Download - Adunako Ondare kulturalaren inbentarioa

INVENTARIO DE PATRIMONIO CULTURAL DEL TERMINO MUNICIPAL DE ADUNA (GIPUZKOA). 2005

Miren GARCIA-Arantxa AGIRRE-Alfredo MORAZA

O.- INDICE



0.- INDICE O.- INDICE I.- INTRODUCCION II.- DESCRIPCION DEL INVENTARIO III.- INVENTARIO DE PATRIMONIO CULTURAL: FICHAS 01.- Ageramunde baserria 02.- Agerre baserria 03.- Aizpea baserria 04.- Altamira baserria (desaparecido) 05.- Altzarte baserria 06.- Andretegizar baserria 07.- Apakintza baserria 08.- Aristi baserria 09.- Aritzaga baserria 10.- Arrazubia baserria 11.- Azpilkoeta baserria 12.- Benta (Arrobieta) baserria 13.- Bentzalaga baserria 14.- Bikarioetxe baserria 15.- Bordabea baserria 16.- Bordaburu baserria 17.- Calvario 18.- Cementerio 19.- Cima de Larrerdi 20.- Dolmen de Belkoain 21.- Eguzkitza baserria 22.- Elementos de interés geológico: Corte de Aduna 23.- Elementos etnográficos: Caleros 24.- Ermita de Santa Cruz/ Ermita baserria 25.- Etxeberri baserria 26.- Etxenagusi baserria 27.- Gaintza baserria 28.- Gaintza Bekoa baserria 29.- Galarraga baserria 30.- Galarregi baserria 31.- Garagartza baserria 32.- Garagartzaberri baserria (Zabala sagardotegia) 33.- Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción 34.- Iparragirre baserria 35.- Isatsa/ Bentaberri baserria 36.- Izagirre baserria 37.- Kamio baserria 38.- Larrerdi baserria 39.- Larrerditxiki baserria 40.- Lepasoro baserria



41.- Molino de Aduna 42.- Olatza baserria 43.- Olazabal baserria 44.- Ozine baserria 45.- Pagoaga baserria 46.- Parake baserria 47.- Puente de Zubiaurretxo 48.- Serorategi baserria 49.- Sonola/ Sonolaberri baserria 50.- Torre baserria 51.- Txantxaenea baserria 52.- Txaparrenea baserria 53.- Udaletxea 54.- Ulanberro baserria 55.- Zabala baserria 56.- Zabaltxiki baserria 57.- Camino de Santiago



I.- INTRODUCCION



I.- INTRODUCCION El Ayuntamiento de Aduna en virtud del Acuerdo plenario con fecha de 1 de febrero de 2005 acordó en su punto número 10 aceptar el presupuesto enviado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi para llevar a cabo el Inventario de Patrimonio Cultural del Término Municipal de Aduna (Registro de Salida nº 111, con fecha de 15 de marzo de 2005). Esta labor estaba encaminada a actualizar el listado de elementos existentes con el fin de adecuar estos datos a la aprobación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planteamiento Urbanístico. Este presente Informe ha sido realizado teniendo en cuenta una serie de instrumentos legales dispuestos por parte de los distintos entes públicos responsables de la gestión y custodia de ese patrimonio cultural y natural (Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico de la Diputación Foral de Gipuzkoa y Centro de Patrimonio Cultural Vasco del Gobierno Vasco). Asimismo se ha procedido a realizar una detallada visita de campo a cada uno de los elementos existentes en el término municipal de Aduna. El objetivo de esta labor ha sido el de recopilar los datos existentes para cada uno de esos elementos actualizando la situación específica de cada uno de ellos. El proceso final del trabajo ha estado dirigido a la elaboración de las fichas definitivas correspondientes a cada uno de los elementos, con su correspondiente anexo fotográfico y planimétrico.



II.- DESCRIPCION DEL INVENTARIO



II.- DESCRIPCION DEL INVENTARIO El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna (Gipuzkoa) abarca un total de 57 elementos, cada uno con su correspondiente ficha y anexos fotográficos y planimétricos. Estas fichas constan de una serie de campos idénticos para cada una de ellas:

Denominación: denominación del elemento sobre la base de la nomenclatura actualizada y aprobada oficialmente.

Ubicación: localización física del elemento, incluyendo sus coordenadas mediante los sistemas UTM y Geográfico.

Descripción física: descripción física pormenorizada de las características de cada elemento, tanto de su estructura exterior como interior.

Apéndice documental: recopilación de las primeras menciones escritas disponibles para cada elemento, así como de otros datos complementarios.

Tipología: contextualización cronológica del elemento en función de la estructura actual, haciendo hincapié en aquellos aspectos más significativos.

Medidas de protección: el apartado recoge las prevenciones ya existentes para cada elemento desde el punto de vista oficial, así como una nueva y actualizada propuesta de calificación en función de una serie de niveles de protección ya definidos.

Anexo fotográfico y planimétrico.

Una vez analizados detalladamente los distintos elementos y tomando en cuenta los niveles de protección establecidos oficialmente para este tipo específico de instrumentos legales se ha optado finalmente por establecer para el caso específico de Aduna una serie de categorías o niveles de protección: Parcial; Básico; Medio; y Especial. A todas éstas hay que añadir aquellas construcciones que carecen de protección alguna. Estas clasificaciones han sido asimismo debidamente contrastadas con los técnicos responsables de la Diputación Foral de Gipuzkoa:

Carente de protección. Los bienes incluidos bajo este nivel están exentos de ningún tipo de reserva o protección al carecer de un interés patrimonial digno de estimación.

Nivel de Protección Parcial. Este nivel de protección se restringe a una serie de elementos arquitectónicos específicos o sectores concretos del edificio que de una forma individualizada disponen de un valor patrimonial sobre el resto del conjunto. Elementos que deben



conservarse en el caso de llevarse a cabo algún tipo de obra en esos edificios.

Nivel de Protección Básico. Los bienes incluidos bajo este nivel de protección se recomienda que las obras que sean llevadas a cabo en los mismos respeten aquellos elementos de su estructura señalados, respeten su volumetría e imagen exterior y la distribución y composición estructural básica. Tal y como específicamente queda estipulado en el Artículo 160 de las Normas Subsidiarias de Aduna, en el apartado referente al Régimen de Protección Básico:

“Las intervenciones y actuaciones en las edificaciones y demás bienes sujetos a este régimen de protección tendrán como objetivo preferente la conservación y restauración de los mismos, autorizándose la reparación o recuperación de los elementos degradados o que han sufrido alteraciones impropias mediante actuaciones de restauración que respeten su estructura y características, sin que en ningún caso supongan aportaciones de reinvención o nuevo diseño. En este sentido se autorizarán con carácter general tan sólo aquellas obras e intervenciones que tengan como objetivo la restauración o reposición de los citados elementos o la modernización de las instalaciones, permitiéndose a tal efecto las obras establecidas para la intervención de Restauración Científica en el decreto 214/1996 sobre Actuaciones Protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado; excepcionalmente previo estricto estudio y justificación detallados, y siempre que se garantice la preservación de las características fundamentales de esos bienes, sin que de las mismas se derive en modo alguno alteración o minusvaloración de esas características, el Ayuntamiento podrá autorizar obras de mayor alcance con la previa autorización del órgano tutelar correspondiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa”.

Nivel de Protección Medio. Los bienes incluidos bajo este nivel se recomienda que las intervenciones que sean llevadas a cabo sean las de Restauración Conservadora. Es decir, que las actuaciones respeten los elementos tipológicos o estructurales señaladas en su correspondiente apartado. Tal y como específicamente queda estipulado en el Artículo 159 de las Normas Subsidiarias de Aduna, en el apartado referente al Régimen de Protección Medio:

“Las intervenciones autorizadas en los elementos sujetos a este régimen de protección se dirigirán a la conservación y aseguramiento de su funcionalidad mediante la ejecución de obras que deberán respetar sus elementos tipológicos, formales o estructurales. Se podrán realizar, además de las permitidas para el régimen de Protección Especial, las obras que el Decreto 214/1996, de 30 de Julio, de actuaciones protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado, establece en las categorías A y B de la Restauración Conservadora, en



función del estado de conservación que presenten las los elementos o construcciones.”

Nivel de Protección Especial: Los bienes incluidos bajo este nivel se recomienda que las intervenciones que se realicen sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora. Es decir, que las actuaciones realizadas respeten su estructura y características sin aportar nuevos diseños. Estas obras deberán contar obligatoriamente con la autorización previa del órgano tutelar correspondiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa. Tal y como específicamente queda estipulado en el Artículo 158 de las Normas Subsidiarias de Aduna, en el apartado referente al Régimen de Protección Especial:

“Las intervenciones y actuaciones en las edificaciones y demás bienes sujetos a este régimen de protección tendrán como objetivo preferente la conservación y restauración de los mismos, autorizándose la reparación o recuperación de los elementos degradados o que han sufrido alteraciones impropias mediante actuaciones de restauración que respeten su estructura y características, sin que en ningún caso supongan aportaciones de reinvención o nuevo diseño. En este sentido se autorizarán con carácter general tan sólo aquellas obras e intervenciones que tengan como objetivo la restauración o reposición de los citados elementos o la modernización de las instalaciones, permitiéndose a tal efecto las obras establecidas para la intervención de Restauración Científica en el decreto 214/1996 sobre Actuaciones Protegidas de Rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado; excepcionalmente previo estricto estudio y justificación detallados, y siempre que se garantice la preservación de las características fundamentales de esos bienes, sin que de las mismas se derive en modo alguno alteración o minusvaloración de esas características, el Ayuntamiento podrá autorizar obras de mayor alcance con la previa autorización del órgano tutelar correspondiente de la Diputación Foral de Gipuzkoa”.

Una serie específica de elementos dispone asimismo de un grado de protección añadido referente a su inclusión dentro de las denominadas como Zonas de Presunto Interés Arqueológico, cuyo régimen global venía determinado por el Decreto 234/1996, de 8 de octubre (BOPV nº 205, de 23 de octubre de 1996), así como por las declaraciones específicas de cada uno de esos elementos y a las cuales se hace referencia en cada uno de sus correspondientes fichas. El presente listado incluye un total de 57 elementos, entre los cuales se encuentran elementos de carácter patrimonial, etnográfico o geológico. Entre los elementos analizados 10 de ellos disponen de un Nivel de Protección Básico, 5 un Nivel de Protección Medio, y solamente 3 un Nivel de Protección Especial, a los que añadir otros 13 elementos que disponen de un Nivel de Protección Parcial. El resto de elementos, otros 25, carecen de protección



alguna. Especial. A ellos hay que añadir los 13 elementos que disponen de protección desde el punto de vista arqueológico, bien ya como Zona arqueológica con la categoría de Conjunto Monumental ya como Zona de Presunto Interés Arqueológico.

Donostia-San Sebastián, a 28 de septiembre de 2005. Miren GARCIA DALMAU Arantxa AGIRRE URTEAGA Alfredo MORAZA BAREA

Departamento de Arqueología Histórica Sociedad de Ciencias Aranzadi



ENTIDAD GOBIERNO VASCO DFG UDALA LISTA DE ELEMENTOS

Bienes inmuebles de interes

cultural

Bienes inmuebles propuestos

para declarar Monumentos

Bienes de

interés municipal

Zonas arqueológicas con categoría de Conjunto Monumental

Zonas de Presunción

Arqueológica

Inventario de Bienes Culturales

Catálogo de Patrimonio Municipal

Ageramunde X X X X Agerre Aizpea X X X X Altamira Altzarte X Andretegizar Apakintza X X X Aristi Aritzaga X X X Arrazubia Azpilkoeta Benta/Arrobieta Bentzalaga Bikaroetxe X X X Bordabea Bordaburu Calvario X Cementerio X X Cima de Larrerdi Dolmen de Belkoain

X X

Eguzkitza Elementos geológicos: Corte de Aduna

Elementos etnográficos: Caleros

Ermita de Santa Cruz/ Ermita

X X X X

Etxeberri Etxenagusi Gaintza X Gaintza Bekoa Galarraga X X X Galarregi X X X X Garagartza Garagartzaberri



(Zabala sagardotegia)

Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción

X X X X

Iparragirre Isatsa/Bentaberri Izagirre X X Kamio Larrerdi Larrerditxiki Lepasoro Molino de Aduna X X Olatza X Olazabal Ozine X Pagoaga Parake Puente de Zubiaurretxo

Serorategi X X Sonola X X X Torre X X X X Txantxaenea X X X Txaparrenea Udaletxea X X Ulanberro X Zabala X X X Zabaltxiki Camino de Santiago

X X

TOTAL ELEMENTOS

0 5 6 2 12 24 16



LISTADO DE ELEMENTOS CATALOGADOS

LISTADO DE ELEMENTOS

Nivel de Protección NNSS 1991

Propuesta de protección

2005

Protección Arqueológica

1.-Ageramunde Básica Media Zona Arqueológica 2.- Agerre Nula Nula 3.- Aizpea Media Media Zona Arqueológica 4.-Altamira Nula Nula 5.- Altzarte Nula Parcial 6.- Andretegizar Nula Nula 7.- Apakintza Media Parcial Zona Arqueológica 8.- Aristi Nula Nula 9.- Aritzaga Básica Media 10.- Arrazubia Nula Nula 11.- Azpilkoeta Nula Nula 12.- Benta/ Arrobieta Nula Nula 13.- Bentzalaga Nula Nula 14.- Bikarioetxe Media Media 15.- Bordabea Nula Nula 16.- Bordaburu Nula Nula 17.- Calvario Nula Básica 18.- Cementerio Especial Especial 19.- Cima de Larrerdi Nula Básica 20.- Dolmen de Belkoain

Especial Especial Zona Arqueológica

21.- Eguzkitza Nula Nula 22.- Elementos geológicos: Corte de Aduna

Nula Básica

23.- Elementos etnográficos: Caleros

Nula Básica

24.- Ermita de Santa Cruz/ Ermita

Media Media Zona Arqueológica

25.- Etxeberri Nula Parcial 26.- Etxenagusi Nula Nula 27.- Gaintza Nula Parcial 28.- Gaintza Bekoa Nula Nula 29.- Galarraga Media Básica 30.- Galarregi Media Parcial Zona Arqueológica 31.- Garagartza Nula Básica 32.- Garagartzaberri (Zabala sagardotegia)

Nula Nula

33.- Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción

Especial Especial Zona Arqueológica

34.- Iparragirre Nula Básica 35.- Isatsa/ Bentaberri Nula Parcial



36.- Izagirre Básica Nula Zona Arqueológica 37.- Kamio Nula Parcial 38.- Larrerdi Nula Parcial 39.- Larreditxiki Nula Nula 40.- Lepasoro Nula Nula 41.- Molino de Aduna Nula Nula Zona Arqueológica 42.- Olatza Nula Parcial 43.- Olazabal Nula Nula 44.- Ozine Nula Parcial 45.- Pagoaga Nula Nula 46.- Parake Nula Parcial 47.- Puente de Zubiaurretxo

Nula Nula

48.- Serorategi Básica Básica 49.- Sonola Básica Parcial Zona Arqueológica 50.- Torre Media Básica Zona Arqueológica 51.- Txantxaenea Básica Básica 52.- Txaparrenea Nula Nula 53.- Udaletxea Nula Nula Zona Arqueológica 54.- Ulanberro Nula Nula 55.- Zabala Media Parcial Zona Arqueológica 56.- Zabaltxiki Nula Nula 57.-Camino de Santiago

Régimen establecido

Régimen establecido



III.- INVENTARIO DE PATRIMONIO

CULTURAL: FICHAS



1.- AGERAMUNDE baserria 1.- UBICACION El caserío Ageramunde se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta en el fondo del valle, en las proximidades de la margen derecha de la regata de Ageramunde, junto al vial que conduce desde Andoain al núcleo principal. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.928 Long.: -2º 2’ 26.6” Y: 4.784.261 Lat.: 43º 12’ 22.8’’ Z.: 56 Alt.: 56 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. A la altura de la bajo cubierta y en la fachada Norte presenta un cerramiento con tablas y entramado de madera, aunque este último sólo es apreciable por el interior del caserío. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada. En la fachada principal presenta sendos espolones o cortavientos de sillería sobresalientes de la línea de fachada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura muy sencilla. Los vanos originales presentan un recerco de sillería, encontrándose algunos de ellos actualmente cegados. Entre estos vanos destaca el vano de acceso abierto en la fachada Sur. El resto de vanos son de factura reciente y de una traza muy sencilla, disponiendo algunos de un marco pintado de blanco. En la primera planta de la fachada Sur presenta un balcón corrido con vuelo y barandilla de cemento que en sus laterales se apoya en los espolones. En la fachada Oeste presenta adosada una construcción anexa con cubierta a un agua destinada a almacén o garaje. Por la fachada Norte dispone



también de otra construcción anexa con cubierta a un agua que oculta completamente una serie de vanos originales que se abrían en su planta baja y que presentan una factura semejante a los de los restos de las fachadas. Entre esos vanos cabe señalar un arco de medio punto con dovelas de sillería, aunque posteriormente haya sido reformado y deformado y una saetera abocinada y otra puerta más con dintel de madera. Todos ellos presentan un recerco de sillería y en la actualidad se encuentran completamente cegados y solamente es posible apreciarlos desde el interior del edificio. Por la fachada Este se aprecian también los huecos dejados por los solivos pertenecientes a una primitiva tejavana anexa que actualmente ha desaparecido. En el exterior del edificio conserva un interesante lavadero de piedra monolítico que dispone de una pequeña repisa. Interior La estructura interior del caserío se conserva en muy buen estado, de una manera casi completa. Esta estructura está compuesta por un esqueleto formado por cuatro postes enterizos de madera en planta baja que se convierten en seis en la bajo cubierta. En la planta baja estos postes se apoyan sobre poyales formados por un murete de mampostería. En la bajo cubierta se pueden apreciar un total de seis postes, cuatro de ellos enterizos y otros dos que sólo se localizan en esta planta y que presentan uniones a media quijera. Presentan sus correspondientes tornapuntas encajados a caja y espiga en la mayoría de los casos, y donde faltan éstas se aprecian las cajas donde irían encajadas. Asimismo también se mantienen los caballetes que ayudarían a soportar el peso de la cubierta y a mantener los muros laterales. En ambas fachadas principales, Norte y Sur, por el interior se puede apreciar perfectamente el primitivo entramado de madera con un muro mixto de madera y mampostería o ladrillo, el cual no es apreciable al exterior debido al remozado. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Ageramunde aparece mencionado por primera vez desde finales del siglo XVII, concretamente en el año 1680. En el año 1865 el edificio ya presentaba tres alturas. Este caserío conocido documental y popularmente de muy diversas formas, Agaramunde, Agedamundo, Amundo o Agaremonte.



4.- TIPOLOGIA El caserío Ageramunde por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en algún momento del siglo XVII aproximadamente. En su estructura interna y externa aún conserva en muy buen estado buena parte de su configuración original, con postes enterizos, entramado mixto en la fachada, espolones, etc. A pesar de ello el edificio aún conserva restos arquitectónicos característicos del siglo XVI y que parecen confirmar la existencia de una edificación anterior. Entre esos restos cabe señalar la presencia del arco de medio punto adovelado y algunas saeteras de la fachada Norte, parcialmente ocultas. Debido a estas circunstancias este edificio ha sido tradicionalmente considerado como una antigua casa-torre. Con posterioridad este caserío ha experimentado una serie de reformas que han ido ocultando algunos de esos elementos originales, deformando parcialmente su primitiva imagen. El caserío Ageramunde supone un excelente ejemplo de arquitectura rural civil del término municipal de Aduna, y uno de los escasos que aún se han conservado en casi su integridad. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Ageramunde aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para declarar Monumentos o Conjuntos monumentales de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la clave número 4: caserío Agaramundu; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora, tal y como más detalladamente se definen en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este edificio aparece además recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 7: caserío Agramundo (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección



General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Ageramunde (Agaramundu, Agramonte, Agramundo) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2003). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Ageramunde (Agaramundu) dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Básico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Ageramunde con un Nivel de Protección Medio. Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una serie de postes enterizos de grandes dimensiones con sus diferentes ensamblajes y demás piezas de ese esqueleto. Asimismo se refiere a la composición exterior del edificio, donde se aprecian una serie de una serie de vanos de gran calidad con recerco de sillería, algunos de ellos actualmente ocultos como ocurre concretamente en la fachada Norte. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado. La solera se encuentra actualmente cubierta por una capa de cemento.



Plano de localización del caserío Ageramunde (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



AGERAMUNDE

Vista completa y de la fachada principal Sur del caserío Ageramunde respectivamente



Detalle de los vanos cegados existentes en la planta baja

Detalle del arco de medio punto existente en la planta baja



Estructura portante interior en la planta bajo cubierta

Detalle del entramado de la fachada apreciable sólo por el interior de la bajo cubierta



2.- AGERRE baserria 1.- UBICACION El caserío Agerre se localiza en el barrio de Goiburu, al Oeste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano prominente a media ladera en una zona de suave pendiente, a medio camino entre los caseríos Izagirre y Pagoaga. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.239 Long.: -2º 3’ 41.6” Y: 4.784.067 Lat.: 43º 12’ 17.1’’ Z.: 130 Alt.: 130 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra y a vivienda; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. No presenta esquinales. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla sin ningún tipo de decoración, a excepción de uno abierto en la fachada Norte que presenta un dintel de madera. En la primera planta de la fachada Sur presenta dos balcones corridos con vuelo de cemento. En la fachada Este presenta adosadas dos construcciones anexas a modo de prolongación del caserío, una en cada extremo. A su vez, junto a una de estas prolongaciones se adosa un silo de cemento. Contra la fachada Norte de una de las unidades residenciales se le adosa otro pequeño anexo a modo de prolongación de la cuadra. Todos estas edificaciones son de factura reciente, y realizadas con materiales modernos.



Interior La estructura interior de ambas unidades del caserío Agerre se encuentran totalmente renovadas, siendo enteramente ejecutada en hormigón. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Agerre o Agirre aparece ya mencionado desde principios del siglo XVII. En concreto, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Aguirregascue como una de las 16 casas solariegas de Aduna. A mediados del XIX el edificio contaba ya con tres plantas. Hacia 1982 el caserío sufrió un incendio fortuito siendo reconstruido completamente de nueva planta. 4.- TIPOLOGIA El caserío Agerre, por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido a finales del siglo XX. Este caserío sufrió un incendio en el año 1982 que lo destruyó casi totalmente, tras lo que fue levantado de nueva planta. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Agerre no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Agerre.



