FOLIO 1CONCEJO MUNICIPAL DE BUCARAMANGASALON CENTRAL DE SESIONES "LUIS CARLOS GALAN SARMIENTO"

ACTA No. 097 CORRESPONDIENTE A LA PLENARIA DE JULIO 09 DE 2014

HORA DE INICIO 4:00 pm.

PERIODO DE SESIONES ORDINARIAS DE 2014 l·

H.C. EDGAR SUAREZ GUTIERREZPresidente

MESA DIRECTIVA DEL CONCEJO MUNICIPAL

H.C. CARMEN LUCIA AGREDO ACEVEDOPrimer Vicepresidente

H.C..RAUL ÓVIEDO TORRASegundo Vicepresidente

FEtIX MARINO JAIMES CABALLEROSecretario General

HONORABLES CONCEJALES CON VOZ Y·VOTOAsistentes a la Plenaria

CARMEN LUCIA AGREDO ACEVEDOJHAN CARLOS ALVERNIA VERGEL'.' MARTHA ANTOLINEZ GARCÍA

CHRISTIAN ALBERTO ,ARGUELLOGOMEZDIEGO FRAN ARIZA PÉREZ

. JAIME ANDRÉS BELTRÁNMARTÍNEZCLEOMEDES BELLO VILLABONA.DIONICIO CARRERO CORREA. JOHN JAIROCLARO ARÉVALO

HENRY GAMBOA MEZANANCY ELVIRA LORA

CARLOS ARTURO MORENO HERNANDEZSONIA SMITHNAVAS VARGAS

CHRISTIAN NIÑO RUÍZ·URIEL ORTIZ RUIZ

RAÚL OVIEDO TORRASANDRA LUCÍA PACHÓN MONCADA

WILSON RAMIl,lliZ GONZALEZEDGAR SUÁREZ GUTIÉRREZ

-_ ...-_.- ...-

FOLIO 2

E1 Presiden te':hacer el primercuatro y cuatrojul~o.

S~fior s~cretario sirvasellamado a lista, siendo las

del dia de hoy nueve de

El secretario: buenas tardes Honorablese;one'ejaL e s primer 11 aroado a 1ista par a 1asesión del dia de hoy miércoles nueve deju1 i o de .2 • O14 , Hono rab 1es C.On eeja1es,Señor Presidente (4) Honorables Concejalescontestaron al primer llamado a lista sinhaber quórum decisorio.

El Presidente: registre la'Concejal Jon, Jairo Claro enlista es tan amable.

ponencia delel llamado a

El secretario:' cinco con elConcejal Jon ~airo Claro Arévalo.

Honorable

El Presidente:' Por favor hacer el segundollamado el quince minutos.

El Secretario: Asi será Señor Presidente.

El Presidente: sirvase señorhacer el segundo' llamado alista.

secretario

El Presidente: Sirvasellamado a lista.

hacer el segundo

El Presidente: señor secretario.

El Se¿retario: segun~o, llamado a listaHonorables Concejales, señor Presidente (8)Honorables ,Concejales contestaron alsegundo lla~ado a lista sin haber quórumdecisorio.

E1 Presiden te': Nosirvase, hacer, el15 minutos.

hab .iendo quó rumtercer llamado

decisoriodentro de

ACTA,SALóN CENTRAL DE SESIONES

FOLIO 3

El Secretario:' Tercer L'l arnado a listaHonorables Concejal'es, sefior Presidente(14)' Honorables Concejales contestaron altercer llamado a lista 'existiendo quórumdecisorio.

El Presidente: habiendo quórum decisoriopor favor darle lectura la orden del dia.

1. Llamado a lista y verificación del

El secretario: o~den d~l dia '

quórum '.

2. Consider~ción y aprobación del 'orden deldia.

3. Designación derevision de¡ actap Le n a rí a .

lade

comisión para lala presente sesión

4~ Himno ds la ciud~d de Bucaramanga.

5. Informe de' gestión prLm er ,trimestre delafio 2014 d~rectoi general del InstitutoMunicipal de Cultura y ,Turismo, IngenieroFrancisco Centeno Osma.

6. Lectura de .c omu nLc acLo nes'.

7. Proposiciones y asuntos varios.

Leido el ord~n del di~ sefior Presidente.

EJ_ Presidente: leido el orden del dia loaprueban los Honorables Concejales.

