ALVA 544 viajeros por satélite ii Copyright © 2007 Optelec BV
Breslau 4 299 L! Bare"#recht $a%ses Bajos !elé&o"o' () ** +7* 4
44 ,a-' () ** +7* 4 00 ./ail' #ealersupport1optelec"l 3itio e'
http'66optelecco
Page 2
Page 3
ALVA 544 viajeros por satélite iv Aviso #e regulaci8" .ste euipo ha
si#o #esarrolla#o y proa#o para cuplir co" las siguie"tes
"oras' C. ,CC para #ispositivos #igitales #e clase B seg:" la
secci8" )5 reglas .stos l%ites est>" #ise;a#os para proporcio"ar
u"a protecci8" ra<o"ale co"tra i"ter&ere"cias perju#iciales
e" u"a i"stalaci8" resi#ual .ste euipo ge"era utili<a y pue#e
irra#iar e"erg%a #e ra#io&recue"cia y si "o se i"stala y
utili<a #e acuer#o co" las i"struccio"es pue#e causar
i"ter&ere"cias e" las cou"icacio"es #e ra#io 3i" eargo "o hay
gara"ti<a ue "o se pro#u<ca" i"ter&ere"cias e" u"a
i"stalaci8" particular 3i este euipo causa i"ter&ere"cias
perju#iciales e" la ra#io o recepci8" #e televisi8" ue pue#e ser
#eteri"a#a gira"#o el y apag>"#olo se recoie"#a al usuario ue
i"te"te corregir la i"ter&ere"cia e#ia"te u"a #e las siguie"tes
e#i#as' @eorie"tar o reuicar la a"te"a receptora Aue"tar la
separaci8" e"tre el euipo y el receptor Co"ectar el euipo a u"
toacorrie"te e" u" circuito #i&ere"te auel al ue est>
co"ecta#o el receptor Co"sulte co" el #istriui#or o u" téc"ico #e
ra#io 6 !V co" e-perie"cia para ayu#ar
Página 4
Descripción del Viajero ALVA 544 at!lite " 2) 3uper&icie y el
#ise;o #el pa"el &ro"tal 9 22 ?isposici8" #el pa"el
Volver 9 2 !eclas #el pa"el &ro"tal tecla#os satélite y
#ole toue cursores 9 2) teclas #el pa"el &ro"tal 9 22 tecla#o
satélite #e i"#os 9 2 $a"talla #e tecla#o lector #e satélite 9 24
cursores y cursores !ouch #oles t>ctiles 9 # Instalación " )
Co"e-i8" =3B 9 )) "stalar el co"trola#or =3B para icroso&t
i"#os 9 2 Co"e-i8" e" serie 9 2) $uerto serie 9 22 Cale serie 9 2
"stalaci8" #el co"trola#or #e serie para icroso&t i"#os 9 .l
caio e"tre =3B y co"e-i8" e" serie 9 4 $en% del &odo Local " 4)
Activar el e": #e o#o local 9
Página 5
ALVA 544 viajeros por satélite vi 42 e": pri"cipal 9 4 3ue": .sta#o
9 44 3ue": Co"&ig 9 45 Duar#ar sue": 9 4+ 3ue": Loa# 9 47 3ue":
#e pruea 9 5 'ncender el Viajero ALVA 544 at!lite " 5) ,ue"tes #e
alie"taci8" 9 52 Alie"taci8" =3B 9 5 A#apta#or #e e"erg%a e-ter"o 9
( Varios " +) e"sajes #e error 9 +2 =sa"#o ta"to la serie y
las co"e-io"es =3B 9 )ndice "
Página 6
La pa"talla Braille ALVA satélite prese"ta te-to gr>&icos y
otros i"&oraci8" e" Braille ue correspo"#e a lo ue se uestra e"
u"a pa"talla #e la coputa#ora 3e utili<a ju"to co" el
so&tare #e lector #e pa"talla #el Visuali<aci8" por
satélite se pue#e i"stalar u" sistea operativo e" particular
coo i"#os 9* i"#os 2000 o i"#os E$ para proporcio"ar u"a t>ctil
y la i"ter&a< #e usuario au#ile La pa"talla ALVA 544
3atélite Braille viajeros o&rece u"a ejora#a #ise;o ergo"8ico
ue se e-tie"#e la "avegaci8" y operaci8" posiili#a#es #el
so&tare lector #e pa"talla Las caracter%sticas #e la ALVA 544
viajeros por satélite est>" #ise;a#os para las capaci#a#es
8ptias cua"#o traajar e" u" e"tor"o gr>&ico #e or#e"a#or