Plano de localización del caserío Agerre (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



AGERRE

Vistas de las fachadas Norte y Sur del caserío Agerre respectivamente



3.- AIZPEA baserria 1.- UBICACION El caserío Aizpea se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sureste del núcleo principal de población. Se asienta en una amplia terraza fluvial en la margen izquierda del río Oria, y al borde del vial que comunica Andoain con el núcleo principal. Actualmente la zona se encuentra rodeada de varios polígonos industriales (Uparan y Haizpea). Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.622 Long.: -2º 2’ 40.6” Y: 4.783.516 Lat.: 43º 11’ 58.7’’ Z.: 56 Alt.: 56 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El caserío se encuentra desde hace pocos años totalmente deshabitado. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada anteriormente a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén, y anteriormente destinada a vivienda también puesto que hubo un tiempo en el que el caserío se dividía en cuatro viviendas diferentes. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación bastante deficiente. A la altura de la bajo cubierta, el hastial se encuentra abierto en las dos fachadas principales. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados, presentando los de las fachadas Norte y Sur un recerco de sillería. Las únicas excepciones son los que corresponden a la bajo cubierta que son de traza sencilla. En la fachada Este, donde se localizan las entradas principales a las viviendas, los vanos están recercados con marcos y listones de madera. Además, esta es la única fachada que mantiene a la vista todo el entramado de madera en la mampostería. En este entramado se puede apreciar la presencia de una serie de elementos pertenecientes a la construcción original, tales como postes enterizos con tornapuntas que encajan



con el típico ensamblaje de cola de golondrina, además de tramones y puentes formando todo el entramado. En esta misma fachada Este presenta una prolongación de los muros perimetrales formando una especie de pórtico cubierto aprovechando la misma caída de la cubierta del caserío. Este pórtico a su vez se sustenta con toda una estructura de madera formada por postes, correas y carreras que a su vez se unen entre sí mediante enanos con zapatas. En la fachada Oeste se le ha adosado una construcción anexa ejecutada con un muro perimetral de carga de mampostería encalada y cubierta a dos aguas. Esta edificación estaba habilitada hasta hace escasos tres años como establecimiento de hostelería, y hoy se encuentra deshabitada. Asimismo al caserío se le adosa otra pequeña construcción anexa en la esquina Noroeste con cubierta a un agua y funciones de almacén. Interior La estructura interior del caserío se encuentra en un excelente estado de conservación a pesar de los problemas planteados por su partición en varias viviendas. La estructura está compuesta por un esqueleto formada por una serie de postes enterizos de madera cuyo número resulta muy complicado de afirmar debido a la gran compartimentación que sufre el edificio en distintas estancias. En la planta baja, y ocupando aproximadamente un tercio del espacio total de la superficie, se pueden localizar cuatro postes enterizos de gran envergadura, apoyados todos ellos en plataformas de hormigón a modo de refuerzo, y un quinto poste que formaría parte del entramado de la fachada Este. Estos postes a su vez mantienen todos los elementos característicos de la época, tornapuntas encajadas con ensamblajes de cola de golondrina, vigas carreras y solivos. En esta estructura hay que destacar que los dos postes centrales se corresponden con las dos bernias del lagar gótico característico de este tipo de caseríos. Ambas bernias se mantienen en toda su altura hasta la bajo cubierta del caserío y se encuentran rematadas en las características vigas cumbreras dobles, aunque en algunas de las plantas su identificación resulte sumamente complicada por encontrarse ocultas tras distintos tabiques y compartimentizaciones de factura reciente. A su vez, en la planta baja correspondiente a la zona Norte del caserío, se pueden apreciar otros tantos postes enterizos que formarían parte del esqueleto de la estructura del edificio, si bien no se pueden identificar en su totalidad por las razones ya señaladas. Estos postes también mantienen buena parte de los elementos originales, tales como tornapuntas encajadas con ensamblajes de cola de golondrina, vigas carreras y solivos. En uno de esos postes enterizos aparece labrado un hueco de forma abovedada y que



actualmente se encuentra vacío en el que se encontraba dispuesta una pequeña imagen de la Virgen, contando con una pequeña tapadera de madera. En este espacio y contra la fachada Norte se conserva la chimenea de un fuego bajo. En la planta bajo cubierta es presumible que se mantenga toda la estructura interna ya descrita para las plantas inferiores, pero en la actualidad resulta muy complicado de describir debido en parte a la referida gran compartimentación existente, ejecutada con paredes de mampostería y entramado de madera, y en otra parte a que la mayoría de los techos han sido rebajados formando un denominado “cielo raso”, encontrándose además un sector de esta cumbrera tapiado y sin posibilidad de acceder al mismo. A pesar de estas circunstancias todo parece indicar que la estructura original de madera se ha conservado prácticamente intacta y con buena parte de sus elementos. En esta misma planta se aprecia la existencia de una división interna de la bajo cubierta anterior a la actual, y que ha sido realizada mediante el cerramiento tradicional de tablas. 3.- APENDICE DOCUMENTAL Originalmente existían en la zona dos caseríos bajo el nombre de Aizpea, a los cuales la documentación se refiere como Aizpea de arriba y de abajo o también como Aizpea de aca y Aizpea de alla. Actualmente solamente se conserva uno de esos caseríos tras haber resultado demolido el otro hace una quincena de años para la construcción del cercano polígono de Uparan. El caserío Aizpea aparece mencionado de una manera indirecta desde finales del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Martin de Aizpea (1497). A mediados del siglo XVI, en 1540, se recoge ya la existencia propiamente de la casería Aizpea, la cual es conocida también como Arizpea. En 1625 el cronista Martínez de Isasti cita a las dos casas de Aizpea como unas de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1879 la casa Aizpea es denominada también Upategi, en clara referencia a la existencia de un tolare o lagar de sidra formando parte de su estructura y su pretérita dedicación a esta finalidad. Dos años después se señala que el edificio aparece dividido en dos unidades separadas por un muro medianil, tal y como actualmente se puede observar. 4.- TIPOLOGIA El caserío Aizpea por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en algún momento



de la segunda mitad del siglo XVI. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. De esta última época conserva casi en su integridad y en un excelente estado de conservación una buena parte de su estructura interior de madera, formada por un número indeterminado de postes enterizos, algunos de los cuales pertenecen a las bernias del primitivo lagar en torno al que se levantaba la compleja estructura de estos característicos caseríos-lagar góticos. A ello habría que añadir la conservación de una pequeña parte del entramado exterior del edificio, aunque éste actualmente solamente pueda apreciarse en la fachada Este. Con el transcurso del tiempo este caserío experimentará una serie de reformas y renovaciones que han provocado la ocultación o deterioro de alguno de esos elementos originales, aunque en ningún momento sin llegar a alterar su imagen. Esas alteraciones han provocado lamentablemente la desaparición del primitivo vano de acceso en arco apuntado en la fachada Este, tal y como se constata en las fotografías antiguas, y su sustitución por el actual de garaje. El caserío Aizpea supone uno de los mejores ejemplos de arquitectura rural civil del término municipal de Aduna, y uno de los escasos que aún se han conservado en prácticamente su integridad. Siendo además uno de los ejemplos más destacados del propio territorio guipuzcoano, dentro d la tipología de caseríos-lagar góticos. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Aizpea aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para declarar Monumentos o Conjuntos monumentales de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la clave número 11: caserío Aizpea; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora, tal y como más detalladamente se definen en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este edificio aparece también recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 12: caserío Aizpea (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud



de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Aizpea (Aizpe) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2021). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Aizpea dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Aizpea con un Nivel de Protección Medio. Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una cuadrícula regular de postes enterizos de considerable sección así como las bernias del primitivo lagar de sidra gótico con todos sus ensamblajes y piezas complementarias. Asimismo se refiere al reducido tramo de fachada que conserva parte del primitivo entramado exterior de madera, así como a una serie de vanos con recerco de sillería que presentan una gran calidad. La eliminación tanto de los anexos ejecutados posteriormente, como de las múltiples compartimentizaciones ejecutadas de una manera anárquica en su interior permitirían dejar a la luz muy seguramente la casi integridad de su excepcional estructura original. Se mantienen las prevenciones arqueológicas puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado, presentando además unas interesantes perspectivas debido a su buen estado de conservación.



Plano de localización del caserío Aizpea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



AIZPEA

Vista de la fachada Sur y del volumen completo del caserío Aizpea respectivamente



Detalle del entramado de la fachada Este

Detalle de los ensamblajes de cola de golondrina existentes



Detalle de la estructura portante con bernias de lagar de la planta baja

Detalle de uno de los postes enterizos con tornapuntas



4.- ALTAMIRA baserria 1.- UBICACION El desaparecido caserío Altamira se ubicaba originalmente en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. La zona es un paraje a media ladera en una zona de cierta pendiente que actualmente está ocupada por una plantación de árboles frutales. 2.- DESCRIPCION FISICA En la actualidad el posible emplazamiento del desaparecido caserío Altamira está ocupado por una plantación de árboles frutales, no existiendo sobre el terreno testimonio físico alguno que permita señalar su ubicación y características específicas. El único testimonio de su pretérita existencia nos lo proporciona el topónimo como se conoce al sendero que baja desde la casería Etxeberri hacia la Ermita de Santa Cruz, “Altamirako bidea”. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua referida al caserío Altamira data del primer tercio del siglo XVII, y más concretamente del año 1631. Su desaparición se dio en un momento y en unas circunstancias que actualmente desconocemos, no apareciendo mencionado ya a mediados del pasado siglo XIX. 4.- TIPOLOGIA El caserío Altamira se encuentra desaparecido, por lo que no es posible determinar nada acerca del mismo. El terreno que ocupaba el caserío es hoy un verde prado con plantación de árboles frutales. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Altamira no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las



nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el emplazamiento del caserío Altamira.



Plano de localización aproximada del desaparecido caserío Altamira (Aduna)

(FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



ALTAMIRA

Vista de la localización aproximada del emplazamiento del desaparecido caserío Altamira



5.- ALTZARTE baserria 1.- UBICACION El caserío Altzarte se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un pequeño rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.361 Long.: -2º 3’ 36.0” Y: 4.784.457 Lat.: 43º 12’ 29.7’’ Z.: 222 Alt.: 222 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular formado por dos construcciones diferenciadas e independientes entre si que comparten su muro medianil, con cubierta a dos aguas cada una de ellas y en ambos casos cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio Este se divide en dos alturas: planta baja destinada a cuadra; y bajo cubierta destinada a almacén. El edificio Oeste se divide en tres alturas, planta baja y primera planta dedicadas a vivienda y bajo cubierta dedicada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación bueno. La línea de cumbrera se encuentra totalmente cerrada, y tan solo se aprecian esquinales de sillería encadenada en la fachada Norte del edificio oriental. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Los vanos de la planta primera y bajo cubierta del edificio Este son adintelados y poseen un dintel de madera, a excepción de uno abierto en su fachada Norte que mantiene un recerco de sillería. Entre esos vanos destaca en la fachada principal Sur el vano de entrada formado por un arco de medio punto adovelado y recerco de sillería, parcialmente oculto por el enfoscado de la fachada. El resto de vanos del edificio Este y todos los del Oeste son adintelados y de sencilla factura.



Por la fachada Norte a ambas viviendas se les adosa una pequeña construcción anexa con cubierta plana de cemento que hace las veces de almacén. A unos cinco metros al Sur del caserío presenta una construcción anexa con cubierta a dos aguas, muros de mampostería y estructura interna de madera a base de sencillos pies derechos con zapatas, en cuyo interior se mantiene en uso un lagar mecánico para servicio de los residentes que fue renovado hace unos 14-15 años. Interior La estructura interior del caserío se encuentra conservada de una manera muy desigual entre ambas unidades residenciales, siendo además de una factura muy sencilla. La vivienda occidental se encuentra totalmente reformada interiormente y ejecutada con materiales modernos, tanto en su entramado como su cubierta. La vivienda oriental en su planta baja también se encuentra reformada habiendo sido sustituidos los primitivos postes de madera por otros de hormigón. No así la bajo cubierta que mantiene la estructura original de madera, si bien ésta es de una factura muy sencilla. Está compuesta por un esqueleto formado por una serie de pies derechos de madera. Desde estos pies salen una serie de tirantes laterales que descansan en los muros perimetrales del caserío, así como otros caballetes centrales que sustentan la cumbrera ayudados de enanos. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Altzarte aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Francisco de Alzarte (1541). La primera referencia concreta sobre el caserío data de pocos años después, de 1575. Posteriormente el caserío Altzarte formará parte del mayorazgo creado por Francisca Elorza en el siglo XVIII. 4.- TIPOLOGIA El caserío Altzarte, al menos su unidad oriental, por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue reconstruido en el siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación



anterior, salvo el vano de acceso con arco de medio punto y algún otro vano aislado que nos permiten retrotraernos al menos hasta el siglo XVII ó XVIII. Este caserío ha experimentado una serie de reformas y renovaciones de gran importancia por lo que gran parte de sus elementos originales se han perdido irremediablemente. A ello contribuirá la ejecución junto al edificio original de un cuerpo anexo (mitad Oeste del edificio), si bien ya con materiales recientes. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Altzarte no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El caserío Altzarte (Aitzarte) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2012). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Altzarte dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Altzarte con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al vano de acceso en arco de medio punto adovelado de la fachada principal de la unidad Este. Asimismo cabe mencionar la presencia del moderno lagar de sidra aún en activo, si bien su valoración se restringe al marco exclusivamente etnográfico.



Plano de localización del caserío Altzarte (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ALTZARTE

Vista de las fachadas Sur y Norte del caserío Altzarte respectivamente



Estructura portante de la bajo cubierta a base de pies derechos y tirantes centrales



6.- ANDRETEGIZAR baserria 1.- UBICACION El caserío Andretegizar se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta en un amplio rellano a media ladera en una zona sin apenas pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.464 Long.: -2º 2’ 47.3 Y: 4.784.089 Lat.: 43º 12’ 17.4’ Z.: 109 Alt.: 109 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja y primera planta destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y se encuentran recercados con un marco de pintura blanca. El acceso principal se encuentra en la fachada Sur. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa con cubierta a un agua destinada a cuadra. En el extremo septentrional de esa misma fachada presenta un contrafuerte macizo de piedra hasta media altura para refuerzo de la edificación. Contra la fachada Sur dispone adosado de un pequeño lavadero de cemento con su pilón y la piedra de lavar. Interior La estructura interior del caserío se encuentra sumamente alterada, siendo la existente de factura muy sencilla.



La planta baja del edificio se encuentra completamente renovada con materiales de nueva factura, habiendo desaparecido toda traza de la estructura original. El único sector que conservado originalmente es la bajo cubierta. Su estructura está compuesta por un esqueleto formado por dos pies derechos de madera que mantienen entre ambos la viga cumbrera; una labor en la que son ayudados por una serie de tirantes que descansan en los muros perimetrales del caserío. Estos tirantes encajan en los postes con ensamblajes con cortes. A su vez esta estructura ha sido reforzada con una serie de pies derechos de madera que sujetan fundamentalmente las correas de factura más reciente. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Andretegizar, o más comúnmente conocido como Andretegi, aparece mencionado de una manera indirecta desde la segunda mitad del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Mateo de Andretegi (1578). La existencia de dos caserías con similar denominación (Andretegi y Andretegizar) parece relacionarse con la ejecución de una edificación de nueva planta en las proximidades de la primitiva. La original pasará a conocerse como Andretegizar y la nueva simplemente como Andretegi. 4.- TIPOLOGIA El caserío Andretegizar por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido a finales del siglo XVIII o más seguramente principios del XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Posteriormente este caserío ha experimentado una serie de nuevas reformas que han provocado la casi total renovación de las plantas bajas y parcialmente la de bajo cubierta, alterando de esa forma su estructura original. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Andretegizar no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Andretegizar.



Plano de localización del caserío Andretegizar (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ANDRETEGIZAR

Vista del volumen completo y de la fachada Sur del caserío Andretegizar respectivamente



Detalle de la estructura portante de la bajo cubierta a base de pies derechos y tirantes



7.- APAKINTZA baserria 1.- UBICACION El caserío Apakintza se localiza en el barrio de Elbarrena, al Noreste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano en la parte inferior de la ladera dominando la vega del río Oria. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.827 Long.: -2º 2’ 31.2” Y: 4.784.147 Lat.: 43º 12’ 19.1’’ Z.: 73 Alt.: 73 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío multifamiliar que consta de dos volúmenes principales de planta rectangular unidos entre si por otro de menor envergadura de idéntica planta. Los dos volúmenes principales disponen de sendas cubiertas a dos aguas, con la cumbrera paralela al plano de la fachada principal en el caso del volumen Norte y perpendicular en el del volumen Sur. El volumen Norte se organiza en cuatro alturas: planta baja, planta primera y segunda y bajo cubierta, estando destinadas algunas de ellas a un taller de restauración de muebles. En el caso del volumen Sur, el edificio se organiza en cuatro alturas compartimentadas en cuatro viviendas familiares. Ambos volúmenes presentan unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería, que en el caso del volumen Norte están enfoscados y encalados en un estado de conservación deficiente, mientras que en el caso del volumen Sur están enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. El volumen central presenta un muro de mampostería enfoscada y encalada en la planta baja mientras que en la primera se aprecia parte del entramado de madera. Los esquinales son de sillería encadenada, mejor apreciables en el volumen Sur. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. En el caso del volumen Norte, todos los vanos son adintelados y de traza sencilla, enmarcados con pintura blanca. Tan solo el vano que corresponde a la bajo cubierta de la fachada Oeste posee un dintel de madera. Por la fachada Este a la altura también de la bajo cubierta se puede apreciar un ojo de buey. En la fachada



Norte, donde se encuentra el acceso a la vivienda, dispone de una terraza con cubierta a un agua, mientras que en las plantas centrales cuenta en la parte central con sendos balcones con vuelo. En el caso del volumen Sur, el edificio se diferencia a su vez en dos mitades, la mitad Este y la Oeste. La primera de ellas se encuentra en la actualidad en proceso de reforma, y todos los vanos poseen un dintel de placado de piedra en su fachada Sur, mientras que el resto son de factura sencilla salvo los abiertos a la fachada Este que están decorados con pintura formando un dintel a modo de arco de medio punto. La mitad Oeste de esta porción de volumen se encuentra también recientemente reformada y se aprecian todos los vanos adintelados con dintel de madera. En la fachada Sur se abren balcones con vuelo a la altura de las primera y segunda plantas. Uniendo ambos volúmenes se encuentran los restos correspondientes al edificio original de Apakintza, hoy en día reconvertido en garaje con cubierta a un agua. Este volumen presenta en su fachada Este, o principal, varios vanos adintelados con recerco o dintel de sillería, algunos de ellos cegados. Destaca fundamentalmente un vano de acceso con forma de arco apuntado con dovelas y jambas de sillería que se encuentra parcialmente cegado. Este vano apenas si dispone de 0’50 m de luz, encontrándose dispuesto actualmente a más de un metro sobre el nivel del suelo; además sobre su clave se apoya la pared medianil del volumen Sur. Junto a ese vano apuntado se aprecian dos pequeñas saetera con recerco de sillería, en una de las cuales su hueco ha sido ampliado. En la planta superior los vanos son también adintelados pero de una factura más sencilla, con un simple recerco de madera parcialmente oculto bajo el encalado. Interior La estructura interior de los distintos volúmenes que conforman este caserío presenta un estado de conservación bastante deficiente, fruto de las numerosas reformas operadas y en especial tras el incendio experimentado hace aproximadamente un centenar de años. El volumen Sur, en sus dos sectores, se encuentra completamente renovado tras las distintas obras realizadas durante los últimos diez años, presentando una estructura exclusivamente de hormigón en su sector oriental y de madera renovada en el occidental. El volumen Norte fue edificado de nueva planta tras el incendio. En su interior se conserva casi íntegramente su primitiva estructura de madera de una traza muy sencilla. Está compuesta por esqueleto formado por una serie de pies derechos de madera con sus zapatas destinadas a soportar la viga cumbrera y ayudados por tirantes laterales que se empotran en los muros perimetrales. Las uniones entre los tirantes y los postes son tanto ensamblajes con cortes como ensamblajes a cara, disponiendo además de refuerzos metálicos.



El volumen central es el único resto que queda en pie del primitivo edificio quemado y casi totalmente arrasado tras el referido incendio. De este edificio sólo se conserva la fachada puesto que el interior se encuentra totalmente reconstruido con materiales recientes. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Apakintza aparece mencionado de una manera indirecta desde el primer tercio del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Joannes de Apaquiza (1530). La primera mención específica del caserío, al que se denomina como Apaquiaza, data del año 1580. En 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Apatiaza como una de las 16 casas solariegas de Aduna. El caserío Apakintza debió de sufrir, al parecer, un incendio hace un centenar de años aproximadamente que lo dejó prácticamente arrasado. Ese caserío ocupaba el espacio correspondiente a los actuales volúmenes Sur y central, siendo éste último el único resto físico del mismo. 4.- TIPOLOGIA El caserío Apakintza por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio presenta una complicada cronología constructiva de cada una de sus sectores. El elemento más interesante es el arco de vano apuntado, junto a la alterada saetera, que se abren la fachada Este del volumen central del caserío. Estos elementos pueden remontarse al siglo XV, convirtiéndose en uno de los restos arquitectónicos más antiguos conservados en todo el municipio. El entramado de madera situado en esa misma fachada es fruto ya de una reforma posterior, realizada aproximadamente en el siglo XVII. El volumen Norte fue construido de nueva planta a finales del siglo XIX tras el incendio, conservándose intacto casi en su integridad. El edificio Sur ha sido reconstruido en el transcurso de los últimos diez años en dos fases diferenciadas para cada uno de los sectores en los que actualmente está compartimentado. El caserío Apakintza supone un claro ejemplo de arquitectura rural civil que ha visto como su estructura original ha sido ampliamente modificado, tanto por los efectos trágicos del incendio como por la amplia compartimentización que presenta. A pesar de ello en este edificio se conservan uno de los restos arquitectónicos más antiguos del municipio, de ahí que algunos autores lo relacionen con una antigua casa-torre medieval.



5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Apakintza aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 6: caserío Apakintza (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Apakintza aparece también incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2004). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Apakintza dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Apakintza con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a la totalidad de la fachada Este del volumen central, con sus vanos de diferentes tipologías y parte del entramado de madera. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este caserío aunque únicamente restringidas al volumen central, puesto que al parecer es éste el único cuyo substrato no sido alterado.



Plano de localización del caserío Apakintza (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



APAKINTZA

Vista de la fachada Este del caserío Apakintza con los distintos volúmenes.

Vista de la fachada principal del volumen Sur



Vista de la fachada Este del volumen central

Detalle del arco apuntado del volumen central



Vista de la estructura portante de la cubierta del volumen Norte

Detalle de un pie derecho con su zapata y tirante lateral de la cubierta del volumen central



8.- ARISTI baserria 1.- UBICACION El caserío Aristi se localiza en pleno núcleo principal de población, con su fachada principal abierta a la plaza principal. Se asienta en el amplio rellano donde se encuentran localizados los principales edificios municipales. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.254 Long.: -2º 2’ 56.6” Y: 4.784.089 Lat.: 43º 12’ 17.4’’ Z.: 129 Alt.: 129 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío convertido actualmente en casa multifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas, todas ellas dedicadas a viviendas. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de manera regular a lo largo de todas las fachadas. En la planta baja de la fachada Este algunos de ellos aún conservan el recerco original de sillería, no así en el resto de las plantas donde este es de placado. Todos los vanos son adintelados salvo el abalconado de la planta segunda que es rebajado. En esta fachada se disponen varios vanos abalconados, con vuelo unos y retranqueados otros. En la fachada lateral Norte se encuentra un acceso directo a la primera planta desde el exterior mediante escaleras y cubierta con una tejavana. Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada, estando completamente ejecutada en hormigón.



3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Aristi aparece mencionado de una manera indirecta desde la segunda mitad del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Maria de Areyzti (1571). La mención más antigua de la casería Aristi, documentada también como Arizti o Areizti, data concretamente del año 1615; encontrándose ya en esos momentos arrendada por sus propietarios. 4.- TIPOLOGIA El caserío Aristi atendiendo al actual trazado de los escasos restos conservados en su fachada principal podría haber sido construido en el siglo XVIII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. A pesar de ello las amplias reformas ejecutadas recientemente han alterado completamente su composición y estructura interior, transformando la antigua explotación agropecuaria en una edificación residencial. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Aristi no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Aristi.



Plano de localización del caserío Aristi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



ARISTI

Vista del volumen completo y de la fachada Este del caserío Aristi respectivamente



9.- ARITZAGA baserria 1.- UBICACION El caserío Aritzaga se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en un pequeño collado existente entre dos pequeñas colinas, a escasos metros de la Ermita de Santa Cruz. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.328 Long.: -2º 2’ 53.5” Y: 4.783.726 Lat.: 43º 12’ 5.6’’ Z.: 93 Alt.: 93 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra y a redil; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados con un estado de conservación bastante deficiente. A la altura de la bajo cubierta el hastial del caserío se mantiene abierto. Los esquinales son de sillería encadenada. La fachada Sur se encuentra cubierta por la vegetación. Los vanos aparecen distribuidos de una manera un tanto anárquica a lo largo de las distintas fachadas, siendo todos ellos adintelados. En estos vanos se entremezclan aquellos originales con recerco de sillares o con dintel de madera, con los de nueva factura de traza mucho más sencilla y sin ningún de detalle. Los correspondientes a las fachadas Este y Sur son imposibles de documentar puesto que se encuentran completamente ocultas bajo la vegetación. El acceso principal se encuentra en la fachada Oeste, a la altura de la primera planta, siendo adintelado y presentando recerco de sillares. Contra la fachada Oeste presenta adosada una construcción anexa con cubierta a un agua y fabricada con bloques de hormigón destinada a almacén. En esta misma fachada también se encuentra adosada una terraza de mampostería y barandilla de ladrillos.



Interior La estructura interior del caserío se conserva en un estado de bastante bueno, habiendo mantenido buena parte de la misma sin apenas alteraciones de relevancia. La zona de entrada o zaguán conserva la primitiva solera compuesta por grandes losas de piedra. La estructura está compuesta por un esqueleto formado por ocho postes enterizos de madera, formando dos líneas de cuatro postes cada una perpendiculares a la cumbrera. Al nivel de la planta baja estos postes enterizos se apean sobre poyales de piedra, salvo tres de ellos que han sido sustituidos por pilares macizos de sillería de planta cuadrangular. Los que se apoyan en poyales mantienen aún las tornapuntas curvas encajadas a caja sustentando las vigas carreras. En el extremo Suroeste de la planta baja del caserío se aprecian en su integridad las dos vigas correspondientes al lagar de sidra. Este lagar consta de dos bernias con dos vigas horizontales que unen ambas bernias y que conforman el armazón de la masera dispuesto en la primera planta. A la altura de esta planta nos encontramos con la continuación de las dos bernias que a media altura dispondrían originalmente de otra viga horizontal pero que actualmente está desaparecida y en su lugar solo quedan las huellas de los ensamblajes. En la parte superior nos encontramos con otras dos vigas horizontales a las que a su vez se unen, actualmente mediante cinchas de hierro, cuatro piezas cuadrangulares de madera con un orificio circular grande en medio de cada una de ellas y otros más pequeños alrededor que parecen ser destinados a los tornillos o tuercas. La estructura es fija, no tiene movilidad y se desconoce su funcionamiento concreto, correspondiéndose con un sistema de producción que antecede al del lagar gótico. En la solera entre la primera planta y la planta baja se encontraría el agujero por donde originalmente se escurriría la sidra. En la bajo cubierta la estructura está compuesta por dos tirantes centrales con zapatas que mantienen el peso de la viga cumbrera. Los extremos de los tirantes descansan sobre los descritos postes enterizos que se unen a las vigas correas a través de medias quijeras. Apoyados en estos postes salen hacia las crujías laterales nuevos tirantes sobre cuyos extremos descansan las correas que a su vez se apoyan en las zapatas de los postes. La bajo cubierta se encuentra dividida por medio de tabiques de mampostería encalada con entramado de madera. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Aritzaga aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Laurenz de Areiçaga (1541).