INTERVENCION DEL HONORABNLE CONCEJAL ,JHONJAIRO CLAOR AREVALO: Sefior Presidente.

El Presidente: ,Tiene la palabra el ConcejalJhon Jairo Claro Arévalo.

FOLIO 4INTERVENCION 'DEL HONORABNLE CONCEJAL JHONJAIRO ,CLAOR, AREVALO: Gracias SeñorPresidente, para solicitarlerespetuosamente a los Honorables Concejalesy contar con su ~dmen6ia de cambiar ~lorden del día del, punto 7 pase a, ser 5 yasí sucesivamente se van corriendo lossigu~entes numerales.

El Presidente: Con la proposiciónpresentada ~or el Con6ejal Jhon Jairo ClaroAr é vaL'o de modi fi car ,e1 orden de 1 dí a loaprueban los Honorables Concejales

Eldel

secretario:día con

'ha sidola

aprobadc elmodificación

ordenseñor

Presidente.

El Fresidente: ,continúe.

El s ecret ar í o :comrsaon parapresente sesión

tercer9, designación1a revisi ó.n del a e taplenaria.

dede

lala

El Pr~sidente: se de sLqna aRaúl Oviedo Torra para revisardía de hoy."Continúe seño~ secretario.

lael

Concejalaacta del

E1 Presiden te:ra~icada alguna,s~cretaria.

Señor secretario'proposición en

hayla

El secretarib: cu~rto punto Himno de laciudad, de Bucaramanga.

El Presidente: 'continúe señor secretario.

E1 .5 ecre'tario : quinto punto, pro posic ion esy asuntos varios.

El secretario~ Si señor Presldente.

El Presidente: Dele lectura señorsecret~rio.

FOLIO 5

El secretario:

PROPOSICION

Invocando el ..Reglamento Interno delHonorable Concejo Municipal, en su artículo221, solicito respetuosamente con laanuencia d€ t.odo's los .honora:b1es con ceja1esde Buc~ramanga, condecorar con la ORDENCIUDAD DE BUCARAMANGA AL MERITO EDUCATIVO YCULTURAL a la autora y compositora MARIAVI C'tORIA ROMERO' VI ECO, na cida en Bo got áD.C. es 'una d~stacada compositora eintér pr.ete he red e ra de una gran tradició nmusical dada su condición de hija delmaestro y compositor Víctor "El Chato"Romero~Sus obrasprincipales

han sido galardonadaseventos de la música

en losnacional

así:Ganadora obra. inédita en· los festivales"Antioquia le canta a. Colombia" y elFestival Nacional Mono Núfiez.Ha obtenido los primeros puestos en losconcursos:Concurso del terna. insti tucional de la ETB(Empresas Públicas dé Bogotá) .Concurs"O' del tema insti tucional de laémpresa FINARTConcurso nacional del Bambuco Luis CarlosGonzález en PereiraCon eur'so na eion al. de compositores "José A.MQrales del Socorro·; entre otros.Es directora. del Dueto AROMA de lade Medellín,. agrupación conparticipaciones y galardonesdiferentes eventos de la música

ciudaddestacadas

en . losandina

Colombiana.

FOLIO 6Es directora 'y arr~glista del grupo ENCANTOde la ciudad de Medellin, agrupación con lacual fue reci~ntemente galardona~arecibiendo el GRAN PREMIO LUIS CARLOSGONZALEZ en la ciudad de Per~ira.En el, afio 2013, fue homenajeada en elevento orbital mas importante deLatinoamérica, donde mas de 30 paisesrinden hom ena j e a la' cultura, permitiendoel acceso a las .qrandes personalidades delmundo en el área, de la música, teatro,artes, plásticas, danza, literatura ycinematografia, en el' marco del FESTIVALINTERNACIONAL, DE LA CULTURA, realizado enla ciudad de Tunja.Dicha condecoración, será, 'entregada el dia 9de :agosto den tro del a pro gramació n del' ,XFESTIVAL NACIONAL INFANTIL DE MUSIeA ANDINACOLOMBIANA "HORMIGA DE ORO". . .' .Cordialmente;

JOHN JAIRO CLARO AREVALOConc~j,al de Bucaramanga -ASI

El secretario: leida .La proposición s e ñ orPresidente.

El presidente: leidapresentada la apiuebanconce j ales.,

la proposiciónlos Honorabl~s

El , secretario: ha sido aprobada laproposición sefior Presidente.