!e"ga e" cue"ta ue el &u"cio"ali#a# #el Viajero ALVA 544
3atélite #epe"#e u" poco e" las opcio"es #e visuali<aci8" raille
ue su so&tare lector #e pa"talla o&rece La l%"ea raille
satélite &ue #ise;a#o para cuplir co" el Aierto ,iloso&%a
est>"#ar .sto perite la copatiili#a# co" la ayor%a #e pa"talla
so&tare lector y sisteas operativos $8"gase e" co"tacto co" su
#istriui#or o Optelec para ote"er i"&oraci8" actuali<a#a
sore el so&tare #e lector #e pa"talla ue es totale"te
copatile co" la &u"cio"ali#a# y posiili#a#es #e la ALVA 544
$a"talla 3atélite Braille viajeros o solucio"es a e#i#a $a"tallas
raille ALVA satélite est>" optii<a#as para traajar e" u"a
gr>&ica e"tor"o i"&or>tico !aié" es posile traajar e"
u" "o gr>&ico e#io aie"te ajo 3/?O3 )) Acerca #e este a"ual
.ste a"ual se a"tie"e #eliera#ae"te reve para ue pue#a epe<ar
r>pi#ae"te utili<ar la pa"talla Braille ALVA satélite y para
&acilitar la re&ere"cia e" el
Página 7
)2 Co"te"i#o #el pauete #e ALVA viajero 544 3atélite .l ALVA 544
pauete viajeros satélite co"tie"e lo siguie"te' *ecuadro 1+ /
="a olsa #e tra"sporte *ecuadro 2+ / La pa"talla ALVA 544
3atélite Braille viajeros *ecuadro #+ / A#apta#or #e corrie"te
para alie"tar el satélite #e viajeros #e corrie"te eléctrica #e
pare# / cales seriales largos y cortos para co"ectar el Braille
ostrar a u" or#e"a#or / Largo y cale =3B corto para co"ectar
el teri"al #e Braille a u" or#e"a#or / .l so&tare #el
co"trola#or ALVA satélite e" C?/@O / .ste a"ual e" &orato
ipreso / .ste a"ual e" Braille / ?os soportes #e tecla#o / La
tarjeta #e registro 3i algu"o #e estos art%culos &alta #e su
pauete por &avor p8"gase e" co"tacto co" su #istriui#or
Página 8
22 ?isposici8" #el pa"el posterior ." la parte posterior #e
la pa"talla Braille so" el i"terruptor #e e"ce"#i#o y co"e-io"es
para el a#apta#or #e $C y el po#er Las co"e-io"es so"
parciale"te cuierto por el caso ue se e-tie"#e u" poco >s
all> #e la pa"el posterior arcas t>ctiles se ha"
coloca#o e" la parte i"&erior #e la cuierta ue i"#ica" el
se"ti#o #e las co"e-io"es
Page 9
ALVA 544 viajeros por satélite )0 ?e i<uier#a a #erecha Fco" el
pa"el &ro"tal Braille hacia uste#G el el #ise;o #e las
co"e-io"es es' ."ce"#i#o 6 apaga#o i"#ica#a por u" c%rculo y u"a
raya .l Braille pa"talla est> apaga#a cua"#o cay8 a la
i<uier#aH el i"#ica#or t>ctil es por e"cia #e la
posici8" #e e"ce"#i#o #el i"terruptor =" co"ector serie #e 9
pi"es para co"e-i8" e" serie co" el $C i"#ica#o por #os c%rculos
e"tre arcas verticales Co"ector =3B #e &ora cua#ra#a para la
co"e-i8" al $C i"#ica#a por u"a &lecha ue apu"ta hacia el
i"terior al co"ector Co"ector para el a#apta#or #e corrie"te
i"#ica#o por u" ri<o 2 teclas #el pa"el &ro"tal tecla#os
satélite y #oles cursores t>ctiles ." esta secci8" se e"uera"
los "ores est>"#ar para to#as las teclas #el pa"el
&ro"tal y tecla#os satélite .stos "ores taié" ser>"
utili<a#os e" el a"ual #el usuario #e su so&tare #e lectura
#e pa"talla cua"#o se hace re&ere"cia a la ALVA 544 Viajeros
satélite La &u"cio"ali#a# e-acta #e las teclas se #e&i"e