La primera mención del caserío data del año 1625. En ese año el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Aritzaga como una de las 16 casas solariegas de Aduna. 4.- TIPOLOGIA El caserío Aritzaga por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XVII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las reformas realizadas posteriormente en este caserío no han alterado sensiblemente las características fundamentales de esa estructura, salvo algunas pequeñas de carácter menor realizadas en la planta baja para sustituir varios de los postes enterizos originales. Debido a todas estas circunstancias el caserío Aritzaga representa un excelente ejemplo de arquitectura rural civil del municipio de Aduna, y uno de los escasos que aún se han conservado en un buen estado. Destacando fundamentalmente por la presencia de una tipología específica de lagar de sidra muy poco difundido. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Aritzaga aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para declarar Monumentos o Conjuntos monumentales de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la clave número 10: caserío Aritzaga; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora, tal y como más detalladamente se definen en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. El caserío Aritzaga (Aritza) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2023). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Aritzaga (Aritza) dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Básico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Aritzaga con un Nivel de Protección Medio. Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una cuadrícula regular de postes enterizos de considerable sección con sus distintos ensamblajes y piezas complementarias. A ello hay que añadir la presencia del primitivo lagar de sidra conservado casi en su totalidad, suponiendo éste el único ejemplo de esta modalidad productiva existente en el municipio. El paramento exterior del edificio carece de interés alguno, si bien es necesario mantener la composición general del mismo.



Plano de localización del caserío Aritzaga (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ARITZAGA

Vista de las fachadas Norte y Oeste del caserío Aritzaga respectivamente



Detalle de la solera de losas de la planta baja

Detalle de los pilares de piedra de la planta baja



Detalle de parte de la estructura que compone el lagar

Detalle de la estructura portante de la bajo cubierta a base de pies derechos y tirantes centrales



10.- ARRAZUBIA baserria 1.- UBICACION El caserío Arrazubia se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano a media ladera en una zona boscosa de acusada pendiente, en las proximidades del límite municipal con Zizurkil. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.446 Long.: -2º 4’ 16.2” Y: 4.785.204 Lat.: 43º 12’ 54.2’’ Z.: 127 Alt.: 127 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. En la actualidad se encuentra deshabitado. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, destinada a cuadra; primera planta, destinada a vivienda; y bajo cubierta, destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada aunque quedan escondidos bajo el encalado. Los vanos presentan una factura homogénea y muy sencilla, y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados, siendo de una factura muy sencilla; los de más reciente factura presentan un recerco de cemento. Interior La estructura interior del caserío se conserva en bastante buen estado, siendo de una factura muy sencilla. La zona del zaguán de entrada actualmente presenta una solera de cemento, si bien en algunos puntos se puede apreciar la primitiva solera ejecutada con grandes losas de piedra.



La estructura del edificio está compuesta por un esqueleto muy sencillo formado por una serie de pies derechos de madera que se apoyan en poyales de piedra. Estos postes disponen de sus correspondientes zapatas sobre las que descansan las vigas carreras con ensamblajes de lazo. En la bajo cubierta se repite el mismo esquema con un entramado mediante pies derechos con zapatas. Esos postes disponen de una serie de tirantes centrales que se les unen por medio de ensamblajes de chaveta con espiga de madera pasante, mientras los que sujetan las vigas correas los tirantes laterales se les unen por medio de ensamblajes de cola de milano. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Arrazubia aparece mencionado por primera vez en el primer tercio del siglo XVIII formando parte del patrimonio municipal. Este caserío en su origen parece haber sido una borda para ganado situada en la parte alta del municipio posteriormente transformada en edificio residencial. 4.- TIPOLOGIA El caserío Arrazubia por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en la primera mitad del siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Desde ese momento el caserío ha experimentado muy pocos cambios, pudiendo destacar únicamente que actualmente carece de soleras en los pisos tras haber sido recientemente sustraída la misma. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Arrazubia no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Arrazubia.



Plano de localización del caserío Arrazubia (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ARRAZUBIA

Vista de la fachada principal Sur del caserío Arrazubia

Detalle de la estructura portante a base de pies derechos



11.- AZPILKOETA baserria 1.- UBICACION El caserío Azpilkoeta se localiza en el barrio de Goiburu, al Oeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de acusada pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.622 Long.: -2º 3’ 24.6” Y: 4.784.103 Lat.: 43º 12’ 18.1’’ Z.: 151 Alt.: 151 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas, todas ellas destinadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados de una traza sencilla. A la altura de la primera planta de la fachada Sur se abren dos vanos abalconados sin vuelo. Contra la fachada Norte presenta una prolongación del edificio con una características semejantes al mismo destinada a ampliar la superficie útil del mismo, y por donde presenta un acceso para garaje. Interior La estructura interior y cubierta del caserío se encuentra totalmente renovada y ejecutada con materiales de nueva factura (hormigón).



3.- APENDICE DOCUMENTAL La primera mención del caserío Azpilkoeta data de principios del siglo XVII. En concreto, en el año 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Azpilcueta como una de las 16 casas solariegas de Aduna. La documentación se refiere a este caserío de muy diversas formas: Azpilcoeta (1632), Azpicoeta (1658); Azpilicueta (1737),... 4.- TIPOLOGIA El caserío Azpilkoeta por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que ha sido reconstruido en la segunda mitad del siglo XX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Azpilkoeta no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Azpilkoeta.



Plano de localización del caserío Azpilkoeta (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



AZPILKOETA

Vista del volumen completo y de la fachada Sur del caserío Azpilkoeta respectivamente



12.- BENTA (ARROBIETA) BASERRIA 1.- UBICACION El caserío Benta se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta en una terraza fluvial en el fondo del valle, al borde del vial que une Andoain con el núcleo principal de población. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 578.066 Long.: -2º 2’ 20.5” Y: 4.784.392 Lat.: 43º 12’ 26.9’’ Z.: 59 Alt.: 59 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de fachada principal. En la actualidad se encuentra convertido en un establecimiento de hostelería. El edificio se organiza en cuatro alturas: planta baja, destinada a bar; primera planta, destinada a restaurante; segunda planta y bajo cubierta, destinadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista con un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillarejo. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados y poseen un dintel de madera. Las plantas baja y primera cuentan con accesos independientes en sus distintas fachadas para cada uno de los servicios del establecimiento de hostelería (bar, restaurante, almacén), mientras la vivienda dispone de otro independiente en la fachada Norte desde el exterior mediante escaleras de cemento. En esta misma fachada la bajo cubierta dispone de un balcón corrido con vuelo, y otros cuatro en la fachada Este.



Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada recientemente, habiéndose empleado para ello madera nueva. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Benta no aparece mencionado hasta un momento tardío, y más concretamente hasta la segunda mitad del siglo XIX. En el año 1873 se refieren al mismo bajo el nombre de “Arrubitaco Benta”. Una denominación que denota su origen como establecimiento de hostelería, situación que aún mantiene hoy en día. El edificio fue muy presumiblemente edificado unos pocos años antes. Hace escasamente un par de años el caserío fue completamente renovado tanto exterior como interiormente. 4.- TIPOLOGIA El caserío Benta por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido aproximadamente a mediados del pasado siglo XIX. Más recientemente, hace un par de años, ha experimentado una serie de nuevas transformaciones que han dejado reducida su imagen original las paredes perimetrales. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Benta no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Benta.



Plano de localización del caserío Benta (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



BENTA / ARROBIETA

Vista del volumen completo del caserío Benta



13.- BENTZALAGA baserria 1.- UBICACION El caserío Bentzalaga se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.626 Long.: -2º 2’ 40,1” Y: 4.784.105 Lat.: 43º 12’ 17,8’’ Z.: 90 Alt.: 90 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. Hoy el edificio se encuentra deshabitado siendo empleado tan solo a modo de almacén, mientras los dueños residen en una casa de nueva planta edificada junto al mismo. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, destinada a cuadra; primera planta y bajo cubierta, actualmente destinadas a almacén, si bien antes la primera planta estaba destinada a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación bastante deficiente. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Estos vanos son adintelados y presentan una traza muy sencilla con dintel de madera, salvo aquellos de factura más reciente que disponen de un recerco de cemento pintado. Algunos vanos se encuentran actualmente totalmente cegados. La única excepción se encuentra en la fachada Este con un vano con dintel monolítico de piedra y recerco de sillería que en su origen habría correspondido con el vano de acceso principal y que en la actualidad se encuentra cerrado hasta media altura y convertido en ventana. En la fachada Sur presenta adosada una construcción anexa de reciente factura, con cubierta plana y fabricada en hormigón.



Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado, siendo de una factura muy sencilla. Esta estructura está compuesta por un esqueleto conformado por cuatro pies derechos de madera con sus zapatas que se apoyan en poyales de piedra. En las plantas superiores se mantiene un esquema similar. Sobre estos postes se sujeta la estructura de vigas carreras que soportan la cubierta, unidos entre si mediante ensamblajes de lazo. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Bentzalaga aparece mencionado de una manera indirecta desde la segunda mitad del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Domingo de Belzalaga (1578). La primera mención concreta del caserío data del año 1632. Este caserío aparece mencionado por la documentación de muy diferentes formas: Belzalaga (1632); Menzalaga (1836); Benzalaga,... 4.- TIPOLOGIA El caserío Bentzalaga por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue reconstruido en algún momento de la segunda mitad del siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. La única excepción es el primitivo vano de acceso con recerco de sillería de la fachada Este, y que actualmente se encuentra parcialmente cegado. Con el transcurso del tiempo este caserío ha ido sufriendo un paulatino deterioro hasta llegar al estado actual de abandono y de mala conservación. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Bentzalaga no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Bentzalaga.



Plano de localización del caserío Bentzalaga (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



BENTZALAGA

Vista del volumen completo y fachada Sur del caserío Bentzalaga respectivamente



14.- BIKARIOETXE baserria 1.- UBICACION El caserío Bikarioetxe se localiza en pleno núcleo principal de población, a unos pocos metros de la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de La Asunción. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.318 Long.: -2º 2’ 53,8” Y: 4.784.036 Lat.: 43º 12’ 15,7’’ Z.: 126 Alt.: 126 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. En la actualidad está dedicado a albergue (Uztartza aterpea) y establecimiento de hostelería. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, destinada a cocina y restaurante; primera planta, destinada a vivienda; y bajo cubierta, destinada a albergue. Presenta unos muros perimetrales de carga mixtos, combinando los ejecutados de mampostería cara vista y los de ladrillo cara vista con entramado de madera, ambos en un estado de conservación óptimo. Estos paramentos presentan una distribución diferenciada en cada una de las fachadas, siendo únicamente de mampostería la abierta al lienzo Oeste. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Los vanos abiertos en el paramento de mampostería presentan mayormente un recerco de sillería salvo los más recientes, mientras que los existentes en el paramento de ladrillo se abren en los huecos del entramado de madera con marcos de igual material. Todos estos vanos son adintelados salvo el existente en la fachada principal Este al nivel de planta baja que se corresponde con el acceso principal, el cual se abre mediante un arco de medio punto con dovelas y recerco de sillería que contrasta cromáticamente con el resto del paramento. Originalmente parece ser que fueron dos los vanos de medio punto abiertos en esta fachada, habiendo hoy en día desaparecido totalmente uno de ellos.



Interior La estructura interior del caserío se encuentra conservada en bastante buen estado gracias a los acertados trabajos de restauración que se han acometido en el mismo. Esta estructura está compuesta por un esqueleto formado nueve postes enterizos de madera alineados en tres filas de tres postes cada una. Cada uno de estos postes disponen de sus correspondientes tornapuntas encajados tanto a caja y espiga como a cara. Todos ellos soportan la estructura de vigas carreras y vigas correas encajadas con ensamblajes a media quijera de la cubierta, la cual se encuentra asimismo renovada. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua referente a caserío Bikarioetxe se remonta a la segunda mitad del siglo XVI. Concretamente en el año 1562 se abona cierta cantidad a un maestro cantero por las obras realizadas en la “casa de la Abadia”. Dos siglos después, en 1741, se hace referencia a la realización de obras de una cierta importancia en los cimientos de la casa parroquial, que muy posiblemente afectaron a la totalidad del edificio. 4.- TIPOLOGIA El caserío Bikarioetxe por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue reconstruido en el siglo XVI. A esta época se corresponde precisamente el gran amplio vano de acceso de medio punto de la fachada principal. A pesar de las reformas operadas tras su construcción el caserío ha conservado casi íntegramente sus primitivas características. Debido a ello este caserío supone un excelente ejemplo de arquitectura rural civil del municipio de Aduna, y uno de los escasos que aún se han conservado en su estado original. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Bikarioetxe aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 3: casa parroquial; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el



mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica, encuadrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. El caserío Bikarioetxe (Apaiz etxea) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2005). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen a la casa Bikarioetxe (Casa parroquial) dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Bikarioetxe con un Nivel de Protección Medio. Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una cuadrícula regular de postes enterizos que recientemente han sido restaurados. Asimismo se refiere a la composición general de la fachada con sus vanos de distinta tipología.



Plano de localización del caserío Bikarioetxe (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



BIKARIOETXEA

Vista del volumen completo y de la fachada Este del caserío Bikarioetxe respectivamente



Detalle de la estructura portante a base de postes enterizos, tornapuntas y tirantes



15.- BORDABEA baserria 1.- UBICACION El caserío Bordabea se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un pequeño altozano en la confluencia de las regatas Bordabeko erreka y Astaerreka. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.654 Long.: -2º 4’ 6,9” Y: 4.785.239 Lat.: 43º 12’ 55,3’’ Z.: 121 Alt.: 121 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal ejecutada en uralita. En la actualidad el caserío se encuentra deshabitado. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, destinada cuadra; planta primera, destinada presumiblemente a vivienda; y bajo cubierta, destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillarejo. Los vanos no presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos a lo largo de las fachadas de una manera totalmente anárquica, siendo todos ellos adintelados. Los escasos vanos originales conservados presentan un dintel con listones de madera, mientras que los más recientes disponen de un recerco de cemento. En la fachada principal presenta adosada una construcción anexa ejecutada en mampostería caravista destinada a terraza con barandilla de hierro. En esta misma fachada, a media altura aproximadamente, se aprecia la presencia de una hilera de bloques de sillería encadenados dispuestos verticalmente que representan un antiguo esquinal, los límites primitivos del edificio antes de su posterior ampliación. A través de la misma el edificio duplicó casi su superficie original.



Interior La estructura interior del caserío no ha podido ser documentada por encontrarse el edificio totalmente deshabitado, no habiéndose podido acceder al mismo. Únicamente cabe reseñar que la cubierta del edificio se encuentra remozada recientemente empleando listones de madera y uralita. 3. APENDICE DOCUMENTAL El caserío Bordabea aparece mencionado por primera vez a mediados del siglo XIX, siendo denominado como la Borda de Abajo. Este caserío en su origen parece haber sido una borda para ganado situada en la parte alta del municipio posteriormente transformada en edificio residencial. A estas circunstancias parece responder quizás la ampliación de su superficie documentada en la pared principal. 4.- TIPOLOGIA El caserío Bordabea por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en algún momento del siglo XIX. Exteriormente, al no poder haberse visitado su interior, el caserío ha mantenido en su globalidad su imagen original, a pesar de las reformas operadas en su cubierta o la apertura desordenada de numerosos vanos. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Bordabea no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Bordabea.



Plano de localización del caserío Bordabea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



BORDABEA

Vista del volumen completo y de la fachada principal del caserío Bordabea



16.- BORDABURU baserria 1.- UBICACION El caserío Bordaburu se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano a media ladera en una zona de acusada pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.699 Long.: -2º 4’ 4,7” Y: 4.785.595 Lat.: 43º 13’ 6,8’’ Z.: 214 Alt.: 214 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. En la actualidad se encuentra deshabitado, siendo empleado como cuadra y almacén. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, destinada a cuadra; planta primera y bajo cubierta, destinadas a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en un estado de conservación regular. En la fachada lateral Sur se ha tenido que reforzar el muro con cemento y a pesar de ello se encuentra agrietado y abombado. Los esquinales son de sillarejo. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera más o menos regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados y disponen de un dintel de madera, salvo los más modernos o los reformados que disponen de un recerco de cemento. En la fachada Norte antiguamente disponía adosado hacia el exterior de un horno de pan, el cual actualmente ha desaparecido y del que solamente ha quedado su impronta en la pared. Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado, siendo de una traza muy sencilla.



La estructura está compuesta por un esqueleto formado por una serie de pies derechos de madera con sus zapatas reforzado con una serie de tirantes laterales unidos a los postes mediante ensamblajes con cortes y ensamblajes parecidos a los de cola de milano, e incluso algunos con ensamblaje de chaveta con espiga de madera pasante. En la planta baja conserva en un estado deficiente la chimenea perteneciente al antiguo fuego bajo de la cocina. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Bordaburu aparece mencionado por primera vez a finales del siglo XVIII, siendo denominado como la Borda de Arriba (1795). Este caserío en su origen parece haber sido una borda para ganado situada en la parte alta del municipio posteriormente transformada en edificio residencial. 4.- TIPOLOGIA El caserío Bordaburu por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en la primera mitad del siglo XIX. Este caserío ha experimentado escasos cambios y renovaciones, de manera tal que se ha podido casi como fue construido. 5. MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Bordaburu no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Bordaburu.



Plano de localización del caserío Bordaburu (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



BORDABURU

Vista del volumen completo del caserío Bordaburu



Detalle de la estructura portante de la bajo cubierta a base de pies derechos y tirantes centrales

y detalle del fuego bajo existente en la planta baja respectivamente



17.- CALVARIO 1.- UBICACIÓN El Calvario se localiza en pleno núcleo principal de población. Aparece distribuido a lo largo del camino que discurre entre la iglesia parroquial y el cementerio. 2.- DESCRIPICION FISICA El Calvario está conformado por dos tipos de cruces, las de hierro forjado y las de piedra. Las primeras de ellas se caracterizan por poseer un pedestal y fuste de piedra sobre el que se ha dispuesto la cruz de hierro forjado. Los calvarios de piedra se reducen a tres, dos en el exterior del cementerio y el tercero en el camino del Vía Crucis. Las tres están apoyadas sobre tres pedestales de piedra caliza de forma cuadrangular, mientras que las cruces son de piedra arenisca de una sola pieza, con fuste de sección rectangular. De estas últimas cruces la más interesante es la correspondiente a la XIIª Estación del Vía Crucis (la que representa la muerte de Cristo), y que se localiza a un lado del mismo, fuera del recinto. El pedestal sobre el que reposa mide 92 cm. de lado por 35 de alto, siendo la altura de la cruz de 270 cm. con una anchura de brazos de 135. esta cruz dispone de una decoración mediante sencillos motivos geométricos; disponiendo además de un atributo de la Pasión, el INRI de su cabezal. Esta pieza presenta grabada la fecha de su construcción “1760”. 3.-APENDICE DOCUMENTAL La religión cristiana adoptó la cruz como uno de sus principales símbolos y manifestaciones públicas. Una prueba clara de esa actitud la encontramos en el Vía Crucis o “Kalbarioa”, un recorrido compuesto por catorce pasos y que se iniciaban generalmente en la iglesia y terminaba en alguna ermita o lugar en el monte, si bien actualmente muchos lo hacen en el cementerio local, tal y como ocurre en nuestro caso. El trazado del Calvario o Vía Crucis en Aduna discurría originalmente desde la iglesia parroquial hasta la Ermita de Santa Cruz. En el año 1714 se acordó alterar ese recorrido discurriendo por terrenos cedidos graciosamente por el marqués de San Millan, y pertenecientes a la cercana casería Torre.



En el año 1760 el Ayuntamiento acordó ejecutar los nuevos cruceros empleando para ello piedra arenisca de Igeldo. Pocos años después a éstos se le unirán las cruces de hierro que actualmente también se conservan. 4.- TIPOLOGIA El Calvario de Aduna se encuentran divididos fundamentalmente en dos épocas dependiendo el momento de construcción de cada uno de ellas, si bien en ambos casos datan de la segunda mitad del siglo XVIII. Más concretamente de 1760 las más antiguas, la de piedra, y de pocos años después las de piedra y hierro. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El Calvario no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El Calvario aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2014). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al Calvario dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del Calvario con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida a la prácticamente totalidad de las distintas piezas que componen el conjunto, y con especial atención a la estación XIIª situada frente al Cementerio.



Plano de localización del trazado del Calvario (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



CALVARIO

Vistas de las diferentes cruces que conforman el Calvario



18.- CEMENTERIO 1.- UBICACION El Cementerio se localiza en las proximidades del núcleo principal de población, ligeramente más al Norte del mismo. Se asienta sobre un pequeño rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.310 Long.: -2º 2’ 54” Y: 4.784.277 Lat.: 43º 12’ 23,5’’ Z.: 113 Alt.: 113 2.- DESCRIPCION FISICA El Cementerio presenta como elemento más destacado su portada o acceso principal embutida en el muro perimetral del mismo. Este presenta una forma de arco de medio punto ejecutado con sillares de arenisca, presentando una decoración moldurada de muy sencilla traza. En la parte superior o frontón, y separado por una moldura, dispone de una pequeña cruz labrada también en arenisca y bajo ella una placa conmemorativa con el siguiente texto:

"Ubillos eta Muñagorri’tar Mikela Josefa’k eguin zion Aduna’ko erriari ill toki au 1904’garren urtean”.

Esta portada se cierra con una puerta de hierro forjado con motivos ornamentales geométricos. A su derecha dispone de una pequeña aguabenditera labrada en piedra. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El Cementerio original parece que estaba ubicado en el interior de la iglesia parroquial donde se mantuvo hasta al menos el año 1820. En ese momento fue trasladado a una parcela cerca de la iglesia situada entre la Sacristía y el caserío Serorategi. El actual Cementerio con su capilla fue inaugurado en su nuevo y actual emplazamiento en el año 1904, tal y como reza la placa situada en su entrada.



4.- TIPOLOGIA La portada del cementerio, tal y como indica en su placa fue construida en el año 1904. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION La portada del Cementerio aparece recogida en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 16.1: portada del Cementerio municipal; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica, encuadrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al Cementerio dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Especial (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación de la portada del Cementerio con un Nivel de Protección Especial. Esta protección está referida a la portada por ser un elemento de un alto valor patrimonial en las construcciones de esa época.



Plano de localización del Cementerio (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



CEMENTERIO

Vista del acceso al cementerio y detalle de la inscripción de su parte superior



19.- CIMA DE LARRERDI 1.- UBICACION La cima de Larrerdi se localiza en el barrio de Elbarrena, al Nordeste del núcleo principal de población y muy próxima al límite municipal con Andoain. 2.- DESCRIPCION FISICA La zona se corresponde con una pequeña colina de suaves pendientes con una cima ligeramente aterrazada que destaca respecto a su entorno inmediato, ocupando una estratégica posición controlando la vega del río Oria. En la zona actualmente se pueden apreciar al menos dos escalones aterrazados de origen artificial cuya función nos resulta indeterminada; desconociendo la forma en que están ejecutados los mismos debido a la abundante vegetación existente. Esta área se encuentra muy alterado por la presencia en la terraza superior de una serie de edificaciones (caseríos Larrerdi, Larrerdiberri, Ozine, etc.), mientras que el primer escalón se hayan plantados varios nogales de considerable tamaño. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La cima de Larrerdi a pesar de su escasa altura, unos 90 m sobre el nivel del mar,) supone un excelente emplazamiento desde el que se controla perfectamente este tramo concreto de la vega media del Oria. Teniendo en cuenta la ubicación y características de esta pequeña cima cabría la posibilidad de haber sido empleado en un pasado no muy lejano como un posible poblado de época protohistórica o similar. Estos poblados suelen conformar unos recintos fortificado, rodeado de distintas murallas y otras defensas para proteger a sus habitantes, e interiormente se organizan con un carácter protourbano. 4.- TIPOLOGIA El emplazamiento de la Cima de Larrerdi se encuentra en la actualidad alterado por las construcciones allí asentadas y las plantaciones de frutales existentes en sus laderas de manera que no puede determinarse el posible potencial del área.



5.- MEDIDAS DE PROTECCION La cima de Larrerdi no aparece inventariada como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este paraje dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación de la Cima de Larrerdi con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida al conjunto del emplazamiento superior y terrazas con el objetivo de salvaguardar su entorno de posibles nuevas plantaciones o movimientos de tierra que se pudieran llevar a cabo y que afectarían al presumible substrato arqueológico subyacente.