El President~: Continüe sefior secretario.

El secretario: sexto punto, informe degestión primer trimestre del afio 2.014director del ,Ins'tituto' Munic'ipal de Culturay Tu ri'sm o ,In gen iero' Francisco Centen oOsma.

FOLIO 7El, Presidente: ,'pidió la palabra Diego,antes de darle la palabra al DoctorFrancisco Centeno Osma, .ha pedido lapalabra,el Concejal Diego F~ari,Ariza Pérez.

INTERVENCION DEL HONORABLE CONCEJAL DIEGOFRAN ARIZA PEREZ: Gracias señor Presidente,darle un cordial ,saludo a los HonorablesConcejales, $eñor Presiderite es que yoquisiera dejar una constancia por medio delcual para que quede en el acta ylógicamente para que quede en el ,audio dela plenaria ','del día 'de hoy, el día 8 dejulio' de 2.014 pedí la palabra señorPresidente en varias oportunidades para unamoció n de p r.ocedi mien to y Pues no m e fueconcedida -La palabra,' la cua L era con elfin de' informar el retiro' del recinto, porproblemas de salud,', pero al no serconcedida por lo tanto efectivamente meretire del recinto cuand6 la HonorableConcejala 'Sandra' Lucia Pachón Moncadatermino su Ln t.ervenc í.ó n , siendoaproximadamente las 6 y 20 de la tarde,hora que se puede confirmar en el audio,así mismo dejar constancia de que' en ningúnmomeh~o de la diferentes sesiones plenariasaprobé ningún ar t á cuLo ya que mi votaciónfue siempre negat i va desd~ e1 in ieio delestudio del proyecto de acuerdo 029 del 4de ju1io del 2 .O 14, ,ag'rade zeo se ñ orPresidente la at~nción prestada, con elmayor .de los respetos' a, esta corporación,muchas gracias s~ñor Presidente, se laradicare al, señor secretario, muy amable.

El Presidente: Continúe señor secretario.La Presidencia le da un saludo al DoctorFrancisco Centeno Osma el día de hoy paraque 1e rinda a1 Con ee j o del a eiudad e1informe del primer trimestre del año 2.014;t Lene la palabra Doctor Francisco CentenoOsma para que rinda el informe a laplenaria el di~ ~e hoy'; tie~e la palabra elDotar Dionicio Carrero Corréa.

FOLIO 8 '

INTERVENCION DEL HONORABLE CONCEJALDIONICIO CARRERO CORREA: q r a c r a s señorPr e s .í.den te, s a 1u dar 1o 'a u s t e d Doe t o rEd ga rSuarez Gutiérrez fiel P~esidente y demásmiembros de la mesa directiva, HonorablesConcejales y públicó presente y DoctorFranc~sco Centeno Osma~Se ñ o r di re .c t o r del I n s t i tu t o Mun i e i p a 1 deCultura y Turismo; esto señor Presidente espara insistir eh lo. que usted se ha dadocuenta en qve cuando. tomo el uso. de lapalabra cada vez que ,viene un secretario. dedespacho. es que no.s, info.ime y usted también1o ha h e eh o. ' a sí Doe t o.rEd g a r Su a r 'ezGutiérrez, 'de e c u er do también a ese informeq~e ,es ,e,l plah de des~rro.llo. que es lo másimpo.rtante para n o s o t r o s ,en qué medidas seha ejecutado., en qué medidas se ha trazado.,1a s me t a s qu,e s e han ,1 o.g r a d o d e e s a ma n e r an o.s o.t r o.s c o.mo. yo. 1 e e s t o.y di c i en d o. y u s t e dlo.' sabe y t odo s ya t e n emo s el s oL a laespalda, ento.nces po.r lo. menos que nos hacefalta en cad~ instituto, en cada secretariap o r lograr y' 'lógico. las metas que se hanc on s e qu i d o hasta e'l mome n t o , gracias s e ñ o rPresidente.

E1 Pr e s .iden te: ti e n e '1a p a 1a b r a 1 e Doc t o.rfrancisco. Centeno. Osma.