por el lector #e pa"talla $or &avor co"sulte la
#ocue"taci8" #el lector #e pa"talla para la
&u"cio"ali#a# #etalla#a #el ALVA 544 viajeros por satélite
2,#,1 teclas del panel frontal ?e i<uier#a a #erecha las teclas
#el pa"el &ro"tal so"' IO. @o"#a tecla #el pa"el &ro"tal a
la i<uier#a JK=.@?A ?oi"a"tes recta"gulares co" curva a la
i<uier#a =$ ?oi"a"tes recta"gulares co" arca #e l%"ea e" la
parte superior ?oi"a"tes recta"gulares ABAO co" arca #e l%"ea
e" la parte i"&erior ?oi"a"tes recta"gulares
[email protected] co"
curva a la #erecha C=@3O@ @o"#a tecla #el pa"el &ro"tal a la
#erecha
Página 10
los coa"#os $or #e&ecto este ser> el tecla#o v%a satélite a
la #erecha la#o #e las cel#as Braille Los siguie"tes "ores ser>"
utili<a#os e" la #ocue"taci8"' !AB VOLV.@ Llave circular
e-terior i<uier#o A?.LAM!. tecla !AB circular e-terior #erecho
$A? JK=.@?A Llave circular i"ter"a i<uier#a =$ $A? Llave
circular i"ter"a !op $A? ABAO Chaveta circular i"terior
i"&erior $A?
[email protected] Chaveta circular i"terior #erecha
/eclado lector de sat!lite 2,#,# Pantalla .l segu"#o tecla#o se
#e&i"e por la &u"cio"ali#a# #e la pa"talla lector .jeplos
#e &u"cio"ali#a# #e lector #e pa"talla ue pue#e" ser
iplee"ta#as e" este tecla#o satélite so" &u"cio"es relacio"a#as
co" el hala aplia#o la &u"cio"ali#a# #e Braille y alter"a para
los scripts #e&i"i#os por el usuario y acros La #ocue"taci8" #e
su lector #e pa"talla #escrie el &u"cio"ali#a# ue se iplee"ta
e" el satélite lector #e pa"talla tecla#o $or #e&ecto el
tecla#o satélite situa#o e" el la#o i<uier#o #el ALVA 544
viajeros por satélite se asig"ar> a la pa"talla La
&u"cio"ali#a# #e lectura Los siguie"tes "ores ser>"
utili<a#os e" la #ocue"taci8"' ON?O ?. M=.VO Llave circular
e-terior i<uier#o .A@ A?.LAM!. clave circular e-terior #erecho
O.3!. $A? Llave circular i"ter"a i<uier#a MO@!. $A? Llave
circular i"ter"a !op $A? 3=@ Chaveta circular i"terior
i"&erior
Página 11
correspo"#ie"te cel#a #e Braille ge"era"#o u" clic i<uier#o o
#erecho #el rat8" e" ese pu"to o para ote"er i"&oraci8"
a#icio"al sore el co"te"i#o #e la cel#a Braille Los cursores
t>ctiles se co"oce" coo' !C )/44 .sta es la &ila #e oto"es
44 #irectae"te por e"cia #e las cel#as raille Los cursores
#oles t>ctiles se co"oce" coo' ?!C )/44 .sta es la &ila
superior #e los oto"es #e arria 44 cel#as raille
Página 12
Página 13
ALVA 544 viajeros por satélite )4 Al e"ce"#er el satélite #espués
#e haer rei"icia#o la >ui"a aparecer> el i"#os Asiste"te para
agregar "uevo har#are P y copletar auto>ticae"te la i"stalaci8"
.sto "o reuiere "i"g:" otras e"tra#as #el usuario .l satélite ALVA
eitir> e"to"ces u" au#ile se;al para i"#icar ue la co"e-i8"
&u"cio"a 2 Co"e-i8" e" serie #,2,1 Puerto serie =tilice el
puerto serie para la cou"icaci8" co" los sisteas operativos ue "o
so" copatiles co" =3B F3/?O3 i"#os 95 o i"#os M!4G .l Braille caia
auto>ticae"te a la cou"icaci8" #e serie al "o se utili<a la
co"e-i8" =3B #,2,2 Cale serie =tilice el cale serie sui"istra#o co"
el satélite #e viajeros ALVA 544 para co"e-i8" co" el or#e"a#or
