Download - Charlas 5 Minutos

2. HOGAR2.1 Seguridad con Puertas de Garaje Automticas

Introduccin Las puertas de garajes residenciales de apertura automtica son seguras, convenientes y ofrecen seguridad. Sin embargo, pueden ser peligrosas - incluso mortales - si no se siguen unas simples reglas. Desde 1982, ha habido reportes de 48 muertes de nios entre los dos y los catorce aos. Estas vctimas murieron despus de quedar atrapadas un una puerta de garaje automtica. Informacin Puntual Recomendaciones de seguridad: Revise que el motor para abrir la puerta tenga mecanismo de reversa. Este mecanismo debe ser revisado mensualmente. Lea las instrucciones del fabricante. Los motores para abrir puertas de garaje residenciales construidos despus de Enero 1 de 1991, deben cumplir con las exigencias de proteccin contra atrape, segn las Normas de Seguridad de Underwriters Laboratories (UL). Instruya a sus nios sobre las medidas de seguridad de la puerta del garaje y mantenga los transmisores y controles remotos fuera del alcance de los nios. Nunca pase por debajo de una puerta que se est cerrando. Puede tropezarse y la puerta cerrarse sobre usted. Ensee a sus hijos que los motores para las puertas no son un juguete. Infrmeles que sern castigados si desobedecen sus normas. Asegrese de revisar que el rea de la puerta est despejada, antes de cerrar la unidad. Desconecte seleccione la posicin de "vacaciones" en la puerta elctrica, si sale de casa por extensos perodos de tiempo. Cuando sea posible, est atento a la secuencia de abrir y cerrar la puerta, para prevenir que ninguna persona, animal u objeto sean atrapados. Hechos: Todas las puertas elctricas deben retroceder en un lapso de dos segundos, despus de que la puerta toca un bloque de prueba de dos pulgadas de altura, ubicado en el suelo. Todas las puertas elctricas deben re-abrirse, si despus de 30 segundos de empezar la secuencia de cerrado, el mecanismo detecta que la puerta no cerr completamente. Cierre Las puertas de garaje elctricas son convenientes y seguras, pero todos los miembros de la familia deben familiarizarse con su funcionamiento. Estos mecanismos son peligrosos y desarrollan una fuerza tremenda. Respete su potencia e instruya a todos los miembros de su familia sobre estos aparatos.

Autor: Claudio Soto Descarga ofrecida por: www.prevention-world.com

2.2

Monxido de Carbono

Introduccin El objetivo de esta charla es identificar las propiedades del monxido de carbono. Tambin identificaremos las personas en riesgo y revisaremos consejos de seguridad sobre el monxido de carbono. Informacin Puntual Informacin bsica: El monxido de carbono es un enemigo invisible. No se puede ver u or. Pero siguiendo unos consejos de seguridad, estar en capacidad de proteger a su familia de l. Propiedades y hechos del monxido de carbono: El monxido de carbono (CO) es un gas txico inodoro, inspido. El CO se origina cuando hay una combustin incompleta de un combustible. En el hogar, el CO y otros subproductos de la combustin normalmente salen de la casa por respiraderos, ductos chimeneas. El CO elimina el oxgeno de la sangre, haciendo que el cuerpo literalmente se sofoque de adentro hacia fuera. El CO se acumula en la sangre, causando primero unos sntomas como de gripa, posiblemente dao en el cerebro e incluso la muerte. Los nios son especialmente vulnerables al CO, por su alto ritmo de metabolismo. Consejos de seguridad: Los calentadores de gas petrleo, calentadores de agua, hornos, estufas y secadoras de ropa, deben revisarse anualmente para que mantengan unas caractersticas apropiadas de combustin y ventilacin. Nunca altere el sistema de ventilacin de los aparatos, porque la menor modificacin puede afectar negativamente la capacidad del sistema para ventilar con seguridad los subproductos de la combustin. Revise peridicamente los respiraderos del techo, para asegurarse de que no estn atascados con escombros. Nunca deje un carro prendido en el garaje, incluso con la puerta abierta. Nunca use un asador dentro de la casa en un rea cerrada. Conozca los sntomas de exposicin al CO: Dolor de cabeza Nuseas Somnolencia y otros sntomas de gripa. Utilice detectores de monxido de carbono que activan una alarma sonora. Ubique estas unidades estratgicamente dentro de la casa, siguiendo las recomendaciones del fabricante. Cierre El monxido de carbono mata lesiona a cientos de personas cada ao. Es un asesino silencioso. Est siempre pendiente de l, especialmente en el invierno. Los detectores de monxido de carbono son sumamente importantes, porque protegen a su familia de un enemigo invisible. Considere adquirir algunos para su casa.


2.3

Etiquetas de Seguridad de los Productos Qumicos

Introduccin Las etiquetas de los contenedores ofrecen informacin importante sobre seguridad y salud para el usuario. Los trabajadores y las personas en la casa siempre deben basarse en las etiquetas para obtener informacin importante. Las etiquetas han sido colocadas en los contenedores de productos qumicos desde hace muchos aos. Estas ofrecen informacin al momento de su uso. La informacin incluida en las etiquetas se refiere al producto, los riesgos y al fabricante. Desafortunadamente, muchos usuarios no prestan atencin a las etiquetas y a la importante informacin que hay en ellas. Informacin Puntual Consejos de seguridad respecto al uso de productos qumicos y sus etiquetas: Lea siempre la etiqueta del recipiente. Emplee los productos qumicos en reas bien ventiladas. Compre productos con tapas a prueba de nios. Mantenga los productos de limpieza fuera de la vista, en gabinetes con seguro contra nios. Deshgase adecuadamente de los restos de productos qumicos, como lo describe la etiqueta. Mantenga los qumicos en sus contenedores originales. Conozca los peligros fsicos del qumico. Use el equipo de proteccin personal apropiado. Conozca los peligros para la salud. Causa irritacin en la piel los ojos? Tenga extremo cuidado al mezclar los productos qumicos. La combinacin de algunos qumicos puede causar reacciones adversas. Guarde los productos qumicos en un rea segura, seca y fra. Reemplace las etiquetas que se ensucien se rompan. No use qumicos que no tengan la etiqueta apropiada. Lea la etiqueta del contenedor antes de manipular el qumico. Busque instrucciones para emergencias y primeros auxilios en la etiqueta. Remtase al MSDS de productos qumicos para informacin adicional. Cierre Siempre lea primero la etiqueta, antes de comprar usar un producto. Las etiquetas han sido diseadas para dar informacin importante sobre el producto. Si tiene dudas sobre cmo debe ser usado el qumico, obtenga la informacin ANTES de empezar a usarlo.


2.4

Rescate de un Nio Ahogado - Vctima Consciente

Introduccin El propsito de esta charla es discutir los pasos a dar cuando se trata un nio ahogado. Los pasos sealados a continuacin son usualmente llamados la Maniobra de Heimlich. El ahogo indica que las vas respiratorias de la vctima estn obstruidas y que esta obstruccin est bloqueando el paso del aire; la vctima no puede intercambiar aire a travs de sus pulmones. Informacin Puntual Pasos para el rescate: Dgale a la vctima que est ah para ayudarla. Pregntele si puede toser. Esto es importante, porque al toser puede expulsar la obstruccin. Grite pidiendo ayuda. Si decide que es necesario un intento de rescate, usted debe: Mirar en la boca de la vctima para ver si hay una obstruccin fsica. Si hay algo, intente retirarlo con sus dedos. Desplcese por detrs de la vctima y rodela con sus brazos por la cintura, si la vctima est de pie. Empue la mano con el pulgar hacia adentro y ponga la parte del pulgar contra el abdomen de la vctima. El puo debe estar un poco por encima del ombligo (el botn del estmago), pero debajo de la muesca en la parte inferior del esternn. Comience a hacer tantas maniobras de Heimlich como sea necesario, presionando el puo dentro del abdomen, con movimientos rpidos hacia arriba. Este proceso puede continuar indefinidamente. Incluso si el objeto es expulsado, es una buena decisin llevar la vctima a un centro de emergencias mdicas. Advertencias Nunca deje sola una persona ahogada. No espere hasta que la vctima lleve sus manos a la garganta. A pesar de que este ademn es considerado el signo internacional del ahogo, puede que no lo haga. Los ojos y la cara de la vctima darn la seal. Cierre Aplicar la Maniobra de Heimlich a una persona es un asunto muy serio. Pero no tenga miedo de usarla si es necesario. Recuerde que no debe aplicarse la Maniobra de Heimlich a un nio menor de un ao. Para este procedimiento busque la charla sobre Ahogo en Nios Pequeos.


2.5

Envenenamiento de Nios

Introduccin Los objetivos de esta charla son revisar las causas ms comunes de envenenamiento en el hogar y discutir algunos procedimientos importantes de control de envenenamientos. Informacin Puntual Causas comunes de envenenamiento en el hogar: Pastillas de vitaminas y otros medicamentos no prescritos Medicinas antidepresivas y para el corazn Drogas para aliviar el dolor Lquidos para limpiar sanitarios y destapar caeras Detergente de lavandera y blanqueador Insecticidas Lquido anticongelante y limpia vidrios Queroseno, gasolina y aceite para lmparas Consejos para el control de venenos: Compre productos con tapas a prueba de nios; cirrelos fuertemente. Mantenga las medicinas y los limpiadores fuera de la vista y en gabinetes con seguro a prueba de nios. Deshgase de las medicinas viejas en un recipiente para basuras por el sanitario. Limpie la casa o el jardn despus de trabajar all y deshgase adecuadamente de los productos qumicos restantes. No tome medicinas frente a los nios. Si es posible, compre productos con un sabor amargo. Venenos as sabrn mal a los nios y no los tomarn. Ubique los nmeros telefnicos de emergencia en el telfono la nevera. Mantenga jarabe de ipecacuana a la mano. No lo use, a menos que se lo indique el centro de control de envenenamientos su mdico. Este producto induce el vmito. Obtenga informacin sobre el tratamiento de envenenamientos en la Cruz Roja un centro de Control de Envenenamiento y tenga su nmero telefnico a la vista, para una rpida referencia. Si un nio se ha envenenado, llame a un centro local de Control de Envenenamiento. El telfono est en la primera pgina de su directorio telefnico. Lleve la vctima y el veneno (si es posible) al lugar del tratamiento, para que sean evaluados. Cierre Los nios pequeos se envenenan ms usualmente. Sin embargo, nadie es inmune! Si alguien se envenena, llame al control de envenenamientos inmediatamente y traiga el recipiente del veneno al telfono, cuando haga la llamada. Siga las instrucciones que le den los expertos del centro de control de envenenamiento. Recuerde, inducir a la persona a vomitar puede no ser siempre el mejor tratamiento, especialmente si la vctima ha ingerido agentes custicos productos derivados del petrleo. Mantenga a la vctima en calma, clida y bajo vigilancia, hasta que se obtenga tratamiento profesional.


