci il nome dell'utente

con il quale vuoi effettuare la

condivisione e premi su Add

(aggiungi).

Puoi aggiungere tutti gli utenti

che vuoi.

Attiva la condivisione tramite

l'interruttore di selezione

ON/OFF.

www.awox.com


IT

Edit (modifica) e poi il tasto desiderato sulla parte inferiore dello schermo. Come visualizzare telecamere di altri utenti

Come attivare il sensore di movimento per le segnalazioni di allarme

La tua CamLIGHT ha un sensore di movimento integrato che registra qualsiasi movimento individuato dalla videocamera. Il numero delle occorrenze è indicato sulla schermata My Cameras.

Per attivare il rilevatore di rilevamento, premi

Impostazioni e ON/OFF per attivare o disattivare il sensore.

Premi su queste icone per selezionare le

telecamere sulla lista. La lista di telecamere

in condivisione mostra le videocamere che

altri utenti hanno condiviso con te.

www.awox.com


IT

Impostazioni CamLIGHT

Premi More sulla schermata principale per ottenere più opzioni:

Logout Cancella i dati dell'utente locale. Devi eseguire di nuovo il login per poter utilizzare la telecamera

Modifica Password

Ti permette di modificare la password attuale.

Update check

Verifica l'aggiornamento e cerca online la versione più recente dell'applicazione.

www.awox.com


IT

Specifiche tecniche

Hardware

Tensione di ingresso

Lampadina LED, 100-240V, attacco E27, 7 W (equivalente a 40 W)

Rete WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Dimensioni H 14 cm, Ø 120 mm

Peso 700 g ca.

Video 720p, zoom digitale 8x, H.264, fino a 25 fps, velocità trasmissione dati 400 Kbps, campo visivo 90° vert, 360° orizz., visione notturna automatica a infrarossi (10 m), sensore di movimento

Audio 2 vie, microfono e altoparlante integrati (spento per impostazione predefinita, per la tutela della privacy)

Dispositivi supportati

Android 4.3 o superiori; versioni tablet 3.0 o superiori; iOS 4.3 o superiore; iPhone, iPad o iPod Touch

Memoria Scheda MicroSD fino a 32 GB (130 MB/ora ca.)

Caratteristiche ambientali

Condizioni operative

0° a +35°c 10% a 85% RH (in assenza di condensa)

Condizioni di stoccaggio

-10° a +60°c 5% a 90% RH (in assenza di condensa)

Consumo 15 W max

www.awox.com


IT

Risoluzione dei problemi

Non riesco a effettuare l'iscrizione al servizio o ad accedere alla mia CamLIGHT

Controlla che il tuo smartphone o tablet siano configurati in maniera tale da poter utilizzare la rete WiFi locale. Se cerchi di accedere alla tua CamLIGHT da remoto, accertati che il tuo dispositivo mobile sia collegato a Internet.

La mia CamLIGHT non si collega alla rete WiFi domestica

Accertati che la tua CamLIGHT si trovi nel raggio di copertura del router di rete, e ripeti la procedura di configurazione iniziale descritta nella rubrica Per cominciare.

Sullo schermo non appare nessuna immagine

Verifica che la tua CamLIGHT sia accessibile dal software, controllando sotto Impostazioni che risulti Online.

Non riesco ad utilizzare la funzione Replay sulla mia videocamera

Accertati di avere installato nella CamLIGHT una scheda di memoria MicroSD (fino a 32 GB).

Come faccio a collegare la mia CamLIGHT a un'altra rete WiFi?

In Impostazioni QR code scan, scegli un'altra rete, inserisci la password, e segui le istruzioni sullo schermo.

Come si fa per ripristinare il WiFi sulla mia CamLIGHT?

Tieni premuto per 10 secondi il tasto sulla tua CamLIGHT. In questo modo, l'impostazione WiFi è cancellata.

www.awox.com


IT

Devo utilizzare il mio smartphone per accendere o spegnere la luce?

Per accendere o spegnere la luce, è sufficiente anche una piccola pressione sul tasto della lampadina.

AwoX CamLIGHT™ Bezdrátová HD video kamera & LED svítilna

Návod k použití

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Návod k použití

CS

Obsah

Úvod .................................................................................... 3 Začínáme ............................................................................. 6 Používání CamLIGHT ......................................................... 10 Sdílené kamery .................................................................. 14 Nastavení CamLIGHT ......................................................... 16 Odstraňování závad .......................................................... 18

© 2015 AwoX. Všechna práva vyhrazena. AwoX CamLIGHT, logo AwoX a další značky AwoX jsou vlastnictvím společnosti AwoX. iPhone, iPad a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Android je ochranná známka společnosti Google Inc. Android je registrovaná ochranná známka společnosti Google Inc. Veškeré ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků. Chytrý telefon nebo tablet se prodává zvlášť. Tento dokument není právně závazný. Před použitím tohoto výrobku si přečtěte přiložené bezpečnostní pokyny.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Návod k použití | 3

CS

Úvod

Vítáme vás

Blahopřejeme vám a děkujeme za zakoupení výrobku AwoX CamLIGHT™. Tento výrobek obsahuje bezdrátovou HD videokameru a nízkoenergetickou LED žárovku. Pomocí chytrého telefonu můžete kontrolovat svůj domov nebo kancelář a ovládat kameru i osvětlení.

Přístup a sdílení kamer na dálku zajišťuje bezpečný nástrojAwoX cloud (1)

Používejte bezplatný software AwoX pro kameru pro zařízeníiPhone®, iPad®, iPod touch® nebo chytré telefony či tabletyAndroid.(2)

(1) Vyžaduje připojení k internetu. (2) Stáhněte si zdarma software AwoXCamLIGHT™ pro zařízení Apple nebo Android.

Prvky produktu

HD video kamera s funkcí Wi-Fi a pohonem (720 p)

Nízkoenergetická LED žárovka

Sdílejte kamery s jinými uživateli

Prostor pro kartu Micro SD (do 32 GB, karta není součástí balení)

Automatické infračervené světlo pro noční vidění

Pořizování fotografií i videa

Hovořte nebo poslouchejte dění v místnosti

Otáčejte snímkem z kamery na svém mobilním zařízení

www.awox.com


CS

Co je v krabici

AwoX CamLIGHT™ WiFi žárovka s kamerou

Tento návod k použití

Bezpečnostní a záruční údaje

Co budete ještě potřebovat

WiFi/Internetové připojení pro místní použití

Přístup k datům internetu na chytrém telefonu pro vzdálené použití

Podporovaný chytrý telefon nebo tablet se softwarem AwoXCamLIGHT (zdarma k dispozici na stránkách obchodů s aplikacemi)

www.awox.com


CS

Přehled CamLIGHT™ WiFi

Lze umístit do standardní

E27 (Evropa) objímky

na žárovky

Video kamera s motorem

Spínač rozsvícení/zhasnutí

(krátké stisknutí). Inicializace

(10 vteřin)

Otvor pro kartu Micro SD

www.awox.com


CS

Začínáme

1. Stáhněte si zdarma aplikaci AwoX CamLIGHT pro chytrý telefon či tablet:

Zařízení Apple iPhone, iPad, iPod touch

Stáhněte si a nainstalujte program AwoX CamLIGHT™ z App Store.

Zařízení Google Android

Stáhněte si a nainstalujte program AwoX CamLIGHT™ z Google Play Store.

Na zařízení Apple nebo Android zkontrolujte, zda je zapnuta funkce Wi-Fi, pak se pomocí nastavení mobilního zařízení připojte ke své domácí síti. Zde jsou pokyny shodné pro oba operační systémy.

2. Našroubujte žárovku AwoX CamLIGHT do objímky a zapněte proud. Světlo se rozsvítí. Poznámka: U tohoto zařízení nepoužívejte stmívače.

3. Klepněte na ikonu aplikace CamLIGHT na mobilním zařízení.

4. Při prvním spuštění aplikace klepněte na možnost Sign up (přihlásit se) k bezplatné službě AwoX cloud. Tato služba vám umožní přístup k video kameře na dálku a sdílení kamer s jinými uživateli. Vyplňte User name (Uživatelské jméno), Password (Heslo) a E-mail Klepněte na rámeček Agree to terms of use (Souhlasím s podmínkami používání). Klepněte na položku Submit (Odeslat) v pravém horním

www.awox.com


CS

rohu.

Při příštím použití CamLIGHT zadáte jen své User name (Uživatelské jméno) a Password (Heslo) a klepnete na Done (Hotovo). Poznámka: Pokud heslo zapomenete, klepněte na možnost Forgot Password (Nepamatuji si heslo) a heslo vám zašleme e-mailem

5. Otevře se obrazovka My Cameras (Mé kamery) bez kamer, pokud používáte aplikaci poprvé.

Klepněte na možnost

Add (Přidat) a

postupujte podle pokynů

na obrazovce.

Můžete klepnout na

možnost Scan QR code

(Skenovat kód QR) nebo

zadat přímo ID číslo

kamery, načež zahájíte

konfiguraci AwoX

CamLIGHT.

www.awox.com


CS

Konfigurace vaší kamery

1. možnost: Skenujte kód QR vašeho výrobku:

1. Klepněte na možnost Add (přidat) v oblasti Mé kamery QR code

2. Pomocí zařízení oskenujte kód QR na výrobku CamLIGHT nebo na zadní straně tohoto návodu.

3. Jakmile je kód QR rozpoznán, ID číslo výrobku se automaticky vloží do políčka ID Další

4. Zadejte jméno své kamery a klepněte na tlačítko Další

2. možnost: Zadejte ID výrobku ručně:

1. Můžete také klepnout na ID 2. Zadejte ID číslo ručně a klepněte na možnost Hotovo. 3. Zadejte jméno své kamery a klepněte na tlačítko Další

www.awox.com


CS

Přidávání kamery do domácí Wi-Fi sítě

1. Klepněte na možnost Scan QR code (Skenovat kód QR) Zvolte si síť Wi-Fi pro kameru Zadejte heslo sítě Další

2. Stiskněte tlačítko na CamLIGHT na 10 sekund. Světlo zhasne a malá dioda bude blikat červeně.

3. Postupujte podle pokynů na obrazovce zařízení, dokud se kód QR nezobrazí.

4. Držte displej zařízení před kamerou CamLIGHT ve vzdálenosti 15 – 30 cm. Uslyšíte zvukové potvrzení, když CamLIGHT rozpozná kód QR a připojí se přímo k vaší síti Wi-Fi (možná budete muset na směrovači aktivovat Wi-Fi párování).

5. Klepněte na Další. Až uvidíte údaje kamery na displeji, klepněte na možnost Submit (Odeslat).

www.awox.com


CS

Používání CamLIGHT

Klepněte na kameru na seznamu a pak na obraz, čímž získáte přístup k vlastnostem. Přejeďte po displeji prstem a otočte záběr z kamery.

Pokud chcete nějakou

kameru vymazat, dlouze

stiskněte příslušný řádek a

zvolte možnost smazání.

Poklepáním zobrazíte video

Přejeďte doprava, doleva, nahoru nebo

dolů a pomocí motorů kamery můžete

změnit záběr, pohybem prstů k sobě či

od sebe obraz přiblížíte/oddálíte.

www.awox.com


CS

Hlavní funkce aplikace

Šest ikon v dolní části obrazovky se aktivuje, když zobrazujete video přenos z kamery nebo ze sdílené kamery.

Umožňuje vám hovořit přes zabudovaný reproduktor. Lidé v

místnosti s CamLIGHT uslyší vás hlas.

Pořídí snímek z aktuálního video záběru.

Nahrává video do paměti vašeho chytrého

telefonu nebo tabletu.

Otočí video snímek na vaší obrazovce.

Zapne nebo vypne světlo LED.

Zapněte mikrofon výrobku, takže

slyšíte dění v místnosti.

www.awox.com


CS

Funkce hovor, záznam, zvuk a světlo Tyto čtyři funkce nabízejí jen zapnout/vypnout. Jejich ikony udávají, zda jsou aktivní nebo ne. Stiskem je zapnete, dalším stiskem vypnete. U možnosti Record (Záznam) můžete ukládat přenos videa přímo do chytrého telefonu či tabletu. Převrácení záběru Podle toho, jak je vaše světlo nainstalováno, můžete potřebovat přetočit záběry, abyste je mohli snáze sledovat. Stiskem ikony obraz převrátíte, dalším stiskem obnovíte původní podobu. Pořízení fotografie Když klepnete na ikonu na obrazovce, CamLIGHT pořídí snímek z aktuálního video rámečku. Můžete si zvolit jednu z těchto dvou variant a snímek uložit nebo odeslat:

Odešle snímek na různé adresy podle konfigurace

Uloží snímek do galerie snímků vašeho zařízení.

www.awox.com


CS

Živé nebo nahrané přehrávání

Na horní straně obrazovky klepněte na možnost Live (Živé) azobrazí se živý přenos z vaší kamery.

Klepnutím na možnost Replay (Přehrát) můžete zvolit datuma čas pro zobrazení videa uloženého na kartě SD zařízeníCamLIGHT. Nové video přepíše staré video, jakmile se kartazaplní.

www.awox.com


CS

Sdílené kamery

Sdílení kamery s jinými uživateli Díky CamLIGHT můžete sdílet své kamery s neomezeným počtem dalších uživatelů. Chcete-li zveřejnit své kamery jednomu či více konkrétním uživatelům:

Klepněte na tlačítko Done (Hotovo), až skončíte (štítek na tlačítku Done (Hotovo) se změní na Edit (Upravit)). Chcete-li smazat jednoho nebo více uživatelů na seznamu, nebo chcete-li zakázat či povolit sdílení všech kamer najednou, klepněte na tlačítko Edit (Upravit) a pak klepněte na požadované tlačítko v dolní části obrazovky.

Klepněte na trojúhelník

Share (Sdílet)

Zadejte jméno uživatele, s nímž

chcete záběry sdílet, klepněte na

možnost Add (Přidat).

Můžete zde přidat tolik uživatelů,

kolik chcete.

Aktivujte sdílení pomocí přepínače

ON/OFF (Zapnout/vypnout).

www.awox.com


CS

Sledování kamer jiných uživatelů

Aktivace detekce pohybu pro upozornění

Zařízení CamLIGHT má zabudovaný detektor pohybu, který zaznamenává, dojde-li k detekci pohybu kamerou. Počet výskytů je uveden na obrazovce My Cameras (Mé kamery). Chcete-li

aktivovat detekci pohybu, klepněte na tlačítko Settings

(Nastavení) klepnutím na tlačítko ON/OFF (Zapnout/vypnout) zapnete nebo vypnete detekci pohybu.

Klepnutím na tyto ikony můžete přepínat

mezi seznamy kamer. Na seznamu sdílených

kamer jsou uvedeny kamery, které s vámi

sdílí další uživatelé.

www.awox.com


CS

Nastavení CamLIGHT

Klepněte na tlačítko More (Další) na hlavní obrazovce a objeví se další možnosti:

Logout (Odhlášení)

Vymaže vaše místní uživatelské údaje. Chcete-li kameru používat, musíte se znovu přihlásit

Change Password (Změnit heslo)

Umožní vám změnit aktuální heslo.

Update check (Kontrola aktualizace)

Zkontroluje on-line nejnovější verzi aplikace.

www.awox.com


CS

Technical specifications (Technické parametry)

Hardware

Vstupní napětí Žárovka LED, 100-240 V, objímka E27, 7 W (ekvivalent 40 W)

Síť WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Rozměry V 14 cm, Ø 120 mm

Hmotnost Cca 700 g

Video 720p, 8x digitální zoom, H.264, až 25 fps, 400 Kbps max rychlost, zorný úhel 90° svisle, 360° vodorovně, automatické infračervené noční vidění (10 m), detekce pohybu

Zvuk Dvoucestný, zabudovaný mikrofon a reproduktor (standardně vypnutý pro ochranu soukromí)

Podporovaná zařízení

Android 4.3 nebo vyšší chytrý telefon / 3.0 nebo vyšší tablet. iOS 4.3 nebo vyšší iPhone, iPad nebo iPod touch

Paměť Karta Micro SD až 32 GB (cca 130 MB/hod)

Prostředí

Provozní podmínky

0° až +35°c 10% až 85% RV (bez kondenzace)

Podmínky uskladnění

-10° až +60°c 5% až 90% RV (bez kondenzace)

Spotřeba 15 W max

www.awox.com


CS

Odstraňování závad

Nemůžu se přihlásit ke službě nebo získat přístup k CamLIGHT

Ověřte, zda je váš chytrý telefon či tablet nakonfigurován pro práci s místní Wi-Fí sítí. Pokud se snažíte o přístup ke CamLIGHT ze vzdáleného umístění, ověřte, zda máte na mobilním zařízení přístup k internetu.

CamLIGHT se nepřipojí k mé domácí Wi-Fi síti

Zkontrolujte, zda je CamLIGHT v dosahu bezdrátové sítě směrovače, a opakujte úvodní nastavení popsané dříve v oddíle Začínáme.

Na obrazovce se mi nezobrazuje žádné video

Zkontrolujte, zda je CamLIGHT přístupné pomocí softwaru, když v rámci Settings (Nastavení) zkontrolujete, zda je Online.

Nejde mi používat s kamerou funkci přehrávání

Zkontrolujte, zda jste do zařízení CamLIGHT nainstalovali paměťovou kartu SD (až 32 GB).

Jak přepnu CamLIGHT na jinou síť Wi-Fi?

V rámci Settings (Nastavení) QR code scan (Skenování kódu QR) zvolte jinou síť, zadejte heslo a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Jak lze resetovat Wi-Fi na CamLIGHT?

Stiskněte tlačítko na zařízení na déle než 10 sekund. Tímto zcela vymažete svou konfiguraci Wi-Fi.

www.awox.com


CS

Musím k rozsvěcení/zhasínání světla používat chytrý telefon?

Krátkým stiskem tlačítka žárovky světlo můžete také rozsvítit a zhasnout.

AwoX CamLIGHT™ Trådløst HD Videokamera & LED Lys

Brugerguide

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Brugerguide

DA

Indholdsfortegnelse

Indledning ........................................................................... 3 For at komme i gang ........................................................... 5 Brug af CamLIGHT ............................................................... 9 Deling af kameraer ............................................................ 13 CamLIGHT indstillinger ...................................................... 15 Fejlfinding ......................................................................... 17

© 2015 AwoX. Alle rettigheder forbeholdes. AwoX CamLIGHT, AwoX, AwoX logo og andre AwoX mærker ejes af AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemærker af Apple, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Android er et varemærke af Google Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.. Smartphone eller tablet sælges særskilt. Dette dokument er kun vejledende. Læs de medfølgende sikkerhedsoplysninger, før du bruger dette produkt.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Brugerguide | 3

DA

Indledning

Velkommen

Tillykke og tak, fordi du har valgt AwoX CamLIGHT™. Dette produkt indeholder både et trådløst HD videokamera og en lavenergi LED pære. Brug din smartphone til at kigge ind i dit hjem eller på dit kontor og til at kontrollere kamera og lys.

Du kan få adgang til og dele kamera/kameraer på afstand via sikker AwoX cloud (1)

Brug den gratis AwoX kamerasoftware til din iPhone®, iPad®, iPod touch®, eller Android smartphone eller tablet.(2) (1) Kræver Internet-tilslutning. (2) Download den gratis AwoX CamLIGHT™ software til din Apple eller Android OS enhed.

Produktegenskaber

WiFi aktiveret, motoriseret HD videokamera (720 p)

Lavenergi LED pære

Del kameraer med andre brugere

Rille til Micro SD hukommelseskort (op til 32 GB, kortet medfølger ikke)

Automatisk natsyn med infrarødt lys

Optagelse af stillbilleder og video

Tal eller lyt ind i rummet

Roter kamerabilledet på din mobile enhed

www.awox.com


DA

Hvad der er i pakken

AwoX CamLIGHT™ WiFi pære med kamera

Denne brugerguide

Sikkerhedsanvisninger og garantihæfte

Hvad du ellers har brug for

WiFi/Internet forbindelse til lokal brug

Adgang til internetdata på din smartphone til fjernbetjening

En understøttet smartphone eller tablet, der styrer AwoXCamLIGHT (kan fås gratis på app stores)

Oversigt over CamLIGHT™ WiFi

Passer til standard E27

(europæisk)

pærefatning

Motoriseret videokamera

Rille til Micro SD-kort

ON/OFF knap til lys (kort tryk).

Initialisering (10 sekunder)

www.awox.com


DA

For at komme i gang

1. Download den gratis AwoX CamLIGHT app til smartphone eller tablet:


Download og installer AwoX CamLIGHT™ software fra App Store.

Google Android enheder

Download og installer AwoX CamLIGHT™ software fra Google Play Store.

Sørg for at WiFi er slået til på din Apple eller Android enhed, og brug derefter den mobile enheds indstillinger til for forbinde dig med dit hjemmenetværk. Anvisningerne her er identiske for begge styresystemer.

2. Skru din AwoX CamLIGHT på en fatning og tænd forstrømmen. Lyset tænder.Bemærk: Brug ikke en kontakt med lysdæmper sammen med dette produkt.

3. Tryk på ikonet for CamLIGHT applikationen på din mobile enhed.

4. Første gang du kører denne applikation, skal du klikke påSign up (Tilmeld dig) for den gratis AwoX cloud service.Denne service giver dig fjernadgang til dit videokamera og mulighed for at dele kameraer med andre brugere. Udfyld felterne User name (Brugernavn), Password (Adgangskode)og E-mail Sæt kryds i feltet Agree to terms of use

www.awox.com


DA

(Samtykker i brugsbetingelserne). Tryk på Submit (Send) i det øverste højre hjørne.