Co"ecte el cale serie e" el 9/pi" puerto serie #e la pa"talla
Braille Fi"#ica#o por #os c%rculos e"tre arcas verticalesG y
co"ectar el otro e-treo #el cale a u"a serie puerto #e la $C
#,2,# Instalación del controlador de serie para $icrosoft -indo.s
!ras el i"icio #e i"#os i"serte el C?/@O ue se sui"istra co" el
pauete ALVA satélite .l prograa #e i"stalaci8" &u"cio"ar
auto>ticae"te si la &u"ci8" #e i"icio auto>tico para la
u"i#a# #e C?/@o es hailita#o 3i "o es as% aierta P.jecutarP e" el
e": #e i"icio escria #' Q setup F? asuie"#o' es la letra asig"a#a a
la u"i#a# #e C?/@OG y pulse "tro .l prograa #e i"stalaci8" le
pe#ir> la carpeta para #o"#e #ee copiar los co"trola#ores
Morale"te esta es la carpeta pri"cipal #e el lector #e pa"talla
Fpor ejeplo e" el caso #e A3 para i"#osG o u"o #e sus sucarpetas
Fpor ejeplo e" el caso #e la super"ovaG .speci&iue la ruta y
pulse "tro Cua"#o el prograa #e i"stalaci8" ha
&i"ali<a#o se le pregu"tar> ue rei"icie el sistea $ulse
"tro para hacerlo o seleccio"ar PMo voy a
Página 14
.l caio e"tre =3B y serial co"e-i8" .l ALVA 544 viajeros satélite
#etecta auto>ticae"te si se trata co"ecta#o al puerto serie o el
puerto =3B #e u" or#e"a#or .l ALVA 544 viajeros satélite pue#e ser
co"ecta#o a #os #i&ere"tes or#e"a#ores siult>"eae"te ="
euipo utili<ar> el puerto =3B y el otro puerto serie ." este
caso el #e los viajeros #e ALVA 544 3atélite elegir> el puerto
=3B coo el puerto #e cou"icaci8" pri"cipal ." el e": #el o#o Local
#el Viajero ALVA 544 3atélite pue#e especi&icar si se
pre&iere el puerto =3B o serial Ara el e": #el o#o local
pulsa"#o siult>"eae"te la oreja hacia atr>s 3outh $a# y las
llaves #el o%#o hacia #ela"te #el satélite lector #e pa"talla
tecla#o La pa"talla Braille uestra el te-to 3er us y el otro
opcio"es #e e": $ulse el cursor por e"cia #el tacto =3B o 3er
opci8" para seleccio"ar la co"e-i8" pre&eri#a .sta
co"e-i8" se utili<a ju"to ve< ue e"cie"#a el ALVA 544
viajeros por satélite 3alir #el e": #e o#o local pulsa"#o la tecla
#el pa"el &ro"tal C=@3O@
Página 15
Cursores e"cia #e la opci8" #el e": pri"cipal =tilice la tecla #el
pa"el &ro"tal IO. para volver al "ivel #e e": a"terior o
para salir #el o#o Local e": cua"#o el e": pri"cipal est> activa
=tilice la tecla #el pa"el &ro"tal C=@3O@ para salir #e
i"e#iato el o#o Local e": #es#e cualuier lugar #e"tro #el o#o
Local
Página 16
ALVA 544 viajeros por satélite )7 42 e": pri"cipal 3er us
co"&ig esta#o guar#ar pruea #e carga .l e": pri"cipal tie"e
siete opcio"es' =3B $ara co"&igurar a"uale"te la co"e-i8" =3B
3eleccio"e esta opci8" cua"#o el puerto =3B #ee ser utili<a#o
para la cou"icaci8" co" el $C 3er $ara co"&igurar
a"uale"te la co"e-i8" e" serie 3eleccio"e esta opci8" cua"#o el
puerto serie #ee ser utili<a#o para la cou"icaci8" co" el $C
esta#o Co"tie"e u" sue": co" las opcio"es actuales' co"e-i8"
i"&oraci8" #e la ater%a ":ero #e serie y &echa #e
&irare el ALVA 544 viajeros por satélite Fver secci8" 4G
co"&ig Co"tie"e u" sue": para caiar u"a varie#a# #e e"tor"os e"
el satélite ALVA Fver secci8" 44G guar#ar Co"tie"e u" sue":