Plano de localización de la cima de Larrerdi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



CIMA DE LARRERDI

Vista panorámica de la cima de Larrerdi y vista de una de sus laderas



20.- DOLMEN DE BELKOAIN 1.- UBICACIÓN El Dolmen de Belkoain se localiza en el extremo septentrional del municipio. Se asienta en medio de un pequeño collado entre las dos pequeñas cimas que conforman el monte Belkoain, a caballo entre los términos municipales de Aduna y Andoain. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.330 Long.: -1º 38’ 17’’ Y: 4.786.045 Lat.: 43º 13’ 17’’ Z: 470 Alt.: 470 2.- DESCRIPCION FISICA El Dolmen se compone de un túmulo completamente revuelto y deformado, de unos 11 metros de diámetro y una altura que oscila entre el 1’60 m. al Norte y 1 al Sur. Este túmulo está compuesto por bloques de piedra arenisca del entorno. La cámara se encuentra destruida, si bien al Oeste se aprecia una losa puesta en pie sin relación con lo que hubiera podido constituir la cámara. En el cráter hay una losa tendida de 1’30x0’60 metros y otras en desorden en su alrededor. Sobre el galgal se encuentra el mojón de límite entre los términos de Andoain y Aduna. El Dolmen se integra dentro de la denominada como Estación Megalítica de Andatza. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El Dolmen de Belkoain fue descubierto en el año 1978 no habiéndose realizado intervención arqueológica alguna sobre el mismo. En las proximidades de este monumento megalítico estuvo habilitado un puesto de ametralladoras empleado por las fuerzas republicanas durante la Guerra Civil, del cual aún se pueden apercibir sobre el terreno diversos restos de trincheras y similares. Al finalizar esa contienda, en 1939, en la cima más



alta del monte Belkoain se planteó a iniciativa municipal edificar una cruz de gran tamaño en memoria de los caídos durante la contienda. 4.- TIPOLOGIA El Dolmen de Belkoain, de una manera provisional hasta ser prospectado arqueológicamente, pertenece a la secuencia cultural del Neolítico-Bronce. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El Dolmen de Belkoain aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas inscritas en el Registro de Bienes Culturales Calificados con la categoría de Conjunto Monumental en calidad de Estaciones Megalíticas del Territorio Histórico de Gipuzkoa, y más específicamente dentro de la Estación Megalítica de Andatza mediante la clave número 13: dolmen de Belkoain. Este elemento queda sometido a un régimen de protección específico desarrollado en el Decreto 137/2003, de 24 de junio (BOPV nº 133, fol. 13.268-, de 8 de julio de 2003). El dolmen de Belkoain aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2024). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al Dolmen de Belkoain dentro del listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). Aplicando en su caso el régimen de protección referido en los instrumentos legales establecidos por el Gobierno Vasco. El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del Dolmen de Belkoain con un Nivel de Protección Especial. Esta protección está referida a la establecido por el Gobierno Vasco por su carácter de Bien Cultural Calificado.



Plano de localización del Dolmen de Belkoain (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



DOLMEN DE BELKOAIN

Planta del Dolmen de Belkoain (FUENTE: ALTUNA, J. et alli. Carta Arqueológica de Gipuzkoa. megalitos).



21.- EGUZKITZA baserria 1.- UBICACION El caserío Eguzkitza se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano a media ladera en una zona de suave pendiente, en las proximidades de diferentes construcciones recientes. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.019 Long.: -2º 3’ 7” Y: 4.784.166 Lat.: 43º 12’ 20’’ Z.: 130 Alt.: 130 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas, todas ellas dedicadas a vivienda, y garaje subterráneo. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en hormigón pintado en la planta baja y recubierto de ladrillo caravista en las superiores. Los vanos presentan una factura regular y aparecen distribuidos homogéneamente a lo largo de todas las fachadas. Todos ellos son adintelados y presentan un pequeño alfeizar sobresaliente de placado. En la fachada principal, la Este, dispone en la planta primera de un balcón de vuelo corrido. Interior El interior del caserío se encuentra completamente renovado, estando ejecutado en hormigón. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Eguzkitza aparece mencionado de una manera indirecta desde principios del siglo XVII, concretamente a través de la presencia de un



vecino apellidado Catalina de Eguzquiza (1609). La primera mención del caserío data de pocos años después, concretamente del año 1632. En el año 1976 el primitivo caserío fue completamente derribado y en su mismo emplazamiento se levantó una casa de viviendas de nueva planta. 4.- TIPOLOGIA El caserío Eguzkitza, hoy convertido en casa urbana, fue edificado a finales del siglo XX tras haber derribado previamente el edificio precedente. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Eguzkitza no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Eguzkitza.



Plano de localización del caserío Eguzkitza (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



EGUZKITZA

Vistas del volumen completo de nueva planta del caserío Eguzkitza



22.- ELEMENTOS DE INTERES GEOLOGICO: CORTE DE ADUNA

1.- UBICACIÓN El denominado “Corte de Aduna” se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se ubica en una zona de acusada pendiente en las proximidades de la pista que desde el Casco lleva a la zona de Elordi. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.793 Long.: -2º 3’ 16.6” Y: 4.784.960 Lat.: 43º 12’ 45.8 Z.: 205 Alt.: 205 2.- DESCRIPCION FISICA El elemento de interés geológico denominado como “Corte de Aduna” está formado por un corte estratigráfico natural del terreno en el que afloran materiales terrígenos correspondientes a facies de implantación del Urgoniano (Serie Negar de Zizurkil) asociados a la emersión del paleomacizo de Cinco Villas. 3.- APENDICE DOCUMENTAL Este punto de interés geológico aparece recogido en un informe solicitado a la Asesoría Ambiental EKOLUR, en la que se recogen tanto los principales datos como un plano donde se muestran todos estos datos. A su vez esta información ha sido gestionada en un primer momento por la empresa GESPLAN. 4.- TIPOLOGIA Este elemento cuenta con un gran interés desde el punto de vista geológico, suponiendo un hito en el ámbito regional en el contexto de hallazgos pertenecientes al Cretácico Inferior. Presenta un nivel de accesibilidad bueno y un riesgo de fragilidad bajo.



5.- MEDIDAS DE PROTECCION El Corte de Aduna no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del Corte de Aduna con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida al hecho de corresponderse con una muestra geológica muy clara perteneciente al período del Cretácico Inferior, dotada con un interés desde el punto de vista regional.



Plano de localización del elemento de interés geológico denominado “Corte de Aduna” (Aduna)




ELEMENTOS DE INTERES GEOLOGICO: “CORTE DE ADUNA”

Ortofoto del municipio de Aduna FUENTE: Departamento de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente

Dirección de Ordenación del Territorio/Cartografía. Gobierno Vasco. Escala 1:10.000

BELKOAIN

CORTE DE ADUNA



23.- ELEMENTOS ETNOGRAFICOS: CALEROS 1.- UBICACION Y DESCRIPCION FISICA En el término municipal de Aduna se han podido identificar la estructura, en algún caso sólo los restos, de diferentes hornos caleros o karobiak que estuvieron activos en el pasado. En concreto, se han podido identificar los caleros de Altzarte, Bordabea, Karobizarreta y Parake. Calero de Altzarte El calero de Altzarte se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en una zona a media ladera, en las cercanías del caserío de su mismo nombre. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.289 Long.: -2º 3’ 39,1” Y: 4.784.660 Lat.: 43º 12’ 36,3’’ Z.: 240 Alt.: 240 El calero de Altzarte es del tipo denominado de arragoa o francés. El elemento se mantiene en relativamente buen estado, si bien parcialmente oculto por la vegetación. Este calero presenta unas paredes de mampostería, encontrándose empotrado en un talud practicado en el terreno. A ambos lados de la boca presenta sendos muros de idéntica factura que servirían de apoyo de la primitiva cubierta. La boca inferior o de descarga está formada por un arco de medio punto adovelado. Caleros de Bordabea Los caleros de Bordabea se localizan en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. El conjunto se localiza en una terraza fluvial muy próxima al caserío de su mismo nombre.



Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.638 Long.: -2º 4’ 7,7’’ Y: 4.785.176 Lat.: 43º 12’ 53,2’’ Z.: 117 Alt.: 117 El conjunto está compuesto por un total de tres caleros dispuestos más o alineados al borde de la pista desde la que se accede al caserío. De esos caleros solamente uno se encuentra en buen estado de conservación, el más cercano al caserío. Este calero lamentablemente se encuentra medio destruido a raíz de la realización de la pista. Los otros dos caleros se encuentran en un estado de conservación más deficiente, cubiertos de vegetación y medio derruidos. Aparentemente estos tres caleros presentaban una factura muy semejante, siendo del tipo de calero francés o arragua. Estaban ejecutados con un muro de mampostería, si bien el resto de sus características no pueden concretarse por las razones ya señaladas. Caleros de Karobizarreta Los caleros de Karobizarreta se localizan en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asientan en un paraje a media ladera, próximo al cruce de varias pistas forestales que desde el Casco llevan al área recreativa de Basopeta. Coordenadas (aproximadas): U.T.M. Geográficas: X: 576.181 Long.: -2º 3’ 43,8” Y: 4.784.660 Lat.: 43º 12’ 42,5’’ Z.: 248 Alt.: 248 El conjunto está formado aparentemente por dos hornos situados muy próximos entre si, si bien tras haber efectuado un reconocimiento exhaustivo de la zona no han podido ser localizados. La zona se encuentra actualmente ocupada por una densa vegetación.



Calero de Parake El calero de Parake se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en una zona a media ladera, al Nordeste del caserío de su mismo nombre. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.405 Long.: -2º 2’ 50,1” Y: 4.783.618 Lat.: 43º 12’ 21’’ Z.: 81 Alt.: 81 El calero de Parake se encuentra en la actualidad totalmente cubierto de vegetación, y en un estado de conservación bastante deficiente con parte de sus muros ya caídos. Estas circunstancias impiden determinar la tipología del elemento. Otros caleros Las informaciones orales recogidas en la zona nos señalan la existencia en el pasado de al menos otro calero en las proximidades del caserío Galarraga. Este horno se empleaba en los últimos tiempos como almacén para aperos de labranza, y fue completamente derribado hace pocos años por los problemas que generaba su conservación con los gitanos. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La existencia de los hornos caleros o karobiak es conocida en el territorio guipuzcoano desde al menos el siglo XVI. Su empleo se ha mantenido prácticamente hasta nuestros días, hasta la Guerra Civil. El proceso de industrialización del proceso productivo trajo consigo la instalación de las primeras fábricas de producción masiva, lo cual provocó una drástica disminución de la producción de los caleros tradicionales, y por ende su olvido y abandono. Documentalmente la existencia de estos elementos concretos resulta sumamente complicada de identificar, siendo objeto de frecuentes reformas o reconstrucciones debido a lo sencillo de sus estructuras constructivas. Estos hornos están destinados a la obtención de cal a través de la combustión de bloques de piedra caliza. Estos hornos habitualmente se localizan en las proximidades de los caseríos a los que pertenecen y tienen un sistema de trabajo de carácter intermitente; es decir trabajan en función de las necesidades de sus propietarios. Por norma general estos hornos suelen



aparecer edificados en solitario, pudiendo poseer algunos caseríos varios de ellos; si bien en ocasiones forman conjuntos de dos o más caleros, tal y como ocurre en el caso de Karobizarreta donde parece que existían dos caleros, o el de Bordabea con tres ejemplares. La cal producida en estos caleros está destinada mayormente al abonado de los campos, con el fin de regenerarlos y conseguir suelos más aptos para el cultivo debido al alto componente arcilloso de los mismos. Esta cal será también empleada como desinfectante, como aglomerante constructivo, para el enlucido de las paredes, etc. Los hornos donde se produce esta cal son de una arquitectura muy sencilla. Presentan generalmente una forma troncocónica con paredes de mampostería que se suelen empotrar en las laderas del terreno para darles mayor estabilidad y conservar mejor el calor. Están dotados de grandes cubiertas para protegerlos de las inclemencias meteorológicas, alcanzando unas dimensiones que oscilan entre los 4 ó 5 metros de altura. Se alimentan normalmente por la boca superior, la cual suele tener un diámetro que oscila entre el metro y el metro y medio de diámetro. 4.- TIPOLOGIA Los hornos caleros o karobiak localizados aproximadamente en el término municipal de Aduna (Altzarte, Bordalabea, Karobizarreta y Parake) pertenecen en todos los casos a los hornos denominados como franceses o de arragoa. Estos caleros se definen por hacer la cal mezclando en el interior de la estructura la madera y la piedra caliza en diferentes capas alternas. Disponiendo en la parte inferior, a la altura de la puerta, con una parrilla de hierro a través de la cual iban cayendo las piedras calcinadas, mientras se seguía cargando el horno por la parte superior. Atendiendo al trazado de sus muros y su tipología resulta muy complicado establecer el momento de construcción de este tipo de infraestructuras productivas. A estas circunstancias se une el deficiente estado de conservación en el que se encuentran, parcialmente caídos o bien cubiertos por la vegetación. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION Los caleros de Altzarte, Bordabea, Karobizarreta y Parake no aparecen inventariados como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen estos caleros dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación de los caleros de Altzarte, Bordabea (3), Karobizarreta (2?) y Parake un Nivel de Protección Básico. Esta protección está justificada en el valor etnográfico de estas construcciones, a pesar del deficiente estado de conservación en el que se encuentran.



Plano de localización de los caleros de Bordabea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



Plano de localización del calero de Parake (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



Plano de localización de los caleros de Altzarte y Karobizarreta (Aduna)




ELEMENTOS ETNOGRAFICOS: CALEROS

Vista del calero de Altzarte en buenas condiciones

Vista de los restos de uno de los caleros de Bordabea



Vista de los restos de otros dos caleros de Bordabea



Ubicación de los caleros de Karobizarreta no localizados

Vista de los restos del calero de Parake



24.- ERMITA DE SANTA CRUZ/ ERMITA baserria 1.- UBICACION La Ermita de Santa Cruz se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en un pequeño collado entre dos suaves colinas, en las cercanías del vial de ascenso al Casco. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.330 Long.: -2º 2’ 53,4” Y: 4.783.805 Lat.: 43º 12’ 8,2’’ Z.: 94 Alt.: 94 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Edificio de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio está compuesto por dos edificaciones adyacentes entre si, al Norte la Ermita de Santa Cruz y al Sur el caserío Ermita compartiendo entre si el muro medianil. La Ermita presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en los muros laterales y enfoscados y enlucidos recientemente en la fachada delantera. El campanil está realizado en sillería caliza. Por la fachada delantera dispone de dos pequeños cortavientos ejecutados con esquinales de sillería. La Ermita presentan un número muy escaso de vanos, de una factura heterogénea y están distribuidos de una manera irregular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados, salvo los abiertos en la fachada delantera Norte que presentan una forma de arco apuntado con un recerco de cemento pintado; siendo éstos últimos de factura reciente y que vienen a sustituir a los originales adintelados y con dintel de madera. Sobre ese acceso principal se abre un ojo de buey con recerco de cemento y vidriera de colores. El resto de vanos, una saetera con recerco de sillería y otra de factura reciente y traza sencilla, se abren en la fachada Este. En el interior del edificio, en el muro que lo separa del caserío Ermita, se aprecia la presencia de dos vanos adintelados con recerco de sillería que actualmente están cegados, pero que originalmente permitían el acceso a la antigua casa de la serora, hoy caserío Ermita.



Sobre la cubierta presenta un pequeño campanil con tejadillo a dos aguas y una cruz de hierro forjado. Contra la fachada Sur se encuentra adosado el caserío Ermita con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de fachada principal. Este edificio presenta unos muros perimetrales de carga de mampostería enfoscados y enlucidos en buen estado de conservación, disponiendo el zócalo pintado de otro color. No presenta esquinales. Los vanos son de una factura homogénea y están distribuidos regularmente por todas las fachadas del edificio. Todos ellos son adintelados y de una factura muy sencilla. En la primera planta de la fachada Sur se abre un balcón corrido con vuelo de cemento. Por la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada con bloques de hormigón y cubierta a un agua de uralita destinada a almacén. Interior La estructura interior de la ermita se conserva en buen estado, siendo de una factura muy sencilla. El edificio presenta una única nave completamente enlucida. En un nivel superior presenta el coro volado ejecutado en madera que avanza hasta algo menos de la mitad del cuerpo de la nave. En el presbiterio se ubica a media altura un Cristo crucificado de reducidas dimensiones sobre la pared desnuda. A ambos lados de esta imagen se presenta una figura de San Isidro sobre un pequeño pedestal de madera, a la derecha, y una Virgen sobre otro pedestal similar, a la izquierda. Todas estas figuras se encuentran recientemente restauradas. En medio del presbiterio se localiza una pequeña mesa de piedra apoyada sobre dos patas de madera a modo de sencillo altar. La estructura de la cubierta es de madera y de una traza muy sencilla, habiendo sido completamente reformada y renovada hace cuatro años. Está formada por un único un pie derecho de madera sobre cuya zapata se apoya la viga cumbrera, la cual une sus distintos tramos con ensamblajes de lazo. La estructura se completa con un triángulo formado por una zapata y dos caballetes con ensamblaje de corte que se apoyan todos ellos en los muros perimetrales del edificio y que se unen entre si por medio de un enano, elementos éstos que soportan una viga carrera. La estructura interior del caserío ha sido recientemente renovada con materiales de nueva fábrica.



3.- APENDICE DOCUMENTAL La ermita aparece mencionada por primera vez a principios del siglo XVII en el mismo emplazamiento que actualmente ocupa: “basilica de Santa Cruz” (1615) . En torno a 1714 los propietarios del cercano caserío Etxeberria mantendrán un largo pleito sobre la propiedad de unos terrenos cercanos a esta Ermita con sus patronos. A finales del XVII, entre 1686 y 1692, se tiene noticia de la realización de amplias obras de reforma en el edificio, momento en el que muy seguramente será completamente reedificada de nueva planta. En 1760 se procederá a ejecutar el nuevo campanario-espadaña que actualmente se puede observar. Medio siglo después, en 1819, se procederá renovar completamente la cubierta y labrar un nuevo Cristo. En años posteriores se tiene referencia de nuevas obras aunque de menor importancia, en torno a 1977 se renovará completamente su fachada. En el año 2000 se procedió nuevamente a la renovación completa de la cubierta, así como al enlucimiento de la fachada principal. El caserío adyacente a la Ermita, de igual nombre que ésta, originalmente estaba destinada a dar servicio a la serora o criada encargada de la custodia y limpieza del edificio. Posteriormente su propiedad será enajenada y convertida en casería, tal y como ya aparece en 1870 (casería Santa Cruz). Las obras realizadas durante la segunda mitad del pasado siglo XX han permitido renovar completamente el mismo. 4.- TIPOLOGIA La Ermita de Santa Cruz, por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el actual edificio fue construido a finales del siglo XVII. De esta época apenas si conserva algún resto arquitectónico (muros perimetrales, vanos con recerco cegados). En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las obras de reforma llevadas a cabo posteriormente han ido alterando completamente esa construcción original (sustitución de la cubierta, reforma completa de la fachada principal, etc.). El caserío adosado a la ermita, conocido también como Ermita, es una edificación ejecutada en la segunda mitad del siglo XX. no conservándose tampoco resto arquitectónico alguno que permita confirmar la existencia de una edificación anterior.



5.- MEDIDAS DE PROTECCION La Ermita de Santa Cruz aparece recogida en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 2: Ermita de la Santa Cruz; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica, encuandrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Esta ermita aparece también recogida en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 8: Ermita de Santa Cruz (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. La Ermita de Santa Cruz aparece incluida como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2006). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen a la Ermita de Santa Cruz dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación de la Ermita de Santa Cruz con un Nivel de Protección Medio. Esta protección está referida a la composición general del paramento exterior del edificio. Asimisimo se refiere a la estructura interior del edificio.



Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que aparentemente su substrato arqueológico no parece haber sido alterado. En referencia al adyacente caserío Ermita el presente Inventario no propone ningún tipo de protección específica para el mismo.



Plano de localización de la Ermita y caserío Santa Cruz (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ERMITA DE SANTA CRUZ

Vista del volumen completo y de la fachada Norte de la Ermita de Santa Cruz respectivamente



Detalle de la sencilla estructura portante de la cubierta

Detalle de los vanos cegados aparecidos en el muro Sur



Vista de las fachadas Sur y Oeste respectivamente del caserío Ermita anexo a la ermita



25.- ETXEBERRI baserria 1.- UBICACION El caserío Etxeberri se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.238 Long.: -2º 2’ 57,4” Y: 4.783.992 Lat.: 43º 12’ 14,3’’ Z.: 122 Alt.: 122 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un buen estado de conservación. El encalado ha ocultado sus primitivos esquinales, de sillería encadenada, que solamente se puede apreciar en un extremo de la fachada Este. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una sencilla factura sin ningún tipo de decoración. En la fachada lateral presenta adosada una construcción anexa ejecutada de hormigón con cubierta a dos aguas destinada a almacén. Interior La estructura interior del caserío se conserva en un estado regular, destacando la presencia de algunos elementos más antiguos si bien fuera de contexto.



Su estructura está compuesta por un esqueleto formado por cuatro postes enterizos de madera que se mantienen en su integridad desde la planta baja hasta la cubierta. En esa planta baja se aprecia la presencia de dos fragmentos de bernia del primitivo lagar de sidra, si bien los mismos se encuentran descontextualizados y reaprovechados a modo de vigas carrera. En esa misma planta se conservan los antiguos pesebres para el ganado, los cuales están construidos directamente sobre la roca natural del terreno. En la planta bajo cubierta la estructura se sustenta sobre los cuatro postes centrales antes referidos, auxiliados actualmente por otros también de madera pero de factura más reciente. Uno de los postes principales o enterizos se corresponde con una de las bernias del primitivo lagar. Estos postes conservan la mayoría de las tornapuntas encajadas a caja y espiga, pudiéndose apreciar además los típicos ensamblajes de cola de golondrina. Estos ensamblajes se pueden apreciar también en otras piezas, como varias vigas correas por ejemplo, aunque ya fuera de lugar y reaprovechados para otras funciones. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Etxeberri aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Miguel de Echeverria (1563). La primera mención referente a esta casería data del primer tercio del XVII. Concretamente, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Echeverria como una de las 16 casas solariegas de Aduna. 4.- TIPOLOGIA El caserío Etxeberri por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XVI. De este período aún se conservan varios elementos originales, el más importante de los cuales es su propia estructura compuesta por cuatro excelentes postes enterizos de los cuales uno al menos se corresponde con la primitiva bernia del lagar de sidra. Este lagar conformaba el armazón del caserío-lagar conservándose algunas piezas en su ubicación original, mientras el resto han sido desplazadas y reaprovechadas con otros fines. Igualmente varias piezas aún conservan los característicos ensamblajes de cola de golondrina típicos de esta etapa constructiva. En un momento posterior, en torno al siglo XVIII aproximadamente, este caserío experimentó una serie de importantes reformas que conllevó la alteración parcial de esa estructura interior de madera, reaprovechando varias de las piezas antiguas en otro emplazamiento distinto y su sustitución por otras nuevas.



El caserío Etxeberri a pesar de su pobre imagen exterior es uno de los mejores ejemplos de arquitectura rural civil del término municipal de Aduna, y uno de los escasos que aún se han conservado en practicamente su integridad. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Etxeberri no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Etxeberri con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una cuadrícula regular de postes enterizos de considerable sección, algunos de los cuales formaban parte del antiguo lagar de sidra que constituía el armazón principal del edificio. Este tipo de estructuras, habituales en otros tiempos, ha desaparecido de la mayoría de los caseríos siendo su presencia una excepción en el conjunto de elementos patrimoniales de Aduna. Asimismo cabe mencionar la presencia de una serie de piezas de madera existentes aunque totalmente descontextualizadas, las cuales si bien carecen de interés estructural merece la pena su conservación o reintegración en la estructura debido su pretérita importancia.



Plano de localización del caserío Etxeberri (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



ETXEBERRI

Vista de las fachadas Este y Sur del caserío Etxeberri respectivamente



Detalle de las bernias de lagar reaprovechadas en planta baja

Detalle de los ensamblajes de cola de golondrina reaprovechados a modo de vigas correas



Detalle de una bernia de lagar en la bajo cubierta

Detalle de un ensamblaje de cola de golondrina en un poste



26.- ETXENAGUSI baserria 1.- UBICACION El caserío Etxenagusi se localiza en el barrio de Goiburu, al Norte del núcleo principal de población. Se asienta sobre un pequeño promontorio a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.213 Long.: -2º 2’ 58,3” Y: 4.784.364 Lat.: 43º 12’ 26,4’’ Z.: 107 Alt.: 107 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, que originalmente disponía de cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. En la actualidad el caserío se encuentra en una situación de ruina con la cubierta y buena parte de sus muros totalmente caidos. El edificio presentaba originalmente tres alturas, planta baja, primera planta y bajo cubierta. Presentaba unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería que se encontraban parcialmente enfoscados y encalados. Aparentemente no disponía de esquinales. Hoy en día tan solo se aprecian los vanos que se han mantenido en la planta baja de la fachada Sur, la principal, y éstos se encuentran todos recercados con sillería de arenisca, si bien la misma es apenas apreciable bajo el encalado que les recubre. El vano de acceso principal posee además por el exterior un dintel de madera, mientras que por el interior se conserva el arco de medio punto rebajado con las dovelas de sillería que poseía. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada en hormigón con cubierta a un agua, la cual ha sido empleada durante las últimas dos décadas como vivienda familiar tras la ruina del caserío.