2.6

Seguridad de los Nios - El Cuarto

Introduccin El objetivo de esta charla es identificar los peligros en el cuarto y ayudar a mantener un cuarto seguro para los nios Informacin Puntual Consejos generales: Deben colocarse detectores de humo en cada cuarto. Revise sus bateras cada mes y reemplcelas al menos una vez al ao. Mantenga una linterna cerca de la cama. Mantenga los siguientes elementos - llaves, monedas, cigarrillos, encendedores y fsforos - fuera del alcance de los nios. Use cubiertas de proteccin para la seguridad de los nios, sobre los tomas elctricos, Nunca sobrecargue las tomas elctricos. Asegure los cables de extensin a lo largo del guardaescobas. Nunca los meta por debajo del tapete. Instale seguros en las ventanas. (Algunas ciudades tienen leyes que exigen seguros en las ventanas para apartamentos donde vivan nios menores de 10 aos). Mantenga despejados los corredores, especialmente en la noche. Asegrese de que los juguetes de los nios sean apropiados para su edad. No coloque camas frente a las ventanas. Asegrese de que la sbana del fondo se ajuste al colchn. Use una luz para la noche en el cuarto de los nios en los corredores. Evite usar cobijas elctricas cuando sea posible. Apague los calentadores antes de retirarse. Revise los procedimientos de evacuacin con cada uno de sus nios. No deje objetos sueltos en la cama de un nio. Estos representan un riesgo de que el nio se enrede en ellos se ahogue mientras duerme. Cierre Revise su casa hoy. Descansar mejor sabiendo que todas las habitaciones estn libres de riesgos.


2.7

Seguridad de los Nios - La Cocina

Introduccin Las cocinas son un lugar de alegra y comodidad para la mayora de nosotros. Sin embargo, la cocina tambin puede ser fuente de peligros. Los objetivos de esta charla son identificar implementos peligrosos que se encuentran en la cocina y ofrecer una valiosa mirada sobre la proteccin de su familia, de los peligros de la cocina. Informacin Puntual Consejos de seguridad en la cocina: Mantenga las cacerolas y platos calientes fuera del alcance de los nios. Mantenga los cuchillos y otros objetos cortantes fuera del alcance de los nios. Nunca cargue recipientes llenos con sustancias calientes, cuando haya nios cerca. Nunca deje una estufa encendida sin supervisin de los padres. Mantenga las tostadoras, cafeteras, cordones elctricos y otros implementos fuera del alcance de los nios. Voltee las agarraderas de las ollas hacia adentro de la estufa. Mantenga los detergentes y limpiadores para la casa en sus recipientes originales y detrs de las puertas de los gabinetes, con pasadores a prueba de nios. Instale detectores de humo en la cocina. Mantenga a la mano un extinguidor de incendios tipo A B C multipropsito. Lista de telfonos de emergencia: Fije una lista de telfonos importantes en la nevera, que incluya: Servicios mdicos de emergencia. Polica y bomberos. Mdico y hospital. Centro de control de envenenamientos. Telfono del sitio de trabajo de los miembros de la familia. El telfono de un beeper del padre tutor. Otras personas responsables, si no es posible localizar a los miembros de la familia. Cierre Su cocina puede ser un lugar muy peligroso. Usted puede prevenir accidentes siguiendo algunos procedimientos de seguridad. Recuerde, la cocina no es un lugar de juegos. A los nios pequeos no se les debe permitir jugar en la cocina y deben ser supervisados por un adulto en todo momento.


2.8

Baos a prueba de Nios

Introduccin Los baos pueden ser muy peligrosos. Simplemente mire alrededor dentro de su bao y vea todos los peligros que existen. El objetivo de esta charla es identificar los peligros del bao y entender como reducir el riesgo para usted y su familia. Informacin Puntual Consejos generales: Los tapetes para bao, baeras y duchas deben tener superficies anti-deslizantes. Las barras de agarre instaladas en la baera y ducha deben estar a una altura conveniente para los nios. Los nios no deberan tomar una ducha solos hasta los siete aos. Instale un seguro un dispositivo a prueba de nios en los gabinetes para el botiqun. Compre slo medicinas que estn en envases resistentes a los nios. No deje que los nios pequeos se baen solos; recuerde que en la baera tambin pueden ahogarse. Mantenga las mquinas de afeitar en un botiqun cerrado. Si se ingieren medicinas venenos, pngase inmediatamente en contacto con el centro de control de envenenamientos. Tenga el recipiente del veneno con usted, cuando llame. Mantenga jarabe de ipecacuana a mano, para inducir el vmito. NO lo use a menos que se lo indiquen en el centro de control de envenenamiento. Mantenga los secadores de pelo, mquinas de afeitar elctricas y pinzas para rizar lejos del alcance de los nios. Instale cubiertas protectoras para los nios en los toma corrientes. Nunca deje un nio pequeo sin supervisin en el bao. Mantenga las superficies de los muebles sin medicinas, lociones, tratamientos para el cabello y otras substancias peligrosas. Cierre Recuerde, cuando los nios son pequeos piensan en hacer cosas y en meterse dentro de otras, que nosotros no percibimos. Guarde los objetos peligrosos fuera de su alcance y vista. Preste especial atencin a las superficies mojadas, bordes afilados y agua caliente. Vigile de cerca la actividad de los nios y de las personas de edad; se pueden herir fcilmente y no estar en capacidad de alertar sobre su accidente.


2.9

Nios y Mascotas

Introduccin El propsito de esta charla es discutir aspectos de seguridad respecto a los nios y las mascotas en la casa. Cada ao, resultan nios heridos por sus propias mascotas las de un vecino. Los nios necesitan entender como jugar con una mascota y como pueden protegerse ellos mismos estando entre los animales. Informacin Puntual Consejos de seguridad con animales: Mantenga sus animales al da en sus vacunas. Mantenga su mascota saludable. Ensele al nio como jugar con el perro y el gato. Mantenga las peceras fuera del alcance de los nios pequeos. Mantenga ratones, serpientes, lagartijas y pjaros fuera del alcance de los nios y no permita que los nios pequeos los manipulen. Si vive en un pueblo ciudad, mantenga a su perro con correa, para proteger a otros nios del vecindario. Coloque un bozal a su perro, si tiene tendencia a morder. Mantenga las cajas de basura lejos de sus nios pequeos. Mantenga a su perro limpio y libre de pulgas y garrapatas. Enve su perro a una escuela de obediencia. Esterilice castre a su animal. Supervise a su nio cuando est con mascotas grandes. Ensele a los nios a no halar agarrar las orejas, patas, ojos u otras partes sensibles de los animales. Ensele a sus nios a no poner nunca su cara cerca de la boca de un animal. El animal puede entender esto como una agresin y atacar y morder. Ensele a los nios a no recoger nunca el plato del alimento, mientras el animal est comiendo. Cuando compre un perro, discuta sus caractersticas con el criador y asegrese de que el perro en el cual est interesado se comporta bien con los nios y tiene una personalidad paciente. Los nios deben permanecer alejados de un animal que no les pertenezca. Si su hijo es atacado por un perro, ensele a tirarse al suelo en posicin fetal, cubriendo su cara y odos. Enseles a no mirar nunca directamente a los ojos a un animal, porque ste puede interpretar dicho gesto como una amenaza. Cierre Los nios aman las mascotas. Pero necesitan entender que las mascotas son animales y que deben ser tratadas con respeto. Ensee a sus nios tcnicas de manejo adecuadas y corrjalos cuando tengan mal comportamiento con los animales. Las mascotas ofrecen muchas horas de placer a todos, pero no olvidemos que pueden ser impredecibles y peligrosas.


2.10 Seguridad con los Juguetes de los Nios.Introduccin Miles de nios se hacen dao cada ao, manejando juguetes que no estn recomendados para su edad. El propsito de esta charla es discutir cmo comprar juguetes para los nios en forma inteligente y revisar algunas orientaciones de seguridad con los juguetes. Cuando compre juguetes, escjalos con cuidado, teniendo presente la edad del nio y sus habilidades. Informacin Puntual Cuando compre un juguete: Busque calidad en el diseo y construccin. Asegrese de que las direcciones e instrucciones sean claras. Deseche adecuadamente las envolturas de plstico. Lea las etiquetas. Los juguetes nuevos para nios menores de ocho aos, no deben tener bordes cortantes. Mantenimiento de los juguetes: Revise los juguetes peridicamente, buscando daos y peligros potenciales. Descarte los juguetes daados reprelos inmediatamente. Lije los bordes afilados en los juguetes de madera, hasta que queden lisos. No use pintura vieja, porque puede contener plomo. Almacenamiento de juguetes: Ensee a los nios a guardar sus juguetes de manera segura, en repisas en un bal para juguetes, cuando termine de jugar, para prevenir tropezones y cadas. Las cajas de los juguetes deben revisarse, por seguridad: Utilice un bal con una tapa que permanezca abierta en cualquier posicin cuando sea levantada y que no caiga inesperadamente. Asegrese de que si el nio cae en la caja de juguetes, la tapa sea fcil de levantar y que el nio no quedar atrapado. Asegrese de que el bal tenga agujeros de ventilacin para que entre aire fresco y sea ms seguro. Revise los bordes afilados que puedan cortar salientes que puedan chuzar. Los juguetes que son usados al aire libre deben ser guardados despus de jugar, porque la lluvia y el roco pueden oxidarlos daar partes del juguete y generar un peligro. Cierre No todos los juguetes estn diseados para todos los nios. Mantenga los juguetes diseados para nios mayores, fuera del alcance de los nios menores. Siga las instrucciones que dan recomendaciones sobre la edad. Enseles a los nios seguridad. Nunca es demasiado temprano para hacerlo.