INTERVENCION DEL, DOCTOR FRANCISCO CENTENOOSMA:Muchas gracias s e ñ o z Presidente, un saludo.muy especial, a todos l,os HonorablesConcej ales y, Concej alas de' Bucaramanga, y atodos los funcionarios. que nos acompañan enla tarde de hoy; me voy a permi tirpre~entar el informe de gestión delInstituto Municipal de la 'Cultura Y turismod e Bucaramanga deL primer s emes t r e del año2.014, este informe de gestión va hace un

FOLIO 9barrido de las actividades que hemosrealizado en el presente semestre ,por cadauno de los programas del plan de desarrolloMuni c i.pa1 en lo, .que tiene que ver con elsector cuLtur a , el primer programa es elprograma de fortaleci~iento de labiblioteca' púb~i~a municipal 'Gabriel Turbaycuya meta, primera es garantizar elfuncionamiento de la biblioteca y susbibliotecas satélites, en este programa loque, se hizo en 'el primer semestre fUedisponer y 'mantenei el funcionami~nto de labibliot~ca y sus tres satélites contratandolos servicios' asistenciales técnicos yprofesionales para las distintas salas deservicios Y',' apoyos a, las áreas' que tieneque ver con la gesti,ón y la estructuraciónde' los serV1ClOS, en ese sentido tenernosuna e s t adí 'stic a de usua r i os por s e r vi c i osque t i ene el' or den de, los '~9. 865 pe r s ona sa ten dida s en 1a b i b1i ot e ca, púb1i ca Gabr i e1Turbay y sus satélites, allí están en elpantallazo que les, pre~ento las personasque, acuden a util.izar los' servicios de labiblioteca" de cultura general, de la salade informática, de la sala de referencia,de la' sala de música, ,audiovisuales, elpréstamo que se hace de libros hacia lacasa de los ciudadanos y las b í.bLi ot.e ca ssatélites.

La segunda, meta que tenernos en el programaes la implementación y mantenimiento de unplan municipal de, l~ctura 'que lo hemosdenominado el plan de de¿ar~ollo lea' unaBucaramanga lectora y allí hemosdesarrollado tres frentes de trabajo, elprimero de ellos 'fue denominado lectura 'yciudadanía buscando que los niftos. Lasnlnas y los adolecente$ apropien lecturas ydesarrollen un habito de lectura quetambién les sirva para su formación cornociudadanos d.e L mañana, hemos r eaL'izado enesta línea 120 talleres con 4.200 niños,niñas y adolecentes en diferentes colegios

,FOLIO 10de Bucaramanga y en los hogares deBienestar familiar en -Lo que tiene que vercon primera infancia a es'tos talleres estánenfocados a la primera infancia acercando alos niños, niñ as al L'Lbro y la lectura; eneste mismo plan, de lectura tenemos lecturaal parque se h i cíeron 48 talleres en elpresente se~estre con unos beneficiados5.280 per s.onas en diferentes, parques de laciudad algunos de ellos eri'el parque de, losniños, san Francisco en algunos barrioscomo el Girardot, macaregua, villa rosa, elparque Antonia, santos, el parque de lascigarras en fin' este programa se vamoviendo permane~temente por los parques de¡~c~ud~d. '

En el ~ismo ,plan de lectura tenemos leer enel barrio 120 talleres de fomento a lalectura para 835 'beneficiados en diferentesinstituciones también de nuestra ciudad yfinalmente la ,estrategia ,bibliobús querealizo,19b t'alleres, en ~l,piimer semestre,visitamos 55 instituciones en difer~ntescomunas de Bucaramanga para unas 3.806personas beneficiadas del progra~abibliobús.

Bueno y la sala infantil que también hacetrabajo de',' promoción de lectura 250talleres orientados" al fomento de lalectura en la primera infancia 5325 niñasbeneficiadas" 105 instituciones seaten die ron, en '1a sa1a infanti1 . En e1primer trimestie del pres~nte año.

E1 s .í,guien te pro grama, en e1 p1an dedesarrollo, es el progracia de formaciónartística y cultural, ahí lo que buscamose~ ~mplementar una escuela municipal deartes y oficios, para la ciudad, dirigida aniños, niñas y adolescentes y jóvenes delmunicipio, para dar, cumplimiento' a esta