Interior La estructura interior del caserío aparentemente era de madera si bien en la actualidad se encuentra totalmente caida y calcinada. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Etxenagusi aparece mencionada por primera vez a principios del siglo XVII. Concretamente, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Echenagusia como una de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1730 el caserío aparece ya dividido en dos unidades residenciales independientes. Hacia 1987 el caserío sufrió un incendio fortuito no habiendo sido reconstruido tras ello, arruinándose paulatinamente los restos del mismo hasta haber sido definitivamente derribado en la altura que actualmente dispone el año 2005 por el peligro que representaba. 4.- TIPOLOGIA Los escasos restos arquitectónicos que se conservan del caserío Etxenagusi no permiten establecer una cronología provisional para los mismos. El incendio ocurrido hace unos 18 años lo calcinó totalmente por el interior dejando únicamente en pie las cuatro paredes perimetrales y el pequeño anexo lateral que aún se mantiene por el lado Este. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Etxenagusi no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Etxenagusi.



Plano de localización del caserío Etxenagusi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ETXENAGUSI

Vista del caserío Etxenagusi destruido a raíz del incendio sufrido

Vista del caserío antes de su destrucción



27.- GAINTZA baserria 1.- UBICACION El caserío Gaintza se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano sin apenas pendiente a corta distancia de los caseríos Gaintzatxiki y Kamio. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.387 Long.: -2º 2’ 50,8” Y: 4.783.971 Lat.: 43º 12’ 13,5’’ Z.: 120 Alt.: 120 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta irregular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas: planta baja destinada a cuadra; primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta, destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista y en buen estado de conservación. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos aparecen distribuidos de una manera muy regular por todas las fachadas, siendo todos ellos adintelados. Su factura es sencilla si bien presentan una variada tipología formal. Los vanos de la planta baja de las fachadas Sur y Este, y los de la primera planta de la fachada Oeste se encuentran recercados con sillería. Todos los de la primera y segunda planta de las fachadas Este y Sur disponen de un recerco con ladrillos macizos dispuestos de una forma radial al propio vano. Finalmente los vanos de la segunda planta de la fachada Oeste y los de la bajo cubierta de las fachadas Este y Oeste poseen simplemente un dintel de madera. En la fachada Norte presenta adosada una construcción anexa ejecutada con muros de mampostería cara vista con cubierta a dos aguas y destinada a garaje.



Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado, siendo de una factura bastante sencilla. El zaguan originalmente dispuso de una solera con grandes lajas de piedra, así como de un encachado con cantos de río, del cual no quedan mas que algún resto aislado bajo la actual solera de cemento. Por el interior de la pared Norte se aprecia además la huella dejada por la chimenea de un antiguo fuego bajo, hoy en día desaparecido, y rellenado su hueco con ladrillos macizos. Esta estructura está compuesta por un esqueleto formado por cuatro pies derechos de madera formando dos hileras paralelas. Este esquema se mantiene idéntico en cada una de las plantas. En la planta baja estos pies derechos se apean sobre una serie de poyales macizos de piedra y se unen a las vigas carreras mediante zapatas. En la bajo cubierta la estructura mantiene el esquema de todo el edificio con cuatro pies derechos unidos a las vigas correas mediante zapatas. De estos postes parten dos tirantes centrales que soportan la viga cumbrera, así como otros tantos tirantes laterales unidos a los primeros mediante ensamblajes de cola de milano de factura muy tosca. Estos tirantes soportan el peso de las vigas correas de las crujías laterales. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Gaintza aparece mencionado de una manera indirecta desde finales del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Joanes de Iriarte Gainza (1630). La primera mención del caserío es, sin embargo, bastante más tardía, datando del año 1734. Si bien la existencia ya en 1568 de una casería denominada como Gainza de Abajo deja inferir la existencia de una situada a mayor cota, es decir la presente. En el año 1734 el caserío, denominado como Gainza de arriba (o Gainza de suso en 1871), y aparece en ese momento dividido en dos unidades residenciales independientes. A finales del XIX el propietario de este caserío fallecerá accidentalmente al precipitarse de su carro por lo que en el lugar, a un centenar de metros de la Ermita de Santa Cruz, se erigió una sencilla lápida recordando el hecho: “Aquí fallecio Joaquin Zalacain Lizarraga, el dia 5 de agosto de 1871, a los 73 años de edad”.



4.- TIPOLOGIA El caserío Gaintza por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Su estructura, a pesar de las diferentes reformas realizadas con el transcurso del tiempo (renovación de soleras, saneamiento de las maderas, etc.) ha podido conservar casi integramente buena parte de su primitiva configuración. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Gaintza no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El caserío Gaintza (Gaintza Haundi) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2019). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Gaintza dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Gaintza con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a la planta baja del edificio con sus diferentes vanos con recerco de sillería.



Plano de localización del caserío Gaintza (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



GAINTZA

Vista del volumen completo y de la fachada Sur del caserío Gaintza respectivamente



Detalle de la estructura portante a base de pies derechos y tirantes centrales y laterales

Detalle del ensamble de cola de milano que une el tirante lateral con el pie derecho



28.- GAINTZA BEKOA baserria 1.- UBICACION El caserío Gaintza Bekoa se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en una amplia terraza fluvial en el fondo del valle muy próximo a la ribera del Oria. La zona se encuentra actualmente rodeada de pabellones industriales. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.478 Long.: -2º 2’ 47” Y: 4.783.508 Lat.: 43º 11’ 58,5’’ Z.: 60 Alt.: 60 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta aproximadamente rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación bueno. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados, y solamente algunos de los situados en la planta baja disponen de un recerco de sillería. Los vanos de la bajo cubierta de la vivienda Sur poseen además un dintel de madera. En la fachada Oeste presenta adosada una construcción anexa ejecutada con un muro de mampostería enfoscado y encalado con cubierta a un agua, que en su planta superior dispone de un amplio mirador acristalado. Asimismo por la fachada Norte se adosa otra edificación anexa con cubierta a un agua destinada a garaje.



Interior La estructura interior del caserío se encuentra conservada de una manera desigual en función de la vivienda que se corresponda. La perteneciente a la vivienda Sur se encuentra totalmente reformada en una obra realizada hace unos tres años, habiendo sido ejecutada completamente de hormigón y metal. La perteneciente a la vivienda Norte se conserva de una manera parcial. En la planta baja los antiguos postes de madera han sido sustituidos por vigas metálicas. Conservándose únicamente la estructura de madera en la bajo cubierta, aunque de una traza sumamente sencilla. Esta estructura está conformada por dos pies derechos de madera unidos entre si por un tirante central que a su vez soportan la viga cumbrera mediante un enano y las zapatas. De cada pie derecho sale además un tirante lateral que se apoya en las paredes perimetrales del caserío, unidos entre si mediante un ensamblaje de chaveta pasante. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua del caserío data de la segunda mitad del siglo XVI, concretamente del año 1568, momento en el que aparece Joannes Zatarain como propietario del caserío Gainza de Abajo. En 1734 el caserío aparece ya compartimentado en dos unidades residenciales independientes. 4.- TIPOLOGIA El caserío Gaintza Bekoa por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las importantes reformas operadas en cada una de las mitades que actualmente componen este caserío han alterado sensiblemente su estructura. Esto es más evidente en la mitad meridional del mismo completamente renovada hace unos tres años, y en menor medida en la otra. 5.-MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Gaintza Bekoa no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991,



no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Gaintza Bekoa.



Plano de localización del caserío Gaintza Bekoa (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



GAINTZA BEKOA

Vista de la fachada principal Sur del caserío Gaintza Bekoa




29.- GALARRAGA baserria 1.- UBICACION El caserío Galarraga se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.691 Long.: -2º 2’ 37,3” Y: 4.784.056 Lat.: 43º 12’ 16,2’’ Z.: 79 Alt.: 79 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta irregular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en el caso de la vivienda Sur, y de mampostería cara vista en el caso de la vivienda Norte. La excepción es la zona de la crujía central de la fachada Norte que se encuentra enfoscada y encalada y adornada con un entramado de hormigón que imita al primitivo de madera. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados, presentando los de la planta baja un recerco de sillería, mientras que los restantes carecen de elementos destacables siendo de una factura muy sencilla. La excepción es el vano abierto en la fachada Norte formado por un arco de medio punto adovelado con recerco de sillería. En la fachada Norte presenta adosada una construcción anexa con cubierta plana de hormigón destinada a cuadra. En el extremo Sur de la fachada Este posee una pequeña prolongación del caserío con cubierta a dos aguas. En esa misma prolongación cuenta además con otra construcción anexa con cubierta a un agua destinada a cuadra.



Interior La estructura interior del caserío presenta realidades muy diferentes en función de cada una de las viviendas, estando especialmente bien conservada la correspondiente a la mitad Norte. La estructura de la vivienda Sur es de carácter mixto, entremezclando piezas de madera originales con otras de hormigón. Este último ha sustituido a la mayor parte de los postes en todas las plantas, y tan solamente la cubierta es de madera. En el caso de la vivienda Norte su estructura se ha conservado en buen estado. Su esqueleto está compuesto por dos postes enterizos de madera de grandes dimensiones que en planta baja se apoyan sobre sendos poyales de piedra y que continúan hasta la bajo cubierta ayudados a su vez por numerosos pies derechos de factura reciente. Estos dos postes mantienen sus correspondientes tornapuntas encajadas a cara y tirantes laterales que se apoyan en los muros perimetrales del caserío. Tanto en los postes enterizos como en las vigas correas existen numerosas huellas correspondientes de los típicos ensamblajes de cola de golondrina, conservándose algunas piezas en su emplazamiento original. La cubierta dispone de la doble cumbrera típica del lagar de sidra gótico, lo cual se confirma a través de la presencia en uno de los referidos postes enterizos de la traza de una de las bernias que lo componían originalmente. Habiendo desaparecido en la actualidad otros restos de esa estructura. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Galarraga aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Domingo de Galarraga (1546). Este caserío aparece vulgarmente conocido como Galarragazpi. En 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Galorraga como una de las 16 casas solariegas de Aduna. No pudiendo señalar a cual de las dos caserías Galarraga se refiere. Siete años después, en 1632, se hace referencia a la existencia de una casería a la que se denomina como Galarraga de Suso (Galarregi), lo que infiere la existencia de otra situada a una cota menor, es decir la presente. 4.- TIPOLOGIA El caserío Galarraga por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el



siglo XVI aproximadamente. Esta estructura se mantiene aún en bastante buen estado con buena parte del primitivo armazón en su ubicación original (postes enterizos, tornapuntas con ensamblajes de cola de golondrina, etc.). La estructura interior fundamental del caserío la formaba el lagar de sidra gótico del cual se conserva la habitual doble cumbrera del edificio con alguna de sus bernias originales. Con posterioridad las obras de reforma operadas en el caserío han alterado esos elementos originales, lo cual se ha dejado notar especialmente tras la división en dos unidades independientes con una evolución propia en cada caso. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Galarraga aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 7: caserío Galarraga; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica, encuandrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. El caserío Galarraga aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2010). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Galarraga dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Galarraga con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio Norte, compuesta por una serie de postes enterizos que conformaban el primitivo lagar de sidra con sus habituales piezas (bernias, doble cumbrera), así como sus distintos ensamblajes y piezas complementarias. Asimismo se refiere al paramento y composición de la fachada exterior de la misma unidad residencial, la Norte, con sus distintos



vanos con recerco de sillería y en especial el de acceso a la vivienda en forma de arco de medio punto adovelado.



Plano de localización del caserío Galarraga (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



GALARRAGA

Vista de las fachadas Este y Sur del caserío Galarraga respectivamente



Detalle de la doble cumbrera y de una de las bernias de lagar respectivamente



Detalles de distintos ensamblajes de cola de golondrina existentes en la estructura portante del

caserío Galarraga



30.- GALARREGI baserria 1.- UBICACION El caserío Galarregi se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.618 Long.: -2º 2’ 40,5” Y: 4.784.020 Lat.: 43º 12’ 12,15’’ Z.: 92 Alt.: 92 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta aproximadamente cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a almacén y garaje; primera planta y bajo cubierta destinadas a viviendas. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación bueno. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla sin ningún tipo de elemento especial. En la primera planta de la fachada Sur se dispone un vano que conserva su primitivo recerco de sillería oculto bajo el encalado. En esa fachada destaca fundamentalmente el vano de acceso que originalmente parece que se trataba de un arco de medio punto con dovelas y recerco de sillería arenisca, aunque las modificaciones operadas posteriormente lo han deformado transformándolo en un vano adintelado. Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado habiendo sido renovada recientemente, siendo de una gran sencillez formal.



Esta estructura está compuesta por un esqueleto formado por una serie de pies derechos de madera con sus correspondientes zapatas sobre las que se apoyan las vigas carreras y las vigas correas. Estas vigas disponen se unen entre si mediante una serie de ensamblajes de lazo. La actual cubierta se encuentra ligeramente rebajada mediante un techo falso ejecutado en escayola. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Galarregi aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Domingo de Galarraga (1546). Este caserío aparece vulgarmente conocido como Galarragagarai o Galarraga de Suso (de arriba). En 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Galorraga como una de las 16 casas solariegas de Aduna. No pudiendo señalarse a cual de las dos caserías Galarraga se refiere. En 1632 aparece mencionado a Domingo Galarraga como propietario de la casa de su apellido, Galarraga de Suso. 4.- TIPOLOGIA El caserío Galarregi por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XVI. De esta época apenas si se conservan una serie de elementos originales, especialmente el vano de acceso en forma de arco de medio punto adovelado, hoy adintelado, de la fachada Sur. En un momento posterior, seguramente durante la primera mitad del XIX, este caserío experimentará una amplia reforma tanto exterior como especialmente interior cuyo resultado final es el caserío que ha llegado hasta nuestros días. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Galarregi aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 6: caserío Galarregi; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y



estructural básica, encuandrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este edificio aparece también recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 5: caserío Galarregi (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Galarregi aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2009). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Galarregi dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Galarregi con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al vano de acceso de medio punto adovelado, actualmente convertido en adintelado, ubicado en la fachada Sur. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado a pesar de las distintas reformas realizadas.



Plano de localización del caserío Galarregi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



GALARREGI

Vista de la fachada principal Sur del caserío Galarregi

Detalle de la estructura portante a base de pies derechos



31.- GARAGARTZA baserria 1.- UBICACION El caserío Garagartza se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.059 Long.: -2º 3’ 5,2” Y: 4.784.190 Lat.: 43º 12’ 20,8’’ Z.: 134 Alt.: 134 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta trapezoidal, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas, todas ellas dedicadas actualmente a cuadra y almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada, aunque se encuentran en parte ocultos por el encalado. Los vanos presentan una traza hetereogénea y de un tamaño diferente, con una distribución un tanto anárquica. Todos los vanos son adintelados. Los originales presentan un recerco de sillería, encontrándose alguno de ellos cegados, y careciendo el resto de interés. En la planta baja de la fachada Este dispone además de un vano con arco de medio punto adovelado con recerco de sillería que actualmente se encuentra cegado. En el extremo septentrional de la fachada Oeste presenta una prolongación del caserío ejecutada con un muro de mampostería con cubierta a dos aguas, a la cual se le adosa por su parte Oeste otro pequeño anexo con cubierta a un agua. En esa misma fachada se le adosa otro anexo de pequeño tamaño y con cubierta a un agua.



Interior La estructura interior del caserío se conserva de una manera parcial, habiendo sido objeto de numerosas alteraciones. La planta baja se encuentra totalmente renovada mediante piezas de hormigón, no así el resto de las plantas que mantienen las piezas originales de madera encaladas. En la planta primera la estructura está compuesta por un esqueleto formado por seis postes de madera entre los cuales se mezclan algunos elementos originales (postes enterizos) con otros de factura más reciente a modo de pies derechos. Entre los primeros se pueden identificar varios que aún conservan los primitivos ensamblajes de cola de golondrina en sus tornapuntas. En la bajo cubierta se conserva idéntica estructura entremezclando piezas originales con otras más recientes. Los postes enterizos conservan sus tornapuntas y éstos encajan en las vigas correas con ensamblajes a media quijera. Algunos de estos postes se ayudan además de tirantes laterales a los que también se encajan por medio de ensamblajes a media quijera. Todo el caserío en altura se encuentra compartimentado por un muro medianero de tabique con entramado de madera perteneciente a cada una de las distintas unidades residenciales en las que anteriormente estaba dividido. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Garagartza aparece mencionado de una manera indirecta desde finales del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Martin de Garagarza (1540). La primera mención data concretamente del año 1580, momento en el que Domingo Apaquiaza aparece como propietario de la casería Garagarza. En 1740 se señala que la casería está dividida en tres unidades residenciales independientes. 4.- TIPOLOGIA El caserío Garagartza por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XVI. De esta construcción original aún se conservan algunas piezas en su posición original, especialmente varios postes enterizos con sus tornapuntas y característicos ensamblajes de cola de golondrina.



En un momento posterior, en torno al siglo XVIII, este caserío experimentará una importante reforma tanto exterior como interiormente. Fruto de esa reforma se procederá a la ejecución de diferentes vanos con recerco de sillería, como el de acceso que se encuentra actualmente cegado en la fachada Este, así como a la sustitución de varias piezas del entramado interior por otras de nueva factura. Un proceso éste de reforma y renovación que conllevó hace pocos años la sustitución de algunos de los postes de la planta baja por otros de hormigón. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Garagartza no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Garagartza con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida a una buena parte de la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una serie de postes enterizos con sus tornapuntas y característicos ensamblajes de cola de golondrina. Asimismo se refiere al primitivo entramado exterior de la fachada que sólo puede percibirse en el interior del edificio, así como a la presencia de una serie de vanos con recerco de sillería entre los que destaca el de medio punto adovelado, hoy en día cegado, de la fachada Este.



Plano de localización del caserío Garagartza (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



GARAGARTZA

Vista del volumen completo del caserío Garagartza



Detalle del entramado existente en la fachada y sólo apreciable por el interior

Detalle de uno de los tirantes laterales



Detalle del primitivo arco de acceso cegado en la fachada Este

Detalle de dos ensamblajes de cola de golondrina conservados in situ



32.- GARAGARTZA BERRI baserria (ZABALA Sagardotegia)

1.- UBICACION El caserío Garagartza Berri se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un rellano a media ladera en una zona de suave pendiente justo enfrente del caserío Garagartza. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.077 Long.: -2º 3’ 4,4” Y: 4.784.226 Lat.: 43º 12’ 21,9’’ Z.: 141 Alt.: 141 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas aunque debido a la pendiente por su lado Oeste se reducen a tres. La planta baja está ocupada por un establecimiento de hostelería, mientras el resto carecen de función alguna encontrándose sus respectivas soleras casi totalmente desmontadas. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en un estado de conservación óptimo. No se aprecian esquinales. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera muy regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y cuentan con un dintel de madera de factura reciente. En las plantas primera y segunda de la fachada Este se abren sendos balcones con vuelo corrido. En la fachada Norte presenta adosada una construcción anexa ejecutada en hormigón que hace las funciones de sidrería. Interior



La estructura interior del caserío está conservada de una manera bastante parcial, habiendo sido casi totalmente desmontada. La estructura de la cubierta está compuesta por un esqueleto formado por tres triángulos. Cada uno de esos triángulos se compone de una serie de vigas horizontales de madera apoyadas sobre los muros perimetrales sobre los que dispone el enano con sus zapatas que soportan la viga cumbrera. El enano se ayuda de dos tornapuntas que sujetan a su vez dos tirantes que llegan hasta los muros perimetrales, de tal forma que toda la estructura forma un triángulo sin necesidad de postes verticales. Los tirantes se unen al enano por medio de ensamblajes con cortes, y reforzados con cinchas de hierro. 3.- APENDICE DOCUMENTAL Las menciones referentes al caserío Garagartzaberri actualmente son bastante recientes, si bien la tradición señala la existencia de dos caserías Garagartza desde antiguo una de las cuales podría ser seguramente la presente. El caserío actualmente está tranformado en un establecimiento de hostelería, de ahí que se le conozca también como Zabala Sagardotegia. 4.- TIPOLOGIA El caserío Garagartza Berri por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido presumiblemente a finales del siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las reformas operadas recientemente, especialmente tras su dedicación a su función hostelera, han provocado el vaciado casi completo del entramado interior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Garagartza Berri no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Garagartza Berri.



Plano de localización del caserío Garagartzaberri/ Zabala sagardotegia (Aduna)




GARAGARTZABERRI / ZABALA SAGARDOTEGIA

Vista del volumen completo del caserío Garagartzaberri

Detalle de la sencilla estructura portante



33.- IGLESIA PARROQUIAL DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION

1.- UBICACION La Iglesia parroquial Nuestra Señora de La Asunción se localiza en el núcleo central de población. Se asienta en un amplio rellano en el que está ubicado el casco, el extremo oriental del rellano de la cima de Amalkor. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.330 Long.: -2º 2’ 53,3” Y: 4.783.062 Lat.: 43º 12’ 16,5’’ Z.: 126 Alt.: 126 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción es un edificio de planta rectangular de cruz latina y abside ochavado, con cubierta a doble vertiente en el cuerpo principal, a un agua en las dos capillas laterales del crucero y a tres en el ábside. El edificio se organiza exteriormente en tres alturas diferenciadas por dos líneas de imposta que circundan todo su perímetro, sobre la que quedan ligeramente retranqueados los cuerpos superiores. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en sillería caliza. Estos muros están reforzados con nueve contrafuertes que se elevan hasta la línea de cubierta. En la fachada Sur y Oeste, entre la capilla lateral y el contrafuerte de la fachada, se adosa un soportal alzado a media altura, con cubierta a una sola agua y una estructura íntegramente de madera. Este pórtico presenta una solera con grandes losas de arenisca y un banco macizo corrido en todo su perímetro. Sobre este mismo pórtico se aprecia la presencia de cuatro canes de sillería que se corresponderían con la primitiva cubierta del mismo. Seguido al soportal se abre la capilla lateral, y entre la capilla y el ábside se adosa otro espacio dedicado originalmente a Sacristía. Ambos elementos están también ejecutados en sillería caliza. La torre de la iglesia se encuentra adosada a la fachada Oeste del edificio, entre el arco principal de entrada y el contrafuerte cuadrado dispuesto



oblicuamente, y está ejecutada asimismo con un muro de sillería caliza. En la parte superior dispone de un corto basamento que sustenta el cuerpo cuadrangular del campanario, rematado con una cúpula principal muy apuntada y cuatro de menor tamaño en cada una de las esquinas, y todo ello coronado por una gran cruz de hierro. Más recientemente contra esa torre se procedió a ejecutar una especie de anexo o desván, ejecutado ya en hormigón armado y con cubierta a un agua. El edificio dispone de una serie de escasos vanos distribuidos de una manera irregular y de una forma hetereogénea. El vano principal se abre en la fachada Oeste, compuesto por un arco apuntado de arenisca sobriamente decorado. En la fachada Este se abre otro vano de acceso en forma de arco de medio punto que actualmente se encuentra cegado. El cuerpo principal dispone de dos vanos de medio punto moldurados ejecutados en arenisca a la altura del cuerpo intermedio, y que se abren en las fachadas Sur y Oeste. Asimismo la capilla Sur dispone de un pequeño vano circular en la parte superior, mientras que en la Sacristía se abre un solo vano adintelado a media altura cerrado con rejería de hierro. Finalmente en la zona del ábside presenta una saetera de grandes dimensiones. Contra el ábside, fachada Este, se ha adosado un nuevo anexo de factura más reciente con cubierta a una sola agua y paramentos de sillería, que alberga la actual sacristía. En este cuerpo se abre un vano de nueva factura. Interior El interior del edificio presenta una sola nave que se encuentra cubierto por dos bóvedas de crucería ejecutada en arenisca. Las nervaduras se encuentran rematadas con medallones decorados con motivos geométricos policromados que arrancan de una serie de columnas y semicolumnas de traza gótica de forma cilíndrica. Los paramentos se han visto desprovistos en su parte superior de la sillería cara vista original tras ser remozados y enlucidos recientemente. Esta sillería solamente se aprecia en el tercio inferior de ese paramento. En el frontal zaguero y sobre un arco carpanel profusamente decorado con motivos geométricos se localiza el coro rematado con una balaustrada de madera, donde se sitúa el órgano. Este arco y las dos pilastras sobre las que se apoya son de sillería labrada, y en el mismo se puede apreciar la presencia de dos inscripciones en su frontal datándolo perfectamente (“Esta obra izo Nicolas de Garagarça. Siendo bicar el bachiller Hechaniz. Anno 1599”). El mismo cantero ejecutará también la actual pila bautismal con su graderío en sustitución de la primitiva. Presenta sendas capillas laterales a las que se accede por un arco de medio punto, disponiendo cada una de sendos retablos: en la capilla Sur el de



la Virgen Dolorosa y un confesionario; y en la capilla Norte un pequeño retablo con un cristo gótico y la anteriormente referida pila bautismal de piedra. En el ábside se alza el Retablo Mayor dedicado a Nuestra Señora de la Asunción, flanqueado por cuatro imágenes de los apóstoles y escenas de la pasión de Cristo. El retablo es coronado con una escena del Calvario y en la parte inferior se localiza el Sagrario. A ambos lados de este retablo mayor han sido recientemente colocados, tras la restauración operada en el templo, otros dos retablos menores, los de de la Virgen del Rosario y el Sagrado Corazón de Jesús a izquierda y derecha respectivamente. La solera del templo está ejecutada en madera en la que aún se aprecia la distribución original de los enterramientos (64 tumbas). Unicamente la zona del altar y la calle central dispone de un enlosado en sillería. En este mismo sentido en la zona del presbiterio existió antiguamente una fosa común que fue vaciada tras el traslado a principios del XIX de la misma al campo santo ubicado al exterior del edificio. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua referente a la iglesia parroquial se sitúa a mediados del siglo XV. Concretamente en 1450 se hace referencia a la colación de “Santa Maria de Aduna” o “Sancta Maria de Haduna” con motivo de un pleito mantenido con la villa de Tolosa sobre el pago de los repartimientos correspondientes. La traza actual del edificio parece datar mayormente de la segunda mitad del siglo XVI, aunque ésta fue edificada sobre otra anterior de la que aún quedan ciertos restos (portada gótica ojival, Cristo de la Capilla Norte). Esta obra será ejecutada bajo la dirección de maese Pedro Ulanberro, quién comenzará las obras en 1565. Las capillas laterales serán ejecutadas pocos años después, a finales del XVI o principios del XVII. En 1613 se procederá a ejecutar la torre del campanario de nueva planta en su actual emplazamiento, la cual se mantuvo más o menos intacta hasta que en 1908 se ejecutó la nueva torre con su característica cubierta piramidal. Medio siglo después, en 1959, se construye el desván anexo a la misma. En el interior, las obras del nuevo coro con su arco fueron realizadas a finales del siglo XVI, y más concretamente en torno a 1599 de la mano del maestro Nicolas Garagarza tal y como se puede constatar por la inscripción conservada en el mismo. Este coro fue parcialmente reformado un siglo después por el afamado arquitecto Pedro Latijera hacia 1683. Este arquitecto será también probablemente el autor del retablo mayor. Las paredes interiores del edificio fueron completamente picadas en 1959 y posteriormente encaladas. Momento éste en el que se aprovecha para



recolocar parte de los retablos del templo. Tres años después, en 1962, se procederá a instalar en el interior del edificio la calefacción de butano, sin que ello parece que hubiera supuesto una alteración del subsuelo. Más recientemente, en 1985, se ha procedido a restaurar completamente la cubierta del edificio que se encontraba en un estado deficiente, y cuatro años después se hizo lo mismo con el portico de acceso. Ambas obras fueron posibles por la ayuda económica proporcionada por la Diputación Foral. 4.- TIPOLOGIA La iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en época renacentista, y más específicamente durante la segunda mitad del siglo XVI. Este edificio fue levantado sobre otro anterior de menores proporciones y del cual apenas si se conservan unos pocos restos arquitectónicos. El principal de ellos es el arco apuntado de acceso de la fachada Oeste y el Cristo situado en la Capilla Norte, ambos de época gótica y que parecen datar de fines del siglo XIV o principios del XV. La estructura resultante en el XVI se mantiene en la actualidad casi sin alteraciones de relevancia. Unicamente la realización de nuevos cuerpos añadidos han ido completando su planta (ejecución de las capillas laterales a finales del XVII, torre del campanario a principios del XVII, sacristía, etc.). 5.- MEDIDAS DE PROTECCION La iglesia de Nuestra Señora de La Asunción aparece recogida en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para declarar Monumentos o Conjuntos monumentales de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la clave número 1: iglesia de Nuestra Señora de la Asunción; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora, tal y como más detalladamente se definen en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este edificio aparece también recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de



1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 2: iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción aparece incluida como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2001). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen a la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Especial (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación de la iglesia de Nuestra señora de la Asunción con un Nivel de Protección Especial. Esta protección está referida a la totalidad del conjunto edificatorio, a pesar de los añadidos realizados a posteriori. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado. Pudiéndose localizar las trazas correspondientes a las iglesias anteriores, así como los distintos niveles de enterramientos asociados a las mismas.