2.11 RCP - NiosIntroduccin El propsito de esta charla es exponer la ltima informacin disponible en Resurreccin Cardio-Pulmonar (RCP) para nios. Recuerde, la informacin suministrada en esta charla no reemplaza el tomar un curso de RCP ofrecido por la Cruz Roja local u otra organizacin. Si usted tiene nios, redunda en bien de todos conocer la RCP. Informacin Puntual Pasos a seguir: Si no vio caer al nio, aproxmese a la vctima y grtele duro. "Ests bien? Puedes hablar? Si no hay respuesta de ningn tipo, pregunte de nuevo y mueva los hombros de la vctima. Si aun no hay respuesta, pida ayuda. Si hay otra persona con usted, enve a esa persona por ayuda mdica de emergencia. Abra las vas respiratorias con la maniobra de inclinar la cabeza levantando la barbilla. (Ponga una mano en la frente y los dedos de la otra mano en la barbilla, directamente en el hueso de la quijada.) Efecte el chequeo de mirar - escuchar - sentir la respiracin durante 3 - 5 segundos. Si no hay signos de respiracin espontnea, mientras sigue manteniendo abiertas las vas respiratorias con una mano, tape las fosas nasales con el pulgar y el ndice de la misma mano. Selle con su boca la boca de la vctima. Haga dos ventilaciones con su boca, con un intervalo de 1 a 1.5 segundos entre ellas. Mientras ventila, no pierda de vista el pecho de la vctima para ver su movimiento. Revise el pulso de la cartida, (localizado en el cuello). Este pulso siempre se revisa en el lado ms cercano de la vctima. Si no hay pulso, preprese para hacer compresiones en el pecho: Encuentre el punto exacto de compresin desplazando los dedos de la otra mano hasta el borde de las costillas, para localizar la muesca, (la parte de cartlago situada en la parte inferior del esternn, donde se encuentran los dos extremos de las costillas). Mantenga su dedo del medio en esta muesca, con el dedo ndice al lado, unidos los dos. Retire la mano de la frente de la vctima y ubique el taln de la mano sobre el esternn, junto al dedo ndice de la otra mano. Solo una mano la que est sobre el esternn - hace las compresiones. Antes de hacer las compresiones asegrese de que: Sus muslos se encuentran colocados contra la vctima. Su espalda est recta. Sus hombros estn directamente sobre el esternn de la vctima. Su brazo est recto. Su codo est rgido. Compresiones: Se harn 5 compresiones en el pecho, durante 3 4 segundos; cada compresin con una profundidad de 1 a 1.5 pulgadas (2.5 a 4 cm). Asegrese de que su mano


permite que el pecho se levante completamente antes de hacer una nueva compresin. Asegrese de que el taln de la mano no abandona el pecho entre una y otra compresin. Por cada cinco compresiones de 3 a 4 segundos - se ventila una vez - con una aspiracin de 1 a 1.5 segundos. Haga 10 ciclos de cinco compresiones y una ventilacin cada ciclo. Estos 10 ciclos deben demorar entre 60 y 87 segundos. Inmediatamente despus del ciclo 10, revise el pulso de la cartida durante cinco segundos. En ese momento, si puede hacer una llamada de emergencia en 12 segundos menos, deber hacerla. Si no puede hacer la llamada telefnica y no hay pulso, ventile una vez, con sus ojos fijos en el pecho y comience 10 nuevos ciclos de cinco compresiones y una ventilacin por ciclo. Revise el pulso en intervalos de unos pocos minutos.

Cierre La RCP para nios est diseada para nios y nias en edades de uno a siete aos. Si usted piensa que la vctima tiene por lo menos 8 aos, lleve a cabo la RCP para adultos. Tenga cuidado de revisar las condiciones del paciente, antes de comenzar una RCP y especialmente antes de comenzar las compresiones de pecho. Es probable que rompa algunas costillas y maltrate los tejidos blandos, pero si la vctima est en peligro, estas lesiones son aceptables. Asegrese de obtener una capacitacin en RCP de un entrenador certificado. No se base en esta charla como nica fuente de entrenamiento en este tema.


2.12 RCP para BebsIntroduccin El propsito de esta charla es discutir las tcnicas adecuadas para realizar RCP en un beb. El soporte bsico a la vida se desarrolla en los bebs de forma diferente que en los adultos, porque los bebs son delicados, ms propensos a lesiones resultantes de la operacin de rescate, sus corazones se encuentran a un nivel ms alto dentro del pecho y tienen in pulso ms rpido. Las instrucciones presentadas en esta pgina de seguridad no reemplazan las clases ofrecidas por la Cruz Roja u otra organizacin en su comunidad. Es mejor tomar tales cursos y estar certificado en RCP. Informacin Puntual Pasos a seguir: Determine si tiene una vctima. Sacuda al beb suavemente por los hombros, dele un golpecito con un dedo en la planta del pie, grite pidiendo ayuda. Abra las vas respiratorias. Utilice la maniobra de inclinar la cabeza levantando la barbilla. Coloque los dedos de una mano bajo la barbilla y levntela con cuidado, mientras que al mismo tiempo con la otra mano empuja la cabeza hacia atrs, con una presin suave sobre la frente. Revise la respiracin. Haga el chequeo de tres vas durante un lapso de tres a cinco segundos. Mire, escuche y sienta. Selle la boca y la nariz del beb con su boca y ventile cada 1 - 1.5 segundos. Haga una pausa de un segundo menos entre cada respiracin, permitiendo que el pecho se desinfle. Revise el pulso branquial durante cinco a diez segundos. Nunca revise la arteria cartida en un beb. El cuello de un beb es muy corto y grueso. Es difcil ubicar un buen pulso en ese sitio. El pulso branquial est en la parte interior del brazo, entre el codo y el hombro. Localcelo con el ndice y el dedo del medio. Si tiene un beb en su familia, revise la posicin del pulso branquial. Sepa donde est, antes de que sea necesario localizarlo. Coloque dos dedos en forma vertical sobre el esternn, a una distancia de un dedo por debajo de una lnea imaginaria entre las tetillas. Comience las compresiones. Haga compresiones de 1/2 a 1 pulgada (1.25 a 2.5 cm) de profundidad en tres segundos menos. Mantenga sus dedos sobre el esternn cada vez que empuje hacia arriba. Ventile una vez. Sus ojos deben estar fijos en el pecho. Complete 10 ciclos de cinco compresiones y una ventilacin en cada ciclo, durante 45 segundos menos. Haga una llamada de emergencia si es posible. Si alguien llega al lugar, envelo por ayuda. Importante - si encuentra un nio inconsciente y no responde y usted determina que hace falta una RCP - haga una ronda de RCP antes de buscar ayuda. Usted no sabe cuanto tiempo ha estado el nio sin aire sin latidos del corazn. Revise el pulso branquial durante cinco segundos. Ventile una vez. Contine con las compresiones.


Cierre Si el beb resucita durante cualquiera de sus intentos de rescate, deje de hacer la RCP, pero monitoree el pulso y la respiracin mientras intenta buscar ayuda. Es muy importante conocer la RCP si tiene nios en casa cerca de usted. Llame a las organizaciones locales que ofrezcan entrenamiento en RCP. Si usted es padre de nios pequeos, es buena idea aprender esta importante maniobra para salvar la vida.


2.13 Seguridad en la CunaIntroduccin El objetivo de esta charla es educar a los padres acerca de la seguridad de los bebs en la cuna. Informacin Puntual Diseo de la cuna: El espacio entre las barandas no debe ser mayor de 2 & 3/8 de pulgada (6 cm). El poste de la esquina debe ser de la misma altura que los paneles del extremo, menos de 5/8 de pulgada (1.6 cm) ms alto que stos. Cualquier abertura en una cuna debe ser lo suficientemente pequea como para que la cabeza de un nio no pase a travs de ella. Seguridad en la cuna: Las barandas de la cuna, en posicin levantada, deben estar al menos 26 pulgadas (66 cm) por encima de la parte superior del soporte del colchn, en su posicin ms baja. Deje de usar la cuna cuando la altura de la parte superior de las barandas sea menor de tres cuartas partes de la altura del nio. El colchn debe ajustarse al mximo a la estructura de la cuna. Si el colchn no se ajusta con exactitud, utilice toallas grandes como cua entre el colchn y la cuna, para llenar la brecha entre el colchn y los lados de la cuna. No use materiales de empaque plsticos bolsas de lavandera como cobertores del colchn. No coloque la cuna cerca a una ventana abierta sin seguro a un calentador de ambiente. No use almohadas para los bebs y nios caminadores. Instale detectores de humo cerca de la cuna. No deje objetos sueltos en la cama, que puedan enredarse en el nio estrangularlo. Instale un sistema de micrfono, para monitorear la actividad del nio desde un lugar distante. Mantenga las barandas de la cuna en posicin alta. Cuando el nio duerma, mantenga la cuna sin juguetes. No use muchas mantas. Vigile al nio y asegrese de que no se est deslizando debajo de ellas. Cierre La cuna del nio puede ser un lugar seguro. Aplique las medidas de seguridad mencionadas y tanto usted como su nio podrn descansar cmodamente.


2.14 Ahogarse Proteja a su nioIntroduccin El propsito de esta charla es explicar los peligros de morir ahogado cerca de la casa. Los nios son curiosos por naturaleza y les atrae el agua. Los nios en las etapas de gatear arrastrarse, mientras aprenden a caminar, pueden meterse en problemas rpidamente y ahogarse en cantidades muy pequeas de agua. Informacin Puntual Causas de ahogamiento: Baldes - 200 ahogados desde 1984 Sanitarios - 49 ahogados desde 1973 Baeras, poncheras, duchas y baeras con surtidor - 300 ahogados desde 1973 Cubos para paales - 30 ahogados desde 1977 Piscinas residenciales - se estiman 300 ahogados cada ao. Precauciones de seguridad: Mantenga a los nios fuera del bao, a menos que estn acompaados. No deje los juguetes del nio cerca de la baera. Vace los baldes despus de usarlos. Cuando utilice una baera con un anillo para sostener al nio, viglelo muy de cerca. Instale una cerca u otra barrera de por lo menos cuatro pies de alto (aprox. 1.20 m), alrededor de toda la piscina. Las estacas de la cerca deben tener una separacin menor de cuatro pulgadas (10 cm), para prevenir que el nio pase entre ellas. La puerta de la cerca debe cerrarse y asegurarse sola. Instale cobertores en los baos calientes y de minerales, cuando no estn en uso. Vigile de cerca a los nios cuando estn jugando con una manguera en el jardn. Ha habido casos de nios ahogados en estas circunstancias. Los cobertores de las piscinas deben ser capaces de soportar el peso de dos adultos y un nio, para permitir el rescate si un individuo cae en el cobertor. Los padres deben saber nadar y realizar un rescate. Asegrese de que los desages de la piscina tienen protectores y que stos estn intactos. Equipe a los nios con chalecos salvavidas aprobados, cuando estn cerca a una piscina. Cierre Un nio se ahoga en silencio! En muchos casos no hay chapoteos en el agua, que alerten sobre los problemas en que est el nio. Entienda que los nios son inestables y curiosos por naturaleza. Cuando son dejados un momento sin vigilancia, pueden meterse a un balde, baera piscina. Un nio puede ahogarse en el tiempo que se demora responder el telfono. Tome algunas precauciones simples ahora y envejezca con sus nios.