para guar#ar los ajustes actuales Fvéase secci8" 45G carga Co"tie"e
u" sue": para cargar co"&iguracio"es particulares o restaurar
la co"&iguraci8" pre#eteri"a#a Fver secci8" 4+G pruea
Activa u" o#o #e pruea utili<a#o para proar el &u"cio"aie"to
#e la $a"talla ALVA satélite Braille Fver secci8" 47G 3ue": 4
.sta#o .l sue": #e esta#o se utili<a para veri&icar el
esta#o actual #e la ALVA 3atélite .l e": #e esta#o co"tie"e los
elee"tos #el e":'
Página 17
la cou"icaci8" y uestra el #ispositivo ue est> co"ecta#o a la
co"e-i8" e" serie .sto pue#e ser u"a ALVA spacepa# tecla#o o
=tili#a# &eele $ero es ge"erale"te u"a $C .l >s
i"&oraci8" #e cou"icaci8" ue aparece co" &recue"cia
ser>' o#o #e us S pc o#o #e 3er S pc .l tea #e la ater%a #e la
ater%a se ha a"te"i#o e" el sue": #e esta#o para copatiili#a#
co" los otros teri"ales #e Braille e" el satélite serie !ras la
activaci8" #e la opci8" #el e": #e la ater%a el pa"talla
ostrar> el siguie"te e"saje' Mo aplicale ser"u .l ":ero #e
serie #el #ispositivo Braille y la versi8" se visuali<a el ":ero
#el &irare .l &irare es carga#o e" el procesa#or pri"cipal
#e la ALVA 544 v%a satélite Viajeros y es respo"sale #e la
&u"cio"ali#a# #e la Braille 3i la evoluci8" téc"ica reuiere"
"ueva &u"cio"ali#a# es posile ue el &irare actual versi8"
pue#e "ecesitar ser reepla<a#o por u"a versi8" >s "ueva ="
ejeplo #e la situaci8" ser"u es'
Página 18
.l esta#o #e o#o #e reposo se pue#e ajustar #es#e ) segu"#o hasta
255 segu"#os .sto i"#ica el tiepo #espués #el cual la pa"talla se
po"e e" Braille o#o #e #orir si "o hay activi#a# ." co"secue"cia
cua"#o el satélite est> e" el o#o #e reposo co"sue
pr>cticae"te "a#a #e e"erg%a .l o#o #e reposo es i"activo si 0
se uestra
Página 19
ALVA 544 3atélite #e viajeros 20 pu"to S presi8" - La presi8"
#e pu"tos se pue#e ajustar #e ) a 5 ue i"#ica la ca"ti#a# #e
presi8" ue pro#uce" los pu"tos al leer el Braille =" valor #e
) i"#ica la e"or ca"ti#a# #e presi8" #e pu"tos y 5 i"#ica la
presi8" >s alta #e pu"tos cel#as #e esta#o S ----- La
posici8" #e las tres cel#as #e esta#o pue#e ser la i<uier#a
#erecha o "i"gu"o .ste i"#ica si tres cel#as #e esta#o y u"a cel#a
#e separaci8" e" la"co so" coloca#o a la i<uier#a #erecha o
#esactiva#o 3i "i"gu"o se seleccio"a a co"ti"uaci8" to#as las 44
cel#as raille se utili<a" coo cel#as #e #atos caiar la
&u"ci8" satélite S --- .ste ajuste pue#e ser s% o "o ue
i"#ica si el i"#os y $a"talla tecla#os lector #e satélite se
i"tercaia" o "o pa"el &ro"tal S ------- .sta opci8"
uestra el #ise;o #e la =$ ?OM L.,! y @DI! teclas #el pa"el
&ro"tal y taié" i"#ica si la tecla $@OD es eula#o e" u"o #e los
tecla#os #e satélite para la copatiili#a# co" la 3o&tare ALVA
?O3
Página 20
3eleccio"e la opci8" ue #esea caiar pulsa"#o el !ouch Cursor sore
el elee"to #el e": =tilice el pa"el &ro"tal A@@BA y ABAO
para caiar el ajuste Los caios e" la co"&iguraci8" #e la
carga co"ju"to #e co"&iguraci8" se guar#a" i"e#iatae"te al
pulsar el IO. o tecla #el pa"el &ro"tal para volver al "ivel #e
e": a"terior o el cursor para salir #el e": #e o#o
local respectivae"te volue" S -- vol Caia el "ivel #e volue" #e los