Plano de localización de la iglesia parroquial de Nuestra Señora de la Asunción (Aduna)




IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION

Vistas del volumen completo de la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción



Detalle del pórtico de calidad realizado en madera

Detalle del acceso principal con arco apuntado



Detalle del Retablo Mayor

Detalle de la Capilla Sur



Detalle de una de las bóvedas con nervaduras

Detalle del coro de piedra y madera de gran calidad



Detalle de la inscripción que recorre la parte central del coro



Detalle de la inscripción con el año localizada en la parte derecha del coro

Detalle del Cristo



34.- IPARRAGIRRE baserria 1.- UBICACION El caserío Iparragirre se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano en el extremo de la amplia plataforma en la que se agrupa el núcleo principal. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.592 Long.: -2º 2’ 41,7” Y: 4.783.905 Lat.: 43º 12’ 11,4’’ Z.: 84 Alt.: 84 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera un tanto anárquica a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados con una traza muy sencilla y carentes de decoración, a excepción del situado en la primera planta de la fachada Este que presenta un recerco de sillería. En la fachada Oeste presenta adosada una pequeña construcción anexa con muros de mampostería encalados y cubierta a un agua destinada a almacén. Por la fachada Sur presenta una prolongación del caserío ejecutada con muros de hormigón con cubierta a dos aguas, la cual se encuentra muy deteriodada y medio derruida.



Interior La estructura interior del caserío está conservada de una manera parcial, sumamente alterada por las reformas realizadas. Su estructura está compuesta por un esqueleto formado por tres postes enterizos de madera. Este esquema se repite idénticamente en las distintas plantas, si bien es en la bajo cubierta donde mejor se pueden apreciar. Cada uno de estos postes enterizos aún conservan sus correspondientes tornapuntas encajados a caja, sujetando las vigas correa en las que encajan con un ensamblaje a quijera. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Iparragirre aparece ya mencionado a mediados del siglo XVI, concretamente en el año 1540. El caserío es conocido por otros nombres: Adunaiparraguirre (1844); Epelarregi; Ipalarre; Illapalarre. 4.- TIPOLOGIA El caserío Iparragirre por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido en el siglo XVII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. El proceso de mejoras y reformas experimentado por este caserío ha provocado la alteración de buena parte de sus elementos originales, concentrándose éstos mayormente en la zona de la bajocubierta. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Iparragirre no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Iparragirre con un Nivel de Protección Básico.



Esta protección está referida a la estructura portante de madera del interior del edificio, compuesta por una serie de postes enterizos de gran sección con sus correspondientes ensamblajes y piezas complementarias.



Plano de localización del caserío Iparragirre (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



IPARRAGIRRE

Vista de la fachada principal Norte del caserío Iparragirre

Detalle de la estructura portante a base de postes enterizos con tornapuntas



35.- ISATSA/ BENTABERRI baserria 1.- UBICACION El caserío Isatsa/ Bentaberri se localiza en pleno núcleo urbano principal del municipio. Se asienta sobre el amplio rellano en el que se desarrolla ese núcleo. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.166 Long.: -2º 3’ 0,5” Y: 4.784.073 Lat.: 43º 12’ 17’’ Z.: 124 Alt.: 124 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. Está compuesto por dos volumenes edificatorios que comparten un muro medianil y que presentan una denominación individualizada, siendo la mitad meridional conocida como Isatsa y la septentrional como Bentaberri. El edificio se organiza en dos alturas, ambas destinadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación bueno, si bien algo más deteriorado en el caso de la vivienda Norte. Solo se aprecian esquinales en el extremo Sur del volumen edificatorio, siendo éstos de sillería encadenada. En la intersección entre ambas viviendas existen un esquinal de placado de imitación que confiere mayor personalidad a la mitad Sur. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas, aunque individualizados para cada una de las unidades residenciales. En ambos casos todos los vanos son adintelados y de una factura muy sencilla. La excepción la marca la el acceso principal de la unidad Sur, la cual presenta un vano que originalmente era un arco de medio punto adovelado con sillería y que actualmente se ha transformado en adintelado. En la fachada Oeste de esa misma unidad aún conserva dos pequeños vanos, uno en cada planta, que mantienen el recerco original de sillería. El resto de vanos de esta vivienda se encuentran también recercados si bien mediante un placado de imitación a sillería al que se une la presencia de un dintel de madera en la referida fachada Oeste.



En el extremo Norte del edificio presenta adosada una construcción anexa ejecutada con hormigón encalado con cubierta aterrazada que está destinado a garaje y almacén. Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente alterada y reformada por las obras realizadas durante las últimas décadas, estando todo su interior ejecutado con materiales modernos. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Isatsa aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de una vecina apellidada Maria de Isassa (1562). La primera mención directa de la casería data concretamente del año 1632. En un momento posterior se procederá a edificar, bien sobre parte de la primitiva casa Isatsa, bien adherida a la misma, una nueva casería que adoptará el nombre de Bentaberri. Esta última ya estaba edificada en el año 1870, desconociendo el momento en el que ésta fue construida. 4.- TIPOLOGIA El caserío Isatsa/ Bentaberri por el actual trazado de sus fachadas nos indica que el edificio ha sido construido en el siglo XVII. El elemento más destacado es el vano de acceso en forma de arco de medio punto adovelado, junto a otros de carácter menor. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las importantes reformas operadas en el edificio original. posteriormente parece ser que se procedió a ejecutar un anexo a ese edificio por su lado Norte (Bentaberri). 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Isatsa/ Bentaberri no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Isatsa/ Bentaberri con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al vano de acceso de arco de medio punto adovelado, hoy adintelado, existente en la fachada Este del caserío Isatsa.



Plano de localización del caserío Isatsa/ Bentaberri (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



ISATSA / BENTABERRI

Vista del volumen completo y de la fachada Este del caserío Isatsa/Bentaberri respectivamente



36.- IZAGIRRE baserria 1.- UBICACION El caserío Izagirre se localiza en el barrio de Goiburu, al Oeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.450 Long.: -2º 3’ 32,3” Y: 4.784.000 Lat.: 43º 12’ 14,8’’ Z.: 152 Alt.: 152 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior El caserío se encuentra actualmente casi completamente destruido y reducido a ruinas. Sus restos se localizan a pocos metros donde se ha reedificado otro de nueva planta que es el actualmente conocido con el nombre de Izagirre. Los restos se corresponden con una pequeña edificación de planta rectangular que dispone de una cubierta a un agua. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada. En las inmediaciones existen otras construcciones de factura reciente que han aprovechado varias piezas del edificio original (esquinales, sillares, etc.). Interior La estructura interior del caserío no ha podido ser determinada al no haberse conservado resto alguno de la misma. En función de algunos testimonios recogidos en la zona este caserío disponía originalmente de un tolare o lagar de sidra, sobre ell cual no existen mayores datos. Asimismo parece ser que tambi´´en disponía de un arco de acceso de forma desconocida.



3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Izagirre aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Juannes de Eizaguirre (1549). La primera mención del caserío data del primer tercio del siglo XVII. Concretamente, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Izaguirre como una de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1870 el caserío aparecía dividido en dos unidades residenciales independientes, aunque este aspecto no puede apreciarse actualmente por el estado de deterioro en el que se encuentra. El primitivo caserío se quemó en el año 1956 y fue completamente derribado hace unos pocos años y reconstruido de nueva planta en otro emplazamiento cercano al anterior aprovechando parte de sus primitivos materiales. 4.- TIPOLOGIA El primitivo caserío Izagirre se encuentra actualmente desaparecido y los escasos restos físicos que perduran no permiten determinar el momento de su construcción. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Izagirre aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 9: caserío Izagirre (sin estructuras visibles) (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área señalada por el plano disponible en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Izagirre aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2020).



Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Izagirre dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Izagirre. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado.



Plano de localización del caserío Izagirre (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



IZAGIRRE

Vista de los restos del caserío original destruido a raíz de un incendio

Vista del caserío que actualmente recibe el nombre de Izagirre



37.- KAMIO baserria 1.- UBICACION El caserío Kamio se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en un amplio rellano a media ladera en una zona de suave pendiente, y muy próximo al caserío Gaintza. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.393 Long.: -2º 2’ 50,5” Y: 4.783.915 Lat.: 43º 12’ 11,8’’ Z.: 114 Alt.: 114 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas, todas ellas dedicadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en hormigón enfoscados y enlucidos en un estado de conservación bueno. No se aprecian esquinales. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una traza muy sencilla. En la fachada Este bajo las escaleras de acceso a la casa se ha podido conservar de una manera parcial una pequeña porción de muro y el arranque de un arco adovelado de sillería que pertenece al vano de acceso original del caserío. En la fachada Sur presenta adosado lo que parece ser parte del caserío original, con cubierta a un agua y con una altura inferior al actual. Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada y ejecutada con hormigón.



3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Kamio aparece mencionado de una manera indirecta desde finales del siglo XV, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Martin de Camio (1470). La primera mención directa del caserío no puede documentarse hasta el año 1687. 4.- TIPOLOGIA El caserío Kamio ha sido recientemente totalmente reedificado en el mismo un emplazamiento que el original, transformándose en una casa de carácter urbano. En determinados lienzos de la actual edificación se han conservado una serie de restos arquitectónicos aislados (vano de acceso, restos de muros) pertenecientes a la edificación primitiva, si bien su deficiente estado de conservación dificulta determinar su cronología. A pesar de ello puede apuntarse provisionalmente los siglos XVI-XVII como fecha presumible para esos restos. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Kamio no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Kamio con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a una serie de restos físicos conservados junto al actual edificio, entre los que cabe mencionar un fragmento de muro de mampostería y los restos de un arco de acceso adovelado.



Plano de localización del caserío Kamio (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



KAMIO

Vista de la fachada principal Este del caserío Kamio de nueva construcción

Detalle de los restos de un arranque de arco pertenecientes al caserío original



38.- LARRERDI baserria 1.- UBICACION El caserío Larrerdi se localiza en el barrio de Larrerdi, al Noreste del núcleo principal de población. Se asienta sobre el rellano de la pequeña colina que lleva su mismo nombre, a escasos metros del caserío Larrerditxiki y Ozine. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.979 Long.: -2º 2’ 24,3” Y: 4.783.498 Lat.: 43º 12’ 30,4’’ Z.: 89 Alt.: 89 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta aproximadamente cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se encuentra compartimentado en dos unidades residenciales independientes mediante un muro medianil. El edificio se organiza en cuatro alturas: planta baja destinada a cuadra; primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfocados y enlucidos en un estado de conservación bueno. Los esquinales son de sillería encadenada, pero tan sólo se conservan en el extremo meridional de la vivienda Sur. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla. Los de la planta baja de la vivienda Sur disponen de un recerco con sillería, mientras el resto carecen de elementos significativos. Algunos de esos vanos con recerco se encuentran parcialmente cegados como el ubicado en la fachada occidental de esa vivienda, un antiguo vano de acceso reconvertido en ventana y en cuya parte inferior se ha habilitado un pequeño pilón de cemento. En la primera planta de la vivienda Norte, fachada Oeste, se abre un balcón corrido con vuelo de hormigón. A la altura de la bajo cubierta de esa misma fachada se abren dos pequeños ojos de buey.



En la fachada Norte el edificio presenta una prolongación, añadiéndole tres crujías más y dándole mayor tamaño a la vivienda provocando que el eje del hastial parezca encontrarse descentrado. Por la fachada Este se adosan otras dos edificaciones, una a cada extremo, con cubierta a dos y cuatro aguas destinadas en ambos casos a sendos garajes. Interior La estructura interior del caserío es de una gran sencillez, conservándose de una manera parcial. En la unidad Norte su estructura está compuesta por un esqueleto formado por una serie de pies derechos de madera y tirantes laterales que se apoyan sobre los muros perimetrales. En planta baja estos postes han sido recientemente sustituidos por otros de hormigón. En la unidad Sur no se ha podido acceder al interior del edificio aunque por las informaciones disponibles presenta unas características similares. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Larrerdi aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Juan Perez de Larrerdia (1541). La primera mención concreta sobre esta casería data del primer tercio del siglo XVII. Concretamente, en el año 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Larrerdi Garaicoa como una de las 16 casas solariegas de Aduna. El caserío posteriormente aparece formando parte del mayorazgo de su propio nombre creado en 1837, señalándose que el edificio se había quemado en el año 1831 y posteriormente reconstruido. En 1870 se señala que el caserío ya está dividido en dos unidades residenciales independientes. 4.- TIPOLOGIA El caserío Larrerdi por el actual trazado de sus fachadas nos indica que el edificio fue reconstruido casi totalmente en el transcurso de la primera mitad del siglo XIX. Esta reconstrucción fue de gran importancia y afectó especialmente a la estructura interior del edificio, arrasado tras el incendio sufrido en 1831.



En la actualidad en ambas unidades no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. La única excepción es la vivienda meridional que presenta en su planta baja una serie de vanos con recerco de sillería que apuntan a que ya estaba edificada en el siglo XVIII. Las reformas operadas posteriormente, tanto en una como en otra unidad residencial, han alterado definitivamente esa estructura original. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Larrerdi no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Larrerdi con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a una serie de vanos con recerco de sillería de la unidad residencial Sur del caserío.



Plano de localización del caserío Larrerdi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



LARRERDI

Vistas de las fachadas Oeste y Sur del caserío Larrerdi respectivamente



Detalle del primitivo vano de acceso reconvertido en ventana con pilón

Vista de la estructura de la cubierta de la vivienda Norte



39.- LARRERDITXIKI baserria 1.- UBICACION El caserío Larrerditxiki se localiza en el barrio de Larrerdi, al Noreste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un rellano en la parte alta de la cima de Larrerdi, muy proximo a los caseríos Larrerdi y Ozine. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.898 Long.: -2º 2’ 27,8” Y: 4.784.569 Lat.: 43º 12’ 32,8’’ Z.: 85 Alt.: 85 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas: planta baja, destinada a cuadra; primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. No presenta esquinales. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla. En la primera planta de la fachada Sur se abre un balcón con vuelo de cemento apoyado en dos columnas de igual material, y en la segunda planta se abre otro pequeño balcón con vuelo también de cemento. En la segunda planta de la fachada Este se abren otros balcones de similar factura. Entre ambos balcones se dispone un acceso al que se accede por medio de unas empinadas escaleras de cemento apoyadas contra la pared. A la altura de la bajo cubierta de la fachada Sur presenta dos pequeños palomares de forma triángular. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada con estructura de madera y hojalata y con cubierta a un agua destinada a almacén.



Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada estando completamente ejecutada en hormigón. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Larrerditxiki aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Juan Perez de Larrerdia (1541). La primera mención concreta de este caserío data del primer tercio del siglo XVII. Concretamente, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Larrerdi Azpicoa como una de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1684 se refieren nuevamente a esta casería bajo el nombre de Larrerditxipia. Hacia 1960 sus propietarios derribaron el caserío y lo levantaron completamente de nueva planta en el mismo emplazamiento que el anterior. 4.- TIPOLOGIA El caserío Larrerditxiki es un edificio ejecutado a mediados del siglo XX, en la década de 1960 aproximadamente, tras el derribo del anteriormente allí ubicado. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Larrerditxiki no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Larrerditxiki.



Plano de localización del caserío Larrerditxiki (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



LARRERDITXIKI

Vistas del volumen completo y fachada Sur del caserío Larrerditxiki respectivamente



40.- LEPASORO baserria 1.- UBICACION El caserío Lepasoro se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en una terraza fluvial en las proximidades de la regata de Ibilturiko erreka, y a pocos metros del límite territorial con Zizurkil. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 575.446 Long.: -2º 4’ 16,2” Y: 4.785.204 Lat.: 43º 12’ 54,2’’ Z.: 127 Alt.: 127 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación bueno. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados, de una factura muy sencilla con un dintel de madera pintada. En la fachada Este presenta una prolongación del caserío añadiéndole tres crujías y prolongando los faldones de la cubierta. Este añadido se aprecia perfectamente gracias a la presencia del primitivo esquinal del caserío que delimita ambos sectores. Interior La estructura interior del caserío está conservada en buen estado, siendo de una factura bastante sencilla.



Su estructura está compuesta por un esqueleto formado por ocho de pies derechos de madera alineados en dos filas paralelas. Este esquema se repite en todas las plantas de una manera idéntica. Estos postes se unen entre si mediante tirantes centrales que a su vez soportan la viga cumbrera ayudados de un enano y su correspondiente zapata. Las distintas vigas correas como las carreras no son de una pieza, por lo que todas ellas se unen mediante ensamblajes de lazo. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Lepasoro fue levantado hacia 1705 de nueva planta por el Ayuntamiento de Aduna sobre una parcela municipal con el objeto de obtener una serie de rentas complementarias para sus arcas. En 1862 el caserío fue desamortizado y vendido en pública almoneda pasando a manos particulares. Pocos años después, en 1881, se señala que el mismo se había incendiado recientemente, siendo reedificado casi completamente. 4.- TIPOLOGIA El caserío Lepasoro por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido a finales del siglo XIX. Habiendo sido completamente reconstruido tras el incendio que lo arrasó en el año 1881. En este mismo momento es seguramente cuando se procede a ampliar la superficie del edificio añadiéndole por el Este tres nuevas crujías. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las reformas operadas posteriormente no han llegado a alterar en lo fundamental la estructura primitiva del edificio. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Lepasoro no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las



nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Lepasoro.



Plano de localización del caserío Lepasoro (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



LEPASORO

Vista de la fachada principal Sur del caserío Lepasoro

Detalle de la estructura portante a base de pies derechos y tirantes centrales



41.- MOLINO DE ADUNA 1.- UBICACION El molino de Aduna o Goiburu-Errota se localizaba en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asentaba en la orilla izquierda del río Oria, muy próximo a la carretera que une Andoain con el Casco, y cerca del límite municipal con Billabona. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577271 Long.: -2º 2’ 56,2” Y: 4.783.439 Lat.: 43º 11’ 56,4’’ Z.: 52 Alt.: 52 2.- DESCRIPCION FISICA En la actualidad el primitivo edificio del Molino de Aduna se encuentra totalmente desaparecido, y su emplazamiento se encuentra ocupado por el polígono industrial de Uparan. En la zona aún subsisten una serie de infraestructuras hidráulicas relacionadas con ese molino (canal de abastecimiento, presa), y que posteriormente también han sido reempleadas por las distintas industrias allí ubicadas. La antigua presa del molino presenta una planta de forma aproximadamente triángular, siendo de mayor tamaño el brazo que se apoya en la orilla derecha. Esto es debido al hecho que la misma presa servía antiguamente para abastecer a dos molinos diferentes, situado cada uno en una orilla diferente. Esta presa se conserva en buen estado y en ella se aprecian varias fábricas diferenciadas fruto de las distintas reformas y reconstrucciones efectuadas en el tiempo. La presa actual dispone aguas debajo de una serie de contrafuertes, y está ejecutada en hormigón. La traza más antigua, ligeramente más arriba de la anterior y parcialmente anegada por la primera, está ejecutada con un muro de sillería arenisca que dispone asimismo de contrafuertes aguas abajo. En esas presas se aprecia además la presencia de varios aliviaderos y la compuerta que canalizaba el agua hacia el molino con una solera de losas de piedra. El canal de abastecimiento únicamente se conserva en su último tramo, el situado bajo el puente de Antziba. Está formado por sendas paredes de



mampostería cara vista, encontrándose su interior casi totalmente colmatado de barro. Al igual que la presa se aprecian en su paramento diversos reparos. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El Molino de Aduna, conocido también como Aduna errota o Goiburu errota, aparece documentado desde al menos mediados del siglo XVII, concretamente en el año 1655; desconociéndose el momento aproximado de su construcción. El molino fue edificado a instancias de los propios vecinos, quienes poseían una serie de suertes o participaciones en el mismo. El molino se mantuvo activo al menos hasta 1913, momento en el que fue adquirido, junto a otras propiedades anexas, por diversos particulares para edificar sobre el mismo la fábrica de papel cartón conocida como La Soledad. Esta cesó en su actividad a raíz de un incendio ocurrido en 1935, y tras varios años de paralización en 1939 se reanudó la actividad dedicando las instalaciones a la producción metalúrgica (Talleres Aduna). Tanto en un caso como en el otro se mantuvieron en funcionamiento los primitivos aprovechamientos hidráulicos (presa, canal y antepara), aunque ya completamente remozados. Más recientemente sobre su emplazamiento se ejecutó el actual Polígono industrial de Uparan. En 1871 este molino disponía de tres piedras (dos para maíz y la tercera para trigo). Ocasionalmente sus ruedas fueron también aprovechadas para triturar el yeso extraido de las canteras de Aduna y Zizurkil con destino a las fábricas instaladas en sus cercanías desde finales del XIX. A lo largo de su historia el molino y sus infraestructuras sufrieron diversas reformas y reconstrucciones parciales, tal y como aparecen frecuentemente documentadas. En el año 1775 los vecinos de Aduna mantuvieron un pleito con el propietario de la cercana ferrería de Agaraitz (Billabona), debido a los daños causados por los primeros sobre la presa del segundo en protesta de haberse quedado casi sin agua su molino, y por tanto sin poder funcionar, tras las obras realizadas en la ferrería. 4.- TIPOLOGIA En la actualidad resulta imposible definir la tipología del edificio puesto que se encuentra totalmente desaparecido y además sus infraestructuras de abastecimiento han sido renovadas continuamente por las distintas industrias que ocupado el solar tras el desmonte del molino. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El Molino de Aduna aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas



Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 11: Molino de Aduna (sin estructuras visibles) (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área señalada por el plano disponible en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El molino de Aduna aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2022). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al molino de Aduna dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el Molino de Aduna. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento, en especial a lo que sus infraestructuras hidraulicas de abastecimiento se refieren (presa y canal de abastecimiento) puesto que el emplazamiento del edificio de molienda parece encontrarse totalmente alterado.