Næste gang du bruger CamLIGHT, skal du blot indtaste dit Brugernavn og Adgangskode og derefter trykke på Done (Udført). Bemærk: Hvis du har glemt din adgangskode, tryk på Forgot Password (Glemt adgangskode) og derefter vil din adgangskode blive sendt til dig med e-mail.

Tryk på Add (Tilføj) og

følg anvisningerne på

skærmen.

Du kan enten trykke på

Scan QR kode for at

indtaste kameraets ID-

nummer direkte for at

starte konfigurationen af

din AwoX CamLIGHT.

www.awox.com


DA

5. Skærmen MY Cameras (Mine Kameraer) åbner uden visning af kameraer, første gang du kører applikationen.

Konfiguration af dit kamera

Mulighed 1: Scan QR koden på dit produkt:

1. Tryk på Add (Tilføj) i Mine Kameraer QR kode 2. Brug enhedens skærm til at scanne QR kode mærkatet på dit

CamLIGHT produkt eller på bagsiden af denne guide. 3. Så snart QR koden er identificeret, placeres produktets ID-

nummer automatisk i ID feltet Next (Næste) 4. Indtast navnet på dit kamera og tryk på Næste

Mulighed 2: Indtast produkt ID manuelt:

1. Alternativt kan du trykke på ID 2. Indtast ID-nummeret manuelt og tryk på Done (Udført). 3. Indtast navnet på dit kamera og tryk på Next (Næste)

www.awox.com


DA

Tilføjelse af dit kamera til trådløst hjemmenetværk

1. Tryk på Scan QR kode Vælg WiFi netværk til dit kamera Indtast netværkets adgangskode Next (Næste)

2. Tryk på knappen på CamLIGHT i 10 sekunder. Lyset slukkerog en lille LED blinker rødt.

3. Følg anvisninger på din enheds skærm, indtil visning af en QR kode.

4. Hold din enheds skærm op foran CamLIGHT kameraet i en afstand af 15 – 30 cm. Du vil høre en besked, der bekræfter,at CamLIGHT genkender QR koden og forbinder sig direkte med det trådløse netværk (det kan være nødvendigt ataktivere trådløs parring på din router).

5. Tryk på Next (Næste). Når du ser kameraets data påskærmen, tryk på Submit (Send).

www.awox.com


DA

Brug af CamLIGHT

Tryk på dit kamera i listen og tryk derefter på billedet for at få adgang til egenskaberne. Stryg hen over skærmen med en finger for at rotere kameraets vinkel.

Stryg en finger til højre,

venstre, op eller ned

for at bruge kamera-

motorer og skifte

vinkel, eller knib for at

zoome ind/ud.

Tryk for at se video

Hvis du ønsker at slette et kamera, tryk

et langt tryk på kameraets linje og vælg

Delte (Slet).

www.awox.com


DA

Applikationens vigtigste egenskaber

De seks ikoner i den nederste del af skærmen er aktiveret, når du ser en videostråle fra dit kamera eller et delt kamera.

Lader dig tale gennem produktets indbyggede højttaler. Folk i

rummet med CamLIGHT vil høre din stemme.

Tager et stillbillede af det aktuelle videobillede.

Optager video til din smartphones eller

tablets hukommelse.

Roterer videobilledet på din skærm.

Slukker og tænder for LED lyset.

Tænder produktets mikrofon, så du kan

lytte til rummet.

www.awox.com


DA

Funktioner med tale, optagelse, lyd og lys Der kan være tændt eller slukket for disse fire funktioner. Deres ikoner angiver, om de er aktive eller ikke. Tryk for at aktivere og tryk igen for at deaktivere. Med muligheden Record (Optag), kan du lagre videostreaming direkte på din smartphone eller tablet. Sådan vipper du videobilledet Alt efter hvordan dit lys er installeret, kan du ønske at vippe videobilledet for at se det bedre. Tryk på ikonet for at vippe billedet, tryk igen for at genoprette den oprindelige vinkel. Sådan tager du et screenshot Når du trykker på screenshot ikonet, tager CamLIGHT et snapshot af den aktuelle videoramme. Du kan vælge en af disse to muligheder for at lagre og sende billedet:

Sender billedet til forskellige bestemmelsessteder i forhold til din konfiguration

Lagrer billedet i din enheds lokale billedgalleri.

www.awox.com


DA

Live eller optaget videoafspilning

Tryk på Live øverst på skærmen for at se det, dit kameraoptager i øjeblikket.

Tryk på Replay for at vælge dato og tidspunkt og se en lagretvideo på dit CamLIGHT’s SD-kort. Nye videoer overskrivergamle videoer, når hukommelsen er fyldt.

www.awox.com


DA

Deling af kameraer

Sådan deler du dit kamera med andre brugere Med CamLIGHT kan du dele dit kamera eller kameraer med et ubegrænset antal andre brugere. Sådan publicerer du kameraer til en eller flere specifikke brugere:

Tryk på Done (Udført), når du er færdig (etiketten på Done knappen ændres til Edit (Rediger)). Hvis du vil slette en eller flere brugere i din liste eller deaktivere/aktivere alle delte kameraer på én gang, tryk på Edit (Rediger) knappen og tryk dernæst på den ønskede knap nederst på skærmen.

Tryk på trekanten

Share (Del)

Indtast navnet på en bruger,

som du vil dele med og tryk

på Add (Tilføj).

Du kan tilføje så mange

brugere, du ønsker.

Aktiver delingen med ON/OFF

skiftekontakten.

www.awox.com


DA

Sådan ser du andre brugeres kameraer

Sådan aktiverer du bevægelsesdetektion for alarm

Din CamLIGHT har en indbygget bevægelsesdetektor, som optager, hvis kameraet detekterer en bevægelse. Antallet af hændelser er vist på skærmen My Cameras (Mine Kameraer). For

at aktivere bevægelsesdetektion, tryk på Settings

(Indstillinger) tryk på ON/OFF for at aktivere eller deaktivere bevægelsesdetektion.

Tryk på disse ikoner for at skifte mellem

kameralister. Listen over delte kameraer

viser de kameraer, som andre brugere deler

med dig.

www.awox.com


DA

CamLIGHT indstillinger

Tryk på More (Mere) på hovedskærmen for yderligere muligheder:

Logout (Log ud)

Rydder dine lokale brugerdata. Du skal logge ind igen for at bruge dit kamera.

Change Password (Ændring af adgangskode)

Giver mulighed for at ændre den aktuelle adgangskode.

Update check (Tjek af opdatering)

Tjekker, om der findes en senere version af applikationen.

www.awox.com


DA

Tekniske specifikationer

Hardware

Strømforsyning LED pære, 100-240V, E27 fatning, 7W (40 W ækvivalent)

Netværk WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Mål H 14 cm, Ø 120 mm

Vægt Omkring 700 g

Video 720p, 8x digital zoom, H.264, op til 25 fps, 400 Kbps max bitrate, synsvinkel 90° grøn, 360° vandret, automatisk infrarødt natsyn (10 m), bevægelsesdetektion

Lyd indbygget 2-vejs mikrofon og højttaler (slået fra i standard for at beskytte privatlivets fred)

Understøttede enheder Android 4.3 eller højere smartphone / 3.0 eller højere tablet. iOS 4.3 eller højere, iPhone, iPad, eller iPod touch

Hukommelse Micro SD-kort op til 32 GB (omkring 130 MB/hr)

Miljø

Brugsbetingelser 0° til +35°c 10% til 85% RF (ingen kondensation)

Opbevaringsbetingelser -10° til +60°c 5% til 90% RF (ingen kondensation)

Forbrug Max 15 W

www.awox.com


DA

Fejlfinding

Jeg kan ikke tilmelde mig servicen eller få adgang til CamLIGHT

Kontroller, om din smartphone eller tablet er konfigureret til at bruge dit lokale trådløse netværk. Hvis du forsøger at få adgang til CamLIGHT på afstand, skal du kontrollere, om din mobile enhed har Internetadgang.

Min CamLIGHT har ikke oprettet forbindelse med mit trådløse hjemmenetværk

Sørg for at din CamLIGHT er inden for din netværksrouters rækkevidde og gentag den oprindelige fremgangsmåde for opsætning beskrevet i afsnittet For at komme i gang.

Der vises intet videobillede på min skærm

Kontroller, om din CamLIGHT er tilgængelig fra softwaren ved at tjekke under Settings (Indstillinger) for at se, om den er Online.

Jeg kan ikke bruge Replay egenskaben med mit kamera

Kontroller. at du har installeret et micro SD-hukommelseskort (op til 32 GB) i din CamLIGHT.

Hvordan kan jeg forbinde mind CamLIGHT med et andet trådløst netværk?

Under Settings (Indstillinger) QR kode scan, vælg et andet netværk, indtast adgangskoden og anvisningerne på skærmen.

Hvordan kan jeg nulstille WiFi på min CamLIGHT?

Tryk på og hold knappen på dit produkt trykket ind i over 10 sekunder. På denne måde rydder du helt din WiFi konfiguration.

www.awox.com


DA

Har jeg brug for at bruge min smartphone for at tænde/slukke for lyset?

Et kort tryk på pærens knap tænder og slukker også lyset.

AwoX CamLIGHT™ Draadloze HD Videocamera & LEDLAMP

Gebruikersgids

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Gebruikersgids

NL

Inhoud

TOC

© 2015 AwoX. Alle rechten voorbehouden. AwoX CamLIGHT, het AwoX logo en andere AwoX merken zijn eigendom van AwoX. iPhone, iPad, en iPod zijn handelsmerken van Apple, Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Smartphone of tablet apart verkocht. Dit is een niet-contractueel document. Lees de verschafte veiligheidsinformatie alvorens dit product te gebruiken.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Gebruikersgids | 3

NL

Introductie

Welkom

Gefeliciteerd met uw AwoX CamLIGHT™ en bedankt voor het kiezen van dit apparaat. Dit product bevat zowel een draadloze HD videocamera als een energiezuinige LEDlamp. Gebruik uw smartphone om verbinding te maken met uw huis of kantoor en de camera en het licht te bedienen.

Ga op afstand naar uw camera(s) en deel ze via de veilige AwoX cloud (1)

Gebruik de gratis AwoX camerasoftware voor uw iPhone®,iPad®, iPod touch®, of Android smartphone of tablet.(2)

(1) Internetverbinding vereist. (2) Download de gratis AwoX CamLIGHT™ software voor uw Apple of Android OS apparaat.

Productfuncties

Gemotoriseerde HD videocamera (720 p), geschikt voor Wi-Fi

Energiezuinige LEDlamp

Deel camera's met andere gebruikers

Micro SD geheugenkaartsleuf (tot 32 GB, exclusief kaart)

Automatisch infrarood nachtzichtlicht

Leg stilstaand beeld en video vast

Spreek of luister in de ruimte

Draai camerabeeld op uw mobiele apparaat

www.awox.com


NL

Wat bevat de verpakking

AwoX CamLIGHT™ Wi-Fi lamp met camera

Deze gebruikersgids

Veiligheids- en garantieblad

Wat u verder nodig hebt

Wi-Fi/Internetverbinding voor lokaal gebruik

Internet gegevenstoegang op uw smartphone voor gebruikop afstand

Een ondersteunde smartphone of tablet met AwoXCamLIGHT (gratis verkrijgbaar in winkels met mobiele toepassingen)

CamLIGHT™ Wi-Fi overzicht

Geschikt voor

standaard E27

(Europese) fitting

Gemotoriseerde

videocamera

Knop Licht AAN/UIT (kort

drukken). Initialiseren (10

seconden)

Micro SD

kaartsleuf

www.awox.com


NL

Starten

1. Download de gratis AwoX CamLIGHT app voor smartphone of tablet:

AppleiPhone, iPad, iPod touch

Download en installeer AwoX CamLIGHT™ software vanuit de App Store.

GoogleAndroid apparaten

Download en installeer AwoX CamLIGHT™ software vanuit de Google Play Store.

Verzeker u ervan dat Wi-Fi is ingeschakeld op uw Apple ofAndroid apparaat en gebruik dan de instellingen van hetmobiele apparaat om verbinding te maken met uwthuisnetwerk. Deze instructies zijn gelijk voor beide besturingssystemen.

2. Schroef uw AwoX CamLIGHT in een fitting schakel de elektriciteit in. Het licht gaat aan.Opmerking: Gebruik de dimmerschakelaars niet met ditproduct.

3. Tik op het pictogram van de CamLIGHT app op uw mobiele apparaat.

4. De eerste keer dat u de app opent, tikt u op Accountaanmaken voor de gratis AwoX cloudservice. Met behulp van deze service hebt u op afstand toegang tot uwvideocamera en kunt u camera's delen met andere gebruikers. Vul de velden Gebruikersnaam, Wachtwoord,

www.awox.com


NL

en E-mail in Vink het vakje aan bij Akkoord met de gebruiksvoorwaarden. Tik op Verzenden in de rechterbovenhoek.

De volgende keer dat u CamLIGHT gebruikt, voert u gewoon uwGebruikersnaam en Wachtwoord in en daarna klikt u op Klaar. Opmerking: Indien u uw wachtwoord vergeet, tikt u op Wachtwoord Vergeten en dan wordt het wachtwoord u per e-mail toegezonden

5. Het venster Mijn Camera's wordt geopend, zonderaanwezige camera's als u de app voor de eerste keergebruikt.

Tik op Toevoegen en

volg de instructies op

het scherm.

U kunt tikken op QR

code scannen of het

camera ID-nummer

rechtstreeks intypen

om te beginnen met

het configureren van

uw AwoX CamLIGHT.

www.awox.com


NL

Uw camera configureren

Optie 1: Scan de QR-code op uw product:

1. Tik op Toevoegen in Mijn Camera's QR-code2. Gebruik het venster van het apparaat om de sticker met de

QR-code op uw CamLIGHT product of op de achterkant van deze gids te scannen.

3. Zodra de QR-code is herkent, wordt het ID-nummer van hetproduct automatisch in het veld ID geplaatst Volgende

4. Voer een naam voor uw camera in en tik opVolgende

Optie 2: Voer het product-ID handmatig in:

1. U kunt ook tikken op ID2. Voer het ID-nummer handmatig in en tik op Klaar.3. Voer een naam voor uw camera in en tik opVolgende

www.awox.com


NL

Uw camera toevoegen aan uw Wi-Fi-thuisnetwerk

1. Tik op QR-code scannen Kies het Wi-Fi-netwerk voor uwcamera Voer het wachtwoord van het netwerk in Volgende

2. Druk 10 seconden op de knop van uw CamLIGHT. Het lichtgaat uit en er knippert een kleine rode LED.

3. Volg de instructies op het scherm van uw apparaat tot ereen QR-code wordt weergegeven.

4. Hou het scherm van uw apparaat voor de CamLIGHT camera,op een afstand van 6 – 12 inches (15 – 30 cm). U hoort een geluidsbericht dat bevestigt als CamLIGHT de QR-codeherkent en rechtstreeks verbinding maakt met uw Wi-Fi-netwerk (u moet mogelijk Wi-Fi-koppeling activeren op uwrouter).

5. Tik op Volgende. Als u de details van uw camera op hetscherm ziet, tikt u op Verzenden.

www.awox.com


NL

Uw CamLIGHT gebruiken

Tik op uw camera in de lijst, en tik dan op afbeelding om naar de functies te gaan. Veeg met een vinger over het venster om het camerazicht te draaien.

Indien u een

camera wilt

verwijderen, drukt

u lang op de lijn

ervan en selecteert

u verwijderen.

Tik om de video te zien

Veeg naar rechts, links, omhoog of

omlaag om de cameramotors te

gebruiken en het zicht te veranderen of

veeg met twee vingers naar elkaar toe of

uit elkaar om in/uit te zoomen.

www.awox.com


NL

Belangrijkste functies van de app

De zes pictogrammen in het onderste deel van het scherm worden geactiveerd wanneer u een videostream weergeeft vanuit uw camera of een gedeelde camera.

Staat u toe te spreken via de ingebouwde speaker van het

product. Personen in de ruimte met CamLIGHT zullen uw

stem horen.Maakt een afbeelding van het

huidige videobeeldNeemt video op, op het geheugen

van uw smartphone of tablet

Draait het videobeeld op uw scherm

Schakelt de LEDlamp in

of uit

Schakelt de microfoon van het

product in zodat u kunt horen wat er

in de ruimte gebeurt.

www.awox.com


NL

Functies om te spreken, op te nemen, voor audio en voor licht Deze vier functies zijn eenvoudigweg aan/uit opties. Hun pictogrammen geven aan of ze actief zijn of niet. Druk om te activeren, druk opnieuw om te deactiveren. Met de optie Opnemen kunt u de videostream rechtstreeks opslaan op uw smartphone of tablet.

Het videobeeld draaien Afhankelijk van hoe uw licht is geïnstalleerd, wilt u het videobeeld misschien draaien voor een gemakkelijkere weergave. Druk om het pictogram om het beeld te draaien, druk nogmaals om de oorspronkelijke weergave te herstellen.

Een schermafbeelding maken Wanneer u op het pictogram voor schermafbeelding tikt, neemt CamLIGHT een momentopname van het huidige videobeeld. U kunt een van deze twee opties kiezen om de afbeelding op te slaan of te verzenden:

Verzend de afbeelding naar verschillende bestemmingen, afhankelijk van uw configuratie

Verzend de afbeelding naar de lokale galerij met afbeeldingen van uw apparaat.

www.awox.com


NL

Live of opgenomen video afspelen

Bovenaan op het scherm tikt u op Live om de rechtstreekse film van uw camera te zien.

Tik op Terugspelen om de datum en tijd te kiezen om videoweer te geven die is opgeslagen op uw CamLIGHT SD-kaart.Nieuwe video overschrijft oude video als de geheugenkaart vol is.

www.awox.com


NL

Camera's delen

Uw camera delen met andere gebruikers Met CamLIGHT kunt u uw camera's delen met een onbeperkt aantal andere gebruikers. Om uw camera's te bekend te maken aan een of meer specifieke gebruikers:

Tik op Klaar wanneer u klaar bent (de naam op de knop Klaar verandert in Bewerken).

Om een of meer gebruikers van uw lijst te verwijderen, of om het delen van de camera in één keer uit of in te schakelen, tikt u op

Tik op de driehoek

Delen

Voer de naam van een

gebruiker toe waarmee u wilt

delen tik op Toevoegen.

U kunt zoveel gebruikers

toevoegen als u wilt.

Activeer delen met

gebruikmaking van de

schakelaar AAN/UIT.

www.awox.com


NL

de knop Bewerken en daarna tikt u op de gewenste knop onderaan het scherm.

De camera's van andere gebruikers zien

Bewegingsdetectie activeren voor waarschuwingen

Uw CamLIGHT heeft een ingebouwde bewegingsdetector die het vastlegt als de camera beweging detecteert. Het aantal keren dat dit voorkomt, wordt aangegeven op het scherm Mijn Camera's.

Om bewegingsdetectie te activeren, tikt u op Instellingen

tik op AAN/UIT om bewegingsdetectie in of uit te schakelen.

Tik op deze pictogrammen om te

schakelen tussen uw cameralijsten. De

lijst met Gedeelde camera's toont de

camera's vna andere gebruikers die

met u hebben gedeeld.

www.awox.com


NL

CamLIGHT instellingen

Tik op Meer in het hoofdscherm voor aanvullende opties:

Uitloggen Verwijdert uw lokale gebruikersgegevens. U moet opnieuw inloggen om uw camera te gebruiken

Wachtwoord Veranderen

Stelt u in staat uw huidige wachtwoord te veranderen.

Update check Controleert online wat de nieuwste versie van de toepassing is.

www.awox.com


NL

Technische specificaties

Hardware

Ingangsvermogen LED-lamp, 100-240V, E27 fitting, 7W (overeenkomstig met 40 W)

Netwerk WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Afmetingen H 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

Gewicht Ongeveer 700 g (25 oz.)

Video 720p, 8x digitale zoom, H.264, tot 25 fps, 400 Kbps max bitrate, weergaveveld 90° vert, 360° horiz., automatische infrarood nachtzicht (10 m), bewegingsdetectie

Audio 2-wegs, ingebouwde microfoon en speaker (standaard uitgeschakeld om privacy te beschermen)

Ondersteunde apparaten

Android 4.3 of hoger smartphone / 3.0 of hoger tablet. iOS 4.3 of hoger, iPhone, iPad, of iPod touch

Geheugen Micro SD-kaart tot 32 GB (ongeveer 130 MB/u)

Omgeving

Voorwaarden voor werking

0° tot +35°c 10% tot 85% RH (geen condens)

Voorwaarden voor opslag

-10° tot +60°c 5% tot 90% RH (geen condens)

Verbruik 15 W max

www.awox.com


NL

Probleemoplossing

Ik kan geen account aanmaken voor de service of naar mijn CamLIGHT gaan

Controleer of uw smartphone of tablet is geconfigureerd om uw lokale Wi-Fi-netwerk te gebruiken. Indien u probeert toegang te krijgen tot uw CamLIGHT vanuit een locatie op afstand, garandeer u er dan van dat uw mobiele apparaat internettoegang heeft.

Mijn CamLIGHT maakte geen verbinding met mijn Wi-Fi-thuisnetwerk

Verzeker u ervan dat uw CamLIGHT binnen het draadloze bereik van uw netwerkrouter is en herhaal de eerste set-up-procedure die eerder werd beschreven inStarten.