FOLIO nmeta, se trazaron· tres frentes de trabajó:el primer proyecto se llama Parcha, ya lohemos mencionado, varias ve ce s en el temade las pandi·llas vamos hacer bastanteprotagonistas, en el segundo semestre conunos be ne f Lei ado, 432 ni ños , ni ña s yadol~scentes, áreas ~e formación música,bandas sonaras, bandas de viento, guitarra,p i ano, t eat; ro, a r t e s pL á s tic a s , dan za s , yliteratura, estamos haciendo presencia enla comuna 2, en el sector .norte de lac i udad, en 1a comuna 3., en e 1 s e c t or del a saméricas, en el sector de la comuna 17 delmutis, en la comuna 11 porvenir, y tenemostambién una cede en el centro cultural deloriente, comuna 15.I~ualmehte en difererttes colegios de laciudad, hemos estado desplegando la ofertade formación artistica~ .denominadaMár eha te, eon él, ce r ca de 15 in s t r ue t o r e sen las· diferentes· art~s.El segundo. proyecto de formación artistica,es mi, musical que es un proyecto, bastantesonoro, bastante enrnent ado , . en la escuelacul tural de Bucaramanga, .aili se benefician750 estudiantes de· 25 colegios, enformación que tienen que ve r con las artesescénicas, la danza, la música, el teatró,el circo. Ellos digamos t·ienen un arduotrabajo., se beneficia .bastante ·población decolegios públicos de Bucaramanga, y es loque tiene digamos una buena presencia, enla agenda cu¡tural de ·la ciudad.E1 ter ee r pro ye c.t o en 1i nea de f or mació nartistica, es el proyecto culturalBucaramanga, que atiende a .250 niños, niñasy jóvenes. de 20 colegios públicos de lac i udad, e s un a: i nL cía t i va,· or i en t ada a quelos n i ños ·ten gan f or mació n en t é cni cavocal, expresión corporal formaciónhumani s tic a , . c r ean.do de e s t a mane r a gr upos~orales, en· nuestra Ciudad.

E1 Él i gui en t e pro gr ama ~ eldel plan de desarrollo,

tercer programaes estimulos

~ ....

FOLIO 12, ' ,

artísticos y culturales, .desde aquí, en lameta de mantener un programa deconcertación" en el primer semestre solo seconcertaron 'dos programas, que fueron: laCoral Bucaramangá, y mi musical, que sonproyectos, 'de formación artística corno lodije anteriormente.

En la parte' de concertación, lograrnos elaño pasado concertar con el ministerio decultura, un importante festival que hemosdenom i nado r . cLu quL. cluiqui, libros para mí.Este año se realizó la segurida versión, fueun festival que empezó a adelantar eldoctor Henry 'Carrizales~ de manera muyacertada, porque es un festival que se haconvertido .en uno 'de los eventos másimportantes de la ciudad. Este año contarnoscon la participación de 4 escritoresnacionales, de renombre, fueron premiados,rea1iza mos' 5O, act;ivid ades con 8229, ni ños Y

, ,

niñas, y adolescentes' de institucionespúblicas, y privadas' de Bucaramanga, elfestiv~l está enfocad6 a ,promover alectura, fomentar' la lectura en poblacióntemprana, para aportar en' la formación delqs nuevos ciUdadanos.

En el marco del festival se le hizo unhomenaje a, Gabriel ,García Márquez, puespre ci sarnente', apena s empe zando el festivalse, produjo el 'fallecimiento del premionobel, estuvimos leyendo algunas de susobras, el Coronel no tiene quien leescriba, y bu~na parte de sus' cuentos,y participaron e bastantes instituci6nes,haciendo la lectura colectiva y en vozalta, de las obras,de Ga60.,Aquí hay algunas f.o t os, que dan importanciaa la asistencia de e~te importantefestiva ,1., que qu:eremos señores con ceja1es,que se institucionalizado por parte delconcejo de Bucaramanga, para que, la ciudadde Bu caram anq a , y e1 i nstituto mu nicipa1 dela cultura lo siga haciendo, todos los

FOLIO 13años. Y no solamenteeste gobierno sinotiempo de gobiern~Fra~cisco Bohórquez.

sea·que.del

un· festival detrascienda, el

doctor Luis

En el programa de estimulos también está latmplemeritación y mantenimiento delprograma, que estimule la creación,d í s t r á buc i ó n, cuLt.u r a L, a qu i. se realizaron93 . presentaciones. artisticas, 60organizaciones del sector se beneficiaron,y. se llegó a un póblico aproximado de20.97 O personas. en un reporte, de lasubdirecci6n . técnica, estuvimos en todaslas comunas y estuvimos en buena parte delos barrios de Buca-ramanga, en el primertrimestre. Eso es un a muestra de lo que .~ehace con el programa,. en la conchaacóstica, eh, .de manera periódica.EL cuarto programa del plan de desarrollo,es un sistema municipal de comunicación eintegración cultural, aqui la noticiaimportante e.s que la ·emisora cultural LuisCarlos· Galán Sarmiento, ya se puedes~ritonizar . por internet, por dispositivosmóviles, simplemente se debe entrar a estadirección:. ww.w.e·misoracultur·al.com Y le daconexión directa . a la· programación, 24horas de la emisora Luis Carlos GalánSarmiento, es una. importante herramientapar~ la promoción .y difusióri de la cultura,en nuestra ciudad.