2.15 Seguridad con la Electricidad - ICCTIntroduccin La seguridad con la electricidad es igualmente importante en el hogar que en el trabajo, especialmente porque los nios estn fcilmente expuestos a este peligro invisible. Los padres deben permanecer vigilantes, para identificar los peligros potenciales, de tal manera que puedan minimizar los riesgos. Un problema que se encuentra de manera particular en las casas viejas, es la falta de interruptores de circuito con conexin a tierra (ICCT). Estos artefactos detectan corrientes indeseables en un circuito elctrico y desconectan automticamente la corriente elctrica en ese circuito. Informacin Puntual Peligros elctricos: Cortos Quemaduras Descargas en arco voltaico Explosiones Incendios Electrocucin Implementos de proteccin contra la electricidad Aislamiento Defensa Conexin a tierra Equipos doblemente aislados Cobertores y escudos protectores Donde se deben ubicar los ICCT En tomas elctricos cerca de fuentes de agua (cocinas, baos) En tomas elctricos de alto voltaje Donde haya riesgo de contacto con agua Servicio elctrico al aire libre. Cierre La electrocucin es la causa de aproximadamente el 10 por ciento de muertes en la industria y est entre las primeras causas de lesiones y muertes en casa. Muchos de estos casos pueden evitarse con el uso de interruptores de circuito con conexin a tierra. Los ICCTs deben ser revisados peridicamente, para determinar si estn funcionando bien. Si encuentra que un ICCT no trabaja bien, haga que un tcnico calificado diagnostique y corrija el problema.


2.16 Procedimientos de EmergenciaIntroduccin Las emergencias en el hogar pueden aparecer en los momentos ms inoportunos. Sus residentes deben estar preparados para estas emergencias los resultados pueden ser devastadores. La siguiente charla revisa unas importantes ideas al respecto. Informacin Puntual Planeacin: Haga una reunin familiar. Todos deben discutir y contribuir a un plan de emergencia - todos deben sentirse cmodos con el plan. Incluya los siguientes puntos en su plan: 1. Rutas de escape de emergencia - utilice un plano del piso para mostrar a cada persona la ruta de escape y una ruta alternativa, en caso de que la primera est bloqueada. 2. Coloque la ruta de escape de emergencia en la parte de atrs de la puerta de cada habitacin. 3. Defina un lugar para que todos se encuentren cuando salgan de la casa. Entrenamiento: Comunique los planes de evacuacin. Ensele a los miembros de la familia a gatear, para salir de un cuarto lleno de humo. Ensele a los nios cmo contactar los servicios de emergencia y en qu consiste una emergencia. Mantenga un extinguidor de incendios en su casa; asegrese de que todos sepan como usarlo. Un miembro responsable de la familia debe asistir a clases de primeros auxilios. Por lo menos una persona de la familia debe saber como hacer una RCP. Entrenamiento: Revise las instrucciones una vez han sido establecidas. Controle el tiempo de la evacuacin; asegrese de que todos salgan en un tiempo razonable. Cierre Todos los das ocurren emergencias en las casas. No importa si se trata de incendios, tormentas, derrames de productos qumicos, explosiones descuidos, de todas formas las personas se encuentran en riesgo. Las emergencias en s mismas son bastante desagradables, pero cuando van unidas a personas no preparadas, se tiene la receta perfecta para un desastre. Utilice las sugerencias anteriores para asegurarse de que cada miembro de su familia sepa qu hacer en un caso de emergencia. Recuerde, es demasiado tarde para prepararse para una emergencia, cuando sta ya ha comenzado. Planee con anterioridad, entrnese y practique los procedimientos de evacuacin. La seguridad de su familia depende de ello!


2.17 Procedimientos de Evacuacin - HogarIntroduccin Cada ao mueren cientos de personas inocentes en emergencias del hogar, porque no estn preparadas. Gran parte de esta preparacin tiene que ver con el conocimiento de rutas de evacuacin. Es muy importante que todos sepan como hacer una evacuacin y no slo los padres. Muchas estaciones locales de bomberos tienen informacin sobre como planear las emergencias en el hogar, incluyendo procedimientos adecuados de evacuacin. Planear una emergencia toma tiempo, de modo que asegrese de destinar tiempo para ello. Informacin Puntual Emergencias que requieren evacuacin: Incendio Explosin Avalancha Huracn Robo Elementos de seguridad al planear la evacuacin: Conocer todas las salidas y entradas de la casa. Asegurarse de que hay suficiente luz cerca de las salidas. Entrenar a toda la familia en los procedimientos de evacuacin. Realizar ejercicios de evacuacin por lo menos una vez al ao. Mantener a mano mecanismos de escape porttiles, para evacuacin desde sitios elevados (i.e. una escalera enrollable). Asegurarse de que los nios salgan primero. No intente convertirse en hroe, regresando a la casa para hacer un rescate; deje que los profesionales se encarguen de eso. Planee un punto de encuentro fuera de la casa, para hacer un conteo de los miembros de la familia. Discuta su plan con algunos vecinos, para que le puedan ayudar cuando sea necesario. Cierre Recuerde la importancia de planear con anterioridad. Usted no puede aprender qu hacer en el momento de la emergencia. Adems, como puede haber nios pequeos, se deben tener cuidados especiales y capacidad para prevenir una tragedia familiar. Est seguro - planee con anterioridad!!!


2.18 Proteccin contra Incendios Chimenea y Sitios para el FuegoIntroduccin El objetivo de esta charla es explicar la proteccin contra incendios, dentro y alrededor de las chimeneas y los sitios para el fuego. Segn la Comisin de Seguridad de Consumidores de Productos de los Estados Unidos, en 1992 hubo 39.200 incendios residenciales en los Estados Unidos, originados en chimeneas, sitios con fuego y aparatos de combustible slido. Estos incendios dejaron 290 personas heridas, 90 muertos y daos a propiedades por 206 millones de dlares. Informacin Puntual Precauciones de seguridad en las chimeneas: Para reducir la acumulacin de creosota en su sistema de chimeneas, donde se quema madera, queme slo maderas duras bien sazonadas. Si tiene o est planeando instalar un calentador de gas de alta eficiencia, revise que el aparato est bien ventilado, de acuerdo con el Cdigo Nacional de Gas Combustible. Instale una tapa de buena calidad sobre su chimenea, para evitar que entren desechos y que pjaros, animales insectos aniden en ella. Despus de una tormenta, terremoto, avalancha cada de rayos, haga revisar la chimenea en busca de algn dao, interior exterior. Instale un detector de monxido de carbono, para alertar a los residentes sobre gases dainos que puedan estar invadiendo la casa, porque la chimenea est bloqueada daada. Haga impermeabilizar la chimenea, para evitar corrosin a largo plazo y daos en la mampostera de la chimenea. Haga revisin y mantenimiento continuos a la unin entre la chimenea y el techo. Instale un regulador de tiro sellante, en su sistema de chimenea donde quema madera. Pdale al limpiador de la chimenea que revise si la chimenea tiene un revestimiento adecuado. Haga una revisin anual de su chimenea, para reducir los peligros de incendio y prevenir que el monxido de carbono entre a su casa. Lista de chequeo en el rea de la chimenea: Est su regulador de tiro totalmente abierto? Muchos reguladores de tiro no abren completamente, debido a daos causados por el agua por acumulacin de holln. Un buen profesional de la limpieza puede resolver este problema. Est la madera para el fuego verde mojada por la lluvia la nieve? La madera mojada y no sazonada produce ms humo que calor y deja mucho holln en su chimenea. Est sucia su chimenea? Gruesas capas de holln pueden obstruir fsicamente el canal de la chimenea, de modo que no quede espacio libre lo suficientemente largo como para ventilar apropiadamente la chimenea. Es su chimenea suficientemente alta? Una chimenea debe tener por lo menos 3 pies (1 m) de alto y ser por lo menos 2 pies (60 cm) ms alta que cualquier objeto en un radio de 10 pies (3 m), incluyendo otros edificios, rboles, etc.


Es el can suficientemente grande con relacin al tamao del sitio del fuego? La regla bsica es que el sitio para el fuego no debe ser mayor que 10 veces el rea del can (12 veces para caones redondos). Est la chimenea en el exterior de su casa? Si tiene una chimenea de ladrillos, grande, fuera de la casa y hace fro afuera, el aire dentro de la chimenea tambin estar muy fro. ste tender a bajar, en lugar de subir por la chimenea. Es su casa muy estrecha? Los sitios donde se hace fuego necesitan grandes volmenes de aire para poder hacer combustin. Este aire viene del interior de la casa y debe ser reemplazado de alguna forma. Las casas modernas, eficientes en el consumo de energa, aisladas y selladas para que no entren corrientes de aire, crean un efecto secundario; no hay lugar por donde vuelva a entrar el aire que sale de la chimenea. Esto tiene como resultado fuegos que arden lentamente y producen demasiado humo. Es su casa demasiado abierta? Una casa que libera aire hacia el exterior puede llegar a crear su propia corriente un efecto chimenea lo suficientemente fuerte, como para exceder la capacidad del sitio donde se encuentra el fuego.

Cierre Los incendios en chimeneas en los sitios donde se hace fuego son eventos que pueden prevenirse. Siga las instrucciones anteriores y lleve a cabo revisiones y mantenimiento peridicos de estos componentes, para disfrutar de confort y seguridad por muchos aos.


2.19 Alarmas de GasIntroduccin El objetivo de esta charla es entender los peligros del gas combustible usado en casa y explicar los beneficios e importantes consejos de seguridad de las alarmas de gas. Las alarmas de gas son dispositivos que pueden detectar la presencia de gas combustible no quemado (natural propano) dentro de la casa. Pueden ser de bateras unidades de corriente alterna. El gas puede ser muy peligroso si se libera sin detectarlo, dentro de una casa. Las alarmas de gas monitorean constantemente el aire dentro de la casa y avisan a los ocupantes si se ha detectado gas. Informacin Puntual Consejos de seguridad: Identifique con los miembros de su familia el olor distintivo del gas que est usando. Pdale a cada miembro de su familia que le informe si huelen algo inusual. Instale siempre las alarmas de gas segn las instrucciones del fabricante. Recuerde, los procedimientos de instalacin pueden variar segn el tipo de gas que utilice! Pruebe las alarmas peridicamente, para asegurarse de que estn funcionando apropiadamente. Ensee a los miembros de su familia a distinguir el sonido que emite el aparato y revise los procedimientos de evacuacin. Si la unidad funciona con bateras, mantngala con bateras alcalinas de buena calidad. NUNCA cubra u obstruya la unidad con cajas, ropa u otros desechos que puedan interferir con su operacin. NUNCA dependa de estas alarmas como nico factor determinante para detectar la presencia de gas. Si huele a gas, evacue inmediatamente su casa y llame a la compaa de gas a profesionales entrenados. Haga que su sistema de gas sea inspeccionado y probado anualmente, en busca de fugas y otros problemas. Cierre No confunda las alarmas de gas con los detectores de humo monxido de carbono. Cada uno de estos aparatos tiene sus propias y nicas capacidades. Un detector no puede detectar todos los peligros. Las alarmas de gas slo sirven para detectar la presencia de gas natural propano, no quemado. La ubicacin y mantenimiento apropiados de estos aparatos son crticos para garantizar la seguridad de su hogar. Recuerde, estos aparatos son slo un suplemento para lograr un ambiente seguro en su hogar! Cada miembro de su familia debe estar atento a la presencia de gas y otros peligros.