so"i#os ge"era#os por la ALVA 544 viajeros por satélite e" pasos #e
0 a ) #e la Las teclas #el pa"el &ro"tal hacia aajo aue"ta el
volue"H el &re"te =$ tecla #el pa"el #isi"uye el volue" 3i
#esea "i"g:" so"i#o a ge"erar seleccio"e 0 .l valor por #e&ecto
es )+ el o#o #e reposo S --- sue;o Ajuste el tiepo #es#e ) segu"#o
a 255 segu"#os lo ue i"#ica la tiepo #espués #el cual la pa"talla
Braille se po"e e" el sue;o
Página 21
Cel#as #e Braille se utili<a" para la visuali<aci8" #e #atos
caiar las &u"cio"es #e satélite S --- satélite #e i"tercaio #e
i"#os y el lector #e pa"talla v%a satélite tecla#os .l ajuste
pre#eteri"a#o es "o lo ue sig"i&ica ue el !ecla#o satélite
i"#os es e" el la#o #erecho y el !ecla#o satélite 3cree" @ea#er
est> e" el la#o i<uier#o 3eleccio"e s% si pre&iere ue la
&u"cio"ali#a# sea i"tercaia#o Le recoe"#aos ue elija u" ajuste
ue #eja su a"o pre&eri#a para la lectura Braille e" el
Página 22
F." i":sculasG y ..== lc F." i":sculasG Los #os prieros Braille
esas so" #e * pu"tos Braille y las #os :ltias so" #e + pu"tos
Braille talas !e"ga e" cue"ta ue #ei#o a la liita#a eoria #e la
procesa#or "o es posile caiar el i#ioa #e la o#o local .l e":
#el o#o local s8lo est> #ispo"ile e" "glés
Página 23
ALVA 544 3atélite #e viajeros 24 45 Duar#ar sue": La
co"&iguraci8" se pue#e guar#ar e" siete grupos #i&ere"tes
." situacio"es #o"#e varias perso"as utili<a" el iso ALVA 544
viajeros por satélite ue pue#e ser co"ve"ie"te ue su
particular co"&iguraci8" se guar#a para ser recarga#a
cua"#o sea "ecesario .l sue": co"tie"e las opcio"es #e ahorro set)
a set7 set) set2 set set4 set5 set+ set7 $ulse el cursor por e"cia
#el tacto #e co"ju"to e" el ue #esea guar#ar el co"&iguraci8"
Los caios siepre se guar#a" auto>ticae"te para la Actuale"te
carga#o co"ju"to cua"#o se sale #el e": #e o#o local 3ue": 4+ Carga
Los ajustes se pue#e" cargar pulsa"#o el tacto #el cursor sore u"o
#e las siete co"ju"tos La :ltia opci8" #el e": es #e& ."
la ue el co"&iguraci8" por #e&ecto pre#e&i"i#o se
restaura ajo el "ore #e la Actuale"te carga#o co"ju"to Los otros
co"ju"tos "o se restaurar>" coo la pre#eteri"a#o set) set2
set set4 set5 set+ set7 #e& $ulse el cursor t>ctil por
e"cia #e la serie #e co"&iguracio"es ue #esea carga .l co"ju"to
carga#o pue#e ser vista e" el sue": #e esta#o / opci8"
co"&iguraci8" 3ue": 47 $ruea =tilice el sue": e-ae" si uste#
tie"e la ipresi8" #e ue ciertas teclas o Cel#as raille "o est>"
respo"#ie"#o a#ecua#ae"te .l ALVA 544 3atélite Viajeros se
activar> u" o#o #e pruea para coproar las cel#as raille y
Página 24
Página 25
ALVA 544 3atélite #e viajeros 2+ 5 Alie"taci8" #e la ALVA 544
3atélite Viajeros 5) ,ue"tes #e alie"taci8" Iay 2 &oras #e
ejecutar su ALVA 544 viajeros por satélite' =so #e alie"taci8" por
=3B =sa"#o el a#apta#or #e corrie"te e-ter"o ." las siguie"tes
seccio"es e"co"trar> >s i"&oraci8" sore ca#a éto#o
$ote"cia 52 =3B 3i co"ecta el ALVA 544 viajeros por satélite
#irectae"te a u" $C utili<a"#o la co"e-i8" =3B la $C
proporcio"ar> e"erg%a al Braille ostrar a través #el cale =3B ."