Er verschijnt geen videobeeld op mijn scherm

Verzeker u ervan dat uw CamLIGHT toegankelijk is vanuit de software door te controleren onder Instellingen of hijonline is.

Ik kan de Terugspeelfunctie niet gebruiken met mijn camera

Verzeker u ervan dat u een micro SD-geheugenkaart (tot 32 GB) hebt geïnstalleerd in uw CamLIGHT product.

Hoe kan ik mijn CamLIGHT overschakelen naar een ander Wi-Fi-netwerk?

Onder Instellingen QR-code scannen, kiest u een ander netwerk, u voert het wachtwoord in en volgt dan de instructies op het scherm.

www.awox.com


NL

Hoe kan ik de Wi-Fi op mijn CamLIGHT resetten?

Druk op de knop op uw product en houdt deze langer dan 10 seconden vast. Dit verwijdert uw Wi-Fi-configuratie volledig.

Moet ik mijn smartphone gebruiken om het licht aan/uit te doen?

Een korte druk op de knop van de lamp zet het licht ook aan en uit.

AwoX CamLIGHT™ Langaton HD-videokamera ja LED-valo

Käyttöopas

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Käyttöopas

FI

Sisällys

Aluksi ................................................................................... 3 Miten aloitat ....................................................................... 6 CamLIGHTIN käyttö ........................................................... 10 Kameroiden jakaminen ..................................................... 14 CamLIGHT-asetukset ......................................................... 16 Vianetsintä ........................................................................ 18

© 2015 AwoX. Kaikki oikeudet pidätetään. AwoX CamLIGHT, the AwoX-logo ja muut AwoX-merkit ovat AwoX-yhtiön omaisuutta. iPhone, iPad,ja iPod ovat Apple, Inc.-yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä USA:ssa ja muissa maissa. Android Google Inc-yhtiön tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Älypuhelin tai taulutietokone myydään erikseen. Tämä asiakirja ei ole sopimuksellisesti sitova. Lue annetut turvatiedot ennen tämän tuotteen käyttöä.

Versio 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Käyttöopas | 3

FI

Aluksi

Tervetuloa

Onnittelumme ja kiitos, että valitsit AwoX CamLIGHT™-tuotteen. Tässä tuotteessa on sekä langaton HD-videokamera ja vähän energiaa kuluttava LED-lamppu. Käytä älypuhelintasi tarkastamaan kotisi tai toimistosi ja ohjaamaan kameraa ja valoa

Pääset ja voit jakaa kameran (tai useampia kameroita) etäkäytössä turvallisen AwoX-pilven kautta (1)

Käytä ilmaista AwoX -kameraohjelmaa, joka on tarkoitettu iPhone®, iPad®, iPod touch® tai Android -älypuhelimille tai taulutietokoneille.(2) (1) Vaatii Internet-yhteyden. (2) Lataa ilmainen AwoX CamLIGHT™ -ohjelma Apple- tai Android OS-laiteelle

www.awox.com


FI

Tuotteen ominaisuudet

WiFi-valmius, moottorilla varustettu HD-videokamera (720 p)

Vähän energia kuluttava LED-lamppu

Jaa kamerasi muiden käyttäjien kanssa

Mikro-SD-muistikortin lokero (enintään 32 GT, korttia ei toimiteta mukana)

Automaattinen infrapunayövalo.

Ota pysäytyskuvia ja videoita

Puhu tai kuuntele huonetta

Käännä kameran kuvaa mobiililaitteella

www.awox.com


FI

Mitä pakkauksessa on

AwoX CamLIGHT™ WiFi -lamppu ja kamera

Tämä käyttöopas

Turvallisuus- ja takuutiedote

Mitä muuta tarvitset

WiFi/Internet -yhteyden paikalliseen käyttöön

Internet-datapääsy älypuhelimella etäkäytössä

Tuettu älypuhelin tai taulutietokone, joka käyttää AwoX CamLIGHT-ohjelmaa (saatavissa ilmaiseksi mobiilisovellusmyymälöistä)

CamLIGHT™ WiFi yleisesittely

Sopii E27 (eurooppalainen)

standardilampunkantaan

Moottorilla varustettu

videokamera

Valon ON/OFF-painike (lyhyt

painallus). Nollaus (10

sekuntia)

Mikro-SD-kortin lokero

www.awox.com


FI

Miten aloitat

1. Lataa ilmainen AwoX CamLIGHT -sovellus älypuhelimelle taitaulutietokoneelle:

AppleiPhone,iPad, iPod touch

Lataa ja asenna AwoX CamLIGHT™-ohjelma App Storesta.

GoogleAndroid -laitteet

Lataa ja asenna AwoX CamLIGHT™ -ohjelma Google Play Storesta.

Varmista, että Apple- tai Android-laitteen WiFi on kytkettypäälle, ja käytä sitten mobiililaitteen asetuksia ottaaksesiyhteyttä kotisi verkkoon. Nämä ohjeet ovat identtisetmolemmille käyttöjärjestelmille.

2. Ruuvaa AwoX CamLIGHT lampunkantaan ja kytke virta.Lamppu syttyy.Huomaa: Älä himmeyskatkaisijaa tämän tuotteen kanssa.

3. Napsauta CamLIGHT -sovelluskuvaketta mobiililaitteessasi.

4. Kun käytät sovellusta ensimmäistä kertaa, napsauta Sign up(rekisteröidy) päästäksesi ilmaiseen AwoX-pilvipalveluun.Tämän palvelun avulla voit päästä kamerasi etäkäyttöön jajakamaan kameroita muiden kanssa. Täytä kentät Username (käyttäjätunnus), Password (salasana) ja E-mail (sähköposti) Napsauta laatikkoa Agree to terms of use(Hyväksyn käyttöehdot). Napsauta Submit (lähetä)

www.awox.com


FI

oikeassa yläkulmassa.

Kun seuraavan kerran CamLIGHTIÄa, sinun tarvitsee vain antaa User name (käyttäjätunnus) ja Password (salasana) ja napsauta sitten Done (tehty). Huomaa: Jos unohdit salasanasi, napsauta vain kohtaa Forgot Password (unohditko salasanasi) ja saat salasanan sähköpostilla.

5. Näyttöön aukeaa My Cameras (omat kamerani), siinä ei ole kameroita, kun käytät sovellusta ensimmäistä kertaa.

Napsauta Add (lisää) ja

seuraa näytön ohjeita.

Voit napsauttaa joko

Scan QR-koodia

syöttääksesi kameran ID-

tunnusnumeron suoraan

aloittaaksesi AwoX

CamLIGHTIN

konfiguroinnin.

www.awox.com


FI

Kameran konfigurointi

Vaihtoehto 1: Skannaa QR-koodi tuotteella:

1. Napsauta Add (lisää) kohdassa My Cameras QR-koodi2. Käytä laitteen näyttöä skannaamaan QR-kooditarra

CamLIGHT-tuotteella tai tämän oppaan takana.3. Heti, kun QR-koodi on tunnistettu, tuotteen ID-numero tulee

automaattisesti ID-kenttään Next (seuraava)4. Syötä kameran nimi ja napsauta Next (seuraava)

Vaihtoehto 2: Syötä tuotteen ID-tunnus käsin.

1. Voit myös napsauttaa kohtaa ID2. Syötä ID-numero käsin ja napsauta Done (tehty).3. Syötä kameran nimi ja napsauta Next (seuraava)

www.awox.com


FI

Kameran liittäminen kotisi WiFi-verkkoon

1. Napsauta Scan QR code (Skannaa QR-koodi) Valitse WiFi-verko kameralle Syötä verkon salasana Next (seuraava)

2. Paina nappia CamLIGHTILLA 10 sekunnin ajan. Valo sammuu ja pieni LED vilkkuu punaisena.

3. Seuraa ohjeita laitteen näytöllä, kunnes QR-koodi on näkyvissä.

4. Pidä laitteen näyttöä CamLIGHT-kameran edessä 6 – 12 tuuman (15 – 30 cm) päässä. Kuulet ääniviestin, joka vahvistaa, että CamLIGHT tunnistaa QR-koodin ja ottaa yhteyttä suoraan kotisi WiFi-verkkoon (sinun täytyy aktivoida WiFi-pariliitäntä reitittimessäsi).

5. Napsauta Next (seuraava). Kun näet kamerasi tiedot näytöllä, napsauta Submit (lähetä).

www.awox.com


FI

CamLIGHTIN käyttö

Napsauta kameraasi listalla ja napsauta sitten kuvaa päästäksesi ominaisuuksiin. Pyyhkäise näyttöä sormella kääntääksesi kameran kuvaa.

Jos haluat poistaa kameran,

paina pitkään sen riviä ja

valitse poistaminen (delete).

Pyyhkäise vasemmalle, oikealle, ylös tai

alas käyttääksesi kameran moottoreita ja

muuttaaksesi kuvaa, tai nipistä sormet

yhteen zoomataksesi.

Napsauta nähdäksesi

videon

www.awox.com


FI

Sovelluksen tärkeimmät ominaisuudet

Näytön alaosan kuusi kuvaketta aktivoituvat, kun katsot videota suoratoistona omalta kameraltasi tai jaetulta kameralta.

Voit puhua tuotteeseen integroidun kaiuttimen kautta. Ihmiset

huoneessa, jossa on CamLIGHT, kuulevat äänesi.

Pysäytyskuvan ottaminen nykyisestä videokuvasta.

Tallenna video älypuhelimesi tai

taulutietokoneesi muistiin.

Kierrä kameran kuvaan näytöllä.

Sytytä ja sammuta LED-valo.

Kytke tuotteen mikrofoni voidaksesi

kuunnella huoneen ääniä.

www.awox.com


FI

Talk (puhu), record (tallenna), audio ja light (valo) -toiminnot Nämä neljä toimintoa voi vain kytkeä päälle ja pois. Niiden kuvakkeet ilmoittavat, ovatko ne aktivoituja vai ei. Paina kerran aktivoidaksesi, paina uudestaan katkaistaksesi. Record (tallenna) -toiminnon avulla voit tallentaa videovirtaa suoraan älypuhelimeesi tai taulutietokoneeseesi. Videokuvan pyöräyttäminen Valon asennuksesta riippuen voit haluta pyöräyttää videokuvaa, jotta sitä olisi helpompi katsoa. Paina kuvaketta pyöräyttääksesi kuvaa, paina uudestaan palauttaaksesi alkuperäisen näytön. Näyttökuvan ottaminen Kun napsautat näyttökuvan kuvaketta, CamLIGHT ottaa näyttökuvan nykyisestä videoruudusta. Voit valita toisen näistä vaihtoehdoista tallentaaksesi tai lähettääksesi kuvan:

Lähetä kuva eri kohteisiin konfiguraatiosta riippuen.

Lähetä kuva laitteen paikalliseen kuvagalleriaan.

www.awox.com


FI

Videon Live-toisto tai tallennettu toisto

Kameran näytön yläosassa voit napsauttaa Live katsoaksesi kameran live-toistoa.

Napsauta Replay (toista) valitaksesi päivämäärän ja ajan kamerasi CamLIGHT-SD-kortille tallennetun videon katsomiseksi. Uusi video kirjoittaa vanhan päälle, kun muistikortti on täynnä.

www.awox.com


FI

Kameroiden jakaminen

Kameran jakaminen muiden käyttäjien kanssa CamLIGHT:n avulla voit jakaa kameran muiden käyttäjien kanssa, joiden määrää ei ole rajoitettu. Kameran (kameroiden) julkistaminen yhdelle tai useammalle käyttäjälle.

Napsauta Done (tehty), kun olet valmis (Done (tehty) -nappi muuttuu Edit (muokkaa) -napiksi). Yhden tai useamman käyttäjän poistamiseksi listalta tai kameran jakamisen aktivoimiseksi tai katkaisemiseksi on

Napsauta kolmiota

Share (jaa)

Syötä sen käyttäjän nimi, jonka

kanssa haluat jakaa kameran

napsauta Add (lisää).

Voit lisätä niin monta käyttäjää

kuin haluat.

Aktivoi jakaminen käyttäen

ON/OFF -kytkintä.

www.awox.com


FI

napsautettavaEdit (muokkaa) -nappia ja siten on napsautettava valittua nappia näytön alalaidassa. Muiden käyttäjien kameroiden katsominen

Aktivoi liikkeen havaitseminen hälytystä varten

CamLIGHT:ssä on sisäänrakennettu liikkeenilmaisin, joka tallentaa, jos kamera havaitsee liikettä. My Cameras -näyttö ilmoittaa tapahtumien määrän. Liikkeen ilmaisemisen

aktivoimiseksi on napsautettava Settings , napsauta

sitten ON/OFF aktivoidaksesi tai katkaistaksesi liikkeen ilmaisemisen.

Napsauta näitä kuvakkeita liikkuaksesi

kameralistoilla. Shared cameras (jaetut

kamerat) -lista näyttää muiden käyttäjien

kamerat, jotka he jakavat kanssasi.

www.awox.com


FI

CamLIGHT-asetukset

Napsauta More (lisää) päänäytössä saadaksesi lisää valintoja:

Logout (kirjaudu ulos)

Poista paikalliset käyttäjätietosi. Sinun täytyy kirjautua sisään voidaksesi käyttää kameraasi.

Change Password (vaihda salasanaa)

Voit vaihtaa nykyisen salasanasi.

Update check (tarkasta päivitykset)

Tarkasta verkosta sovelluksen uusimman version.

www.awox.com


FI

Tekniset tiedot

Hardware (laitteet)

Tuloteho LED-lamppu, 100-240V, E27-kanta, 7W (40 W vastaava)

Verkko WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Mitat K 14 cm (5,5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

Paino Noin 700 g (25 oz.)

Video 720p, 8x digitaalizoomaus, H.264, enintään 25 fps, 400 Kbps maksimibittinopeus, kuvakenttä 90° pystysuuntaan, 360° vaakasuuntaan, automaattinen infrapunayövalo (10 m), liikkeen ilmaisin

Audio 2-tie, sisäänrakennetttu mikrofoni ja kaiutin (oletusarvona off/katkaistu yksityisyyden suojaamiseksi)

Tuetut laitteet Android 4.3 tai korkeampi älypuhelin / 3.0 tai korkeampi taulutietokone. iOS 4.3 tai korkeampi, iPhone, iPad, tai iPod touch

Muisti Mikro-SD-kortti, enintään 32 GT (noin 130 MB/hr)

Ympäristö

Käyttöolosuhteet 0° - +35°c 10 % - 85 % suhteellinen kosteus (ilman kondensaatiota)

Varastointiolosuhteet -10° - +60°c 5% - 90% suhteellinen kosteus (ilman kondensaatiota)

Kulutus 15 W maksimi

www.awox.com


FI

Vianetsintä

En pysty kirjautumaan palveluun tai päästä CamLIGHT-kameraani

Tarkista, että älypuhelimesi tai taulutietokoneesi on konfiguroitu käytettäväksi paikallisessa WiFi-verkossa. Jos koetat ottaa yhteyttä CamLIGHTIISI etäyhteydessä, sinun on varmistettava, että mobiililaitteessasi on Internet-yhteys.

CamLIGHT on saa yhteyttä kotini WiFi-verkkoon

Varmista, että CamLIGHT on verkon reitittimen langattoman kantaman sisällä, ja toista alkuasetusmenettely, joka on kuvattu aiemmin osassa Aloittaminen.

Näytöllä ei näy videokuvaa

Varmista, että CamLIGHT on käytettävissä ohjelmalta, tarkasta kohdassa Settings (asetukset), että se on tilassa Online (verkossa).

En voi käyttää kameran Replay (toista) -toimintoa

Varmista, että olet asentanut mikro-SD-muistikortin (enintään 32 GT) CamLIGHT-tuotteeseen.

Miten voin liittää CamLIGHTIN toiseen WiFi-verkkoon?

Mene kohtaan Settings (asetukset) QR code scan (QR-koodin skannaus), valitse toinen verkko, syötä salasana ja seuraa näytön ohjeita.

Miten voin nollata WiFin omalla CamLIGHTILLÄ?

Paina ja pidä painettuna nappia tuotteella 10 sekunnin ajan. Tämä pyyhkii WiFi-konfiguraation täysin.

www.awox.com


FI

Täytyykö minun käyttää älypuhelintani sytyttääkseni ja sammuttaakseni valon?

Voit sytyttää ja sammuttaa lampun painamalla lyhyesti lampun nappia.

AwoX CamLIGHT™ Vezeték nélküli HD videókamera & LED lámpa

Használati utasítás

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Használati utasítás

HU

Tartalom

Bevezetés ............................................................................ 3 Kezdetek.............................................................................. 6 A CamLIGHT használata .................................................... 10 Kamerák megosztása ........................................................ 14 CamLIGHT beállítások ....................................................... 16 Hibaelhárítás ..................................................................... 18

© 2015 AwoX. Minden jog fenntartva. Az AwoX CamLIGHT, az AwoX, az AwoX logó és az egyéb AwoX jelölések az AwoX tulajdonát képezik. Az iPhone, az iPad és az iPod az Apple, Inc. Az Android a Google Inc. védjegye. Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. Az okostelefont vagy táblagépet külön értékesítjük. Jelen dokumentum nem minősül szerződésnek. A termék használat előtt olvassa el a mellékelt biztonsági információt.

Ver. 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Használati utasítás | 3

HU

Bevezetés

Üdvözöljük

Gratulálunk, és köszönjük, hogy az AwoX CamLIGHT™-ot választotta. A termék egy vezeték nélküli, HD videókamerát és alacsony energiafelhasználású LED lámpát tartalmaz. Okostelefonja segítségével ránézhet irodájára vagy otthonára, és vezérelheti a kamerát és lámpát.

Az AwoX biztonságos felhő alapú szolgáltatásával távolról is elérheti és megoszthatja kameráit (1)

Az AwoX kamera szoftvere iPhone®, iPad®, iPod touch®, vagy Android okostelefonokon és táblagépeken is használható.(2) (1) Internetkapcsolat szükséges. (2) Töltse le az ingyenes AwoX CamLIGHT™ szoftvert Apple vagy Android operációs rendszerű készülékére.

Termék jellemzői

WiFi funkcióval rendelkező, motoros HD videókamera (720 p)

Alacsony energiafelhasználású LED lámpa

Kameramegosztás más felhasználókkal

Mikro SD memóriakártya-hely (akár 32 GB, a kártya külön kapható)

Automatikus, infravörös éjjeli üzemmód

Állóképek és videók felvétele

Beszéd, és a szoba meghallgatása a kamerán keresztül

A kamera képének elforgatása mobil eszközén

www.awox.com


HU

A doboz tartalma

AwoX CamLIGHT™ WiFi lámpa kamerával

A jelen használati utasítás

Biztonsági és garanciális adatlap

Mi másra van még szüksége

WiFi/Internetkapcsolat helyi használathoz

Internetes adathozzáférés okostelefonján a távoli használathoz

Támogatott okostelefon vagy táblagép AwoX CamLIGHT szoftverrel (ingyenesen letölthető a mobil alkalmazások boltjában)

www.awox.com


HU

CamLIGHT™ WiFi áttekintés

Szabvány E27 (Európai)

világítótest-aljzatokhoz

alkalmas

Motoros videókamera

Lámpa BE/KI gomb (egyszeri

megnyomás). Inicializáció (10

másodperc)

Mikro SD kártya-hely

www.awox.com


HU

Kezdetek

1. Töltse le az ingyenes AwoX CamLIGHT alkalmazást okostelefonjára vagy táblagépére:


Töltse le és telepítse az AwoX CamLIGHT™ szoftvert az App Store-ból.

Google Android készülékek

Töltse le és telepítse az AwoX CamLIGHT™ szoftvert a Google Play Store-ból.

Apple vagy Android készülékén győződjön meg róla, hogy a WiFi be van kapcsolva, majd használja a mobil eszköz beállításait az otthoni hálózathoz való csatlakozáshoz. A jelen utasítások mindkét operációs rendszer esetén azonosak.

2. Csavarja AwoX CamLIGHT készülékét egy megfelelő aljzatba, majd kapcsolja be. A lámpa felkapcsol. Megjegyzés: A termékhez ne használjon dimmer kapcsolókat.

3. Koppintson mobil készülékén a CamLIGHT alkalmazás ikonjára.

4. Amikor első alkalommal futtatja az alkalmazást, koppintson a Feliratkozás gombra az ingyenes AwoX felhőalapú szolgáltatásnál. A szolgáltatás segítségével távolról is elérheti videokameráját, illetve megoszthatja azt más felhasználókkal. Töltse ki a Felhasználónév, Jelszó, és E-mail

www.awox.com


HU

mezőket Koppintson a jelölőnégyzetre a Felhasználási feltételek elfogadása mellett. Koppintson a Jóváhagyás gombra a jobb felső sarokban.

Amikor legközelebb használja CamLIGHT készülékét, egyszerűen írja be Felhasználónevét és Jelszavát, majd koppintson a Kész gombra. Megjegyzés: Ha elfelejtette jelszavát, koppintson az Elfelejtett Jelszó gombra, és a rendszer elküldi jelszavát a megadott e-mail címre

Koppintson a Hozzáadás

gombra, és kövesse a

megjelenő utasításokat.

Az AwoX CamLIGHT

konfigurálásához

koppintson a QR kód

szkennelése gombra,

vagy írja be közvetlenül a

kamera azonosító

számát.

www.awox.com


HU

5. Ezzel megnyitja a Kameráim képernyőt, ahol az első futtatáskor még nem találhatók kamerák.

A kamera konfigurálása

1. lehetőség: Szkennelje be a termék QR kódját:

1. Koppintson a Hozzáadás gombra a Kameráim QR kód részén

2. Szkennelje be a CamLIGHT terméken vagy a használati utasítás hátoldalán található QR kód matricát készüléke képernyője segítségével.