2.20 Materiales Peligrosos - HogarIntroduccin Existen muchos materiales peligrosos en el ambiente de una casa. Los productos qumicos son usados rutinariamente para las actividades de limpieza, pintura y lavandera. Estos peligros deben ser identificados y manejados adecuadamente podra presentarse un desastre. Informacin Puntual Los nios son usualmente los individuos ms expuestos a los peligros en la casa. Los padres deben mantenerlos vigilados, para asegurar que el contacto con materiales peligrosos sea mnimo. Existen muchas maneras de cumplir con sto. Materiales peligrosos tpicamente encontrados en casa: Disolventes para limpiar (por ejemplo, gasolina y thinner). Limpia vidrios Destapadores de caeras Pinturas Adhesivos Fertilizantes Herbicidas Pesticidas Maneras de minimizar la exposicin a materiales peligrosos: Guarde los materiales peligrosos fuera del alcance de los nios. Guarde los materiales peligrosos en gabinetes con llave. Ensele a las personas los peligros en el uso de estos materiales. Siga todas las indicaciones de las etiquetas de los envases. Nunca retire las etiquetas guarde los qumicos en envases no permitidos. Nunca utilice materiales peligrosos para actividades diferentes a su propsito inicial. Use siempre equipo apropiado de proteccin (por ejemplo, guantes, gafas protectoras, respiradores, etc.) Nunca guarde qumicos cerca de aparatos elctricos de gas. Est preparado para tratar a los miembros de la familia en caso de heridas, de un modo rpido y efectivo. Mantenga los productos qumicos fuera de senderos para caminar y del trfico vehicular. Nunca limpie un derrame de un producto qumico sin la proteccin personal adecuada. Nunca mezcle compuestos qumicos, a menos que est absolutamente seguro de que no crearn una reaccin. Cuando utilice un producto qumico que emita vapor, ventile la pieza con mucho aire fresco. Cierre Los materiales peligrosos son una necesidad en la casa. Nuestra vida diaria sera muy difcil sin ellos. Sin embargo, si no son usados correctamente, los daos pueden ser mortales!!! Tomando unas simples precauciones, toda su familia estar protegida.


2.21 Seguridad en las Festividades - Peligro de IncendioIntroduccin El propsito de esta charla es ofrecer consejos de seguridad para su casa durante la poca de festividades. Las fiestas en la temporada de final de ao - Da de Accin de Gracias, Navidad Hanukka, Kwanza y Ao Nuevo - son momentos propicios para incendios y otros accidentes. Informacin Puntual Seguridad en los das de fiesta y con los nios: Mantenga encendedores y fsforos fuera del alcance de los nios. Ensele a los nios pequeos a permanecer alejados de velas, chimeneas y calentadores. Los nios mayores tambin deben ser vigilados de cerca. Cuando compre juguetes, evite los que puedan ser altamente inflamables. Asegrese que todos los juguetes han sido aprobados por la UL u otra agencia de certificacin reconocida. Mantenga los juguetes elctricos lejos de los rboles de Navidad y decoraciones de papel. Seguridad en las fiestas: Utilice slo materiales anti-inflamables no combustibles para los disfraces y decorados. Suministre a los fumadores ceniceros grandes, hondos, no inclinados y vigile a aquellos fumadores que estn consumiendo licor. Vace los ceniceros frecuentemente y moje su contenido antes de botarlo. Revise los cojines en busca de colillas de cigarrillos encendidas, si invita a un fumador. El rbol de Navidad y consejos de seguridad en la decoracin: Escoja un rbol de Navidad fresco, cortando uno propio buscando uno de color verde profundo y fuerte olor a pino. Evite rboles con agujas quebradizas, que se caen con facilidad. Mantenga el rbol afuera hasta que est listo para decorarlo. Corte aproximadamente dos pulgadas (5 cm) del tronco, para que absorba fcilmente el agua. Seleccione un lugar donde el rbol no bloquee una puerta corredor y que est retirado de estufas y chimeneas. Riegue el rbol con agua todos los das, porque una vez adentro se secar rpidamente. Mantenga a los nios pequeos y mascotas lejos del rbol. Nunca utilice velas. Antes de colocar las luces elctricas en el rbol, revise las cuerdas y asegrese de que no haya conexiones rotas daadas y que estn funcionando apropiadamente. Descarte los juegos de luces que tienen alambres expuestos pelados. Si compra luces, busque una marca etiqueta con la aprobacin de un laboratorio agencia de pruebas reconocidos. No sobrecargue los toma corrientes coloque extensiones elctricas debajo de los tapetes frente a una puerta.


Nunca utilice luces interiores extensiones elctricas interiores, para decorados exteriores. En el exterior, utilice extensiones elctricas aprobadas para este uso y conectadas a tierra. Cuando salga de su casa se vaya a dormir, asegrese de apagar todas las luces decorativas. Bote el rbol rpidamente despus de las fiestas, antes de que se seque. Tome precauciones extra si tiene una chimenea en su casa. No cuelgue decorados en la chimenea cerca de ella, si piensa usarla. Cuando use la chimenea, asegrese de que el regulador del tiro est abierto. Asegrese de que el protector contra chispas est en su lugar. Retire las cenizas en un recipiente metlico. Nunca las guarde en su casa.

Cierre Desgraciadamente, las lesiones y muertes son comunes durante los das de fiesta. Muchos de estos desastres son el resultado de incendios accidentes elctricos. Revise su casa en busca de estos peligros e instruya a su familia sobre la seguridad en el hogar.


2.22 Seguridad Contra Incendios en CasaIntroduccin El objetivo de esta charla es ayudarle a establecer un plan de escape, en caso de incendio en su casa. En los Estados Unidos sucede cada minuto un incendio en hogares. Ms de las tres cuartas partes de las muertes por incendio ocurren en incendios en las casas. Muchas de estas muertes y daos pueden prevenirse. Desalojar inmediatamente una casa que se est incendiando, debera ser su mayor prioridad. Informacin Puntual Planeacin de un escape: Planee el escape de todos. Se debe tener una ruta de escape sustituta, en caso de que la primera ruta est bloqueada por el fuego. Asegrese de que todos en su casa sepan como manejar las aldabas de las puertas, escaleras de las ventanas y seguros. Cuando utilice barras en las ventanas, asegrese de que todos en la casa, incluyendo los nios, pueden retirarlas desde dentro. Mantenga las puertas de los dormitorios cerradas en la noche. Esto retarda el incendio y mantiene fuera los gases peligrosos y el humo. Si usted se despierta en medio de un incendio: Ruede de su cama, no se levante. Arrstrese hasta la puerta. Revise si la puerta est caliente. Si la puerta no est caliente, brala lentamente, utilizando su primer plan de escape. Permanezca cerca del suelo. Si la puerta est caliente al tacto, NO la abra. Si est atrapado y no puede salir, enrolle toallas, sbanas, etc., alrededor de la puerta, para mantener los gases dainos afuera. Si es posible, llame a un nmero local de emergencia. Dgales su direccin y en que lugar de la casa se encuentra. Cuelgue una toalla sabana blanca en la ventana, como seal de auxilio. Salida de un apartamento: Familiarcese con las escaleras y las salidas en caso de incendio. NO utilice los ascensores como parte de su plan de escape. Asegrese de tener un detector de humo en funcionamiento y cambie las bateras por lo menos una vez al ao. Dibuje un plano de la evacuacin. Asegrese de que los nios entienden el plano. Escoja un lugar de encuentro afuera. Una vez fuera, permanezca all. Cada nio debe saber como marcar "9-1-1" "0". Llame desde la casa de un vecino. Practique el plan de evacuacin con todos los miembros de su familia, por lo menos dos veces al ao. Deteccin temprana y ensayo: Los detectores de humo deben estar en cada cuarto, cocina y corredor. Revise los detectores de humo cada mes. Reemplace las bateras por lo menos una vez al ao. Practique su plan de escape por lo menos dos veces al ao. Asegrese de que los nios sepan cmo es la apariencia de un bombero cuando viste su equipo.


Pngase en contacto con el departamento de bomberos local, para solicitar el material educativo que pueda necesitar.

Cierre Cada ao se pierden muchas vidas en incendios caseros. El mejor modo de que cada miembro de la familia est seguro, es escapar inmediatamente. Los hogares con nios pequeos con individuos que tienen problemas fsicos mentales deberan dedicar ms tiempo y atencin a la planeacin de una evacuacin de emergencia.


2.23 Seguridad en CasaIntroduccin El propsito de esta charla es revisar algunos consejos y tcnicas bsicos para proteger su casa contra delitos. La seguridad en las casas es una preocupacin importante hoy en da. Muchas familias deben dejar solas sus casas por largos perodos de tiempo, y los delincuentes de hoy en da tienen como objetivo, incluso, las casas que estn ocupadas. Queremos revisar unos consejos bsicos que harn ms segura su casa, frente al elemento delincuencial. Informacin Puntual Consejos Instale luces detectoras de movimiento automticas, tanto en la entrada del frente como en la de atrs. Instale cerraduras de trabajo pesado en las entradas. Piense en la posibilidad de instalar cerrojos que se puedan cerrar con una llave, incluso desde dentro de la casa. Utilice palos de escoba, pestillos pasadores, para asegurar las puertas corredizas de vidrio. Nunca confe en el mecanismo de seguro de la puerta, para su proteccin. Asegure sus ventanas con pasadores clavos desde dentro, particularmente las que estn a nivel del suelo cerca de ste. Instale un "ojo mgico" en la puerta del frente y la de atrs. Nunca abra la puerta, a menos que est absolutamente seguro de quin es su visitante. Instale un sistema de seguridad y selo Informe a sus vecinos si deja la casa por razones de viaje y pdales que la vigilen. Mantenga la grama recortada y no permita que se acumulen los peridicos en el jardn. Mantenga las joyas costosas, grandes sumas de dinero en efectivo y los documentos valiosos, en una caja fuerte. Mantenga las puertas cerradas con seguro en el da, incluso cuando hay personas en casa. Desconecte la puerta elctrica del garaje cuando salga de vacaciones. Una tormenta interferencia elctrica podran abrirla accidentalmente. Revise la seguridad de su casa antes de irse a dormir. No olvide la puerta del garaje! Organice un programa de vigilancia en el vecindario, para monitorear el barrio. Llame a la polica a la primera seal de problemas. Asegrese de que su casa tiene la direccin en el frente, para hacer ms fcil que la polica u otro servicio de emergencia la encuentren. Cierre Usualmente nos sentimos cmodos en nuestro vecindario. Debemos recordar que los delincuentes a menudo revisan nuestras casas, sin que lo sepamos. Es mejor tener seguridad que estar preocupado.