En el programa de patrimonios culturales,como ristedes muy bien lo saben,· ustedesmismo lo a~robaron, se hizo la entregacesión de la ca~a LUIS PERÚ DE LACROIX,siendo interés cultural de la procuraduriageneral de la .nación., dado el grado dedeterioro que estaba pr es ent an do el bien,por desatención ~ue tuvo durante tantot i empo, du r ant e ca s i un par de dé cad a s. Laprocuraduria ya re·cibi6 el bien y va aempezar los trabajos de restauración para

............ ,._ - .....,_. ,,:,~

FOLIO 14ponerlo en uso y darlo al ·servicio de lacomunidad, todo bien que la procuraduría,e s. una en t ida d púb1f ea y s e eompro me t i ó amantener en la casa de LUIS PERÚ DE LACROIX, un componente cultur.al corno fuee s t ab1e cid o , ·de s de e1 in i e i o del a pr i mer as e s aon que hizo Ecopetrol, a la bibliotecapúblic? municipal Gabriel Turbay, hoyi ns t i t ut o mun i e i paL: de· eul.t ur a y t ur i sm.o,yo creo que ·fue una decisión de altaresponsabilid~d, de esa manera,garantizarnos que ·el bien se mantenga en piey que siga siendo parte del patrimoniocultural, material, inmueble, de la ciudadde Bucaramanqa.

Igualmente, el instituto municipal decultura, acompaño la formulación de plan deordenamiento territorial, en lo que tieneque ver con los· patrimonios culturales,aquí estuvimos con los concejales y con laé!- dmi TI i s ·tr a ció n . eent r"al" di s cut i endo yacompañando, y asesorando de alguna manerala fo~mulacjón del .plan de ordenamientoterri~orial," en el terna de los patrimonios.

Se presentaron tres proyectos a laconvocatoria" de proyecto" de patrimoniocultural con "recursos, da I va la telefoníacelular, convocatoria que hace elministerio de cultura, a través de lagobernación de Sarttand~r,. y tenernos lostres proyectos" digamos clasificados, en lasegunda evalu~ción,· esperando a decidirsepor ·parte del ministerio de cultura, y deldepartamento recursos, para estos .tresimportantes proyectos, que tienen que vercon .el salvamiento del patrimonio culturalde la" ciudad. Igualmente se acompañó a lared, pro t ee t or a .de. par que s , del mun i c i p i ode Bucaramanga, y la formulación del plan

FOLIO 15de, acción, t.oda vez que el institutomunicipal 'de cult~ra, participa en estaimportante red" que ha venido recuperandogr ae i a s . a 1a' 'g e s t ión , y, 1.í de r a zgo del aDoet or a Yeni s Pe'dr a za ,social,de municipio.Lo acompanamos en 1'0 que tiene que ver conel 'cuidado, de los patrimonios" que unaparte de ellos lo qu~ tiene 'que ver con losmonumentos, esta puesta en el espaciopúblico, y es de alguna manera competencia,den ue.s t r a in s ti tu ció n , s u ,s a 1va men t o , s usalvaguarda. ','

primera gestora

En el terna, de s equr i dad social, el creadory gestor cultural que 'también es unprograma, aquí, sLmpLement e lo que hemos idoes acu~ulando, el 10%' d~ la estampillaaprocultura, a la fecha llevamos 3418millones acumulados, a la espera de que elministerio de cultura, y el ministerio deprotección' social" e s.t abLezcan lam~todologia, para ha~er la inversión deestos recursos; y se cumpla digamos lo queestableció la ley 666 de 2001, para lo' quetiene que ver con la, seguridad social, degestbr y cre~dor cult~ral.