3. Miután a QR kód azonosítása megtörtént, a termék azonosítószáma automatikusan megjelenik az Azonosító mezőben Következő

4. Adjon meg egy nevet a kamerának, majd koppintson a Következő gombra

2. lehetőség: Írja be a termék azonosítószámát manuálisan:

1. Rákoppinthat az Azonosító gombra 2. Írja be manuálisan az azonosítót, majd koppintson a Kész

gombra. 3. Adjon meg egy nevet a kamerának, majd koppintson a

Következő gombra

www.awox.com


HU

A kamera hozzáadása otthoni WiFi hálózathoz

1. Koppintson a QR kód szkennelése gombra Válassza ki akamera WiFi hálózatát Adja meg a hálózat jelszavát Következő

2. Tartsa nyomba a CamLIGHT gombját 10 másodpercig. A lámpa lekapcsol, és a kis LED jelzőfény pirosan villog.

3. Kövesse a készülék képernyőjén megjelenő utasításokat,amíg megjelenik a QR kód.

4. Tartsa a készülék képernyőjét a CamLIGHT kamera elé, 15 – 30 cm távolságban. Ekkor hangjelzést kell hallania, amelyjelzi, hogy a CamLIGHT felismerte a QR kódot, és közvetlenülcsatlakozott a WiFi hálózatra (lehetséges, hogy ehhez be kellkapcsolnia a router WiFi párosítás funkcióját).

5. Koppintson a Következő gombra. Amikor a képernyőn megjelennek a kamera adatai, koppintson a Jóváhagyásgombra.

www.awox.com


HU

A CamLIGHT használata

Koppintson a kamerájára a listán, majd a megjelenő képere a funkciók eléréséhez. A kamera képének elforgatásához pöccintsen a megfelelő irányba a képernyőn.

Ha törölni kíván egy

kamerát, tartsa nyomva

annak nevét, és válassza

a törlése lehetőséget.

A videó megtekintéséhez

koppintson a képre

Pöccintsen jobbra, balra, fel és le a kamera

látószögének megváltoztatásához a

motorok segítségével, vagy

közelítsen/távolítson csippentő mozdulattal.

www.awox.com


HU

Fő alkalmazás funkciók

A képernyő alsó felén található hat ikon akkor aktiválódik, amikor videó-adatfolyamot néz saját, vagy egy megosztott kameráról.

Segítségével beszélhet a beépített hangszórón keresztül. A

CamLIGHT-al egy helyiségben tartózkodók hallhatják a hangját.

Pillanatfelvételt készít a kamera jelenlegi képéről.

Videófelvételt rögzít az okostelefon vagy

táblagép memóriájába.

Elforgatja a videó képét a képernyőn.

Be- és kikapcsolja a LED lámpát.

Bekapcsolja a termék mikrofonját, így

hallhatja a szobában tartózkodókat.

www.awox.com


HU

Beszéd, felvétel, hang, és lámpa funkciók Ez a négy funkció csak be/ki kapcsolható. Az ikonok jelzik, mikor aktív egy adott funkció. Nyomja meg az ikont a bekapcsoláshoz, majd ismét a kikapcsoláshoz. A Felvétel lehetőség segítségével a videó adatfolyamot közvetlenül okostelefonjára vagy táblagépére mentheti. A videó képének megfordítása A lámpa helyétől függően lehetséges, hogy a könnyebb megtekintés érdekében meg kell fordítania a videó képét. Nyomja meg az ikont a megfordításhoz, és nyomja meg ismét az eredeti nézet visszaállításához. Pillanatkép készítése Amikor rákoppint a pillanatkép ikonjára, a CamLIGHT pillanatképet készít a videóról. Ekkor választhat a kép mentésének vagy küldésének lehetőségei közül:

Elküldheti a képet, a konfigurációtól függően számos különböző helyre

Elmenti a képet a készülék helyi képgalériájába.

www.awox.com


HU

Élő- vagy felvett visszajátszás

A képernyő tetején koppintson az Élő gombra a kamera élőfelvételének megtekintéséhez.

Koppintson a Visszajátszás gombra, és válassza ki a dátumotés időt, melynek felvételét meg kívánja tekinteni a CamLIGHTSD kártyájáról. Amikor a memóriakártya megtelik, az újabb videók automatikusan felülírják a régebbieket.

www.awox.com


HU

Kamerák megosztása

A kamera megosztása más felhasználókkal A CamLIGHT segítségével korlátlan számú felhasználóval oszthatja meg kameráját vagy kameráit. A kamera megosztásához egy vagy több megadott felhasználóval:

Koppintson a Kész gombra, amikor végzett (A Kész gomb Szerkesztés gombra változik). Egy vagy több felhasználó törléséhez a listából, vagy az összes kameramegosztás egyidejű engedélyezéséhez vagy letiltásához koppintson a Szerkesztés gombra, majd a kívánt lehetőségre a képernyő alján.

Koppintson a háromszögre

Megosztás

Írja be a felhasználó nevét,

akivel meg kívánja osztani a

kamerát, majd koppintson a

Hozzáadás gombra.

Annyi felhasználót adhat hozzá,

amennyit csak szeretne.

A BE/KI gomb segítségével

aktiválhatja a megosztást.

www.awox.com


HU

Más felhasználók kameráinak megtekintése

Mozgásérzékelés aktiválása riasztásokhoz

A CamLIGHT készülék beépített mozgásérzékelővel rendelkezik, amely felvételre állítja a kamerát, ha az mozgást érzékel. Az érzékelések számát a Kameráim képernyőn láthatja. A

mozgásérzékelés bekapcsolásához koppintson a

Beállítások majd a BE/KI gombra a mozgásérzékelés engedélyezéséhez vagy letiltásához.

Koppintson ezekre az ikonokra a kameralisták

közötti váltáshoz. A Megosztott kamerák

listáján láthatja a más felhasználók által

megosztott kamerákat.

www.awox.com


HU

CamLIGHT beállítások

Koppintson a Továbbiak lehetőségre a fő képernyőn a további beállítások eléréséhez:

Kijelentkezés Törli a helyi felhasználói adatokat. A kamera használatához be kell jelentkeznie

Jelszó módosítása

Módosíthatja jelenlegi jelszavát.

Frissítések ellenőrzése

Online megkeresi az alkalmazás legújabb verzióját.

www.awox.com


HU

Műszaki specifikációk

Hardver

Bemeneti teljesítmény

LED lámpa, 100-240 V, E27 aljzat, 7 W (40 W-nak megfelelő)

Hálózat WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Méretek M 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

Súly Körülbelül 700 g

Videó 720p, 8x digitális közelítés, H.264, akár 25 fps, 400 Kbps maximális bitráta, látómező 90° függ., 360° vízsz., automatiikus infravörös éjjellátó mód (10 m), mozgásérzékelés

Hang Kétirányú, beépített mikrofon és hangszóró (a magánélet védelme érdekében az alapértelmezésben kikapcsolva)

Támogatott készülékek

Android 4.3 vagy magasabb okostelefon / 3.0 vagy magasabb táblagép. iOS 4.3 vagy magasabb, iPhone, iPad, vagy iPod touch

Memória Mikro SD kártya, akár 32 GB (körülbelül 130 MB/óra)

Környezeti

Működési körülmények

0°-tól +35°c-ig 10%-tól 85% relatív páratartalomig (kondenzáció nélkül)

Tárolási körülmények

-10°-től +60°c-ig 5%-tól 90% relatív páratartalomig (kondenzáció nélkül)

Fogyasztás 15 W max

www.awox.com


HU

Hibaelhárítás

Nem tudok feliratkozni a szolgáltatásra, vagy elérni CamLIGHT készülékemet

Ellenőrizze, hogy okostelefonja vagy táblagépe konfigurálva van a helyi WiFi hálózat használatára. Ha távoli helyről kívánja elérni CamLIGHT készülékét, győződjön meg róla, hogy mobil eszköze rendelkezik internetkapcsolattal.

CamLIGHT készülékem nem csatlakozik az otthoni WiFi hálózatra

Győződjön meg róla, hogy CamLIGHT készüléke hálózati routere hatósugarán belül található, majd ismételje meg a Kezdetek részben leírt beállítási műveletet.

Nem jelenik meg a kamera képe a képernyőmön

Győződjön meg róla, hogy CamLIGHT készüléke elérhető a szoftverből; ellenőrizze, hogy a Beállítások menüben állapota Online.

Nem tudom használni a kamera Visszajátszás funkcióját

Győződjön meg róla, hogy behelyezett a CamLIGHT termékébe egy mikro SD memóriakártyát (maximum 32 GB).

Hogyan válthatom át a CamLIGHT készülékemet más WiFi hálózatra?

A Beállítások QR kód szkennelés, lehetőség alatt válassza ki a kívánt hálózatot, írja be a jelszót, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

www.awox.com


HU

Hogyan nullázhatom le a WiFi beállításokat CamLIGHT készülékemen?

Tartsa nyomva a készüléken található gombot 10 másodpercig. Ezzel teljesen törli a WiFi konfigurációt.

Szükséges a lámpa fel/le kapcsolásához okostelefont használnom?

A készüléken található gomb rövid megnyomásával is fel- és lekapcsolhatja a lámpát.

AwoX CamLIGHT™ Trådløst HD videokamera og LED-lys

Brukerveiledning

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Brukerveiledning

NO

Innhold

Innledning ........................................................................... 3 Komme i gang ..................................................................... 5 Bruke CamLIGHT ................................................................. 8 Dele kameraer ................................................................... 11 CamLIGHT-innstillinger ..................................................... 13 Feilsøking .......................................................................... 15

© 2015 AwoX. Ettertrykk forbudt. AwoX CamLIGHT, AwoX, AwoX-logoen og andre AwoX-merker eies av AwoX. iPhone, iPad og iPod er varemerker som tilhører Apple, Inc., registrert i USA og andre land. Android er et varemerke som tilhører Google Inc. Alle andre varemerker er eiendommen til deres respektive eiere. Smarttelefon eller nettbrett selges separat. Dette er et ikke-kontraktfestet dokument. Les medfølgende sikkerhetsinformasjon før du bruker dette produktet.

Rev. 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Brukerveiledning | 3

NO

Innledning

Velkommen

Gratulerer og takk for at du valgte AwoX CamLIGHT™. Dette produktet inneholder både et trådløst HD videokamera og et lavenergi-LED-lyspære. Bruk smarttelefonen for å sjekke hjemmet eller kontoret ditt og for å kontrollere kameraet og lyset.

Få tilgang til og del kameraet(ene) eksternt via sikker AwoX-syk (1)

Bruk gratis AwoX-kameraprogramvare for iPhone®, iPad®, iPod touch® eller Android-smarttelefon eller -nettbrett.(2) (1) Krever Internett-tilkobling. (2) Last ned gratis AwoX CamLIGHT™-programvare for Apple- eller Android OS-enhet.

Produktfunksjoner

WiFi-aktivert, motorisert HD videokamera (720 p)

Lavenergi-LED-lyspære

Del kameraer med andre

Spor for microSD-minnekort (opptil 32 GB, kort medfølger ikke)

Automatisk infrarødt lys for mørkesyn

Ta opp stillbilder og video

Snakk eller lytt i rommet

Roter kamerabildet på mobilenheter

www.awox.com


NO

Hva er i boksen

AwoX CamLIGHT™ WiFi-lyspære med kamera

Denne brukerveiledningen

Sikkerhets- og garantiblad

Hva annet du trenger

WiFi-/Internett-tilkobling for lokal bruk

Tilgang til Internett-data på smarttelefonen for ekstern bruk

Smarttelefon eller nettbrett som støttes for å kjøre AwoXCamLIGHT (tilgjengelig gratis på butikker for mobilapper)

Oversikt over CamLIGHT™ WiFi

Passer standard E27-

lyspæreholder

(europeisk)

Motorisert videokamera

Lys PÅ/AV-knapp (kort trykk)

Oppstart (10 sekunder)

Spor for microSD-kort

www.awox.com


NO

Komme i gang

1. Last ned gratis AwoX CamLIGHT-app for smarttelefon eller nettbrett:


Last ned og installer AwoX CamLIGHT™-programvare fra App Store.

Google Android- enheter

Last ned og installer AwoX CamLIGHT™-programvare fra Google Play Store.

Sørg for at WiFi er slått på på Apple- eller Android-enheten og bruk så mobilenhetens innstillinger til å koble deg på hjemmenettverket. Disse instruksjonene er identiske for begge operativsystemene.

2. Skru AwoX CamLIGHT inn i en lyspæreholder og slå på strømmen. Lyses slås på. Merk: Ikke bruk lysdemperbrytere med dette produktet.

3. Trykk ikonet for CamLIGHT-programmet på mobilenheten.

4. Første gang du kjører programmet, må du trykke Registrering for gratis AwoX-skytjeneste. Denne tjenesten gir deg ekstern tilgang til videokameraet og lar deg dele kameraer med andre brukere. Fyll ut feltene Brukernavn, Passord og E-postadresse Trykk avmerkingsboksen for å Godta bruksvilkårene. Trykk Send inn oppe i høyre hjørne.

www.awox.com


NO

Neste gang du bruker CamLIGHT, skriver du bare inn Brukernavn og Passord og trykker så Ferdig. Merk: Hvis du glemmer passordet ditt, kan du trykke Glemt passord og passordet blir sendt til deg via e-post

5. Skjermen Mine kameraer åpnes, uten kameraer til stede første gang du kjører programmet.

Trykk Legg til og følg

instruksjonene på

skjermen.

Du kan enten trykke

Skann QR-kode eller angi

kameraets ID-nummer

direkte for å begynne

konfigurasjon av AwoX

CamLIGHT.

www.awox.com


NO

Konfigurering av kameraet

Alternativ 1: Skann QR-koden på produktet:

1. Trykk Legg til i Mine kameraer QR-kode 2. Bruk enhetsskjermen til å skanne merket med QR-kode på

CamLIGHT-produktet eller på baksiden av denne veiledningen.

3. Når QR-koden er identifisert, blir produktets ID-nummer automatisk plassert i feltet ID Neste

4. Skriv inn et navn for kameraet og trykk Neste

Alternativ 2: Skriv inn produkt-ID manuelt:

1. Eventuelt kan du trykke ID 2. Skriv inn ID-nummeret manuelt og trykk Ferdig. 3. Skriv inn et navn for kameraet og trykk Neste

Legge kameraet til det lokale WiFi-nettverket

1. Trykk Skann QR-kode Velg WiFi-nettverket for kameraet Skriv inn nettverkspassordet Neste

2. Trykk knappen på CamLIGHT i 10 sekunder. Lyset vil slås av og en liten lysdiode vil blinke rødt.

3. Følg instruksjonene på enhetens skjerm til en QR-kode vises. 4. Hold enhetens skjerm foran CamLIGHT-kameraet med en

avstand på 15-30 cm. Du vil høre en lydmelding som bekrefter det når CamLIGHT gjenkjenner QR-koden og kobler seg direkte til WiFi-nettverket (du kan trenge å aktivere WiFi-paring på ruteren).

5. Trykk Neste. Når ser kameraets detaljer på skjermen, trykker du Send inn.

www.awox.com


NO

Bruke CamLIGHT

Trykk kameraet i listen, trykk så på bildet for å åpne funksjoner. Sveip skjermen med en finger for å rotere kameravisningen.

Hvis du vil slette et

kamera, trykk lenge på

linjen og velg slett. Sveip høyre, venstre, opp eller ned før å

bruke kameramotorer og endre visning

eller knip for å zoome inn/ut.

Trykk for å se video

www.awox.com


NO

Programmets hovedfunksjoner

De seks ikonene nede på skjermen blir aktivert når du ser en videostrøm fra kameraet eller et delt kamera.

Lar deg snakke gjennom produktets innebygde høyttaler.

Personer i rommet med CamLIGHT vil høre stemmen din.

Tar et stillbilde av nåværende videobilde.

Spiller inn video til smarttelefonens eller

nettbrettets minne.

Roterer videobildet på skjermen.

Slår LED-lyset på eller av.

Slå på produktets mikrofon sånn at du

kan høre fra rommet.

www.awox.com


NO

Snakke-, spill inn-, lyd- og lysfunksjoner Disse fire funksjonene er enkle på/av-alternativ. Ikonene deres viser hvorvidt de er aktive. Trykk for å aktivere, trykk igjen for å deaktivere. Med alternativet Spill inn, kan du lagre videostrømmen direkte på smarttelefonen eller nettbrettet.

Vende videobildet Avhengig av måten lyset er installert, kan du ønske å vende videobildet for enklere visning. Trykk ikonet for å vende bildet, trykk igjen for å gjenopprette opprinnelig visning.

Ta et skjermbilde Når du trykker på skjermbildeikonet, tar CamLIGHT et øyeblikksbilde av nåværende videobilde. Du kan velge et av disse to alternativene for å lagre eller sende bildet:

Sender bildet til forskjellige steder, avhengig av konfigurasjonen

Lagrer bildet til enhetens lokale bildegalleri.

Direktesendt eller innspilt avspilling av video

Øverst på skjermen, kan du trykke Direktesendt for å se direktesendt opptak fra kameraet.

Trykk Avspill for å velge datoen og tiden du vil se en videosom er lagret på CamLIGHTs SD-kort. Ny video overskrivergammel video når minnekortet er fullt.

www.awox.com


NO

Dele kameraer

Dele kameraet med andre brukere Med CamLIGHT, kan du dele kameraet(ene) med et ubegrenset antall andre brukere. Slik publiserer du kameraet(ene) til en eller flere spesifikke brukere:

Trykk Ferdig når du er ferdig (merket på Ferdig-knappen endres til Rediger). For å slette en eller flere brukere i listen eller deaktivere eller aktivere all kameradeling på en gang, kan du trykke Rediger-knappen og så trykke ønskelig knapp nederst på skjermen.

Trykk triangelet

Del

Angi navnet til en bruker du

ønsker å dele med trykk

Legg til.

Du kan legge til så mange

brukere du vil.

Aktiver deling med

veksleknappen PÅ/AV.

www.awox.com


NO

Se andre brukeres kameraer

Aktiver bevegelsesoppdagelse for varsler

CamLIGHT har en innebygd bevegelsesdetektor som spiller inn hvis bevegelser oppdages av kameraet. Antall tilfeller vises på Mine kameraer-skjermen. For å aktivere

bevegelsesoppdagelseelse, trykker du Innstillinger

trykk PÅ/AV for å aktivere eller deaktivere bevegelsesoppdagelse.

Trykk disse ikonene for å veksle mellom

kameralistene dine. Listen Delte kameraer

viser kameraene til andre brukere som har

delt med deg.

www.awox.com


NO

CamLIGHT-innstillinger

Trykk Mer i hovedskjermen for ytterligere alternativ:

Logg av Tømmer lokal brukerdata. Du må logge deg på igjen for å bruke kameraet

Endre passord

Lar deg endre gjeldende passord.

Sjekk for oppdatering

Sjekker etter nyeste programversjon på Internett.

www.awox.com


NO

Tekniske spesifikasjoner

Maskinvare

Inngangseffekt LED-pære, 100-240V, E27-holder, 7W (tilsvarer 40 W)

Nettverk WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Mål H 14 cm, O 120 mm

Vekt Omtrent 700 g

Video 720p, 8x digital zoom, H.264, opptil 25 bps, 400 Kbps maks. bithastighet, synsfelt 90 ° vert, 360 ° horis.,automatisk infrarødt mørkesyn (10 m), bevegelsesoppdagelse

Lyd Toveis innebygd mikrofon og høyttaler (av som standard for å beskytte personvern)

Støttede enheter

Android 4.3 eller høyere smarttelefon / 3.0 or høyere nettbrett. iOS 4.3 eller høyere iPhone, iPad eller iPod touch

Minne MicroSD-kort opptil 32 GB (omtrent 130 MB/t)

Miljø

Driftstilstand 0 ° to +35 °c 10 % til 85 % RF (ingen kondens)

Lagringsforhold -10 ° to +60 °c 5 % til 90 % RF (ingen kondens)

Forbruk Maks. 15 W

www.awox.com


NO

Feilsøking

Jeg kan ikke registrere meg for tjenesten eller få tilgang til CamLIGHT

Sjekk at smarttelefonen eller nettbrettet er konfigurert for bruk med det lokale WiFi-nettverket. Hvis du prøver å åpne CamLIGHT fra en ekstern beliggenhet, må du sørge for at mobilenheten har Internett-tilgang.

CamLIGHT kobler seg ikke til det lokale WiFi-nettverket

Sørg for at CamLIGHT er innen trådløs rekkevidde fra nettverksruteren og gjenta den innledende konfigurasjonsprosedyren som beskrives tidligere i Komme i gang.

Ingen videobilder vises på skjermen

Sjekk at CamLIGHT er tilgjengelig fra programvaren ved å sjekke under Innstillinger for å se om den er Online.

Jeg kan ikke bruke Avspill-funksjonen med kameraet

Sørg for at du har installert et microSD-minnekort (opptil 32 GB( i CamLIGHT-produktet.

Hvordan kan jeg bytte CamLIGHT til et annet WiFi-nettverk?

Under Innstillinger Skann QR-kode, velger du et annet nettverkt, angir passordet og følger instruksjonene på skjermen.

Hvordan tilbakestiller jeg WiFi på CamLIGHT?