2.24 Rescate de un Nio Pequeo que se AhogaIntroduccin El propsito de esta charla es dar una informacin instructiva sobre el cuidado hacia un nio que se est ahogando con un objeto. El tiempo es la esencia en este caso. La efectividad del tratamiento que pueda drsele determinar, en gran medida, si el nio se recuperar o no. Informacin Puntual Buen intercambio de aire: Si un nio consciente est tosiendo con dificultad -- incluso si hay algn silbido entremezclado con la tos -- probablemente la obstruccin es slo un bloqueo parcial. Esta condicin es llamada de buen intercambio de aire. La persona que le est ayudando debe permitir que la vctima intente arrojar espontneamente el objeto extrao. Sin embargo, nunca deje al nio solo. Un buen intercambio de aire puede volverse rpidamente un intercambio pobre de aire. Intercambio pobre de aire: El asistente puede escuchar aun la tos, pero tambin habr sonidos agudos mientras el nio inhala o intenta inhalar. Los signos de que el nio est sufriendo una obstruccin completa de aire, incluyen: Color azulado de los labios y las uas. Color azulado de la cara Pasos para el rescate: Rpidamente coloque al nio sobre su brazo extendido, con la cara hacia abajo, la cabeza ms abajo que el tronco. Mantenga la cabeza y el cuello sostenidos, colocando la mano por debajo, sosteniendo la barbilla holgadamente. Para tener un soporte adicional, sintese y descargue su mano sobre su muslo. Dle cuatro golpes en la espalda, con el taln de la mano que tiene libre -- golpee en la parte alta de la columna, entre los omoplatos y con intervalos de tres a cinco segundos. Si la obstruccin persiste, dle vuelta rpidamente al nio y colquelo sobre la espalda. Realice cuatro presiones de pecho, sobre el esternn, aproximadamente a la misma altura de los golpes dados en la espalda. Haga las presiones con las yemas de dos dedos colocados verticalmente, con intervalos de tres a cinco segundos. Si la obstruccin persiste, repita esta secuencia. Contine esta secuencia hasta que el objeto extrao sea expulsado. Los golpes en la espalda y las presiones sobre el pecho solo deben hacerse si la persona que hace el rescate alguien ms ha visto que un objeto extrao ha entrado en la boca del nio tiene buenas razones para creer que esto ha ocurrido. Si las vas respiratorias estn hinchadas por una infeccin una reaccin alrgica, los pasos de rescate anteriores pueden hacer ms dao que beneficio. El nio debe estar lo ms cmodo posible y debe llevrsele de urgencia a un centro de emergencias mdicas.


Cierre Atender a un nio que se ahoga es muy difcil. Las emociones se exacerban y usualmente se crea mucho pnico alrededor y dentro de la escena. Prepararse ahora ayudar a minimizar la ansiedad y confusin e incrementar la probabilidad de retirar con xito el objeto que obstruye, sin hacer dao al nio.


2.25 Consejos de Seguridad con Calentadores de keroseneIntroduccin El propsito de esta charla es dar recomendaciones sobre los calentadores de queroseno caseros. Los calentadores de queroseno no deben ser utilizados como fuente primaria de calor en la casa. Slo deberan ser usados en reas bien ventiladas y lejos de los dormitorios. Siguiendo algunos consejos de seguridad, usted puede protegerse a s mismo, a su familia y su propiedad. Informacin Puntual Consejos de seguridad: Compre una unidad que llene los requisitos de Underwriters Laboratory (UL). Escoja un modelo con un interruptor automtico de seguridad, que apague la unidad si se vuelca accidentalmente. Busque caractersticas especiales, como: Encendedor automtico que elimine el uso de fsforos. Indicador de combustible que asegure no sobrecargar peligrosamente el calentador. Malla protectora que prevenga quemaduras accidentales por contacto. Censor de reduccin de oxgeno (SRO) que apague la unidad, si los niveles de oxgeno caen por debajo de un punto determinado. Utilice slo queroseno del tipo K-1, sin cristales. Guarde el queroseno en un recipiente metlico bien marcado, por fuera de su casa, en el garaje cobertizo. Nunca llene el tanque de combustible del calentador dentro de la casa. Mantenga los nios a una distancia segura de la unidad e indqueles que el aparato no es un juguete. Siempre ventile la pieza, abriendo una ventana. Utilice detectores de monxido de carbono dentro de la casa. Haga revisar la unidad peridicamente, por un tcnico calificado. Nunca intente reparar la unidad, si no est calificado para hacerlo. Mantenga otros combustibles a una distancia segura de la unidad. Cierre Un nmero desproporcionado de incendios ocurren cada ao por el uso de calentadores de queroseno. Estos calentadores pueden ser utilizados con seguridad para producir calor temporalmente, pero deben conocerse sus limitaciones y peligros. La falta de cuidado es probablemente el mayor factor de accidentes, cuando se trata de estos aparatos.


2.26 Incendios en la CocinaIntroduccin Todos los das ocurren incendios en las cocinas, en todo el pas. El propsito de esta charla es exponer las precauciones que pueden tomarse para prevenir los incendios en la cocina, as como las acciones a emprender cuando ocurra un incendio de stos. La mayora de los incendios en las cocinas pueden prevenirse, si usted y su familia toman ciertas precauciones. Informacin Puntual Consejos de seguridad: Mantenga los fsforos y encendedores fuera del alcance de los nios. Nunca deje utensilios de cocina sobre la estufa, con el mango hacia fuera. Mantenga los secadores, servilletas y otros materiales inflamables, lejos de las parrillas. Si ocurre un incendio con grasa, coloque cuidadosamente una tapa sobre el recipiente. NO utilice harina en un incendio con grasa; utilice soda para hornear, un extinguidor de incendios apropiado. Nunca utilice metal papel de aluminio en los hornos microondas. No utilice el horno microondas para secar ropa. Apague todos los aparatos que generan calor, antes de salir de la cocina. No guarde materiales inflamables, como Tupperware u otros, dentro del horno. Limpie el horno inmediatamente despus de usarlo. Si un aparato en la cocina hecha humo huele como si se estuviera quemando, desconctelo y hgalo reparar. No use extensiones elctricas para aparatos elctricos. Si el control de los circuitos elctricos se dispara continuamente, llame a un electricista para que encuentre el problema. Mantenga un detector de humo en su cocina; revselo peridicamente para ver si funciona apropiadamente. Cierre La mayora de los incendios que ocurren en casa se originan en la cocina. Vigile las actividades de la cocina con mucho cuidado, especialmente cuando hay nios cerca, y mantenga los peligros de incendio fuera del rea.


2.27 Nios Solos en CasaIntroduccin Se estima que siete millones de nios se cuidan a s mismos en sus casas diariamente. Algunos nios disfrutan cuidndose a s mismos y desarrollan independencia y confianza. Otros nios no pueden manejar las presiones y son abrumados por la responsabilidad. Esta charla discutir algunos aspectos del cuidado de s mismos y ofrecer algunos consejos para hacer de esta actividad algo ms segura y cmoda. Informacin Puntual Nivel de madurez del nio Su nio estar en capacidad de cuidarse a s mismo, si: Ha sido responsable en el pasado. Cumple las normas y exhibe autocontrol en su presencia. Ha mostrado tener buen juicio. Es capaz de entretenerse a s mismo. Sigue instrucciones correctamente. Muestra respeto por la propiedad de otras personas. Su hijo puede no estar en capacidad de cuidarse a s mismo, si: Le gusta discutir. Tiene problemas en el cumplimiento de promesas y para seguir las normas. Se asusta en las noches, incluso cuando usted est en casa. Prefiere que otros lo entretengan. Se altera cuando sucede algo inesperado. Es torpe, propenso a accidentes y con poca coordinacin. Evaluacin del vecindario Es baja la tasa de delitos? Es la circulacin de trfico baja y/o ordenada? Est su casa protegida contra el trfico? Existen centros de respuesta de emergencias cerca? Est la zona libre de objetos y equipos peligrosos? Est la zona libre de contaminantes? Hay vigilancia regular de la polica guardas de seguridad? Hay algn adulto cerca, que pueda ayudar a su nio en caso de que necesite ayuda Lista de seguridad para la casa: Estn los equipos mecnicos y elctricos guardados con seguridad? Estn cerradas todas las puertas y ventanas? Tiene instaladas y en funcionamiento alarmas de humo? Estn las medicinas y las comidas separadas y marcadas apropiadamente? Estn funcionando bien los aparatos de la casa? Conocen los nios el funcionamiento de los aparatos? Estn los toma-corrientes cubiertos con tapas protectoras? Los nmeros telefnicos de emergencia estn a la vista? Se fijaron las actividades para hacer despus de la escuela?


Est la temperatura de la casa auto-regulada y cmoda? Estn los muebles en buenas condiciones?

Diez pasos para una estada segura en casa: 1. Ensele a su nio a tener escondidas las llaves de la casa dentro de un bolsillo, cartera billetera. 2. Establezca un calendario diario, para que su nio sepa qu hacer cuando se queda solo en casa. 3. Establezca y coloque a la vista las reglas de seguridad de la casa, respecto al uso de aparatos, respuesta a la puerta y al telfono. 4. Coloque los nmeros y direcciones de emergencia cerca al telfono. Asegrese de que sus nios saben cmo reportar una emergencia. Matricule al nio en clases de primeros auxilios habilidades de supervivencia. 5. Establezca una rutina de chequeo, para que un adulto responsable sepa cuando ha llegado su nio a casa. Si su hijo no puede llamarlo a usted al trabajo, puede reportarse a un vecino. 6. No permita que los amigos visiten a su hijo cuando est solo en la casa. 7. Dedique tiempo de calidad a su hijo cada da. Muchos nios tienen reservas respecto a quedarse solos en casa. Ellos necesitan un adulto con quien hablar. 8. Ofrezca algn tipo de entretenimiento seguro en la casa. Los hobbies un computador son formas seguras de mantener entretenido a un nio. 9. No permita que su hijo experimente con nuevas rutas desde y hacia el colegio. En lo posible, haga que su hijo camine con sus amigos. 10. Busque permanentemente formas de que un adulto est al cuidado del nio. Trabaje con su PTA local, departamento de recreacin u otra organizacin comunitaria, para establecer un programa de cuidado de nios en edad escolar. Cierre Asegure su casa antes de dejar que su nio se quede solo, cuidando de l mismo. Hablar abiertamente con sus hijos sobre algunas situaciones que se pueden presentar, les ayudar a prepararse para cualquier situacin fuera de lo normal, que de otro modo no estaran en capacidad de manejar. Asegrese de explicar concienzudamente a su nio por qu es necesario que l se quede solo en casa. Vigile cuidadosamente estas actividades y asegrese de que su nio conoce las reglas bsicas.