Plano de localización del emplazamiento del Molino de Aduna (Aduna)




MOLINO DE ADUNA

Restos del primitivo canal del molino localizados bajo el puente de Antziba

Vista de la presa de Antziba que derivaba sus aguas al canal del molino



42.- OLATZA baserria 1.- UBICACION El caserío Olatza se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.923 Long.: -2º 3’ 11,2” Y: 4.784.253 Lat.: 43º 12’ 22,29’’ Z.: 154 Alt.: 154 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja y primera planta, destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén y garaje. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación bueno. Los esquinales son de sillería encadenada, pero solamente son visibles en la planta baja. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla. La única excepción es el vano de acceso principal a la vivienda situado en la planta baja de la fachada Este, compuesto por un arco de medio punto adovelado y con recerco de sillería. En la primera planta de esa misma fachada se abre un balcón corrido con vuelo de cemento. A la altura de la bajo cubierta de la fachada principal se abren dos pequeños palomares de forma triángular. En la fachada Norte presenta adosada una construcción anexa con cubierta de cemento plana destinada a garaje.



Interior La estructura interior del caserío se conserva parcialmente en buen estado, siendo de una factura bastante sencilla. La planta baja se encuentra totalmente reformada, presentando postes de hormigón en sustitución de los originales. En la bajo cubierta la estructura está compuesta por un esqueleto formado cuatro pies derechos de madera formando des dos filas postes paralelas. Estas parejas de postes se encuentran unidos entre si mediante un tirante central, el cual a su vez soporta con la ayuda de un pequeño enano la viga cumbrera. Este enano a su vez es ayudado por dos tornapuntas. Desde cada uno de los referidos pies derechos sale también un tirante lateral que se apoya directamente en los muros perimetrales. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Olatza aparece mencionado de una manera indirecta desde el primer cuarto del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Pedro de Olaza (1536). La primera mención concreta del caserío data del año 1632, momento en el que es propiedad de Joannes de Olaza. 4.- TIPOLOGIA El caserío Olatza por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido aproximadamente en el siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. La única excepción es el vano de acceso compuesto por un arco de medio punto adovelado de la fachada Este que parece datar del siglo XVII. La reformas operadas posteriormente han ido alterando parcialmente esa primitiva estructura, cambiando ligeramente su fisonomía (reforma de la planta baja, etc.). 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Olatza no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco.



El caserío Olatza aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2014). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Olatza dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Olatza con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al vano de acceso en forma de arco de medio punto adovelado de la fachada Este del edificio.



Plano de localización del caserío Olatza (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



OLATZA

Vista de la fachada principal Este del caserío Olatza




43.- OLAZABAL baserria 1.- UBICACION El caserío Olazabal se localiza en el barrio de Elbarrena, al Este del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.497 Long.: -2º 2’ 45,8” Y: 4.784.026 Lat.: 43º 12’ 15,3’’ Z.: 109 Alt.: 109 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas, todas ellas dedicadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería, que en parte de la planta baja queda cara vista y en el resto se encuentran enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y presentan una factura muy sencilla. Los de la planta baja disponen de un recerco con sillería, mientras el resto de vanos presentan un dintel de placado de imitación. En la fachada principal Sur, a la altura de la primera planta se abre un balcón corrido con vuelo de cemento y madera, mientras que en la segunda planta se abre otro balcón corrido retranqueado respecto a la línea de fachada y remarcado con un esquinal de placado y dintel de madera. En la fachada Oeste presenta adosada una construcción anexa ejecutada en hormigón con cubierta plana, que hace las veces de garaje en su parte inferior y de terraza en la superior.



Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente renovada y ejecutada con materiales recientes (hormigón y madera). 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Olazabal aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de un vecino apellidado Martin de Olazabal (1552). La primera mención concreta del caserío data del primer tercio del siglo XVII. Concretamente, en 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Olazabal como una de las 16 casas solariegas de Aduna. Amundarain señala que el primitivo caserío Olazabal se situaba en un paraje ligeramente más arriba que el actual, de donde fue aparentemente trasladada hace un par de siglos. Más recientemente, hace unos 13 años, este caserío fue objeto de unas importantes obras de reforma que afectaron tanto al exterior como al interior del mismo. 4.- TIPOLOGIA El caserío Olazabal es un edificio reconstruido casi completamente a finales del siglo XX, tras su derribo y ejecución de nueva planta en el mismo emplazamiento que el original. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Olazabal no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Olazabal.



Plano de localización del caserío Olazabal (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



OLAZABAL

Vista del volumen completo y de la fachada Sur del caserío Olazabal respectivamente



44.- OZINE baserria 1.- UBICACION El caserío Ozine se localiza en el barrio de Larrerdi, al Noreste del núcleo principal de población. Se asienta sobre el rellano superior de la pequeña colina de Larrerdi, a unos metros del caserío Larrerdi y Larrerditxiki. Coordenadas:

U.T.M. Geográficas: X: 577.922 Long.: -2º 2’ 26,8” Y: 4.784.488 Lat.: 43º 12’ 30,1’’ Z.: 88 Alt.: 88 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta trapezoidal, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja, primera planta y bajo cubierta. Su destino exacto no es posible determinarlo puesto que el caserío se encuentra deshabitado no habiéndose podido acceder a su interior. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla. La única excepción es el vano de acceso situado en la fachada Sur, compuesto por un arco de medio punto adovelado con recerco de sillería. Los vanos originales aún conservan su recerco de sillería, estando algunos de ellos actualmente cegados como los ubicados en la bajo cubierta de la fachada Este o el vano de acceso en la fachada Norte; el resto de ellos carece de elementos relevantes. A la altura de la bajo cubierta de la fachada Sur se abren tres pequeños palomares de forma triángular. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada en mamposterÍa encalada y con cubierta a dos aguas. Asimismo contra la fachada Oeste se ha dispuesto otra construcción anexa ejecutada en hormigón con cubierta a un agua destinada a almacén.



Interior La estructura interior del caserío no se ha podido documentar debido a la imposibilidad de acceder al edificio. En la actualidad la cubierta se encuentra en proceso de completa renovación, sustituyendo parte de las piezas de madera antiguas por otras nuevas. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua del caserío Ozine no se remonta más allá de mediados del siglo XVII, concretamente en el año 1657. El caserío aparece referido en la documentación de diversas formas: Larrerdiozinenea (1745); Oscinea, “antes Larrerdi Oscinea” (1861); Larrerdi Ozinea (1900),... En 1870 el caserío aparece ya compartimentado en dos unidades residenciales independientes. Amundarain señala que el caserío se incendió en torno al año 1935, tras lo cual el escudo que poseía en la fachada fue trasladado a otro paraje. En la actualidad no existe testimonio alguno de ese escudo. 4.- TIPOLOGIA El caserío Ozine por el actual trazado de sus fachadas nos indica que el edificio, al menos su casco exterior, fue construido en algún momento del siglo XVIII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior, no habiéndose podido confirmar el dato referente al posible escudo que al parecer originalmente disponía. La imposibilidad de acceder al interior nos ha impedido certificar la antigüedad de esos restos, y confirmar los datos referentes al señalado incendio ocurrido en 1935. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Ozine no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El caserío Ozine (Lardi Ozin) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2007).



Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Ozine dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Ozine con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a una serie de vanos con recerco de sillería de una gran calidad, entre los que destaca el vano principal de acceso en forma de medio punto adovelado en la fachada Sur; algunos de esos vanos actualmente se encuentran cegados.



Plano de localización del caserío Ozine (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



OZINE

Vistas de las fachadas Sur y Oeste del caserío Ozine respectivamente



45.- PAGOAGA baserria 1.- UBICACION El caserío Pagoaga se localiza en el barrio de Goiburu, al Noreste del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano a media ladera en una zona de suave pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.116 Long.: -2º 3’ 46,9” Y: 4.784.241 Lat.: 43º 12’ 22,8’’ Z.: 137 Alt.: 137 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y encalados en un estado de conservación regular. Los esquinales son de sillería encadenada, aunque quedan ocultos bajo la capa de encalado. Originalmente el hastial se encontraba abierto en dos sectores, si bien posteriormente fue cerrado con ladrillos industriales y encalado. Los vanos son muy escasos y presentan una factura homogénea, apareciendo distribuidos de una manera desordenada a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura sencilla. En la fachada principal Este presenta una pequeña construcción adherida ejecutada en hormigón con cubierta a un agua y destinada a almacén. Por la fachada Norte presenta una prolongación del caserío, al cual se le añadió otra crujía más prolongando el faldón de la cubierta. Además contra esta misma fachada se le adosó otra pequeña construcción anexa con cubierta a un agua.



Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado, siendo de una factura muy sencilla. Su estructura está compuesta por un esqueleto formado por cuatro pies derechos de madera, los cuales en la planta baja se encuentran reforzados con hormigón. En la bajo cubierta cada dos postes se unen entre si por medio de una serie de vigas horizontales que actúan a modo de carreras, y que a su vez encajan mediante ensamblajes de lazo. Estas vigas atraviesan el caserío de lado a lado apoyándose en los postes con sus correspondientes zapatas. A su vez, sobre estas vigas y siguiendo la línea de los postes se levantan pequeños pies derechos con sus respectivas zapatas que son los que sustentan los tirantes centrales que soportan la viga cumbrera. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Pagoaga aparece mencionado de una manera indirecta desde mediados del siglo XVI, concretamente a través de la presencia de una vecina apellidada Dominga de Pagoaga (1559). La primención concreta del caserío data del año 1632, refiriéndose al mismo en ese momento con el nombre de Fagoaga. 4.- TIPOLOGIA El caserío Pagoaga por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el caserío fue construido en el siglo XVIII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. En tiempos más recientes este caserío ha experimentado una serie de reformas y renovaciones (mejoras en la planta baja, ampliación de superficie, etc.) que no han llegado a alterar la estructura original. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Pagoaga no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Pagoaga.



Plano de localización del caserío Pagoaga (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



PAGOAGA

Vista de la fachada principal Este del caserío Pagoaga

Detalle de la estructura portante a base de pies derechos y tirantes



46.- PARAKE baserria 1.- UBICACION El caserío Parake se localiza en el barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Se asienta en un rellano en el extremo de un pequeño espolón a media ladera. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.355 Long.: -2º 2’ 52,4” Y: 4.783.595 Lat.: 43º 12’ 1,4’’ Z.: 86 Alt.: 86 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio presenta dos partes bien diferenciadas, la Sur totalmente renovada y a la que le han dado una mayor altura, y la Norte que parece corresponder con los restos del caserío original y que se ha conservado en su altura original. El edificio se organiza en tres alturas: planta sótano, destinada a bodega; planta baja y primera planta, ambas dedicadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería que en la fachada principal están caravista y en el resto enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados, presentando los originales un recerco de sillería, destacando por su dintel el de acceso a la bodega ubicado en la fachada Sur. El vano original de acceso, ubicado en la fachada Oeste, ha sido reempleado como ventanal. El resto de vanos poseen un dintel de madera, salvo aquellos que aún se encuentran sin restaurar y que carecen de elementos de relevancia. En la primera planta de la fachada Sur se abre un pequeño balcón con vuelo de cemento. A la altura de la bajo cubierta de esa misma fachada se abre un pequeño ojo de buey con recerco de sillería pero que actualmente se encuentra cegado.



En la fachada Oeste presenta adosada una construcción anexa ejecutada con un muro de mampostería con cubierta plana a la que se accede por unas escaleras que está destinada a terraza y acceso a la vivienda en su parte superior y almacén en la inferior. Interior La estructura interior del caserío solamente se ha podido documentar en su bodega, pudiendo comprobar que se encuentra en un estado de conservación relativamente bueno. En la bodega la estructura descansa sobre dos postes centrales, uno que descansa sobre un pilar de piedra sillería y el otro apoyado directamente sobre los cimientos de la roca natural que aflora en esta planta. Las plantas superiores repiten este esquema con una estructura formada por pies derechos de madera, los cuales han sido completamente renovados en el actual proceso de obras en el que se encuentra inmerso el caserío. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua del caserío Parake no se puede remontar más allá de mediados del siglo XIX, concretamente al año 1865. Siendo muy posible que se edificaría a principios ese siglo o quizás más seguramente en la segunda mitad del anterior. 4.- TIPOLOGIA El caserío Parake por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue construido presumiblemente en el siglo XVIII. De este edificio aún conserva algunos restos arquitectónicos de cierta relevancia, especialmente sus diferentes vanos con recerco de sillería. El proceso actual de reforma en el que se encuentra inmerso el caserío está conservando las líneas generales del mismo, a pesar de haber transformado importantemente su estructura interior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Parake no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen



este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Parake con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida a los diferentes vanos con recerco de sillería distribuidos en las distintas fachadas del edificio.



Plano de localización del caserío Parake (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



PARAKE

Vista de la fachada lateral Oeste del caserío Parake

Detalle de la planta baja con pilares de piedra y cimientos de roca



47.- PUENTE DE ZUBIAURRETXO 1.- UBICACION El puente de Zubiaurretxo se localiza en el barrio de Elbarrena, al Suroeste del núcleo principal de población. El puente está tendido sobre la regata de Zubiaurretxo y marca el límite territorial entre los municipios de Aduna y Zizurkil. La zona se encuentra sumamente alterada con la presencia de una serie de polígonos industriales. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.788 Long.: -2º 3’ 17,7” Y: 4.783.218 Lat.: 43º 11’ 49,4’’ Z.: 52 Alt.: 52 2.- DESCRIPCION FISICA Puente con un perfil recto y actualmente completamente asfaltado, sirviendo de tránsito para la carretera GI-3.610. El puente se encuentra completamente renovado disponiendo de un único arco sobre la regata de su mismo nombre. El arco original ha sido sustituido por una plancha horizontal de hormigón, conservándose únicamente, y de una manera parcial, el paramento original de mampostería caravista en los muros de canalización. Estos muros a su vez se encuentran reforzados en sus laterales con pilares de hormigón. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El puente de Zubiaurretxo, conocido también como de Adunibar, está situado a caballo entre los términos municipales de Zizurkil y Aduna, correspondiendo su composición a ambas poblaciones a partes iguales. Este puente servía de paso tradicional para comunicar esas localidades hasta la construcción a principios del siglo XX (hacia 1913-16) del actual acceso por el puente de Antziba, mucho más directo. El puente fue parcialmente remozado en 1971, ampliándose su superficie con la ejecución de un voladizo de hormigón armado en sustitución del arco original.



4.- TIPOLOGIA El Puente de Zubiaurretxo por su actual trazado y tipología nos indica que fue construido entre los siglos XVIII y XIX, si bien en la actualidad la mayor parte de los restos se corresponden a la reforma operada en el año 1971. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El puente de Zubiaurretxo no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el Puente de Zubiaurretxo.



Plano de localización del puente de Zubiaurretxo (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



PUENTE DE ZUBIAURRETXO

Vistas del puente de Zubiaurretxo hoy totalmente desfigurado



48.- SERORATEGI baserria 1.- UBICACION El caserío Serorategi se localiza en el núcleo principal de población, escasos metros al Norte de la Iglesia parroquial de Nuestra Señora de La Asunción. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.333 Long.: -2º 2’ 53,1” Y: 4.784.087 Lat.: 43º 12’ 17,3’’ Z.: 125 Alt.: 125 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas, que en la fachada Oeste se reducen a tres debido a la pendiente natural del terreno: la planta baja destinada a cuadra; primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista y en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de sillería encadenada. El alero es de madera y se encuentra labrado con decoración de dientes de sierra, así como las cabezas de las vigas correas. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados. De ellos todos los de la primera planta y los abiertos en la segunda planta de la fachada Oeste disponen de un recerdo de sillería. El resto de ellos son de nueva factura y se encuentran recercados con cemento pintado. En las fachadas Oeste (segunda planta), Este (primera planta) y Sur (primera planta) dispone de una serie de balcones con vuelo de cemento. En la fachada Norte presenta un acceso al nivel de la planta segunda al que se accede por una escalera adosada al muro, el cual dispone de una sencilla tejavana de madera. Igualmente el acceso al vano principal en la fachada Oeste se realiza a través de unas escaleras de cemento.



En la fachada trasera Este presenta adosada una construcción anexa con cubierta plana de cemento destinada a terraza en su parte superior y garaje en la inferior. Interior El interior del caserío no ha podido ser documentado debido a la negativa del dueño a ello. Unicamente se ha podido documentar parcialmente la planta baja donde se aprecia la presencia de una serie de pies derechos de madera que se encuentran recientemente reformados. Según los datos proporcionados por el dueño mantiene el esquema por todo el edificio. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua del caserío Serorategi no puede remontarse momentáneamente más allá de mediados del siglo XIX, concretamente desde el año 1865. A pesar de ello el edificio será presumiblemente mucho más antiguo aunque no se haya podido localizar dato al respecto. 4.- TIPOLOGIA El caserío Serorategi por el actual trazado de sus fachadas nos indica que el edificio fue construido posiblemente en el siglo XVIII, aunque es difícil precisarlo al no haber podido documentar el interior. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. La restauración recientemente efectuada ha permitido conservar la estructura general del edificio de una manera bastante acertada. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Serorategi no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El caserío Serorategi (Segotegi o Seroretxe) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2017). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Serorategi (Segotegi) dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Básico (Artículo 162).



El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Serorategi con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida a la estructura y composición general de sus fachadas exteriores, con sus distintos vanos con recerco de sillería. No pudiendo determinar el valor de la estructura interior del edificio.



Plano de localización del caserío Serorategi (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



SERORATEGI

Vista de la fachada principal Oeste del caserío Serorategi

Detalle del alero labrado en la fachada Oeste



49.- SONOLA/ SONOLABERRI baserria 1.- UBICACION El caserío Sonola se localiza en el núcleo principal de población. Se asienta en el amplio relano que ocupa todo el Casco, adherido al mismo se localiza el caserío Sonolaberri. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.199 Long.: -2º 2’ 59” Y: 4.784.069 Lat.: 43º 12’ 16,8’’ Z.: 125 Alt.: 125 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. Compuesto por dos unidades de tamaño y altura diferenciada, siendo la de Sonola, la situada más al Este, de menor altura pero mayor superficie y la de Sonolaberri más alta pero de menor proporción.

El edificio se organiza en tres alturas: planta baja y primera planta destinadas a vivienda, y bajo cubierta destinada a almacén. En el caso de Sonolaberri se le ha añadido una altura más por lo que se trata de un edificio organizado en cuatro alturas: planta baja, primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería que quedan cara vista en el zócalo mientras el resto aparece enfoscado y enlucido en un estado de conservación óptimo. En el caso de Sonolaberri el edificio está ejecutado en hormigón posteriormente pintado. Los esquinales son de sillería arenisca encadenada pero solamente se presentan en los extremos de la fachada Este de Sonola. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas del edificio de Sonola. Todos los vanos son adintelados, a excepción del vano de acceso en arco de medio punto con dovelas ubicado en la planta baja de la fachada Norte que se encuentra ligeramente sobreelevado respecto al actual nivel de calle. Los vanos originales disponen de un recerco de sillería. En la fachada Norte destacan dos pequeñas ventanas abiertas en la planta primera con recerco



que se encuentran unidas por la parte inferior a través de un alfeizar moldurado corrido. En la fachada Este se encuentra el actual acceso a la vivienda, un vano adintelado con jambas y dintel de sillería de una factura mucho más tosca que la de los descritos vanos. El resto de vanos del caserío, seguramente de factura más reciente, presentan un simple dintel de madera; uno de ellos abalconado con vuelo de hormigón. En el caso del caserío Sonolaberri todos los vanos son también adintelados, y de una factura muy sencilla. El vano de acceso se encuentra en la planta primera de la fachada Norte, al cual se accede por una escalera adherida a la pared. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada en hormigón con cubierta a un agua destinada a garaje. En la fachada trasera de Sonolaberri presenta adosada una tejavana a un agua empleada como leñera. Interior La estructura interior de ambos edificios se encuentra totalmente reformada mediante pilares de hormigón que han sustituido a las originales. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua del caserío Sonola se remonta a mediados del siglo XVII, concretamente al año 1658. En ese momento, señala Amundarain, el edificio hacía las funciones de ostatu o mesón público. En 1730 se señala que el edificio se presenta ya compartimentando en tres unidades residenciales. Hacia 1881 se documenta ya la existencia del caserío Sonolaberri anexo al anterior. Años después, en 1958, se procederá a ejecutar el anexo situado por la parte trasera del edificio y que hoy se emplea como garaje. 4.- TIPOLOGIA El caserío Sonola por el actual trazado de sus fachadas nos indica que pudo ser edificado en el siglo XVI. De esta época aún se conservan en su paramento exterior diversos vanos con recerco de sillería, destacando entre todos ellos el de acceso en la fachada Norte en arco de medio punto. En un momento posterior se procedió a reformar la vivienda, al cual pertenecen el resto de vanos, incluido el de acceso a la vivienda. Las dimensiones originales del caserío Sonola pueden ser que originalmente serían mayores que las actuales, habiéndose extendido en la



segunda mitad del siglo XIX hacia el emplazamiento actual de Sonolaberri, la cual pudo haberse edificado sobre parte del caserío original. En un momento más reciente ambas unidades edificatorias serán completamente reformadas, interiormente la de Sonola y de nueva planta la de Sonolaberri. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Sonola aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 4: caserío Sonola (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. La casa Sonola (Sanola Barrena) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2015). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Sonola dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Básico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Sonola con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al conjunto de la fachada Norte con sus distintos vanos con recerco de sillería, entre los que destaca el primitivo vano de acceso en forma de arco de medio punto adovelado. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento, aunque es posible que su substrato se encuentre alterado por las distintas obras realizadas en los últimos tiempos.



Plano de localización del caserío Sonola (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



SONOLA / SONOLABERRI

Vista del volumen completo y del caserío original Sonola respectivamente



50.- TORRE baserria 1.- UBICACION El caserío Torre se localiza en pleno núcleo principal de población. Se asienta en el amplio rellano que ocupa el Casco, a caballo entre el Udaletxe y el caserío Serorategi. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.294 Long.: -2º 2’ 54,8” Y: 4.784.105 Lat.: 43º 12’ 17,9’’ Z.: 127 Alt.: 127 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. En la cumbrera dispone de una veleta de hierro forjado. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptimo. A la altura de la bajo cubierta de la fachada principal Sur el hastial se encuentra abierto. Los esquinales son de sillería encadenada. Por el interior del edificio se puede apreciar que parte de la fachada Norte se derrumbó hace escasamente unos cinco o seis años debido a una grieta, habiendo sido reconstruida con ladrillos industriales y posteriormente pintado hacia el exterior. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas, salvo aquellos de factura más reciente. Todos los vanos son adintelados, presentando los originales un recerco de sillería. La excepción son el arco de medio punto con dovelas que sirve de acceso principal en la planta baja de la fachada Sur, en cuya clave central presenta labrado un escudo en deficiente estado de conservación cuya iconografía se relaciona con la del linaje zizurkildarra de los San Millan. En la fachada Oeste existe otro vano en arco de medio punto localizado en la planta baja de la fachada Oeste, cuya traza es similar a la del resto de vanos con



recerco. El resto de vanos presentan una factura mucho más sencilla, siendo seguramente de factura más reciente. En las fachadas Oeste y Sur dispone de sendos balcones con vuelo de cemento. En la fachada Este presenta adosada una construcción anexa ejecutada en mampostería caravista con cubierta a un agua destinada a almacén. Esta construcción ha sido objeto de diversos recrecimientos en altura, tal y como se aprecia en la parte trasera de su paramento. Interior La estructura interior del caserío se conserva en buen estado, siendo de una factura bastante sencilla. Su estructura está compuesta por un esqueleto formado tres pies derechos de madera, en un esquema que se repite en todas las plantas. En la planta baja uno de esos pies derechos ha sido sustituido por un pilar de piedra sillería que presenta distintas molduras. Sobre todos estos postes se sostienen las distintas vigas carrera apoyadas sobre las zapatas. En la bajo cubierta estos tres postes de madera soportan la viga cumbrera directamente, a la que se encajan mediante ensamblajes a media quijera. De cada uno de estos postes salen los tirantes laterales que se encajan entre si mediante ensamblajes de chaveta con espiga de madera pasante, apoyándose el otro extremo de estos tirantes directamente sobre los muros perimetrales. Toda esta estructura se complementa por medio de una serie de pequeños y estrechos pies derechos de factura más reciente que ayudan a soportar el peso de la cubierta a modo de refuerzo. Uno de los cabrios de la cubierta se encuentra labrado con una decoración de dientes de sierra, lo que permite suponer que es una pieza reaprovechada seguramente del alero, dispuesta ahora en otro emplazamiento y con otra función. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Torre, o Torrea como también es mencionado, aparece ya mencionado desde finales del siglo XIV, cuando en 1386 se hace referencia a la presencia en Aduna de una casa torre propiedad del linaje de los San Millan. Linaje y caserío han venido vinculados desde este momento, y una prueba clara de ello se encuentra en el escudo que presenta la clave de entrada al mismo. En el primer tercio del siglo XVII, en 1625, el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Torre como una de las 16 casas solariegas de Aduna.