Trykk og hold knappen på produktet i 10 sekunder. Dette fjerner WiFi-konfigurasjonen helt.

www.awox.com


NO

Må jeg bruke smarttelefonen for å slå lyset på/av?

Et kort trykk på pærens knapp vil også slå lyset på og av.

AwoX CamLIGHT™ Kamera Wireless HD w żarówce LED


www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT – Podręcznik użytkownika

PL

Spis treści

Wprowadzenie .................................................................... 3 Pierwsze kroki ..................................................................... 6 Obsługa CamLIGHT............................................................ 10 Udostępnianie kamer ........................................................ 14 Ustawienia CamLIGHT ....................................................... 15 Rozwiązywanie problemów .............................................. 19

© 2015 AwoX. Wszystkie prawa zastrzeżone. AwoX CamLIGHT, logo AwoX i inne znaki AwoX są własnością AwoX. iPhone, iPad i iPod są znakami towarowymi Apple, Inc. zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Android jest znakiem towarowym Google Inc. Wszystkie inne znaki towarowe należą do ich prawnych właścicieli. Smartfon lub tablet sprzedawane oddzielnie. Dokument nie jest prawnie wiążący. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy przeczytać załączone informacje dotyczące bezpieczeństwa.

Wer. 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT – Podręcznik użytkownika | 3

PL

Wprowadzenie

Witamy!

Dziękujemy za zakup AwoX CamLIGHT™ i gratulujemy doskonałego wyboru. Produkt składa się z kamery HD Wi-Fi zamontowanej w energooszczędnej żarówce LED. Używając smartfona, możesz sprawdzać, co dzieje się w Twoim domu lub biurze, a także sterować pracą kamery i żarówki.

Sprawdzaj i udostępniaj swoje kamery przez bezpieczną chmurę AwoX.(1)

Korzystaj z bezpłatnego oprogramowania kamery AwoX na iPhone'a®, iPada®, iPoda touch® albo smartfona lub tablet z systemem Android.(2) (1) Wymaga połączenia z Internetem. (2) Pobierz bezpłatne oprogramowanie AwoX CamLIGHT™ na urządzenie z systemem operacyjnym Apple lub Android.

www.awox.com


PL

Cechy produktu

Obrotowa kamera HD (720 p) z obsługą Wi-Fi

Energooszczędna żarówka LED

Udostępniaj kamery innym użytkownikom

Gniazdo kart pamięci Micro SD (do 32 GB, karta nie jestdołączona w zestawie)

Automatyczny tryb podczerwieni do pracy nocą

Funkcja zdjęć i filmów

Możliwość przesyłania głosu i nasłuchiwania

Obracanie kamery za pomocą telefonu komórkowego

www.awox.com


PL

Zawartość pudełka

Żarówka z kamerą Wi-Fi AwoX CamLIGHT™


Ulotka z informacjami dotyczącymi gwarancji oraz bezpieczeństwa

Czego jeszcze potrzebujesz

Połączenie z Wi-Fi/Internetem na potrzeby lokalnej obsługi

Dostęp do Internetu w smartfonie na potrzeby zdalnej obsługi

Kompatybilny smartfon lub tablet z oprogramowaniem AwoX CamLIGHT (dostępnym bezpłatnie w sklepach z aplikacjami na urządzenia mobilne)

CamLIGHT™ Wi-Fi – omówienie

Pasuje do standardowych oprawek

żarówkowych E27 (europejskich)

Obrotowa kamera

Wyłącznik światła (krótkie

naciśnięcie). Reset (10 sekund)

Gniazdo kart Micro SD

www.awox.com


PL

Pierwsze kroki

1. Pobierz bezpłatną aplikację AwoX CamLIGHT na smartfonalub tablet:


Pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX CamLIGHT™ ze sklepu App Store.

Urządzenia Google Android

Pobierz i zainstaluj oprogramowanie AwoX CamLIGHT™ ze sklepu Google Play Store.

Upewnij się, że Wi-Fi jest włączone w Twoim urządzeniu Apple lub Android, następnie nawiąż połączenie z siecią domową za pomocą ustawień urządzenia. Zawarte tu instrukcje są identyczne dla obu systemów operacyjnych.

2. Wkręć żarówkę AwoX CamLIGHT w oprawkę i włączzasilanie. Żarówka się zaświeci.Uwaga: nie używaj produktu w połączeniu ze ściemniaczami.

3. Stuknij w ikonę aplikacji CamLIGHT na urządzeniu mobilnym.

4. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji stuknij w opcję Sign up (zarejestruj się), żeby uzyskać dostęp do bezpłatnejchmury AwoX. Usługa ta umożliwia zdalne obsługiwanie kamery oraz udostępnianie kamer innym użytkownikom.Wypełnij pola User name (nazwa użytkownika), Password(hasło) i E-mail Stuknij w pole wyboru Agree to terms ofuse, żeby zaakceptować warunki użytkowania. Stuknij w

www.awox.com


PL

Submit (wyślij) w prawym górnym rogu.

Przy kolejnym uruchomieniu CamLIGHT po prostu wpisz nazwę użytkownika i hasło, a następnie stuknij w Done (gotowe). Uwaga: jeśli zapomnisz hasła, stuknij w Forgot Password (zapomniałem hasła). Hasło zostanie wysłane na Twój adres e-mail

5. Wyświetlony zostanie ekran My Cameras (moje kamery) – przy pierwszym uruchomieniu aplikacji ekran będzie pusty.

Stuknij w Add (dodaj) i

postępuj zgodnie z

wyświetlanymi

instrukcjami.

Żeby zacząć

konfigurować kamerę

AwoX CamLIGHT, stuknij

w opcję Scan QR code

(skanuj kod QR) albo

bezpośrednio wpisz

numer identyfikacyjny

kamery.

www.awox.com


PL

Konfigurowanie kamery

Opcja 1: Zeskanuj kod QR na produkcie:

1. Stuknij w Add na ekranie My Cameras QR code 2. Za pomocą ekranu urządzenia zeskanuj nalepkę z kodem QR

na kamerze CamLIGHT lub odwrocie tego podręcznika. 3. Po zeskanowaniu kodu QR urządzenie automatycznie wstawi

numer identyfikacyjny kamery w pole ID Next (dalej) 4. Wpisz nazwę dla swojej kamery i stuknij w Next

Opcja 2: Ręcznie wpisz identyfikator produktu:

1. Możesz również stuknąć w ID 2. Wpisz numer identyfikacyjny i stuknij w Done. 3. Wpisz nazwę dla swojej kamery i stuknij w Next

www.awox.com


PL

Dodawanie kamery do domowej sieci Wi-Fi

1. Stuknij w Scan QR code Wybierz sieć Wi-Fi dla kamery Wpisz hasło do sieci Next

2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk na CamLIGHT przez 10 sekund. Żarówka zgaśnie, a mała dioda LED zacznie migać na czerwono.

3. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia, dopóki nie pojawi się kod QR.

4. Przytrzymaj ekran urządzenia przed kamerą CamLIGHT w odległości 15 – 30 cm. Po chwili usłyszysz komunikat potwierdzający rozpoznanie kodu QR przez CamLIGHT i połączenie bezpośrednio z siecią Wi-Fi (konieczne może być uruchomienie funkcji parowania Wi-Fi w routerze).

5. Stuknij w Next. Kiedy na ekranie pojawią się dane kamery, stuknij w Submit.

www.awox.com


PL

Obsługa CamLIGHT

Stuknij w kamerę na liście, następnie stuknij w obraz, żeby uzyskać dostęp do funkcji. Przeciągaj palcem po ekranie, żeby obracać kamerę.

Jeśli chcesz usunąć kamerę,

naciśnij i przytrzymaj jej

linię, a następnie wybierz

opcję usunięcia.

Przeciągaj palcem w prawo, lewo, dół lub

górę, żeby obracać kamerę i zmieniać

widok, albo przybliżaj i oddalaj obraz,

zsuwając lub rozsuwając dwa palce.

Stuknij, żeby oglądać

obraz wideo.

www.awox.com


PL

Główne funkcje aplikacji

Kiedy oglądasz strumień wideo ze swojej kamery lub kamery udostępnianej, w dolnej części ekranu pojawia się sześć ikon.

Umożliwia rozmawianie za pośrednictwem głośnika

wbudowanego w produkt. Osoby znajdujące się w pomieszczeniu

z CamLIGHT będą słyszały Twój głos.

Wykonuje zdjęcie na podstawie aktualnego obrazu z

kamery. Rejestruje obraz wideo w pamięci

smartfona lub tabletu.

Obraca obraz wideo na ekranie.

Włącza lub wyłącza światło LED.

Włącza mikrofon produktu, umożliwiając

nasłuchiwanie dźwięków z

pomieszczenia.

www.awox.com


PL

Funkcje Talk (rozmawiaj), Record (rejestruj), Audio i Light (światło) Te cztery funkcje są prostymi opcjami typu włącz/wyłącz. Ikony informują, czy dana funkcja jest aktywna, czy nieaktywna. Naciśnij raz, żeby aktywować, i drugi raz, żeby dezaktywować. Funkcja Record umożliwia zapisanie strumienia wideo bezpośrednio do smartfona lub tabletu.

Odwracanie obrazu wideo W zależności od pozycji żarówki odwrócenie obrazu może ułatwić oglądanie. Naciśnij ikonę, żeby odwrócić obraz. Naciśnij ponownie, żeby przywrócić oryginalny widok.

Zrzuty ekranowe Stuknij w ikonę zrzutu ekranowego, żeby zapisać migawkę z aktualnie wyświetlanego obrazu wideo. Możesz wybrać jedną z poniższych opcji, żeby zapisać lub wysłać obraz:

Wysyła obraz do różnych urządzeń, w zależności od konfiguracji

Zapisuje obraz w bibliotece obrazów urządzenia.

www.awox.com


PL

Odtwarzanie nagrania lub obrazu na żywo

Stuknij w Live w górnej części ekranu, żeby oglądać obraz z kamery na żywo.

Stuknij w Replay i wybierz datę oraz godzinę, żeby oglądać nagranie wideo z karty pamięci SD urządzenia CamLIGHT. Kiedy karta pamięci jest zapełniona, nowe nagrania zastępują stare.

www.awox.com


PL

Udostępnianie kamer

Udostępnianie kamer innym użytkownikom CamLIGHT umożliwia udostępnianie kamer nieograniczonej liczbie innych użytkowników. W celu udostępnienia kamery innym użytkownikom:

Po skończeniu stuknij w Done (opis przycisku Done zmieni się na Edit (edytuj)).

Jeśli chcesz usunąć użytkownika lub użytkowników z listy albo całkowicie włączyć/wyłączyć udostępnianie, stuknij w przycisk Edit, a następnie w odpowiedni przycisk u dołu ekranu.

Stuknij w trójkąt

Share (udostępnij)

Wpisz nazwę użytkownika,

któremu chcesz udostępnić

kamerę stuknij w Add.

Możesz dodać dowolną liczbę

użytkowników.

Włącz funkcję udostępniania za

pomocą przełącznika ON/OFF.

www.awox.com


PL

Oglądanie obrazu z kamer innych użytkowników

Włączanie funkcji wykrywania ruchu i alarmów

CamLIGHT ma wbudowany wykrywacz ruchu, który rejestruje ruch w polu widzenia kamery. Liczba zarejestrowanych zdarzeń jest wyświetlana na ekranie My Cameras. Żeby włączyć lub

wyłączyć wykrywanie ruchu, stuknij w Settings

(ustawienia), a następnie w ON/OFF.

Stukaj w te ikony, żeby przełączać listy

kamer. Lista kamer udostępnianych zawiera

kamery, które udostępnili Ci inni

użytkownicy.

www.awox.com


PL

Ustawienia CamLIGHT

Stuknij w More (więcej) na głównym ekranie, żeby wyświetlić dodatkowe opcje:

Logout (wyloguj)

Usuwa lokalne dane użytkownika. Żeby korzystać z kamery, musisz się ponownie zalogować

Change Password (zmień hasło)

Umożliwia zmianę aktualnego hasła.

Update check (sprawdź aktualizacje)

Sprawdza w Internecie dostępność nowszej wersji aplikacji.

www.awox.com


PL

Specyfikacje techniczne

Sprzęt

Moc wejściowa Żarówka LED, 100–240 V, oprawka E27, 7 W (odpowiada 40 W)

Sieć Wi-Fi b/g/n (WEP/WPA)

Wymiary Wys. 14 cm, śred. 120 mm

Ciężar Około 700 g

Wideo 720 p, 8x zoom cyfrowy, H.264, do 25 fps, maks. szybkość transmisji 400 Kb/s, pole widzenia 90° pionowo, 360° poziomo, automatyczny tryb podczerwieni do pracy nocą (10 m), wykrywanie ruchu

Audio wbudowany mikrofon i głośnik (domyślnie wyłączone w celu ochrony prywatności)

Obsługiwane urządzenia

Smartfon z systemem Android 4.3 lub nowszym / tablet z systemem Android 3.0 lub nowszym. iPhone, iPad lub iPod touch z systemem iOS 4.3 lub nowszym

Pamięć Karta Micro SD do 32 GB (ok. 130 MB/godz.)

Otoczenie

Warunki robocze

0°C do +35°C Wilgotność względna 10% do 85% (bez kondensacji)

Warunki przechowywania

-10°C do +60°C Wilgotność względna 5% do 90% (bez kondensacji)

Pobór mocy Maks. 15 W

www.awox.com


PL

Rozwiązywanie problemów

Nie mogę się zarejestrować jako użytkownik usługi albo uzyskać dostępu do CamLIGHT

Upewnij się, że smartfon lub tablet został skonfigurowany pod kątem lokalnej sieci Wi-Fi. Jeśli próbujesz uzyskać dostęp do CamLIGHT ze zdalnej lokalizacji, upewnij się, że urządzenie mobilne jest podłączone do Internetu.

CamLIGHT nie łączy się z moją domową siecią Wi-Fi

Upewnij się, że CamLIGHT znajduje się w zasięgu sygnału routera bezprzewodowego, a następnie powtórz wstępną procedurę konfiguracji opisaną w części Pierwsze kroki.

Na ekranie nie widać obrazu wideo

Upewnij się, że urządzenie CamLIGHT jest dostępne w oprogramowaniu – powinno być Online w menu Settings.

Funkcja Replay kamery nie działa

Upewnij się, że w CamLIGHT zainstalowana jest karta pamięci Micro SD (maks. 32 GB).

Jak mogę zmienić sieć Wi-Fi, z którą łączy się CamLIGHT?

Przejdź do Settings QR code scan i wybierz inną sieć, następnie wpisz hasło i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Jak zresetować Wi-Fi w CamLIGHT?

Wciśnij i przytrzymaj przycisk na produkcie przez ponad 10 sekund. Spowoduje to całkowite wyczyszczenie konfiguracji Wi-Fi.

www.awox.com


PL

Czy muszę używać smartfona do włączania/wyłączania światła?

Wystarczy krótkie naciśnięcie przycisku na żarówce, żeby włączyć lub wyłączyć światło.

AwoX CamLIGHT™ Câmara de Vídeo HD sem fio e Luz de LED

Guia do Utilizador

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Guia do Utilizador

PT

Sumário

Introdução ........................................................................... 3 Utilização inicial .................................................................. 6 Utilização da sua CamLIGHT .............................................. 10 Compartilhar câmaras ....................................................... 14 Ajustes da CamLIGHT ........................................................ 16 Resolução de problemas ................................................... 18

© 2015 AwoX. Todos os direitos reservados. AwoX CamLIGHT, o logótipo AwoX e outras marcas AwoX são propriedade da AwoX. iPhone, iPad, e iPod são marcas registadas da Apple, Inc., registadas nos Estados Unidos e outros países. Android é uma marca registada da Google Inc. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos respetivos proprietários. Smarthphone ou tablet vendidos separadamente. Este documento é não contratual. Ler as informações de segurança fornecidas antes de utilizar este produto.

Rev 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Guia do Utilizador | 3

PT

Introdução

Boas Vindas

Congratulações e muito obrigado por ter escolhido a AwoX CamLIGHT™. Este produto comporta uma câmara de vídeo HD sem fio e uma lâmpada de LED de baixo consumo de energia. Utilize o seu smartphone para monitorizar a sua casa ou escritório e para controlar a câmara e a luz.

Aceda remotamente à(s) sua(s) câmara(s) e compartilhe-a(s) via o cloud (1) AmoX, com toda a segurança.

Utilize o software gratuito da câmara AwoX para o seu iPhone®, iPad®, iPod touch®, ou smartphone ou tablet Android.(2) (1) Requer uma ligação à Internet. (2) Carregue o software gratuito CamLIGHT™ da AwoX para o seu aparelho OS Apple ou Android.

www.awox.com


PT

Características do produto

Câmara de vídeo HD (720 p) motorizada, compatível WiFi

Lâmpada de LED de baixo consumo energético

Câmaras compartilhadas com outros utilizadores

Slot para cartão de memória Micro SD (até 32 BG, cartão não incluído)

Luz infravermelha de visão noturna automática

Aquisição de imagens imóveis e de vídeo

Falar com o local ou escutar

Rotação da imagem da câmara no seu dispositivo móvel

www.awox.com


PT

Conteúdo da caixa

Lâmpada com câmara WiFi AwoX CamLIGHT™

Este guia do utilizador

Folheto de instruções de segurança e garantia

Outros elementos necessários

Conexão WiFi/Internet para uso local

Acesso a dados da Internet no seu smartphone parautilização à distância.

Um smarthphone ou tablet compatível, executando oprograma para a AwoX CamLIGHT (disponível gratuitamente nos app stores)

Vista geral da CamLIGHT™ WiFi

Adequada para soquete de

lâmpada segundo o padrão

E27 (europeu)

Câmara de vídeo motorizada

Botão para LIGAR/DESLIGAR

a lâmpada (pressão curta)

Inicialização (10 segundos)

Slot para o cartão Micro SD

www.awox.com


PT

Utilização inicial

1. Faça o download da aplicação gratuita AwoX CamLIGHT para smartphone ou tablet:


Faça o download e instale o software AwoX CamLIGHT™ a partir do App Store.

Aparelhos Android Google

Faça o download e instale o software AwoX CamLIGHT™ a partir do Google Play Store.

No seu aparelho Apple ou Android, certifique-se de que o WiFi está ativado e utilize então os parâmetros do seu aparelho móvel para conectar a sua rede. As presentes instruções são idênticas para ambos os sistemas operacionais.

2. Aparafuse a sua AwoX CamLIGHT num soquete de lâmpada e ligue a eletricidade. A luz acende-se. Nota: Não utilize interruptores do tipo dimmer com este produto

3. Toque no ícone da aplicação CamLIGHT no seu aparelho móvel.

4. A primeira vez que utilizar a aplicação, toque em Inscrever-se para obter o serviço gratuito do cloud AwoX. Este serviço permite-lhe aceder à distância à sua câmara de vídeo e compartilhar câmaras com outros utilizadores. Complete os campos Nome do utilizador, Senha, e E-mail. Toque na

www.awox.com


PT

caixa de marcação Aceito as condições de utilização. Toque em Submeter no canto superior direito.

A próxima vez que usar a CamLIGHT, introduza simplesmente o seu Nome de utilizador e a sua Senha e toque então em Terminar. Nota: Se tiver esquecido a sua senha, toque em Senha Esquecida e a sua senha ser-lhe-á enviada por e-mail.

5. O ecrã As minhas câmaras abre-se, sem nenhuma câmarapresente, a primeira vez que entrar na aplicação.

Toque em Adicionar e

siga as instruções

fornecidas no ecrã.

Pode também tocar em

Scan código QR para

introduzir diretamente o

número de identificação

da sai câmara e começar

a configurar a sua AwoX

CamLIGHT.

www.awox.com


PT

Configuração da sua câmara

Opção 1: Faça o scan do código QR do seu produto:

1. Toque em Adicionar em As Minhas Câmaras, Código QR 2. Utilize o ecrã do aparelho para ler a etiqueta do código QR

que se encontra no seu produto CamLIGHT, ou no verso deste guia.

3. Logo que o código QR é identificado, o número de identificação do produto é automaticamente inserido no campo ID Seguinte

4. Introduza um nome para a sua câmara e toque em Seguinte

Opção 2: Introduza manualmente o ID do produto:

1. Alternativamente, pode tocar em ID 2. Introduzir manualmente o número de identificação (ID) e

tocar em Terminar. 3. Introduza um nome para a sua câmara e toque em Seguinte

www.awox.com


PT

Adição da sua câmara à sua rede WiFi

1. Toque em Scan do código QR Escolha a rede WiFi para a sua câmara Introduza a senha da rede Seguinte

2. Prima o botão da sua CamLIGHT durante 10 segundos. A lâmpada desliga-se e aparece um pequeno LED intermitente a vermelho.

3. Siga as instruções do ecrã do seu aparelho até que um código QR seja visualizado.

4. Mantenha o seu aparelho na frente da câmara CamLIGHT, a uma distância de 6 - 12 polegadas (15 - 30 cm). Ouvirá então uma mensagem áudio de confirmação quando a CamLIGHT reconhecer o código QR e se conectar diretamente à sua rede WiFi (pode ser necessário ativar o emparelhamento do WiFi no seu router).

5. Toque em Seguinte. Quando os detalhes sobre a sua câmara aparecerem no ecrã, toque em Submeter.

www.awox.com


PT

Utilização da sua CamLIGHT

Toque na sua câmara na lista, depois toque na imagem para aceder às funcionalidades. Varra o ecrã com o dedo para fazer rodar a vista da câmara.