este caso "o es "ecesario para co"ectar la pa"talla Braille a la
corrie"te eléctrica co" el a#apta#or #e alie"taci8" e-ter"a ALVA
recoie"#a co"ectar el 544 viajeros satélite #irectae"te a el $C 3i
"o hay puertos =3B est>" #ispo"iles e" el $C la pa"talla pue#e
ser la co"e-i8" e#ia"te u" autoalie"ta#o co"ce"tra#or =3B
e-ter"o 5 A#apta#or #e e"erg%a e-ter"o =" a#apta#or #e corrie"te
e-ter"o se proporcio"a e" el #e viajeros 544 3atélite pauete
!a" pro"to coo el a#apta#or #e alie"taci8" e-ter"a est>
co"ecta#a a la Braille el Braille asa su li#era<go e" este
a#apta#or
Página 26
ALVA 544 3atélite #e viajeros 27 ?ee utili<ar el a#apta#or #e
alie"taci8" e-ter"a cua"#o la e"erg%a #el =3B "o es #ispo"ile Fpor
ejeplo cua"#o el #ispositivo Braille est> co"ecta#a al $C
e#ia"te el puerto serieG 6Advertencia 8o utilice otro
adaptador de corriente e9terno de el su&inistrado en el pa:uete
de 544 viajeros por sat!lite,
Página 27
+) e"sajes #e error Varios e"sajes #e error se pue#e"
prese"tar e" la pa"talla Braille Al pulsar cualuier tecla e" la
pa"talla Braille orra el e"saje #e error y el satélite ALVA pue#e
coe"<ar e" &u"ci8" #e la "aturale<a #e la e"saje .stos
e"sajes "o #ee" repetirse "u"ca cua"#o el ALVA 3atélite est>
&u"cio"a"#o correctae"te 3iepre co"sulte a su #istriui#or
cua"#o u"o #e los siguie"tes e"sajes aparece >s #e u"a ve<'
!e"si8" "eta &uera #e ra"go .sto i"#ica ue hay u" prolea co" el
a#apta#or #e corrie"te Alie"taci8" #el co"trol =3B &uera #e
ra"go La te"si8" #el co"trola#or =3B "o se pue#e ajustar
correctae"te lo ue i"#ica ue el co"trola#or =3B "o &u"cio"a
correctae"te
Página 28
ALVA 544 viajeros por satélite 29 ?e&ecto eepro serie La eepro
e" el ue los par>etros #el satélite ALVA se alace"a" es
#e&ecto Clave #e registro #e #espla<aie"to #e&ecto ="a
#e las teclas #el pa"el &ro"tal teclas #e satélite o ipresio"es
#ole cursor t>ctil es "o &u"cio"a +2 =sa"#o ta"to la serie y
las co"e-io"es =3B .l satélite ALVA se pue#e co"ectar ya sea co" la
serie o =3B co"e-i8" a la $C o co" la co"e-i8" =3B a u"a $C y el
co"e-i8" serie a u" segu"#o $C .l satélite ser> ALVA
utili<ar> auto>ticae"te la co"e-i8" ue se utili<a para
la cou"icaci8" e" ese oe"to $or ejeplo si la pa"talla Braille
#etecta serial cou"icaci8" e" u" e"tor"o ?O3 la co"e-i8" e" serie
ser> seleccio"a#o auto>ticae"te 3i" eargo si ta"to la
cou"icaci8" #e serie y =3B est> co"&igura#o Fpor
ejeplo cua"#o aos euipos e"v%a" los #atos a la pa"talla BrailleG el
ALVA 544 viajeros satélite seleccio"ar> la co"e-i8" =3B coo el
pri"cipal ca"al #e cou"icaci8" 3i #esea caiar a la serie co"e-i8"
pue#e especi&icar el caio pulsa"#o el cursor t>ctil
por e"cia #e 3er e" el e": pri"cipal #el o#o
Local
Página 29
tecla#o satélite )0 guar#ar sue": 24 co"&iguraci8" #e ahorro )7
!ecla#o lector #e pa"talla pla"a v%a satélite )) cale serie )4
co"e-i8" e" serie )4 )7 29 co"trola#or #e serie )4 ":ero #e serie
)* puerto serie )4 e": #e co"&iguraci8" )9 el o#o #e
suspe"si8" )9 22 3=@ $A? ))
Página 30