2.28 Seguridad con el Equipo para JardineraIntroduccin Cada ao miles de personas resultan heridas en accidentes que involucran el equipo para jardinera. Y usualmente, personas jvenes resultan heridas por no conocer adecuadamente los peligros de estos equipos. Los accidentes ocurren rpidamente y algunas veces los resultados son trgicos. El Instituto de Equipos Elctricos para Exteriores (OPEI) ha publicado advertencias de seguridad relativas a los equipos para jardinera, durante aos. Desgraciadamente, muchas personas no toman estos anuncios con seriedad y se dan cuenta de los peligros del equipo para jardinera, por el camino ms duro. Informacin Puntual Tipo de equipo de jardinera que puede ser muy peligroso: Mquina para cortar el csped Mquina para cortar la maleza Recortador de setos Recortador de bordes elctrico Rastrillo elctrico Recortadora vertical Reglas para trabajar seguro con el equipo de jardinera: Siga todas las instrucciones del manual del propietario. Deje todos los dispositivos y equipos de seguridad en su lugar. Inspeccione cuidadosamente el equipo, antes de usarlo. Use siempre zapatos. Nunca llene los tanques de gasolina del equipo dentro de la casa garaje. Mantenga alejados los cables elctricos de los mecanismos que cortan. Utilice los equipos slo para su propsito inicial. Utilice gafas de seguridad. Use protectores para los odos en caso de niveles de ruido excesivo. Vigile el rea frente al equipo en busca de obstculos. Nunca limpie las cuchillas atascadas, etc., a menos que la mquina est apagada. Revise cuidadosamente con sus hijos las instrucciones de operacin, antes de permitirles usar el equipo de jardinera. Opere los equipos solo bajo buenas condiciones de luz. Cierre El trabajo en el jardn es una experiencia placentera, disfrutada por muchos norteamericanos. Sin embargo, recuerde que hay muchos peligros asociados con esta actividad. El hecho de que haya realizado este tipo de trabajo durante muchos aos, no lo exime de accidentes. Preste atencin a lo que est haciendo y asegrese de que sus hijos estn listos fsica y mentalmente para ayudarlo en esta tarea. Consulte siempre el manual del usuario antes de su uso y ensee a su hijo los consejos bsicos de seguridad.


2.29 Seguridad al Pintar en CasaIntroduccin El propsito de esta charla es explicar los peligros asociados con la pintura, los sntomas de sobre-exposicin y los modos de reducir los riesgos para la salud y los riesgos de incendios explosiones cuando est usando pintura. La pintura es una sustancia relativamente segura. Sin embargo, los productos qumicos que ayudan a que la pintura se fije, fluya y seque efectivamente que hacen que las superficies pintadas sean suaves y durables, pueden crear problemas de salud. Muchas pinturas tienen el potencial de producir un incendio, explotar reaccionar peligrosamente, si se mezclan se exponen a otras sustancias. Informacin Puntual Peligros para la salud por sobre-exposicin a los vapores de la pintura: Irritacin en los ojos Molestia en la garganta tos Flujo nasal Nuseas Fatiga Mareos Las pinturas que contienen activadores de poliisocianato endurecedores pueden producir sntomas como: Dificultad al respirar Fiebre y escalofro Reglas para el uso seguro de pinturas: Use las pinturas en reas bien ventiladas. No fume mientras pinta. Evite la acumulacin de electricidad esttica. Evite las altas temperaturas cuando utilice pinturas explosivas. No mezcle pinturas, a menos que est completamente seguro de que son compatibles. Lea las etiquetas de los recipientes de pintura. Consulte a un mdico antes de su uso, si tiene enfermedades respiratorias. Evite el contacto con la piel. Almacene las pinturas inflamables en recipientes a prueba de fuego. Mantenga las pinturas lejos de fuentes de ignicin. Deshgase de la pintura de un modo apropiado. Cierre Pintar una casa un cuarto es una labor relativamente inofensiva. Utilice el sentido comn y algunos consejos de seguridad, para mantenerse seguros usted y su familia.


2.30 Proteccin de la Casa contra VenenosIntroduccin El propsito de esta charla es ayudarle a controlar el nmero de sustancias peligrosas en su casa. Tambin explicaremos cmo almacenar apropiadamente las sustancias peligrosas y revisaremos algunos consejos para proteger su casa de venenos. Los puntos principales de la proteccin contra venenos son simples y manifiestos: reconocer las sustancias peligrosas en la casa, manejarlas apropiadamente y mantenerlas en lugares seguros. A pesar de que estos puntos parecen sencillos, algunas de las sugerencias para hacer de su casa un lugar a prueba de envenenamientos pueden parecer inconvenientes. Tendr que medir cualquier inconveniente frente al factor de seguridad que le brinda. El tamao de la casa, de la familia y sus hbitos diarios deben ser tenidos en cuenta. Entonces podr decidir cules sugerencias aplicar a su situacin. Informacin Puntual Sustancias peligrosas en casa: Deshgase de productos que ya no usa que probablemente no usar en el futuro. La mayora de los productos del hogar se deterioran con el tiempo. Revise las fechas de vencimiento. No compre productos que contengan productos qumicos peligrosos, a menos que realmente los necesite. No guarde los medicamentos despus de su fecha de vencimiento. Almacenamiento de sustancias peligrosas: Conozca la ubicacin exacta de cada sustancia peligrosa que tenga en su casa. Asegrese de que todas las medicinas y los productos para el hogar tengan un lugar especfico para ser guardados; mantngalos en ese lugar cuando no los use. Mantenga las medicinas en el recipiente en que vienen. Nunca almacene una sustancia peligrosa en tazas botellas de bebidas cualquier otro recipiente que sugiera que el contenido se puede comer beber. Repare limpie la etiqueta si se rompe deteriora. Asegure las etiquetas sueltas con cinta adhesiva transparente. Utilice tapas a prueba de nios. Ajuste el cierre de seguridad inmediatamente despus de cada uso. No re-utilice las tapas a prueba de nios. Pueden perder su efectividad despus del uso repetido. Pida un nuevo empaque cuando vuelva a solicitar sus medicinas. Consejos adicionales de seguridad. Si un producto ha perdido su etiqueta y no est seguro de su contenido, deschelo apropiadamente. Piense dos veces antes de usar productos industriales fuertes; si es suficientemente fuerte para usarlo en la industria, es demasiado fuerte para usarlo en su casa. Si el producto no tiene una fecha de vencimiento, marque la etiqueta con la fecha en que fue comprado y la fecha en que fue usado por primera vez.


Preste especial atencin al yodo, gotas para los ojos, enjuagues para los ojos, gotas para la nariz, remedios para la tos y ungentos -- adems de perder potencia, pueden volverse dainos con el tiempo. Mantenga las cosas guardadas con seguro en gabinetes, alacenas armarios. Mantenga una lista de los productos, pegada por fuera del rea de almacenamiento. Coloque una etiqueta de peligro en la parte de afuera de los sitios utilizados para guardar sustancias peligrosas. Guarde los alimentos lejos de los productos que no son alimentos. Mantenga todos los productos en sus recipientes originales. No compre presentaciones "tamao familiar", a menos que tenga una familia grande.

Cierre No es posible vivir sin venenos en casa. Hacerlo significa vivir sin medicinas, detergentes, limpiadores, pinturas y lustradores significara vivir sin la mayora de los productos de los que dependemos para hacer la vida mas fcil y placentera. No puede botarlos todos, pero con seguridad puede proteger su casa contra los venenos.


2.31 Seguridad con los Calentadores de PropanoIntroduccin Los calentadores de propano se utilizan tanto en ambientes rurales, como en la ciudad. Ellos ofrecen calor seguro y eficiente, a un costo mnimo. Esta charla expondr algunas indicaciones y consejos para asegurar el funcionamiento seguro de estas unidades. Los calentadores que funcionan con propano se encuentran en muchas casas y negocios a lo largo del pas. Tpicamente tienen entre 10.000 Btus y 40.000 Btus de capacidad. Por su eficiencia y confiabilidad, algunas veces pasan desapercibidos y son olvidados. Cuando sto ocurre, se presentan los accidentes. Informacin Puntual Consejos de seguridad: Utilice slo calentadores que hayan sido fabricados y aprobados para el uso de propano. Si la unidad requiere ventilacin, asegrese de que est ventilada apropiadamente. Mantenga la unidad lejos de materiales combustibles como cortinas, papel, madera, etc. Nunca utilice una estufa para cocinar de propano, como calentador de ambientes; puede producir cantidades peligrosas de monxido de carbono. Asegrese de que la tubera que abastece la unidad est aprobada y sea satisfactoria. Nunca lleve a cabo reparaciones en estas unidades, a menos que est calificado para hacerlo. Nunca deje juguetes u otros materiales sobre cerca de estas unidades. Lea las instrucciones del fabricante antes de usarla. Limpie y revise la unidad antes de cada temporada de calefaccin. Si tiene problemas, nunca haga "arreglos" que puedan hacer insegura la unidad. No se recomienda utilizar calentadores de ambiente no ventilados, en los dormitorios. Cierre Los calentadores que utilizan propano como combustible no son ms peligrosos que otros tipos de calentadores. Ellos operan sin problemas durante aos. Sin embargo, es importante no olvidarlos no dejarles de prestar atencin. Unos minutos de su tiempo cada ao pueden asegurarle un ambiente seguro a usted y su familia.