Se desejar suprimir uma

câmara, prima longamente

a linha correspondente e

selecione suprimir.

Toque para ver o vídeo

Passe o dedo para a esquerda, para a

direita, para cima ou para baixo para

utilizar os motores da câmara e mudar

de vista, ou aperte para efetuar um

zoom para trás/para a frente.

www.awox.com


PT

Principais funcionalidades da aplicação

Os seis ícones situados em baixo do ecrã são ativados quando visualizar uma transmissão de vídeo da sua câmara ou de uma câmara compartilhada.

Permite-lhe falar através do altifalante integrado no produto. As

pessoas que se encontram no local onde está instalada a sua

CamLIGHT ouvirão a sua voz.

Obtém uma imagem fixa do vídeo em curso.

Grava vídeos na memória do seu

smartphone ou tablet.

Permite a rotação da imagem de vídeo no seu ecrã.

Liga ou desliga a luz de LED.

Liga o microfone do produto para que

possa ouvir o que se passa no local.

www.awox.com


PT

Funcionalidades falar, gravar, áudio e luz Estas quatro funcionalidades são simples opções ligado/desligado. Os ícones correspondentes indicam se estas funções estão ativas ou não. Prima para ativá-las, prima novamente para desativá-las. Com a opção Gravar, pode armazenar o fluxo de vídeo diretamente no seu smartphone ou tablet. Rotação da imagem de vídeo Dependendo de como foi instalada a sua lâmpada, você pode desejar efetuar uma rotação da imagem de vídeo para facilitar a visualização. Prima o ícone para rodar a imagem, prima-o novamente para restaurar a vista original. Captura de ecrã Com um toque no ícone de captura de ecrã, a CamLIGHT realiza um instantâneo do quadro de vídeo atual. Para gravar ou enviar a imagem, pode escolher uma das duas opções seguintes:

Enviar a imagem a diversos destinos, dependendo da sua configuração

Salvar a imagem na galeria de imagens local do seu aparelho.

www.awox.com


PT

Vídeo ao vivo ou em playback

No topo do ecrã, toque em Ao vivo para ver a filmagem aovivo a partir da sua câmara.

Toque em Rever para selecionar a data e a hora, e ver umvídeo armazenado no cartão SD da sua CamLIGHT. Quando amemória do cartão estiver cheia, cada novo vídeo apagaráum vídeo antigo.

www.awox.com


PT

Compartilhar câmaras

Como compartilhar a sua câmara com outros utilizadores Com a CamLIGHT, você pode compartilhar a(s) suas(s) câmara(s) com um número ilimitado de outros utilizadores. Para dar acesso à(s) sua(s) câmara(s) a um ou mais utilizadores específicos:

Toque em Terminar quando tiver acabado (a etiqueta do botão Terminar muda para Editar). Para suprimir um ou mais utilizadores da sua lista, ou para desativar ou autorizar toda partilha de câmara de uma só vez,

Toque no triângulo

Compartilhar

Introduza o nome de um

utilizador com o qual deseja

compartilhar a sua câmara e

toque em Adicionar.

Pode adicionar aqui todos os

utilizadores que quiser.

Ativar a partilha utilizando o

interruptor ON/OFF.

www.awox.com


PT

toque no botão Editar e depois toque no botão desejado na parte de baixo do ecrã. Ver as câmaras de outros utilizadores

Ativar a deteção de movimento para alertas

A sua CamLIGHT dispõe de um detetor de movimento integrado, que regista os eventuais movimentos detetados pela câmara. O número de ocorrências é indicado no ecrã As Minhas Câmaras.

Para ativar a deteção de movimento, toque em Ajustes

e toque em ON/OFF para ativar ou desativar a deteção de movimento.

Toque nestes ícones para comutar entre as

suas listas de câmaras. As listas de câmaras

compartilhadas apresentam as câmaras de

outros utilizadores a que pode aceder.

www.awox.com


PT

Ajustes da CamLIGHT

Toque em Mais no ecrã principal para aceder a opções adicionais:

Desconectar-se

Apaga os seus dados locais de utilizador. Deverá conectar-se novamente para utilizar a sua câmara.

Mudar a senha

Permite-lhe mudar a sua senha atual.

Verificação de atualizações

Verifica em linha a existência de versões mais recentes da aplicação.

www.awox.com


PT

Especificações técnicas

Hardware

Alimentação elétrica

Lâmpada de LED, 100-240V, soquete E27, 7W (40 W equivalente)

Rede WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Dimensões A 14 cm (5.5 in.), Ø 120 mm (4.7 in.)

Peso Aproximadamente 700 g (25 oz.)

Vídeo 720p, zoom digital 8x , H.264, até 25 fps, bit rate máx.400 Kbps, campo de visão 90° verde, 360° horiz., visão noturna a infravermelhos automática (10 m), deteção de movimento

Áudio 2 sentidos, microfone e altifalante integrados (desativados por predefinição, para proteger a privacidade)

Aparelhos compatíveis

Smartphone Android 4.3 ou superior / tablet 3.0 ou superior. iOS 4.3 ou superior, iPhone, iPad, ou iPod touch

Memória Cartão Micro SD de até 32 GB (aproximadamente 130 MB/hr)

Ambiente

Condições de funcionamento

0° a +35°C 10% a 85% HR (sem condensação)

Condições de armazenagem

-10° a +60°C 5% a 90% HR (sem condensação)

Consumo 15 W máx.

www.awox.com


PT

Resolução de problemas

Não consigo inscrever-me aos serviços, nem ter acesso à minha CamLIGHT

Verifique se o seu smartphone ou tablet está configurado para utilizar a sua rede WiFi local. Se estiver tentando aceder à sua CamLIGHT de um local à distância, certifique-se de que o seu aparelho tem acesso à Internet.

A minha CamLIGHT não se conecta à minha rede WiFi

Certifique-se de que a sua CamLIGHT encontra-se numa zona de acesso sem fio ao router da sua rede, e repita o procedimento de instalação inicial anteriormente descrito em Utilização Inicial.

Nenhuma imagem de vídeo aparece no meu ecrã

Verifique que a sua CamLIGHT está acessível a partir do software, controlando, sob Ajustes, se ela aparece como Em linha.

Não posso utilizar a função Rever com a minha câmara

Certifique-se de ter instalado um cartão de memória Micro SD (até 32 GB) na sua CamLIGHT.

Como posso comutar a minha CamLIGHT para uma outra rede WiFi?

Sob Ajustes, scan do código QR, selecione uma outra rede, introduza a senha e siga as instruções do ecrã.

Como posso reinicializar a rede WiFi na minha CamLIGHT?

Prima e mantenha o botão do seu produto durante mais de 10 segundos. A sua configuração WiFi será totalmente eliminada.

www.awox.com


PT

Devo sempre usar o meu smartphone para acender ou apagar a lâmpada?

Uma pressão breve no botão da lâmpada também acende ou apaga a luz.

AwoX CamLIGHT™ Беспроводная HD-видеокамера со светодиодной лампой

Руководство пользователя

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT — Руководство пользователя

RU

Содержание

Введение ............................................................................ 3 Начало работы ................................................................... 6 Использование CamLIGHT............................................... 10 Обмен видеопотоком с камер ....................................... 14 Настройки CamLIGHT ....................................................... 16 Поиск и устранение проблем ......................................... 19

© 2015 AwoX. Все права защищены. AwoX CamLIGHT, логотип AwoX и другие товарные знаки AwoX принадлежат компании AwoX. iPhone, iPad, и iPod — товарные знаки компании Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Android является товарным знаком компании Google Inc. Все прочие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Смартфон или планшет продаются отдельно. Это не договорной документ. Перед использованием данного устройства, прочтите предоставленную информацию по технике безопасности.

Ред. 01 (ЕС)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT — Руководство пользователя | 3

RU

Введение

Приветствуем вас!

Поздравляем с приобретением и благодарим за выбор AwoX CamLIGHT™. Это устройство сочетает в себе беспроводную HD-видеокамеру и энергосберегающую светодиодную лампу. Используйте ваш смартфон, чтобы войти в программу, когда вы дома или на работе, и управлять камерой и лампочкой.

Осуществляйте доступ к камере (-ам) и делитесьвидеопотоком дистанционно с помощью безопасногосервиса AwoX cloud(1).

Установите бесплатное программное обеспечение видеокамеры AwoX на ваш iPhone®, iPad®, Ipod Touch®,смартфон или планшет на базе Android(2).(1) Требуется подключение к Интернету. (2) Скачайте бесплатное программное обеспечение AwoX CamLIGHT™ для вашего устройства на базе ОС Apple или Android.

www.awox.com


RU

Характеристики устройства

HD-видеокамера (720 р) с поворотным механизмом и поддержкой Wi-Fi

Энергосберегающая светодиодная лампа

Делитесь видеопотоком с камер с другими пользователями

Слот для карты памяти Micro SD (максимум до 32 ГБ, карта в комплект не входит)

Автоматическая инфракрасная подсветка для работы ночью

Возможности фото- и видеосъемки

Говорите и слушайте, находясь в помещении

Поворот изображений с камеры на мобильном устройстве

www.awox.com


RU

Комплектация

Беспроводная светодиодная лампа с камерой AwoX CamLIGHT™

Руководство пользователя

Брошюра по технике безопасности и гарантийный талон

Что еще понадобится

Подключение Wi-Fi/Интернет для местного использования

Доступ к данным сети Интернет на вашем смартфоне для удаленного использования

Смартфон или планшет с программным обеспечением для AwoX CamLIGHT (доступно бесплатно на Mobile App Store)

Обзор беспроводного устройства CamLIGHT™

Подходит для стандартного цоколя

E27 (Европ.)

Видеокамера с поворотным

механизмом

Световая кнопка ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.) (короткое

нажатие). Инициализация

(10 секунд)

Слот для карты памяти Micro SD

www.awox.com


RU

Начало работы

1. Скачайте бесплатное приложение AwoX CamLIGHT для смартфона или планшета:


Скачайте и установите программное обеспечение AwoX CamLIGHT™ с App Store.

Устройства Google Android

Скачайте и установите программное обеспечение AwoX CamLIGHT™ с Google Play Store.

Убедитесь, что на вашем устройстве на базе Apple или Android включен Wi-Fi, а затем используйте настройки мобильного устройства для подключения к домашней сети. Представленные здесь инструкции в равной мере подходят для обеих операционных систем.

2. Закрутите ваш AwoX CamLIGHT в цоколь и включите питание. Должен загореться свет. Примечание: Не используйте переключатели света с данным устройством.

3. Нажмите значок приложения CamLIGHT на вашем мобильном устройстве.

4. Первый раз запуская приложение, нажмите Sign up (Зарегистрироваться) для активации бесплатного сервиса AwoX cloud. Данный сервис позволяет получить удаленный доступ к видеокамере и делиться видеопотоком с камеры с другими пользователями.

www.awox.com


RU

Заполните поля User name (Имя пользователя), Password (Пароль), и E-mail (Адрес электронной почты) Нажмите на поле для установки флажка, чтобы Согласиться с условиями использования (Agree to terms of use). Нажмите кнопку Submit (Подтвердить) в верхнем правом углу.

В следующий раз используя приложение CamLIGHT, просто введите свои Имя пользователя и Пароль, а затем нажмите кнопку Done (Готово). Примечание: Если вы забыли свой пароль, нажмите кнопку Forgot Password (Забыл пароль), и ваш пароль будет отправлен вам по электронной почте.

5. Откроется окно My Cameras (Мои камеры), в котором во время первого запуска приложения не будет указано ни

Нажмите кнопку Add

(Добавить) и следуйте

инструкциям на экране.

Для конфигурации

AwoX CamLIGHT вы

можете или нажать

кнопку Scan QR code

(Сканировать QR-код)

или напрямую ввести

идентификационный

номер камеры.

www.awox.com


RU

одной камеры.

Конфигурация камеры

Вариант 1: Просканируйте QR-код, указанный на устройстве:

1. Нажмите кнопку Add QR code (Добавить QR-код) в окне My Cameras (Мои камеры)

2. Используйте экран устройства для сканированиянаклейки с QR-кодом на вашем устройстве CamLIGHT илина обратной стороне данного руководства.

3. Как только QR-код будет опознан, идентификационныйномер устройства будет автоматически помещен в поле ID Нажмите кнопку Next (Далее).

4. Введите имя для вашей камеры и нажмите кнопку Next(Далее).

Вариант 2: Введите идентификационный номер устройства вручную:

1. Либо вы можете нажать на поле ID (Идентификационный номер)

2. Введите идентификационный номер вручную и нажмите кнопку Done (Готово).

3. Введите имя для вашей камеры и нажмите кнопку Next(Далее).

www.awox.com


RU

Добавление камеры к домашней беспроводной (Wi-Fi) сети

1. Нажмите кнопку Scan QR code (Сканировать QR-код) Выберите беспроводную сеть для вашей камеры Введите сетевой пароль Нажмите кнопку Next (Далее)

2. Нажмите и удерживайте кнопку на своем устройстве CamLIGHT в течение 10 секунд. Свет погаснет, а небольшой светодиод будет мигать красным цветом.

3. Следуйте инструкциям на экране вашего устройства до тех пор, пока на экране не появится QR-код.

4. Держите экран вашего устройства перед камерой CamLIGHT на расстоянии 6–12 дюймов (15–30 см). Вы услышите звуковое сообщение, подтверждающее опознание камерой CamLIGHT QR-кода и подключение непосредственно к беспроводной сети (может понадобиться активировать функцию связывания устройств по Wi-Fi на маршрутизаторе).

5. Нажмите кнопку Next (Далее). Когда вы увидите детали вашей камеры на экране, нажмите кнопку Submit (Подтвердить).

www.awox.com


RU

Использование CamLIGHT

Нажмите на камеру в списке, а затем, чтобы получить доступ к функциям, нажмите на изображение. Чтобы повернуть поле зрения камеры, проведите пальцем по экрану.

Если вы хотите удалить

камеру, нажмите и долго

удерживайте

соответствующую строку

и выберите функцию

удаления.

Чтобы использовать поворотный механизм

камеры и изменить поле обзора проведите

пальцем по экрану вправо, влево, вверх или

вниз, или сведите пальцы, чтобы

увеличить/уменьшить масштаб

изображения.

Нажмите, чтобы

увидеть видео.

www.awox.com


RU

Основные функции приложения

При просмотре видеопотока с вашей камеры или общей камеры, в нижней части экрана активируются шесть значков.

Позволяет говорить через встроенный в устройстве динамик.

Люди в помещении с установленным устройством CamLIGHT

будут слышать ваш голос.

Делает фотоснимки на базе текущего видеоизображения.

Записывает видео в память вашего

смартфона или планшета.

Поворачивает видеоизображение на экране вашего

устройства.

Включает/выключает светодиодную лампу.

Включает встроенный в устройство

микрофон и дает возможность слушать,

находясь в помещении.

www.awox.com


RU

Функции разговора, записи, аудио и подсветки Эти четыре функции, работающие по простому принципу «включено-выключено». Их значки указывают, являются ли они активными или нет. Нажмите один раз, чтобы активировать функцию, и еще раз, чтобы деактивировать. С помощью функции Record (Запись) вы можете сохранять видеопоток прямо на ваш смартфон или планшет.

Переворот видеоизображения В зависимости от освещения, вы можете перевернуть видеоизображение для более удобного просмотра. Нажмите на значок, чтобы перевернуть видеоизображение, и еще раз, чтобы восстановить первоначальный вид.

Снимок экрана При нажатии на значок снимка экрана, устройство CamLIGHT делает снимок текущего видеокадра. Вы можете выбрать один из двух вариантов: сохранить или отправить изображение:

Отправляет изображение в различные каталоги, в зависимости от конфигурации

Сохраняет изображение в личной галерее изображений вашего устройства.

www.awox.com


RU

Воспроизведение живого или записанного видео

Нажмите в верхней части экрана Live (Живое видео), чтобы увидеть видео с камеры в реальном времени.

Нажмите кнопку Replay (Воспроизведение), чтобы выбрать дату и время записанного видео, хранящегося на карте памяти Micro SD вашего устройства CamLIGHT. Когда карта памяти заполнена, новое видео будет автоматически записываться поверх старого.

www.awox.com


RU

Обмен видеопотоком с камер

Делитесь видеопотоком камеры с другими пользователями С помощью приложения CamLIGHT вы можете делиться видеопотоком с камер с неограниченным числом пользователей. Чтобы разрешить доступ к видеопотоку с камер (-ы) для одного или более конкретных пользователей, сделайте следующее:

Если вы закончили вводить данные, нажмите кнопку Done (Готово) (кнопка Done измениться на Edit (Редактировать)).

Нажмите кнопку

треугольника

Share (Поделиться)

Введите имя пользователя, с которым

вы бы хотели поделиться , и нажмите

кнопку Add (Добавить).

Вы можете добавить столько

пользователей, сколько пожелаете.

Включить функцию обмена

видеопотоком можно с помощью

перекидного переключателя ON/OFF

(ВКЛ./ВЫКЛ.).

www.awox.com


RU

Чтобы удалить одного или нескольких пользователей из вашего списка, или чтобы отключить или включить обмен видеопотоком со всех камер сразу, нажмите кнопку Edit (Редактировать), а затем нажмите нужную кнопку в нижней части экрана. Просмотр видеопотока с камер других пользователей

Активируйте функцию обнаружения движений для оповещения

Ваше устройство CamLIGHT имеет встроенный детектор движения, который фиксирует движение, обнаруженное камерой. Количество случаев указано на экране My Cameras

(Мои камеры). Для активации функции обнаружения

движения, нажмите кнопку Settings (Настройки)

, а затем кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.), отвечающую за включение/отключение данной функции.

Нажмите эти значки для переключения

между списками камер. В списке Shared

cameras (Общие камеры) показаны камеры

других пользователей, к которым вам

разрешен доступ.

www.awox.com


RU

Настройки CamLIGHT

Для выбора дополнительных настроек, нажмите кнопку More (Дополнительно) на главном экране:

Выход Очищает данные локального пользователя. Чтобы использовать камеру, вы должны еще раз войти в приложение.

Изменить Пароль

Позволяет изменить текущий пароль.

Проверить обновления

Проверяет в Интернете наличие новой версии приложения.

www.awox.com


RU

Технические данные

Аппаратное обеспечение

Входное напряжение:

Светодиодная лампа, 100–240 В, цоколь E27, 7 Вт (40 Вт аналог.)

Сеть Wi-Fi b/g/n (протокол защиты данных WEP/защищенный доступ Wi-Fi (WPA))

Размеры 14 см (5,5") (В), Ø 120 мм (4,7")

Вес Приблизительно 700 г (25 унций)

Видео 720 p, 8-кратный цифровое увеличение, H.264, до 25 кадров в секунду, максимальная скорость передачи данных 400 Кбит/с, угол обзора 90° вертикально, 360° горизонтально, автоматическое инфракрасное ночное видение (10 м), функция обнаружения движения

Аудио 2-стороннее, встроенный микрофон и динамик (отключены по умолчанию в целях конфиденциальности)

Поддерживаемые устройства

Смартфон на базе Android 4.3 или поздние версии/планшет на базе Android 3.0 или . IOS 4.3 или поздние версии, iPhone, IPAD, или IPod Touch

Память Карта памяти Micro SD емкостью до 32 ГБ максимум (скорость обмена данными

www.awox.com


RU

приблизительно 130 Мбайт/ч)

Условия окружающей среды

Условия эксплуатации

от 0 °C до +35 °C от 10 % до 85 % относительной влажности (без конденсации)

Условия хранения от –10 °C до +60 °C от 5% до 90% относительной влажности (без конденсации)

Потребляемая мощность

15 Вт максимум

www.awox.com


RU

Поиск и устранение проблем

Я не могу подписаться на услугу или получить доступ к своему устройству CamLIGHT

Убедитесь, что ваш смартфон или планшет настроены с учетом использования вашей локальной сети Wi-Fi. Если вы пытаетесь получить доступ к вашему устройству CamLIGHT из удаленной точки, убедиться, что ваше мобильное устройство имеет доступ в Интернет.

Устройство CamLIGHT не подключается к моей домашней сети Wi-Fi

Убедитесь, что ваше устройство CamLIGHT находится в пределах дальности беспроводной связи вашего сетевого маршрутизатора, и повторите процедуру начальной установки, описанной ранее в разделе Начало работы.

На экране не появляется видеоизображение

Проверьте доступ к вашему устройству CamLIGHT через программное обеспечение, а именно, зайдите в меню Settings (Настройки), и убедитесь, что устройство находится в режиме Online (В сети).

Я не могу использовать функцию Replay (Воспроизвести)

Убедитесь, что ваше устройство CamLIGHT имеет установленную карту памяти Micro SD (до 32 ГБ максимум).

www.awox.com


RU

Как я могу переключить устройство CamLIGHT на другую сеть Wi-Fi?

Зайдите в меню Settings (Настройки) , выберите сканирование QR-кода, выберите другую сеть, введите пароль и следуйте инструкциям на экране.

Как мне сбросить настройки Wi-Fi на моем устройстве CamLIGHT?

Нажмите и удерживайте кнопку на устройстве более 10 секунд. Это поможет полностью сбросить конфигурацию Wi-Fi.

Должен ли я использовать свой смартфон, чтобы включить/выключить лампу?

Короткое нажатие кнопки на лампе также позволяет включать/выключать свет.