A lo largo del siglo XVIII se tiene noticias referentes a la realización de una serie de obras de cierta importancia en el edificio, concretamente entre los años 1700 y 1747. 4.- TIPOLOGIA El caserío Torre por el actual trazado de sus fachadas parece ser que ya estaba edificado en el siglo XVI, tal y como se testimonia a través del vano principal de acceso que presenta una factura diferente al del resto de vanos y que parece ser el único testimonio arquitectónico que ha restado de ese edificio. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. En un momento posterior, situado aproximadamente en la primera mitad del XVIII, el edificio experimentará una amplia reforma, siendo muy posiblemente completamente reedificado tanto interior como exteriormente. El resultado final es el que ha podido llegar mayormente hasta nuestros días, salvo por algunas reformas de carácter menor que no han llegado a alterar esa imagen original. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Torre aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para declarar Monumentos o Conjuntos monumentales de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la clave número 9: caserío Torre; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo sean las de Restauración Científica y Restauración Conservadora, tal y como más detalladamente se definen en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este edificio aparece también recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 3: Torrea (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra.



El caserío Torre (Torrea) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2018). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Torrea dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Torre con un Nivel de Protección Básica. Esta protección está referida a la estructura y composicición general de sus distintas fachadas exteriores, en la que se aprecia la presencia de una serie de vanos de gran calidad y entre los que destacael principal de acceso al caserío en la fachada Sur en forma de arco de medio punto adovelado con la clave con un escudo de armas. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento puesto que al parecer su substrato no parece haber sido alterado.



Plano de localización del caserío Torre (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



TORRE

Vista de la fachada principal Sur del caserío Torre

Detalle del escudo labrado en la clave del arco de medio punto del acceso principal



Detalle del pilar de piedra de la planta baja

Detalle de la estructura portante a base de postes centrales y tirantes encajados con ensamblajes de chaveta con espiga de madera pasante



51.- TXANTXAENEA baserria 1.- UBICACION El caserío Txantxaenea se localiza en el núcleo principal de población. Se asienta en el amplio rellano donde se ubica ese núcleo, muy próximo al caserío Aristi. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.243 Long.: -2º 2’ 57,1” Y: 4.784.064 Lat.: 43º 12’ 16,6’’ Z.: 128 Alt.: 128 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. En la actualidad se encuentra deshabitado. El edificio se organiza en cuatro alturas: planta baja destinada a cuadra; primera y segunda plantas destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería cara vista en un estado de conservación bueno. A la altura de la bajo cubierta de la fachada Este el hastial se encontraba abierto y actualmente lo han cerrado con unas pequeñas cristaleras. Los esquinales son de sillería encadenada. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera más o menor regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos originales son adintelados, presentando un recerco de sillería. La única excepción es el arco de medio punto rebajado ubicado en la planta baja de la fachada Este, que presenta asimismo recerco de sillería. Los escasos vanos de apertura más reciente disponen de un dintel de madera que en algún caso ha sido sustituido por un recerco de placado. En las fachadas Sur y Oeste dispone adosadas sendas escaleras exteriores ejecutadas con bloques de hormigón a través de las cuales se accede directamente a la primera planta del edificio.



Interior La estructura interior del caserío no ha podido ser documentada debido a encontrarse el mismo deshabitado. Por las informaciones recabadas entre los familiares la estructura interior del caserío se encuentra completamente renovada, habiendo desaparecido completamente la original. Al parecer, la planta baja dispone de una estructura metálica y la bajo cubierta ha sido reformada en el transcurso de dos obras diferentes, una realizada hace unos 15 años y la otra hace 5-6 años. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La primera mención concreta de este caserío data del primer tercio del siglo XVII, concretamente del año 1632. En 1810 se hace mención al hecho formar parte del mayorazgo de su propio nombre. La documentación se refiere a este caserío también bajo los nombres de Sanchonea o Sanchanea, derivación quizás del nombre de su constructor o de uno de sus propietarios. 4.- TIPOLOGIA El caserío Txantxaenea por el actual trazado de sus fachadas nos indica que pudo haber sido edificado en algún momento del siglo XVIII. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las reformas realizadas durante los últimos tiempos aparentemente han alterado profundamente la estructura interior del edificio, renovándola completamente; si bien este último particular cabe ponerlo en dudas ante la imposibilidad de haber realizado su visita. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Txantxaenea aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Bienes inmuebles propuestos para ser protegidos a nivel municipal debiendo ser incluidos en el Catálogo del documento urbanístico mediante la clave número 8: caserío Txantxanea; encontrándose en la actualidad en estudio el tipo de protección jurídica que se le debe otorgar. Provisionalmente se propone desde el Centro de Patrimonio Cultural Vasco que las intervenciones a realizar en el mismo respeten su volumetría, la imagen exterior y la distribución tipológica y estructural básica, encuandrándose éstas en la categoría de Reforma, tal y



como más detalladamente se define en el Anexo I “Intervenciones de Rehabilitación” contenidas en el Decreto 317/2002 sobre actuaciones protegidas de rehabilitación del Patrimonio Urbanizado y Edificado. El caserío Txantxanea (Txantxane) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2016). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Txantxanea (Txantxaenea) dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Básico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Txantxaenea con un Nivel de Protección Básico. Esta protección está referida a la estructura y composición exterior del edificio con una serie armoniosa de vanos de diferente tipología con recerco de sillería, entre los que destaca el vano principal de acceso en forma de arco de medio punto adovelado de la fachada Este.



Plano de localización del caserío Txantxaenea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



TXANTXANEA

Vistas del volumen completo del caserío Txantxanea



52.- TXAPARRENEA baserria 1.- UBICACION El caserío Txaparrenea se localiza en el núcleo principal de población. Se asienta en el amplio rellano ocupado por el núcleo, a unos pocos metros del edificio del Udaletxe. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.260 Long.: -2º 2’ 56,3” Y: 4.784.123 Lat.: 43º 12’ 18,5’’ Z.: 127 Alt.: 127 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en dos alturas, ambas dedicadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería que en planta baja queda cara vista y en la primera planta se encuentran enfoscados y enlucidos en un estado de conservación óptima. Los esquinales son de sillería encadenada solamente apreciables en planta baja. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura muy sencilla. Estos vanos disponen de un dintel de madera a excepción de uno de pequeño tamaño ubicado en la planta baja de la fachada Oeste que se encuentra recercado con sillería, y que puede ser el único original. En la fachada Sur se adosan unas escaleras ejecutadas en hormigón de acceso directo a la primera planta. Por la fachada Norte se adosa otra construcción anexa ejecutada con iguales materiales de cubierta plana a modo de terraza y que en su parte inferior es aprovechada como garaje. Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada, habiendo sustituido los primitivos postes de madera por otros de hormigón.



3.- APENDICE DOCUMENTAL La primera mención concreta de este caserío data del último tercio del siglo XVII, y más concretamente del año 1680. En ese momento el caserío es mencionado con el nombre de Chaparrena. 4.- TIPOLOGIA El primitivo caserío Txaparrenea es una edificación reconstruida en la segunda mitad del siglo XX, y actualmente transformado en una casa de apariencia urbana. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. La nueva edificación reaprovechará parte de las fachadas originales del caserío, de las cuales solamente se han conservado algún escaso resto (vano con recerco de sillería). 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Txaparrenea no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Txaparrenea.



Plano de localización del caserío Txaparrenea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



TXAPARRENEA

Vistas del volumen completo del caserío de nueva planta Txaparrenea



53.- UDALETXEA 1.- UBICACION La Casa Consistorial o Udaletxe se localiza en el núcleo principal de población. Se asienta en el amplio rellano donde se ubica el núcleo, muy próximo a las caserías Aristi, Torre y Txaparreneai. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.266 Long.: -2º 2’ 56,1” Y: 4.784.101 Lat.: 43º 12’ 17,8’’ Z.: 128 Alt.: 128 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Edificio de planta aproximadamente cudrángular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en cuatro alturas, todas ellas dedicadas a oficinas consistoriales. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en hormigón que en planta baja se encuentran forrados con un placado de sillería y el resto pintado en un estado de conservación óptimo. Los esquinales son de placado de sillería. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados salvo el de acceso y el abalconado de la fachada principal, la Sur, que son de arco rebajado. En esa misma fachada el resto de vanos presentan un recerco con placado de sillería, mientras que el resto son de una traza sencilla. A la altura de la bajo cubierta de la fachada Sur presenta un ojo de buey. Interior La estructura interior del edificio está completamente renovada, formada por un esqueleto mediante postes de hormigón.



3.- APENDICE DOCUMENTAL La mención más antigua referente al edificio consistorial data de mediados del siglo XVII. Concretamente en el año 1662 se hace referencia a la realización en el mismo de importantes obras de reforma que se prolongarán al menos hasta 1667. La construcción del edificio original resulta por el momento una incógnita, a falta de nuevos y más concretos datos. Ese edificio dispondrá aparte de las estancias de uso municipal, otras complementarias, tales como cárcel, botica y un mesón que periódicamente se ponía en público remate. En los años 1736 y nuevamente en 1750 el edificio sufrirá sendos incendios que lo dejarán casi totalmente destruido debiendo ser reconstruido casi completamente de nueva planta. En este último caso bajo la traza del afamado arquitecto M. Iturralde. El edificio barroco se mantendrá en pie hasta mediados del siglo XX. Concretamente en torno a 1957-1958 será completamente renovado, con la imagen que actualmente presenta. En este momento será aprovechado para remodelar completamente la plaza pública situada en sus inmediaciones y ampliarla considerablemente. Para ello se derribará el antiguo frontón situado junto a la iglesia parroquial trasladándose a su actual emplazamiento, tras el derribo también de la antigua casería Elizalde o Indianoenea. Más recientemente, en 1994, el edificio será objeto de nuevas reformas con la realización de ciertas obras en el interior del edificio, sus fachadas (placado de la planta baja y reforma del vano principal de acceso y el abalconado) y su cubierta. 4.- TIPOLOGIA La Casa Consistorial o Udaletxe es una edificación ejecutada a mediados del siglo XX, hacia 1957-1958, completamente de nueva planta sobre el emplazamiento del anterior edificio. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El edificio del Udaletxe aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 1: Ayuntamiento (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección



General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. La Casa Consistorial aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2002). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al edificio del Udaletxea dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el edificio del Udaletxe. Se mantienen las prevenciones arqueológicas referentes a este elemento a pesar que al parecer su substrato se encuentra totalmente alterado tras la reciente renovación del edificio. Sin embargo, momentáneamente es necesario respetar las obligaciones que conlleva esa señalada Zona de Presunción Arqueológica hasta que se produzca su definitiva desafección.



Plano de localización del Udaletxea (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



UDALETXEA

Vistas de la fachada Sur y volumen completo respectivamente del Ayuntamiento de nueva planta



54.- ULANBERRO baserria 1.- UBICACION El caserío Ulanberro se localiza en el barrio de Goiburu, al Noroeste del núcleo principal de población. Se asienta en un amplio rellano prominente a media ladera. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.816 Long.: -2º 3’ 15,9” Y: 4.784.415 Lat.: 43º 12’ 28,2’’ Z.: 207 Alt.: 207 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de fachada principal en el caso de la vivienda Norte y paralela en la vivienda Sur. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja y primera planta destinadas a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería. En la vivienda Sur éstos se mantienen cara vista en la planta baja y en el resto enfoscados y encalados en un estado de conservación óptimo. En la vivienda Norte los muros se encuentran enfoscados y encalados en buen estado de conservación, presentando el zócalo remarcado pintado de otro color. El hastial de ambas unidades originalmente se encontraba abierto, si bien en la actualidad el correspondiente a la vivienda Sur ha sido cerrado con una cristalera. Los esquinales son de sillería encadenada en ambos casos. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura bastante sencilla, disponiendo de un dintel de madera. El acceso principal de la vivienda Norte presenta una pequeña tejavana a dos aguas protegiendo la entrada. En la fachada Sur presenta adosada una construcción anexa ejecutada de madera y hormigón y cerrada con una amplia cristalera a modo de amplio mirador, y sobre la cual a la altura de la planta primera se ha ejecutado una gran terraza con solera de hormigón. Por la fachada Norte presenta otra



construcción anexa a modo de prolongación con cubierta a un agua y función de garaje. Asimismo, por la fachada Norte se adosa otro anexo ejecutado con bloques de hormigón encalados con cubierta a un agua y destinado a cuadra. Interior La estructura interior del caserío se ha conservado de una manera parcial, siendo además de una factura muy sencilla. La correspondiente a la vivienda Sur ha sido completamente renovada, sustitutendo la original por postes de hormigón. La estructura de la vivienda Norte presenta un esqueleto formado por dos pies derechos de madera destinados a sujetar las vigas correas, y de los que además salen tanto una serie de tirantes laterales que se empotran en los muros perimetrales como de tirantes centrales hacia el muro medianil que compartimenta ambas unidades residenciales. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La primera mención concreta del caserío Ulanberro data del primer tercio del siglo XVI. Concretamente, en el 1524 se refieren a un vecino apellidado Joannes de Unamberro por un pleito que mantiene contra Joanes de Zabala ante el tribunal de la Real Chancillería de Valladolid por la propiedad de una serie de heredades en el paraje de Soratxipi, que reclama como propias de su caserío Unamberro. En 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Ulamberro como una de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1870 se señala que la casería se presenta ya compartimentada en dos unidades residenciales individuales. 4.- TIPOLOGIA El caserío Ulanberro por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica que el edificio fue presumiblemente reconstruido en algún momento del siglo XIX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las importantes reformas realizadas en el caserío han ido alterando paulatinamente esa estructura original, especialmente en lo referente a la mitad Sur del edificio casi completamente reformada en el transcurso de los últimos años y en especial en su estructura interior. La otra mitad del caserío, a



pesar de algunas obras realizadas, mantiene globalmente la estructura original del caserío. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Ulanberro no aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Histórico-Arquitectónico elaborado por el Gobierno Vasco. El caserío Ulanberro aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2008). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen al caserío Ulanberro dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Ulanberro.



Plano de localización del caserío Ulanberro (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ULANBERRO

Vistas de las fachadas Este y Sur del caserío Ulanberro respectivamente



55.- ZABALA baserria 1.- UBICACION El caserío Zabala se localiza en el barrio de Goiburu, al Oeste del núcleo principal de población. Se asienta sobre un amplio rellano a media ladera en una zona de pronunciada pendiente. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 576.622 Long.: -2º 3’ 24,6” Y: 4.784.103 Lat.: 43º 12’ 18,1’’ Z.: 151 Alt.: 151 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío bifamiliar de planta cuadrangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera perpendicular al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en tres alturas: planta baja destinada a cuadra; primera planta destinada a vivienda; y bajo cubierta destinada a almacén. Hoy en día la vivienda Este está inmersa en un proceso de reforma, mientras la Oeste se encuentra deshabitada siendo utilizada como almacén. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería enfoscadas y enlucidas, salvo en la fachada Este que queda cara vista. A la altura de la bajo cubierta en la fachada Este se ha cerrado el hastial con tablazón de madera de nueva factura. Los esquinales son de sillería encadenada, pero solamente se pueden apreciar en los extremos de la vivienda Este. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados, a excepción del arco de medio punto adovelado y recerco de sillería existente en la fachada Este. En la vivienda Oeste todos los vanos son de una factura sencilla y carentes de interés. Los correspondientes a la vivienda Este están siendo reformados ejecutándolos con un sencillo dintel de madera, a excepción de varios de ellos que aún conservan su recerco original de sillería. En la primera planta de la fachada Este se abre un pequeño balcón con vuelo de cemento, y otro algo mayor en la fachada Sur.



En la porción septentrional de la vivienda Oeste presenta adosada una construcción anexa ejecutada con bloques de hormigón y cubierta a un agua, destinada a almacén. Interior La estructura interior del caserío se ha conservado de una manera parcial, siendo además ésta de una traza muy sencilla. La vivienda Este se encuentra actualmente en proceso de transformación, sustituyendo las piezas originales por otras de hormigón. La estructura correspondiente a la mitad Oeste está compuesta por un esqueleto formado por dos pies derechos de madera que se supone serían simétricos a los de la otra vivienda. Desde estos postes salen una serie de tirantes laterales que se apoyan en las paredes perimetrales y además otros tirantes centrales que van hasta el muro medianil que separa ambas viviendas. Estos últimos tirantes son los destinados a soportar la viga cumbrera. 3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Zabala es mencionado indirectamente en el primer tercio del siglo XVI. Concretamente, en el 1524 se refieren a un vecino apellidado Joannes de Zabala por un pleito que mantiene contra Joanes de Unamberro ante el tribunal de la Real Chancillería de Valladolid por la propiedad de una serie de heredades en el paraje de Soratxipi, que el segundo reclama como propias del caserío Unamberro. Medio siglo después, en 1575, se constata documentalmente la primera mención concreta del caserío Zabala. En 1625 el cronista Martines de Isasti menciona a la casería Aduna Zavala como una de las 16 casas solariegas de Aduna. En 1870 se señala que el edificio ya se encuentra compartimentado en dos unidades residenciales independientes. 4.- TIPOLOGIA El caserío Zabala por el actual trazado de sus fachadas, su composición y estructura interior nos indica la existencia de una edificación en el siglo XVI. En la actualidad los restos de esa época se reducen al arco acceso de medio punto abierto en la fachada Este. En un momento posterior el edificio experimentará una amplia transformación, siendo reformado casi completamente y reintegrando en el nuevo edificio los restos de esa construcción original. Esta amplia reforma que



afectó tanto a las fachadas exteriores como especialmente a la estructura interior tuvo lugar aproximadamente en algún momento del siglo XIX. Más recientemente, y especialmente a raíz de las obras que actualmente se encuentran en marcha en la unidad oriental el caserío está experimentando una nueva transformación que conlleva la casi completa alteración de la estructura interior de esta mitad y reformas importantes en la exterior (apertura de nuevos vanos y reforma de los existentes). 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Zabala aparece recogido en el Inventario de Patrimonio Arqueológico del Gobierno Vasco dentro de la categoría de Zonas Arqueológicas declaradas de Presunción Arqueológica por la Comunidad Autónoma del País Vasco, en virtud de la Resolución de 17 de septiembre de 1997 del Viceconsejero de Cultura, Juventud y Deportes del Gobierno Vasco mediante la clave número 10: caserío Zabala (BOPV nº 208, fol. 17.248-17.273, de 30 de octubre de 1997). Señalándose que la zona arqueológica de este elemento queda comprendida por el área intramuros del edificio. En virtud de esa referida Resolución cualquier proyecto de obras a realizar en este elemento previamente deberá contar con el preceptivo estudio de la Dirección General de Cultura de la Diputación Foral de Gipuzkoa estableciendo la necesidad o no de llevar a cabo un proyecto arqueológico previo a la ejecución de esa obra. El caserío Zabala (Zabale) aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa (Cod. 2013). Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al caserío Zabala dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico con un Nivel de Protección Medio (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la calificación del caserío Zabala con un Nivel de Protección Parcial. Esta protección está restringida al arco de acceso de medio punto adovelado de la fachada Este del edificio. En lo que se refiere a las perspectivas arqueológicas del elemento cabe señalar que las obras que actualmente se están realizando han podido alterar importantemente parte del primitivo substrato arqueológico subyacente. Todo ello sin ningún tipo de control arqueológico tal y como lo exige la legislación vigente para esta edificación.



Plano de localización del caserío Zabala (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:7.000)



ZABALA

Vistas de la fachada Este del caserío Zabala en proceso de reforma

Vistas de la fachada Oeste del caserío Zabala



Detalle del arco de medio punto de la fachada Este del caserío

Vista de la estructura de cubierta de la vivienda Sur



56.- ZABALTXIKI baserria 1.- UBICACION El caserío Zabaltxiki se localiza en el núcleo principal de población. Se asienta en el amplio rellano ocupado por ese núcleo, en las proximidades de los caseríos de Sonola y Txantxanea. Coordenadas: U.T.M. Geográficas: X: 577.211 Long.: -2º 2’ 58,5” Y: 4.784.069 Lat.: 43º 12’ 16,8’’ Z.: 126 Alt.: 126 2.- DESCRIPCION FISICA Exterior Caserío unifamiliar de planta rectangular, con cubierta a dos aguas y cumbrera paralela al plano de la fachada principal. El edificio se organiza en dos alturas, ambas dedicadas a vivienda. Presenta unos muros perimetrales de carga ejecutados en mampostería que en las fachadas Norte y Sur están enfoscados y enlucidos y en un estado de conservación bueno, mientras que en el resto de fachadas está cara vista en idéntico estado de conservación. No presenta esquinales. Los vanos presentan una factura homogénea y aparecen distribuidos de una manera regular a lo largo de todas las fachadas. Todos los vanos son adintelados y de una factura muy sencilla, salvo los abiertos en la primera planta de la fachada Este que poseen dintel de madera. Por la fachada Este a modo de prolongación de la misma se adosa un muro de ladrillo encalado que hace las funciones de cerramiento del terreno adyacente al edificio. Interior La estructura interior del caserío se encuentra totalmente reformada, habiendo sido sustituida la estructura original por otra de hormigón.



3.- APENDICE DOCUMENTAL El caserío Zabaltxiki no aparece mencionado hasta finales del siglo XIX, habiendo sido muy presumiblemente edificado en ese momento. En 1958 se refieren a esta edificación bajo el nombre de “Champon-eche”, no encontrándose construida aún la txabola existente entre ésta y Txatxanea. 4.- TIPOLOGIA El caserío Zabaltxiki por su actual estructura es una edificicación reconstruida en algún momento de la segunda mitad del siglo XX. En la actualidad no se conservan restos arquitectónicos que permitan confirmar la existencia de una edificación anterior. Las amplias reformas operadas en el pasado siglo XX supusieron la alteración de buena parte de su estructura original, especialmente en su interior. 5.- MEDIDAS DE PROTECCION El caserío Zabaltxiki no aparece inventariado como bien cultural ni por el Gobierno Vasco, ni por la Diputación Foral de Gipuzkoa. De igual manera las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, no incluyen este caserío dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico no propone ningún tipo de protección específica para el caserío Zabaltxiki.



Plano de localización del caserío Zabaltxiki (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información. Escala 1:5.000)



ZABALTXIKI

Vistas del volumen completo y fachada Norte del caserío Zabaltxiki respectivamente



57.- CAMINO DE SANTIAGO 1.- UBICACION El trazado del Camino de Santiago atraviesa el término municipal de Aduna por su parte meridional a través del barrio de Elbarrena, al Sur del núcleo principal de población. Este trazado discurre por una zona de suaves pendientes, a media ladera. 2.- DESCRIPCION FISICA El trazado del Camino de Santiago discurre por la parte baja del término municipal de Aduna, atravesándolo con una dirección general NE-SW. Entra en su término desde Andoain por las proximidades del caserío Benta, siguiendo el trazado actual de la carretera local GI-3.610 hasta llegar a la casería Ageramunde. Desde allí toma una pista asfaltada que asciende en dirección al núcleo principal de población. Esta pista pasa junto a los caseríos Apakintza, Bentzalaga, Galarregi e Iparragirre hasta llegar a la Ermita de Santa Cruz. Desde este último punto el Camino retoma el trazado de la anteriormente referida carretera GI-3.610 descendiendo en dirección al curso del río Oria. Una vez llegado al mismo deja a mano derecha la carretera y atraviesa el puente de Antziba para entrar ya en el término municipal de Billabona. 3.- APENDICE DOCUMENTAL La tradición histórica del Camino de Santiago se remonta a la Edad Media, dentro de un fenómeno generalizado de exaltación de las manifestaciones de carácter religioso. Una manifestación que perdura aún hoy en día con una fuerza renovada, aunque bajo otras connotaciones de corte más cultural. El trazado de este Camino ha experimentado históricamente diversas alteraciones, no existiendo un trazado definido hasta hace relativamente reciente tiempo. 4.- TIPOLOGIA El trazado del Camino de Santiago a través del término municipal de Aduna guarda el testimonio de una antigua tradición, si bien las profundas alteraciones experimentadas por el área atravesada ha provocado la desaparición de todo testimonio físico del mismo, así como la necesidad de cambios en su dirección.



5.- MEDIDAS DE PROTECCION El trazado del Camino de Santiago aparece calificado por el Departamento de Cultura del Gobierno Vasco como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental en virtud del Decreto 14/2000, de 25 de enero (BOPV nº 29, de 11 de febrero de 2000, fol. 2.611-2.680). Señalándose régimen específico de protección aplicado para el mismo. El trazado de este Camino no aparece incluido como elemento protegido en el Catálogo de bienes inmuebles de interés cultural elaborado por la Diputación Foral de Gipuzkoa. Las Normas Subsidiarias de Aduna, aprobadas el 20 de mayo de 1991, incluyen al trazado del Camino de Santiago dentro del Listado de elementos protegidos de interés arquitectónico y arqueológico (Artículo 162). El presente Inventario de Patrimonio Cultural del término municipal de Aduna elaborado, con fecha de septiembre de 2005, para la renovación de las nuevas Normas Subsidiarias de Planeamiento Urbanístico se propone la inclusión del trazado del Camino de Santiago dentro los bienes patrimoniales del municipio. Esta protección está estipulada y especificada en el Decreto de calificación establecido por el Gobierno Vasco.



Plano del trazado del Camino de Santiago (Aduna) (FUENTE: DFG. Servicio Territorial de Información)