2.32 Seguridad con el PropanoIntroduccin El propano es un combustible seguro y efectivo en costos. Para muchas personas que viven en reas rurales, es la nica fuente de energa eficiente en costos. Sin embargo, como cualquier otro combustible, puede ser peligroso si es manejado inadecuadamente cuando la gente desestima su potencial. El propano ha servido como fuente de combustible desde los inicios de la dcada de los 20. Comenz como combustible para motores y luego fue rpidamente utilizado como fuente de calor. Hoy en da, el propano es utilizado en variadas aplicaciones, tanto en la industria como en el hogar. Todos debemos recordar que el propano tiene propiedades fsicas diferentes a las del gas natural. Informacin Puntual Elementos de seguridad: El propano no tiene color pero s olor, para ayudar a detectar su presencia. El propano es ms pesado que el aire. El propano es inflamable cuando se une con la cantidad apropiada de aire. El propano es almacenado como lquido, cuando est bajo presin. El propano lquido puede quemar la piel por congelacin, porque tiene un punto de ebullicin muy bajo (-44 grados F, aprox. 6.67 C). Consejos de seguridad: Familiarcese usted y familiarice a los miembros de su familia con el olor distintivo del propano. Siempre huela a nivel del piso en busca de propano, antes de encender la luz piloto. Nunca encienda un fsforo u otra fuente de ignicin, si huele el propano. Reporte las fugas a un tcnico competente. Evacue el sitio, si encuentra una fuga incontrolable. Familiarcese usted y familiarice a los miembros de su familia con el procedimiento para cerrar la salida de gas del tanque. Nunca sobrecargue pida al personal encargado sobrecargar un recipiente. Nunca transporte cilindros porttiles dentro del compartimiento de pasajeros de un vehculo. Nunca guarde cilindros de propano con una capacidad mayor a una libra dentro de su casa garaje. Mantenga los cilindros de propano extra lejos de las parrillas de gas y espacios bajos del stano. Mantenga los materiales inflamables y combustibles lejos de los tanques de almacenamiento. Cierre El gas propano es seguro y eficiente. Sin embargo, puede ser peligroso si se maneja inadecuadamente. Aprenda todo lo que pueda acerca del propano y sus caractersticas fsicas. Mantenga las fuentes de ignicin lejos del gas no quemado y recuerde que el vapor del propano es ms pesado que el aire. Evacue el sitio si descubre una fuga y cierre la salida de gas del tanque, si es posible.


2.33 Uso de Respiradores en CasaIntroduccin Esta charla suministrar a los empleados informacin para permitirles utilizar una adecuada proteccin para la respiracin, cuando estn en casa. Es muy importante que el respirador que se use sea apropiado, segn los riesgos existentes. Los protectores para la respiracin son un medio efectivo de protegerse uno mismo contra los contaminantes que hay en el aire. Sin embargo, este equipo slo debe ser usado si los riesgos no pueden controlarse por otros medios. Informacin Puntual Tipos de respiradores que se usan en casa: Desechables, para usar una sola vez (mscaras para polvo) Tipo media mscara, purificadores de aire con cartuchos duales. Mscara completa, purificadores de aire con cartuchos duales. Consejos de seguridad: Lea la etiqueta del empaque del respirador de los cartuchos, para asegurarse de que es apropiado, de acuerdo con los riesgos existentes. Recuerde que los respiradores purificadores de aire no suministran oxgeno. Utilice los respiradores solamente si es capaz fsicamente de hacerlo. Conozca las limitaciones del respirador que est utilizando. Reemplace las cajas del filtro segn las indicaciones del fabricante. Cierre Recuerde que los respiradores pueden crear a veces una idea falsa de seguridad. Es importante que conozca los peligros que se pueden encontrar al usar un respirador. Un respirador es slo tan eficaz como la persona que lo est usando.


2.34 Equipo de Seguridad y RescateIntroduccin Prepararse para emergencias en el hogar es un asunto serio. La planeacin y consecucin del equipo necesario son muy importantes para proteger su casa y su familia. Muchos accidentes y muertes podran evitarse cada ao, si los dueos de las casas llevaran a cabo ciertas actividades para garantizar la seguridad de sus familias. Informacin Puntual Equipo de seguridad y rescate que debe haber en casa: Consiga un extinguidor de incendios y asegrese de que todos sepan cmo usarlo. Instale escaleras de lazo en los cuartos de arriba que tienen ventanas. Consiga un equipo de primeros auxilios. Mantenga jarabe de ipecacuana a mano, en caso de un envenenamiento accidental. Sin embargo, nunca lo administre, a menos que se lo indique un mdico un centro de control de envenenamientos. Mantenga un radio de bateras a mano, para conocer los informes sobre el tiempo. Mantenga velas y fsforos a la mano. Mantenga linternas con bateras extra en lugares a su alcance. Mantenga raciones de comida, agua y otros suministros en el stano u otra rea segura, en caso de que su familia no pueda salir de la casa por un perodo de tiempo largo. Ubique los nmeros telefnicos de emergencia donde puedan ser vistos con facilidad. Cierre Comprando algunos equipos y tomando algunas precauciones, su familia estar mejor protegida en caso de una emergencia. Entrene a los miembros de su familia y practique ejercicios de emergencia.


2.35 Seguridad en Casa -- Informacin GeneralIntroduccin Los delitos van en aumento. El propsito de esta charla es ofrecer varios consejos de seguridad, para reducir la probabilidad de que su casa sea objeto de un robo. Abajo encontrar algunos consejos para protegerse usted mismo, a su familia y su propiedad. Informacin Puntual Consejos generales de seguridad: No deje las puertas y ventanas sin seguro. Cancele el recibo del peridico cuando salga de la ciudad. No mantenga el jardn con desorden acumulado y la grama sin cortar. Participe en los programas de vigilancia de la comunidad. Marque, registre, fotografe o grabe en video los objetos valiosos. Coopere con la polica, reportando las prdidas rpidamente y ayudando en la investigacin. Informe a la polica sobre la presencia de autos y personas extraas en el vecindario. Proteccin de la casa: Mantenga la puerta del garaje cerrada -- revsela antes de irse a acostar. Mantenga las puertas de acceso al garaje cerradas con seguro. Informe sobre los daos en la luz del alumbrado pblico. Instale luces exteriores para desanimar a los intrusos. Deje luces, un radio e incluso un televisor encendidos, para dar la impresin de que alguien est en casa. Utilice una chapa de seguridad y un cerrojo para trabajo pesado. En el mercado se consiguen seguros especiales, barras y chapas, para asegurar las puertas de vidrio y ventanas corredizas. Las alarmas contra robo pueden ser efectivas para desanimar a los ladrones y pueden ofrecer cierto grado de proteccin. Busque en el mercado un sistema de calidad y asegrese de que ste le ayude a mejorar la proteccin. Cierre Es un hecho probado que los ladrones buscan un objetivo fcil. Emplee los consejos dados para asegurar su casa y dificultar el trabajo a los ladrones.


2.36 Prevencin de Quemaduras y EscaldadurasIntroduccin El propsito de esta charla es ayudar a las personas a prevenir quemaduras y escaldaduras en el bao y en la cocina. Estas quemaduras son una fuente importante de lesiones en la casa. Seguir algunas recomendaciones puede evitar que estas lesiones ocurran por lo menos, reducir la posibilidad de que sean serias. Informacin Puntual En el bao: Pruebe la temperatura del agua. Tome la temperatura con un termmetro de mercurio. Para mayor seguridad al baarse, fije el termostato del calentador de agua a una temperatura no mayor de 120 grados F (aprox. 49 C). Espere un da, chequee el agua de nuevo. Instale aparatos anti-escaldaduras en la ducha y la baera, que detengan el flujo del agua si la temperatura es superior a 120 grados F(aprox. 49 C). Revise siempre la temperatura del agua antes de introducir a su nio en la baera. Supervise a los nios en la baera. A los nios pequeos no se les debe permitir que abran el agua caliente. Si su casa es alquilada, pdale al dueo que le ayude, si necesita reducir la temperatura del agua. Cocina: Mantenga los alimentos y bebidas calientes alejados del borde de la mesa mostrador. No ponga alimentos calientes sobre un mantel que puedan halar los nios. No recoja objetos calientes mientras tiene un nio en brazos. Mantenga a los nios alejados de la estufa, mientras est cocinando. Voltee las manillas de las cacerolas hacia la parte de atrs de la estufa. Utilice quemadores traseros cuando sea posible. Tenga cuidado con los cordones elctricos colgantes. Cierre Los lquidos calientes - no los incendios - son la causa ms comn de quemaduras en los nios pequeos. El agua caliente puede causar serias y dolorosas quemaduras y escaldaduras. Tome precauciones extras para que estos accidentes no ocurran.


2.37 Detectores de HumoIntroduccin Los objetivos de esta charla son entender los peligros de la presencia de humo en la casa y discutir los beneficios y consejos de seguridad sobre las alarmas de humo. Los detectores de humo son aparatos que pueden detectar la presencia de humo en una casa. La presencia de humo en una casa es usualmente el producto de un incendio. Los detectores de humo revisan constantemente el aire y hacen sonar la alarma cuando las concentraciones de humo alcanzan un nivel preocupante. Existen dos tipos principales de detectores de humo: los de corriente alterna y los de batera. Informacin Puntual Consejos de seguridad: Coloque las alarmas de humo segn las instrucciones del fabricante. Usualmente las alarmas de humo se colocan en escaleras, corredores, cocina y en todos los cuartos. Recuerde, el lugar ms fcil para ubicar la unidad puede no ser el ms apropiado! Pruebe las alarmas peridicamente, para asegurarse de que estn funcionando. Recuerde, las alarmas de corriente alterna necesitan ser probadas tambin! Ensele a los nios a no jugar interferir con estos aparatos. Compre las alarmas a fabricantes reconocidos. Si tiene alguna duda, consulte con el agente de seguros del dueo de la casa hable con el departamento local de bomberos, antes de comprar. Instruya a los miembros de su familia sobre el sonido que hace el aparato y revise los procedimientos de evacuacin. Si la unidad es de batera, mantenga la unidad con bateras alcalinas de alta calidad. Cambie las bateras por lo menos una vez al ao. NUNCA cubra u obstaculice la unidad con cajas, ropa u otros desechos que puedan interferir su funcionamiento. Muchas alarmas contra humo tienen un dispositivo de seguridad interno, que emite un sonido si la batera esta acabndose la unidad no funciona bien. No ignore estos llamados de atencin! Si una alarma de humo no funciona apropiadamente, reemplcela inmediatamente. NUNCA retire la batera ignore los mensajes de advertencia respecto al mal funcionamiento de la unidad. Las alarmas contra humo no duran para siempre. Si su unidad tiene ms de 5 aos de uso, revsela con ms frecuencia reemplcela por una unidad nueva. Lleve a cabo peridicamente mantenimiento y limpieza, como lo indican las instrucciones del fabricante. Antes de desechar una alarma de humo defectuosa, revise si puede ser arrojada en un relleno sanitario. Estas unidades usan materiales radioactivos de bajo grado y algunos rellenos pueden prohibir estos materiales. Si ste es el caso, consul