AwoX CamLIGHT™ Trådlös HD-videokamera och LED-lampa

Användarhandbok

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT – Användarhandbok

SV

Innehåll

Introduktion ........................................................................ 3 Kom igång ........................................................................... 4 Använda din CamLIGHT ...................................................... 8 Dela kameror .................................................................... 11 CamLIGHT-inställningar .................................................... 12 Felsökning ......................................................................... 14

© 2015 AwoX. Alla rättigheter förbehålles. AwoX CamLIGHT, AwoX, AwoX logotyp och andra AwoX-märken tillhör AwoX. iPhone, iPad och iPod är varumärken som tillhör Apple, Inc., registrerade i USA och andra länder. Android är ett varumärke som ägs av Google Inc. Alla övriga varumärken tillhör sina respektive ägare. Smarttelefonen eller surfplattan säljs separat. Det här dokumentet är inte ett avtal. Läs den medföljande säkerhetsinformationen innan produkten används.

Ver. 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT – Användarhandbok | 3

SV

Introduktion

Välkommen

Grattis och tack för att du valde AwoX CamLIGHT™. Den här produkten innehåller både en trådlös HD-videokamera och en lågenergi LED-lampa. Titta till ditt hem eller kontor med en smarttelefon och för att kontrollera kameran och lampan.

Öppna och dela din(a) kamera(or) med fjärranslutning tilldet säkra AwoX-molnet (1)

Använd AwoX kostnadsfria kameraprogramvara för iPhone®,iPad®, iPod touch® eller smarttelefoner och surfplattor med Android.(2)

(1) Kräver internetanslutning. (2) Hämta AwoX CamLIGHT™ kostnadsfriaprogramvara för enheter med Apple eller Android OS.

Produktfunktioner

WiFi-aktiverad, motordriven HD-videokamera (720 p)

Lågenergi LED-lampa

Dela kameror med andra användare

Kortplats för Micro SD-minneskort (upp till 32 GB, kort medföljer inte)

Automatisk mörkerkamera med infrarött ljus

Ta stillbilder och spela in video

Tala eller lyssna i rummet

Rotera kamerabilden med din mobilenhet

www.awox.com


SV

Förpackningens innehåll

AwoX CamLIGHT™ WiFi-lampa med kamera

Den här användarhandboken

Säkerhets- och garantiblad

Annat du behöver

WiFi/internetanslutning för lokal användning

Dataåtkomst till internet på smarttelefonen förfjärranvändning

En smarttelefon eller surfplatta som stöds och kör AwoXCamLIGHT (finns gratis i mobilappbutikerna)

Översikt CamLIGHT™ WiFi

Passar en vanlig E27 lampsockel

Motordriven videokamera

Knapp för lampa PÅ/AV (kort

tryckning). Initiering (tio

sekunder)

Micro SD kortplats

www.awox.com


SV

Kom igång

1. Hämta den kostnadsfria appen AwoX CamLIGHT försmarttelefon eller surfplatta:


Hämta och installera programvaran AwoX CamLIGHT™ i App Store.

GoogleAndroid- enheter

Hämta och installera appen AwoX SmartCONTROL™ från Google Play Store.

Kontrollera att WiFi är aktiverat på din Apple- eller Android-enhet och anslut sedan till hemnätverket med den mobilaenhetens inställningar. Anvisningarna är identiska för bådaoperativsystemen.

2. Skruva in AwoX CamLIGHT i en lampsockel och slå påströmmen. Lampan tänds.Obs! Använd inte dimmerströmbrytare till den härprodukten.

3. Tryck på CamLIGHT-appen symbol på den mobila enheten.

4. Tryck på Sign up (Registrera) på AwoX kostnadsfriamolntjänst första gången du kör appen. Den här tjänsten gerfjärråtkomst till videokameran och gör det möjligt att delakameror med andra användare. Fyll i fälten User name(Användarnamn), Password (Lösenord) och E-mail (E-post) Tryck på kryssrutan Agree to terms of use (Godkänn användarvillkoren). Tryck på Submit (Skicka in) uppe till

www.awox.com


SV

höger.

Nästa gång du använder CamLIGHT, skriver du helt enkelt in ditt User name (Användarnamn)och Password (Lösenord) och klickar sedan på Done (Klar). Obs! Tryck på Forgot Password (Glömt lösenordet) om du glömde lösenordet och det skickas till dig per e-post.

5. Skärmen My Cameras (Mina kameror) öppnas utan kamerorförsta gången du kör appen.

Tryck på Add (Lägg till )

och följ anvisningarna på

skärmen.

Det går antingen att

trycka på Scan QR code

(Skanna QR-kod) för att

ange kamerans ID-

nummer direkt och börja

konfigurera din AwoX

CamLIGHT.

www.awox.com


SV

Konfigurera kameran

Alternativ 1: Skanna QR-koden på produkten:

1. Tryck på Add (Lägg till) i My Cameras QR code (QR-kod) 2. Skanna QR-kodens etikett på din CamLIGHT-produkt eller på

baksidan av den här handboken med enhetens skärm. 3. När QR-koden identifieras, placeras produktens ID-nummer

automatiskt i fältet ID Next (Nästa) 4. Ange ett namn på kameran och tryck på Next (Nästa)

Alternativ 2: Ange produkt-ID manuellt:

1. Det går även att trycka på ID 2. Ange ID-numret manuellt och tryck på Done (Klar). 3. Ange ett namn på kameran och tryck på Next (Nästa)

Lägg till kameran till hemmets WiFi-nätverk

1. Tryck på Scan QR code (Skanna QR-kod) Välj WiFi-nätverk till kameran Ange nätverkets lösenord Next (Nästa)

2. Tryck på knappen på CamLIGHT i tio sekunder. Lampan tänds och en liten lysdiod blinkar rött.

3. Följ anvisningarna på enhetens skärm till en QR-kod visas. 4. Håll enhetens skärm framför CamLIGHT-kameran på 15 - 30

cm avstånd. Du hör ett ljudmeddelande som bekräftar när CamLIGHT känner igen QR-koden och ansluter direkt till ditt WiFi-nätverk (du kanske måste aktivera WiFi-koppling på routern).

www.awox.com


SV

5. Tryck på Next (Nästa). Tryck på Submit (Skicka in) närkamerans information visas på skärmen.

Använda din CamLIGHT

Tryck på kameran på listan och öppna sedan funktionerna genom att klicka på bilden. Dra på skärmen med ett finger om du vill rotera kameravyn.

Ta bort en kamera genom

att trycka länge på dess rad

och välj Delete (Ta bort).

Dra höger, vänster, upp eller ned för att

använda kamerans motorer och ändra

vyn eller nyp med fingrarna om du vill

zooma in/ut.

Tryck för att visa video

www.awox.com


SV

Appens huvudfunktioner

Sex symboler längst ned på skärmen aktiveras när du visar en videoström från kameran eller från en delad kamera.

Gör det möjligt att tala genom produktens inbyggda högtalare.

Personer i rummet med CamLIGHT hör din röst.

Tar en stillbild av den aktuella videobilden.

Spelar in video på smarttelefonens eller

surfplattans minne.

Roterar videokameran på skärmen.

Tänder eller släcker LED-lampan.

Aktiverar produktens mikrofon så att du

kan lyssna i rummet.

www.awox.com


SV

Funktionerna tala, spela in, ljud och ljus De fyra funktionerna är enkla av/på-alternativ. Symbolerna visar om de är aktiverade eller inte. Tryck för att aktivera, tryck igen för att inaktivera. Med alternativet Record (Spela in) går det att lagra videoströmmen direkt på en smarttelefon eller surfplatta.

Vända videobilden Beroende på hur ljuset är installerat går det att vända videobilden för en bättre vy. Tryck på symbolen om du vill vända bilden, tryck en gång till om du vill återställa den ursprungliga vyn.

Ta en skärmbild När du trycker på skärmbildssymbolen tar CamLIGHT en ögonblicksbild av den aktuella videorutan. Välj mellan två alternativ för att spara eller skicka bilden.

Skickar bilden till olika mål beroende på inställningarna.

Sparar bilden i enhetens lokala bildgalleri.

Spela upp live- eller inspelad video

Tryck på Live högst upp på skärmen om du vill visa bilder från kameran i realtid.

Tryck på Replay (Spela upp) om du vill välja datum och tid förlagrad video på SD-kortet i CamLIGHT. Ny video skriver överäldre video när minneskortet är fullt.

www.awox.com


SV

Dela kameror

Dela kameran med andra användare Med CamLIGHT går det att dela kamera(ror) med ett obegränsat antal andra användare. Publicera kameran till en eller flera specifika användare.

Tryck på Done (Klar) när du är klar (knappen Done (Klar) ändras till Edit (Redigera)). Ta bort en eller flera användare på listan eller inaktivera eller aktivera alla kameradelning samtidigt genom att trycka på

Tryck på trekanten

Share (Dela)

Ange namnet på användaren du

vill dela med och tryck på

Add (Lägg till).

Här går det att lägga till så

många användare du vill.

Aktivera delning med

omkopplaren ON/OFF (PÅ/AV).

www.awox.com


SV

knappen Edit (Redigera) och sedan på önskad knapp längst ned på skärmen. Visa andra användares kameror

Aktivera rörelsedetektering för aviseringar

CamLIGHT har inbyggd rörelsedetektor som registrerar rörelser som kameran detekterar. Antalet händelser visas på skären My Cameras (Mina kameror). Aktivera rörelsedetektering genom att

trycka på Settings (Inställningar) tryck på ON/OFF

(PÅ/AV) om du vill aktivera eller inaktivera rörelsedetektering.

CamLIGHT-inställningar

Tryck på More (Mer) i huvudavsnittet för ytterligare alternativ:

Logout (Logga ut) Rensar lokala användardata. Du måste logga in igen om du vill använda kameran.

Change Password (Ändra lösenord)

Ändrar det nuvarande lösenordet.

Update check (Uppdateringskontroll)

Söker efter den senaste programversionen online.

Växla mellan kameralistorna genom att

trycka på symbolerna. Listan Shared

cameras (Delade kameror) visar kameror

som andra användare delar med dig.

www.awox.com


SV

Tekniska specifikationer

Maskinvara

Inspänning LED-lampa, 100-240 V, E27-sockel, 7 W (motsvarande 40 W)

Nätverk WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Mått H 14 cm, Ø 120 mm

Vikt Ca. 700 g

Video 720p, 8x digital zoom, H.264, upp till 25 fps, 400 kbps max bithastighet, synfält 90° lodrätt, 360° vågrätt., automatisk infraröd mörkerkamera (10 m), rörelsedetektering

Ljud 2-vägs inbyggd mikrofon och högtalare (avstängd som standard för sekretess)

Enheter som stöds Android smarttelefon 4.3 eller senare / surfplatta 3.0 eller senare . iOS 4.3 eller senare, iPhone, iPad, eller iPod touch

Minne Micro SD-kort upp till 32 GB (ca. 130 MB/h)

Miljö

Driftförhållanden 0° till +35° C 10 % till 85 % relativ luftfuktighet (ingen kondens)

Förvaringsförhållanden -10° till +60° C 5 % till 90 % relativ luftfuktighet (ingen kondens)

Effektförbrukning 15 W maximalt

www.awox.com


SV

Felsökning

Det går inte att registrera till tjänsten eller använda CamLIGHT

Kontrollera att smarttelefonen eller surfplattan är konfigurerad för det lokala WiFi-nätverket. Kontrollera att den mobila enheten har internetåtkomst om du försöker få fjärråtkomst till CamLIGHT.

CamLIGHT ansluter inte till mitt WiFi-nätverk

Kontrollera att CamLIGHT är inom det trådlösa nätverkets räckvidd och upprepa den ursprungliga installationsproceduren som beskrivs i Komma igång.

Ingen videobild på bildskärmen

Kontrollera programvaran har åtkomst till CamLIGHT genom att den är Online under Settings (Inställningar).

Det går inte att använda funktionen Replay (Spela upp) på kameran

Kontrollera att du har satt in ett Micro SD minneskort (upp till 32 GB) i CamLIGHT-produkten.

Hur växlar jag CamLIGHT till ett annat WiFi-nätverk?

Välj ett annat nätverk under Settings (Inställningar) QR code

scan (Skanna QR-kod), ange lösenordet och följ anvisningarna på skärmen.

www.awox.com


SV

Hur återställer jag WiFi på CamLIGHT?

Tryck på och håll ned knappen på produkten i över tio sekunder. Det här rensar hela WiFi-konfigurationen.

Måste jag tända och släcka lampan med smarttelefonen

En kort tryckning på lampans knapp tänder och släcker lampan.

AwoX CamLIGHT™ Brezžična HD video kamera in svetilka LED

Navodilo za uporabo

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - navodila za uporabo

SLO

Vsebina

Uvod .................................................................................... 3 Začetek ................................................................................ 6 Uporaba CamLIGHT ........................................................... 10 Skupna uporaba kamer ..................................................... 14 Nastavitev CamLIGHT ........................................................ 16 Odpravljanje napak ........................................................... 18

© 2015 AwoX. Vse pravice pridržane. AwoX CamLIGHT, logotip AwoX in drugi znaki AwoX so v lasti družbe AwoX. iPhone, iPad in iPod so blagovne znamke družbe Apple Inc., registrirane v ZDA in drugih državah. Android je blagovna znamka družbe Google Inc. Vse druge blagovne znamke so v lasti njihovih imetnikov. Pametni telefon ali tablični računalnik se prodajata ločeno. Predmetni dokument ni pogodbeno zavezujoč. Pred uporabo tega izdelka preberite varnostne informacije.

Različica 01 (EU)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - navodila za uporabo | 3

SLO

Uvod

Dobrodošli

Čestitamo in se zahvaljujemo, ker ste izbrali AwoX CamLIGHT™. Ta izdelek vsebuje brezžično video kamero in LED svetilko z majhno porabo. S pametnim telefonom lahko preverite stanje v vašem domu ali pisarni ter nadzorujete kamero in luč.

Daljinski dostop in skupno rabo omogoča varni AwoX cloud (1)

Uporabite brezplačno programsko opremo AwoX za kamere,prilagojeno napravam iPhone®, iPad®, iPod touch®, ali pametnim telefonom in tabličnim računalnikom s sistemom Android.(2) (1) Potrebna je internetna povezava. (2) Prenesite brezplačni program AwoX CamLIGHT™ za naprave z operacijskim sistemom Apple ali Android.

www.awox.com


SLO

Lastnosti izdelka

Gibljiva HD video kamera (720 p) s povezavo WiFi

LED svetilka z nizko porabo energije

Skupna uporaba kamere

Reža za pomnilniško kartico Micro SD (do 32 GB, ni priložena)

Avtomatska infrardeča luč za nočno snemanje

Snemanje fotografij in videa

Govorite ali poslušajte dogajanje v sobi

Vrtite sliko kamero s pomočjo mobilne naprave

www.awox.com


SLO

Kaj je v škatli?

Žarnica s kamero AwoX CamLIGHT™ WiFi

Navodila za uporabo

Varnostni in garancijski list

Kaj še potrebujete?

Povezava WiFi/Internet za lokalno uporabo

Dostop do medmrežja s pametnega telefona zaradidaljinskega upravljanja

Podprti pametni telefoni ali tablični računalniki, na katerih deluje AwoX CamLIGHT (brezplačno na razpolago namobilnih trgovinah za aplikacije)

Pregled CamLIGHT™ WiFi Navoj ustreza standardu E27

(evropski) za žarnice

Gibljiva video kamera

Gumb za VKLOP/IZKLOP luči

(kratek pritisk). Inicializacija

(10 sekund)

Reža za kartice Micro SD

www.awox.com


SLO

Začetek

1. Prenesite brezplačno aplikacijo AwoX CamLIGHT za pametne telefone ali tablične računalnike:


Prenesite in namestite aplikacijo AwoX CamLIGHT™ s strani App Store.

Naprave Google Android

Prenesite in namestite AwoX CamLIGHT™ s strani Google Play Store.

Preverite ali je pri vaši napravi Apple or Android vključen WiFi in se nato s pomočjo nastavitev na vaši napravi povežite z domačim omrežjem. Navodila so enaka za oba operacijska sistema.

2. Privijte AwoX CamLIGHT v dozo za žarnico in vključite napajanje. Luč zasveti. Opomba: Pri tem izdelku ne smete uporabljati zatemnitvenih stikal.

3. Tapnite na aplikacijo CamLIGHT na vaši mobilni napravi.

4. Ko prvič zaženete aplikacijo tapnite na Sign up (prijava) za dostop do brezplačne storitve AwoX v oblaku. Ta storitev vam omogoča daljinski dostop do vaše video kamere in delitev dostopa z drugimi uporabniki. Izpolnite polja User name (uporabniško ime), Password (geslo), in e-pošta, tapnite na potrditveno polje Agree to terms of use (Strinjam se s pogoji uporabe). Tapnite na Submit

www.awox.com


SLO

(predloži) v desnem zgornjem kotu.

Ko naslednjič uporabite CamLIGHT, enostavno vpišite User name (uporabniško ime) in Password (geslo) ter anto tapnite na Done (opravljeno). Opomba: Če pozabite geslo, tapnite na Forgot Password (pozabljeno geslo) in po e-pošti boste prejeli vaše geslo.

5. Odpre se zaslon My Cameras (moje kamere), pri čemer ob prvem zagonu programa še ni nobenih kamer.

Tapnite na Add (dodaj)

inf sledite navodilom na

zaslonu.

Tapnete lahko na Scan

QR code (odčitavanje

kode QR) in s tem

neposredno odčitate

identifikacijsko številko

kamere ob začetku

nastavitve programa

AwoX CamLIGHT.

www.awox.com


SLO

Nastavitev kamere

1. način: Odčitajte kodo QR na vašem izdelku:

1. Tapnite na Add (dodaj) v zalonu My Cameras (moje kamere) QR code (koda QR)

2. S pomočjo zaslona naprave odčitajte kodo QR z nalepke vašega izdelka CamLIGHT ali zadnje platnice predmetnih navodil.

3. Takoj, ko program zazna kodo QR, se identifikacijska številka izdelka samodejno prenese v polje ID (identifikacijska številka) Next (naslednji)

4. Vpišite ime kamere in tapnite na Next (naslednji)

2. način: Ročno vpišite identifikacijsko številko izdelka:

1. Lahko tudi tapnete na ID (identifikacijsko številko) 2. Ročno vpišite identifikacijsko številko in tapnite Done

(opravljeno). 3. Vpišite ime kamere in tapnite na Next (naslednji)

Dodajanje kamere domačemu omrežju WiFi

1. Tapnite Scan QR code (odčitanje kode QR) Izberite omrežje WiFi za vašo kamero Vpišite geslo omrežja Next (naslednji)

2. Pritisnite gumb na CamLIGHT in ga držite 10 sekund. Luč se bo izklopila, majhna rdeča LED bo začela utripati.

www.awox.com


SLO

3. Sledite navodilom na zaslonu vaše naprave, dokler se ne prikaže koda QR.

4. Držite zaslon vaše naprave pred kamero CamLIGHT narazdalji 6 – 12 palcev (15 – 30 cm). Oglasil se bo zvočni signalin potrdil, da je CamLIGHT prepoznal kodo QR in se neposredno povezal z vašim omrežjem WiFi (lahko, da boste morali aktivirati vzpostavitev WiFi parov na vašemusmerjevalniku).

5. Tapnite na Next (naslednji). Ko opazite podrobnosti kamere na zaslonu, tapnite na Submit (predloži).

www.awox.com


SLO

Uporaba CamLIGHT

Tapnite na kamero v seznamu, nato pa tapnite na sliko za lastnosti dostopa. Potegnite s prstom po zaslonu za vrtenje slike kamere.

Če želite izbrisati kamero, to

storite z daljšim pritiskom

na njeno vrstico in nato

izberite delete (izbriši).

Potegnite v desno, levo, gor ali dol in s tem

upravljajte motorje kamere in spreminjajte

pogled ali potegnite z dvema prstoma za

spreminjanje zornega kota (zoom).

Tapnite za ogled videa

www.awox.com


SLO

Glavne lastnosti aplikacije

Šest sličic na spodnjem delu zaslona se aktivira, ko predvajate video podatkovni tok s kamere ali kamere s skupnim dostopom.

Zvok lahko predvajate s pomočjo zvočnikov, nameščenih v izdelku.

Osebe v sobi, opremljeni s CamLIGHT bodo slišale vaš glas.

Posnamete lahko fotografijo s trenutnega videa.

Video posnemite s pomočjo pomnilnika

vašega pametnega telefona ali tabličnega

računalnika.

Vrtenje video slike na zaslonu.

Vklop ali izklop luči LED.

Vklopite mikrofon na izdelku, da boste

lahko poslušali zvok iz sobe.

www.awox.com


SLO

Funkcije, povezane z govorom, snemanjem, zvokom in lučjo Te štiri funkcije so enostavne vklopno/izklopne izbire. Njihove sličice kažejo, ali so vključene ali izključene. Pritisnite za vklop in znova pritisnite za izklop. Z opcijo Record (snemanje) lahko shranite video podatkovni tok neposredno na vaš pametni telefon ali tablični računalnik. Obračanje video slike Glede na to, kako je nameščena vaša svetilka, lahko zaradi lažjega gledanja obrnete video sliko. Pritisnite na sličico za vrtenje slike, s ponovnim pritiskom povrnite originalni pogled. Posnetek zaslona Če tapnete na sličico za izdelavo posnetka zaslona, posname CamLIGHT trenutno sliko video posnetka. Za shranjevanje ali pošiljanje slike lahko uporabite naslednji možnosti:

Pošiljanje slike na različne naslove, odvisne od nastavitve naprave

Shranjevanje slike v lokalno galerijo slik vaše naprave.

www.awox.com


SLO

Predvajanje videa v živo ali posnetka

Na vrhu zaslona tapnite na Live (živo) za predvajanje žive slike s kamere.

Tapnite na Replay (predvajanje) za izbiro datuma in časa za ogled videa, shranjenega na kartici SD vaše naprave CamLIGHT. Novi video prepiše starega, ko je pomnilniška kartica polna.

www.awox.com


SLO

Skupna uporaba kamer

Skupna raba kamere z drugimi uporabniki S pomočjo CamLIGHT lahko omogočite dostop do kamere oz. kamer tudi neomejenemu številu drugih uporabnikov. Objava kamere oz. kamer za enega oz. več uporabnikov:

Tapnite na Done (opravljeno) ko končate (oznaka na gumbu Done se spremeni v Edit (uredi)). Za brisanje enega ali več uporabnikov z vašega seznama ali izklop skupne rabe kamere tapnite na gumb Edit (uredi) in nato tapnite še na želeni gumb na dnu zaslona.

Tapnite na trikotnik

Share (skupna raba)

Vpišite ime uporabnika, ki mu želite

omogočiti skupno rabo tapnite

na Add (dodaj).

Dodate lahko poljubno število

uporabnikov.

Aktivirajte skupno rabo s pritiskom

na stikalo VKLOP/IZKLOP.

www.awox.com


SLO

Ogled kamer drugih uporabnikov

Aktivirajte zaznavanje premikov za opozorila

Vaš CamLIGHT je opremljen s tipalom za zaznavanje pomikov, ki zazna, če kamera zabeleži premik. Število dogodkov kaže zaslon My Cameras (moje kamere). Tipalo za zaznavanje premikov

aktivirate tako, da tapnete na Settings (nastavitve)

tapnite na VKLOP/IZKLOP za vklop ali izklop tipala za zaznavanje premikanja.

Tapnite na te sličice za preklop med seznami

kamer. Seznam kamer v skupni rabi kaže

kamere drugih uporabnikov, ki so vam na

razpolago v skupni rabi.

www.awox.com


SLO

Nastavitev CamLIGHT

Tapnite na More (več) v glavnem zaslonu za prikaz dodatnih možnosti:

Logout (odjava)

Brisanje lokalnih podatkov o uporabniku. Če želite uporabiti kamero so morate znova prijaviti

Change Password (zamenjava gesla)

Omogoča menjavo gesla

Update check (preverjanje posodobitev)

Preverjanje, ali obstaja na spletu najnovejša različica aplikacije

www.awox.com


SLO

Tehnična specifikacija

Strojna oprema

Vhodna moč Svetilka LED, 100-240 V, okov žarnice E27, 7W (ustreza 40 W)

Omrežje WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Mere V 14 cm (5.5 in), Ø 120 mm (4.7 in)

Teža Približno 700 g (25 oz)

Video 720p, 8x digitalni zoom, H.264, do 25 fps, 400 Kbps maks. hitrost prenosa, vidno polje 90° vert., 360° horiz., avtomatski infrardeč nočni način (10 m), tipalo za zaznavanje premikanja

Avdio dvosmerni, nameščen mikrofon in zvočnik (izključen v osnovni nastavitvi zaradi zaščite zasebnosti)

Združljive naprave

Pametni telefoni s sistemom Android 4.3 ali novejšim / tablični računalniki s sistemom 3.0 ali novejšim. iOS 4.3 ali novejši, iPhone, iPad, ali iPod touch

Pomnilnik Kartica SD do 32 GB (približno 130 MB/h)

Okolje

Obratovalni pogoji

0 °C do +35 °C 10 % do 85 % rel. zr. vlage (brez kondenzacije)

Pogoji za skladiščenje

-10 °C do +60 °C 5% do 90% rel. zr. vlage (brez kondenzacije)

Poraba 15 W maks.

www.awox.com


SLO

Odpravljanje napak

Prijava ali dostop do CamLIGHT ni možen

Preverite, ali je vaš pametni telefon ali tablični računalnik nastavljen tako, da omogoča uporabo lokalnega omrežja WiFi. Če skušate vzpostaviti povezavo s CamLIGHT z oddaljenega mesta, preverite, ali ima vaša mobilna naprava dostop do interneta.

CamLIGHT se ni povezal z domačim omrežjem WiFi

Preverite, ali je CamLIGHT v območju dosega vašega omrežnega usmerjevalnika in nato ponovite začetno nastavitev, opisano v poglavju Začetni napotki.

Na zaslonu se ne prikazuje video

Preverite, ali je možen dostop do CamLIGHT s pomočjo aplikacije in sicer tako, da v Settings (nastavitve) preverite ali je Online (povezan z omrežjem).

Uporaba funkcije za predvajanje pri kameri ne deluje

Preverite, ali ste namestili pomnilniško kartico Micro SD (do 32 GB) v vaš izdelek CamLIGHT.

Kako lahko priklopim CamLIGHT na drugo omrežje WiFi?

V Settings (nastavitve QR code scan (odčitavanje kode QR) izberite drugo omrežje, vpišite geslo in nato sledite navodilom na zaslonu.

Kako se ponastavi WiFi na CamLIGHT?

Pritisnite in držite gumb na vašem izdelku več kot 10 sekund. S tem popolnoma izbrišete vašo nastavitev WiFi

www.awox.com


SLO

Ali je potrebno za vklop/izklop luči uporabiti pametni telefon?

Luč lahko vklopite ali izklopite s kratkim pritiskom na gumb žarnice.

AwoX CamLIGHT™ Kablosuz HD Video Kamera ve LED Ampul

Kullanıcı Kılavuzu

www.awox.com

2 | AwoX CamLIGHT - Kullanıcı Kılavuzu

TR

İçindekiler

Giriş ..................................................................................... 3 Başlarken ............................................................................. 6 CamLIGHT'ınızı kullanma ................................................... 10 Kameraları paylaşma ......................................................... 14 CamLIGHT ayarları............................................................. 16 Sorun giderme ................................................................... 18

© 2015 AwoX. Tüm hakları saklıdır. AwoX CamLIGHT, AwoX logo ve diğer AwoX işaretleri AwoX şirketinin mülkiyetindedir. iPhone, iPad ve iPod Apple, Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır. Android, Google Inc.'in bir ticari markasıdır. Tüm diğer ticari markalar, ilgili ticari marka sahiplerinin mülkiyetindedir. Akıllı telefon veya tablet ayrı satılır. Bu belge bağlayıcı değildir. Bu ürünü kullanmadan önce verilmiş olan güvenlik bilgilerini okuyun.

Rev. 01 (AB)

www.awox.com

AwoX CamLIGHT - Kullanıcı Kılavuzu | 3

TR

Giriş

Hoş geldiniz

AwoX CamLIGHT™ ürünümüzü seçtiğiniz için tebrik ve teşekkür ederiz. Bu üründe hem bir kablosuz HD video kamera hem düşük enerjili bir LED ampul bulunmaktadır. Evinizi veya ofisinizi kontrol etmek ve kamera ile ışığa kumanda etmek için akıllı telefonunuzu kullanabilirsiniz.

Güvenli AwoX bulutu üzerinden kameranıza/kameralarınıza erişebilir ve paylaşabilirsiniz (1)

iPhone®, iPad®, iPod touch® veya Android akıllı telefon ya da tabletiniz için ücretsiz AwoX kamera yazılımını kullanabilirsiniz.(2) (1) Internet bağlantısı gerektirir. (2) Apple veya Android işletimli cihazınız için ücretsiz AwoX CamLIGHT™ yazılımını indirin.

www.awox.com


TR

Ürün özellikleri

WiFi özelliği etkinleştirilmiş, motorize HD video kamera (720p)

Düşük enerjili LED ampul

Diğer kullanıcılarla kamera paylaşımı

Micro SD bellek kartı yuvası (32 GB'a kadar, kart dahildeğildir)

Otomatik kızılötesi gece görüş ışığı

Durağan görüntüler ve video yakalama olanağı

Konuşmanızın odada yayınlanması veya odadaki sesleri dinleme olanağı

Mobil cihazınızda kamera görüntüsünü döndürme olanağı

www.awox.com


TR

Kutunun içerisindekiler

Kameralı AwoX CamLIGHT™ WiFi ampul

Bu kullanıcı kılavuzu

Güvenlik ve garanti kitapçığı

İhtiyacınız olan diğer şeyler

Yerel kullanım için WiFi/İnternet bağlantısı

Uzaktan kullanım için akıllı telefonunuzda İnternet veri erişimi

AwoX CamLIGHT (mobil uygulama mağazalarından ücretsiz erişilebilir) çalıştıran, desteklenen bir akıllı telefon veya tablet

CamLIGHT™ WiFi'ye genel bakış

Standart E27 (Avrupa) ampul

duyuna uyar

Motorize video kamera

Işık AÇ/KAPAT düğmesi (kısa

basış). Başlatma (10 saniye)

Micro SD kartı yuvası

www.awox.com


TR

Başlarken

1. Akıllı telefon veya tablet için ücretsiz AwoX CamLIGHT uygulamasını indirin:


App Store'dan AwoX CamLIGHT™ yazılımını indirin ve kurun.

Google Android cihazlar

Google Play Store'dan AwoX CamLIGHT™ yazılımını indirin ve kurun.

Apple veya Android cihazınızda WiFi'nin açık olduğundan emin olun ve ev ağınıza bağlanmak için mobil cihazın ayarlarını kullanın. Buradaki talimatlar her iki işletim sistemi için de aynıdır.

2. AwoX CamLIGHT'ınızı bir lamba duyuna döndürerek takın ve gücü açın. Işık yanar. Not: Bu ürünle karartma ayarlı anahtarları kullanmayın.

3. Mobil cihazınızdaki CamLIGHT uygulama simgesine dokunun.

4. Uygulamayı ilk çalıştırdığınızda ücretsiz AwoX bulut servisi için Sign up (Kaydol) üzerine dokunun. Bu servis video kameranıza uzaktan erişimi ve kameralarınızı başka kullanıcılarla paylaşmanızı mümkün kılar. User name (Kullanıcı Adı), Password (Şifre) ve E-mail (E-posta) alanlarını doldurun Agree to terms of use (Kullanım koşullarını kabul ediyorum) onay kutusuna dokunun. Üst

www.awox.com


TR

sağ köşedeki Submit (Gönder) üzerine dokunun.

CamLIGHT'ı daha sonraki kullanışlarınızda sadece User name (Kullanıcı Adı) ve Password (Şifre) girdikten sonra Done (Bitti) üzerine dokunmanız yeterlidir. Not: Şifrenizi unutursanız, Forgot Password (Şifremi unuttum) üzerine dokunduğunuzda şifreniz size bir e-posta ile gönderilecektir

5. Uygulamayı ilk kez çalıştırdığınızda mevcut herhangi bir kamera olmadan My Cameras (Kameralarım) ekranı açılır.

Add (Ekle) üzerine

dokunun ve ekrandaki

talimatları izleyin.

AwoX CamLIGHT'ınızı

yapılandırmaya

başlamak için ya Scan QR

code (QR kodunu tara)

üzerine dokunun veya

kamera kimlik

numarasına doğrudan

girin.

www.awox.com


TR

Kameranızı yapılandırma

1. Seçenek: Ürününüzün üzerindeki QR kodunu taratın:

1. My Cameras (Kameralarım) ekranında Add (Ekle) üzerine dokunun QR code (QR kodu)

2. CamLIGHT ürününüzün üzerindeki veya bu kılavuzun arkasındaki QR kodunu taratmak için cihazın ekranınıkullanın.

3. QR kodu belirlenir belirlenmez, ürünün kimlik numarasıotomatik olarak ID (Kimlik) alanına yerleştirilir Next(Sonraki)

4. Kameranız için bir isim girin ve Next (Sonraki) üzerine dokunun

2. Seçenek: Ürün kimliğini elle girin:

1. Alternatif olarak ID (Kimlik) üzerine dokunabilirsiniz2. Kimlik numarasını elle girin ve Done (Bitti) üzerine dokunun.3. Kameranız için bir isim girin ve Next (Sonraki) üzerine

dokunun

www.awox.com


TR

Ev WiFi ağınıza kamera ekleme

1. Scan QR code (QR kodunu tara) üzerine dokunun Kameranız için WiFi ağını seçin Ağ şifresini girin Next (Sonraki)

2. CamLIGHT üzerindeki düğmeye 10 saniye süreyle basın. Işık sönecek ve küçük bir LED kırmızı renkte yanıp sönmeye başlayacaktır.

3. Bir QR kodu görüntülenene kadar cihazınızın ekranındaki talimatları izleyin.

4. Cihazınızın ekranını 15 – 30 cm (6 – 12 inç) mesafeden CamLIGHT kameranın karşısında tutun. CamLIGHT, QR kodunu tanıdığı ve doğrudan WiFi ağınıza bağlandığında sesli bir onay mesajı duyacaksınız (yönlendiricinizdeki WiFi eşleştirmesini etkinleştirmeniz gerekebilir).

5. Next (Sonraki) üzerine dokunun. Kameranızın ayrıntılarını ekranda gördüğünüzde Submit (Gönder) üzerine dokunun.

www.awox.com


TR

CamLIGHT'ınızı kullanma

Listede kameranıza dokunun, sonra özelliklere erişmek için görüntünün üzerine dokunun. Kamera görüntüsünü döndürmek için parmağınızı ekranın üzerinde kaydırın.

Bir kamerayı silmek

isterseniz, satırına uzun

süreli basın ve sil seçimini

yapın.

Kamera motorlarını kullanmak ve

görüntüyü değiştirmek için sağa, sola,

yukarı veya aşağı kaydırın ya da

yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için

sıkıştırma hareketi yapın.

Videoyu görmek için

dokunun

www.awox.com


TR

Başlıca uygulama özellikleri

Kameranızdan veya paylaşılan bir kameradan bir video akışı gördüğünüzde ekranın alt tarafındaki altı simge etkinleşir.

Üründeki entegre hoparlör vasıtasıyla konuşmanıza olanak

sağlar. Odadaki CamLIGHT'ı olan kişiler sesinizi duyar.

Mevcut video görüntüsünün durağan bir fotoğrafını çeker.

Videoyu akıllı telefonunuzun veya

tabletinizin belleğine kaydeder.

Ekranınızdaki video görüntüsünü döndürür.

LED ışığını açar veya kapar.

Odadaki sesleri dinleyebilmeniz için

ürünün mikrofonunu açar.

www.awox.com


TR

Talk (konuşma), record (kayıt), audio (ses) velight (ışık) özellikleri Bu dört özellik basit aç/kapat seçenekleridir. Simgeleri etkin olup olmadıklarını gösterir. Etkinleştirmek için basın, devre dışı bırakmak için tekrar basın. Record (Kayıt) seçeneği ile video akışını doğrudan akıllı telefonunuza veya tabletinize depolayabilirsiniz.

Video görüntüsünü çevirme Işığınızın nasıl yüklendiğine bağlı olarak, daha kolay görüntülemek için video görüntüsünü çevirmek isteyebilirsiniz. Görüntüyü çevirmek için simgeye basın, orijinal görüntüye dönmek için tekrar basın.

Ekran resmi alma Screenshot (Ekran resmi) simgesine dokunduğunuzda CamLIGHT geçerli video çerçevesinin anlık görüntüsünü alır. Görüntüyü kaydetmek veya göndermek için şu iki seçenekten birini seçebilirsiniz:

Yapılandırmanıza bağlı olarak görüntüyü çeşitli alış noktalarına gönderir

Görüntüyü cihazınızın resim galerisine kaydeder.

www.awox.com


TR

Canlı veya kayıttan video oynatma

Kameranızdan canlı çekim görüntülerini görmek için ekranın üst kısmındaki Live (Canlı) seçeneğine dokunun.

CamLIGHT’ınızın SD kartında yüklü videoyu görüntüleyeceğiniz tarih ve zamanı seçmek için Replay (Yeniden oynat) üzerine dokunun. Bellek kartı dolu olduğunda yeni video eski videonun üzerine yazılır.

www.awox.com


TR

Kameraları paylaşma

Kameranızı başka kullanıcılarla paylaşma CamLIGHT ile kameranızı/kameralarınızı sınırsız sayıda başka kullanıcıyle paylaşabilirsiniz. Kamera(ları)nızın görüntülerini bir veya daha fazla sayıda belirli kullanıcıya yayınlamak için:

Bitirdiğinizde Done (Bitti) seçeneğine dokunun (Done (Bitti) düğmesi üzerindeki etiket Edit (Düzenle) olarak değişir).

Listenizden bir veya birden fazla kullanıcıyı silmek veya tüm kamera paylaşımlarını bir defada devreye almak ya da devre dışı

Üçgenin üzerine dokunun

Share (Paylaş)

Paylaşmak istediğiniz kullanıcının

adını girin Add (Ekle) üzerine

dokunun.

Buraya istediğiniz kadar kullanıcı

ekleyebilirsiniz.

Paylaşmayı ON (AÇ)/OFF (KAPAT)

anahtarını kullanarak etkinleştirin.

www.awox.com


TR

bırakmak için Edit (Düzenle) düğmesine dokunun, sonra ekranın alt tarafındaki arzu ettiğiniz düğmeye dokunun. Başka kullanıcıların kameralarını görme

Uyarılar için hareket algılamayı etkinleştirme

CamLIGHT'ınızın içinde bulunan entegre hareket algılayıcı, kamera tarafından hareket algılanırsa kayıt yapar. Vakaların sayısı My Cameras (Kameralarım) ekranında gösterilir. Hareket algılamasını

etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Settings

(Ayarlar) ON (AÇ)/OFF (KAPAT) üzerine dokunun.

Kamera listeleriniz arasında geçiş yapmak

için bu simgelere dokunun. Paylaşılan

kameralar listesi başka kullanıcıların sizinle

paylaştıkları kameralarını gösterir.

www.awox.com


TR

CamLIGHT ayarları

İlave seçenekler için ana ekrandaki More (Daha çok) üzerine dokunun:

Logout (Çıkış) Yerel kullanıcı bilgilerinizi siler. Kameranızı kullanmak için tekrar oturum açmanız gerekir

Change Password (Şifre Değiştir)

Mevcut şifrenizi değiştirmenize olanak sağlar.

Update check (Güncelleme kontrolü)

En son uygulama sürümü için çevrimiçi kontrol yapar.

www.awox.com


TR

Teknik özellikler

Donanım

Giriş gücü LED ampul, 100-240V, E27 duy, 7W (40 W eşdeğerinde)

Ağ WiFi b/g/n (WEP/WPA)

Boyutlar Y 14 cm (5,5 inç), Ø 120 mm (4,7 inç)

Ağırlık Yaklaşık 700 g (25 oz.)

Video 720p, 8x dijital zoom, H.264, 25 fps'ye kadar, 400 Kbps maks. bit oranı, görme açısı 90° dikey, 360° yatay, otomatik kızılötesi gece görüşü (10 m), hareket algılama

Ses 2 yönlü entegre mikrofon ve hoparlör (kullanıcı gizliliğini korumak için varsayılan durumda kapalı)

Desteklenen cihazlar

Android 4.3 veya üstü akıllı telefon / 3.0 veya üstü tablet. iOS 4.3 veya üstü iPhone, iPad ya da iPod touch

Bellek Micro SD kartı, 32 GB'ya kadar (yaklaşık 130 MB/sa.)

Çevresel

Çalışma koşulları

0° ila +35°c %10 ila %85 BN (yoğuşmasız)

Depolama koşulları

-10° ila +60°c %5 ila %90 BN (yoğuşmasız)

Tüketim 15 W maks

www.awox.com


TR

Sorun giderme

Servis için kaydolamıyorum veya CamLIGHT'ıma erişemiyorum

Akıllı telefon veya tabletinizin yerel WiFi ağınızı kullanacak şekilde yapılandırılmış olduğunu kontrol edin. CamLIGHT'ınıza uzak bir konumdan erişmeye çalışıyorsanız, mobil cihazınızda İnternet erişimi olduğuna emin olun.

CamLIGHT'ım ev WiFi ağıma bağlanmadı

CamLIGHT'ınızın ağ yönlendiricinizin kablosuz menzili içerisinde olduğuna emin olun ve Başlarken bölümünde daha önce tarif edilen başlangıçtaki kurulum prosedürünü tekrarlayın.

Ekranımda hiçbir video görüntüsü görünmüyor

Settings (Ayarlar) bölümünde Online (Çevrimiçi) olduğunu kontrol ederek CamLIGHT'ınızın yazılımdan erişilebilir olduğuna emin olun.

Kameramla Replay (Yeniden oynat) özelliğini kullanamıyorum

CamLIGHT ürününüze bir micro SD bellek kartı (32 GB'ye kadar) taktığınıza emin olun.

CamLIGHT'ımı başka bir WiFi ağına nasıl geçirebilirim?

Settings (Ayarlar) QR kodu taraması altında başka bir ağ seçin, şifreyi girin ve ekrandaki talimatları izleyin.

CamLIGHT'ımda WiFi'yi nasıl sıfırlayabilirim?

Ürününüz üzerindeki düğmeye basın ve 10 saniye daha basılı tutun. Böylece WiFi yapılandırmanız tamamen temizlenir.

www.awox.com


TR

Işığı açıp/kapatmak için akıllı telefonumu mu kullanmalıyım?

Ampulün düğmesine kısa bir basışla da ışığı açıp kapatabilirsiniz.