El programa último, perdón, el último es elprograma de cultura ciudadana, aqui hemoshecho un importante es~uerzo" en lo quetiene que ver , con el cumplimiento de lasnormas, pedagogia ,ciudadana, paraconstrucción de ~n~ mejor' convivencia, yhemos de s a r r o11ado" va r i os 1abor a.tor i os eneste s emes t r e., El primer laboratorio, demedi 'o amb i ent e y e spa e .i.o púb1i co. Ti ene quever con el acompañamiento a la redprotectora, Cuida tus parques cuida tuhogar, ot or qa r , los chicos de laboratorio,Te veo bien, ,Te veo mal, acompañansemanalmente a la, red protectora en lascomunidades y hacen trabajo pedagógico, enlos entorno de 'los, parques 'que se en los

entorno desemanalmente,

FOLIO 16los parques que sedo~ veces por semana.

atienden

Se hieiero.n otro tipo :de aet ivid ades, comoel acompañamiento. a la.' c-aminata, de loscerros orientales, el desfile del díamundial del agua, l~ c.elebración del díamun dia1 del a .ti erra, se 'partic iPo en 1a~umbre Simakids,' se ·realizaron tresexposiciones, .de la exposición. San Turban,fábrica' de agua, que busca laconcientización, de los ciudadanos frenteal patrimo~io mas importante que puedetener,

cualquier lugar que es el agua, se hicieronestas tres exposiciones, .en' el parque Sanpío, en la plaza civica ~ en la UniversidadIndustrial de Santander,. esas exposicionesque hemos venido realizando desde el añopasado, se han 'est~ado moviendo, por toda .iaciudad de Bu~aramanga, no' paran, no hanllegado. al Instituto. todavía la primeravez, se produjeron desde' el año pasado ysiguen rotándose por toda la ciudad.

El laboratorio pactos ciudadanos por lacohvivencia, ahí se hicieron variasactividades, . en empresas e institucionesprincipalment~, talle'res de convivenciapar a 1a socia1iza ci ón de·'práctic as básic asfundamentales para el relacionamiento delos ciudadanos, y .el u.so de lainfraestructura. del municipio.También se adelanto la campaña loscaballeros de~ Metrolínea, en el mes demarzo , en el marco de la celebración deldía internacional de la mujer, pero semantuvO durante todo el mes,' se señalizarontodos lo bus es del sistema de transportemasivo Metrolínea, . invitando a loscaballeros a cederle el puesto a lasmu j eres, en sintonía de la prevención delacoso sex'uaL, . que se .p.re'sen ta en los

FOLIO 17sistemas de transporte masivo, cuando llegala hora pic~. Se mant~vo la ,campafia durantetodo' el mes de Marzo, y muchos hombresaten di'eron y siq.u en 'aten die ndo, e1 11 am adoal respeto, y a la valoración de la mujer,como persona ,fundament~l en ,la construcciónde la ciudadanía, de la familia y de lasociedad.

PRESIDENTE: La presidencia, le agradece alDr. ' Fran ei~eo 'Ce n'teno Osma , e1 informe ydecreta un receso de 15 minutos.

SECRETARIO: Llamado a lista.

Sefior presidente 16 'honorables 'cbncejalescon te s.taron a 1a ver ifica ció n del quórum ,existiendo quórum decisorio.

PRES1DENTE,: Se ñ o'r see re tario ¿ en qué puntodel orden del día estamos? .

SECRETARIO: Sefior pr esiden te estamos en el

sép~imo, en, el sexto punto del orden del

día. Informe de gestió~ del primer

trimestre del afio 2014, del instituto

It!u ni'cip'ai de Cultura.

PRESIDENTE: Tiene la palabraFrancisco Cehteno Osma.

,el Doctor

FRANCISCO CENTENO OSMA:

Muchas grácias, seftor presi'dente, estamosen el programa de ¿uitur~ ciudadana,laboratorio de seguridad vial: aquínosotros lanzamos antes del mundial,lanzamos una campafia que se denomino, No tepierdas el mundial; previendo que estascelebraciones eufóricas, de loscolombianos, por lo general provocanaccidentalidad, tragedias, entonces

. .desarrollamo~ esa campafia con aSOClO conMetrolínea, en una estrategia quedenom in am os M etr6 - eu 1tu ra , No te pie rdas el

FOLIO'18mundial, Cruza la' calle siempre por lacebra, Utiliza siempre las normas des egur ida d 'p a r a, los .mot oe i c1i s t a s , Si va aconducir no ingiera bebid~s alcohólicas.

Tenernos en este momento 100 buses deMetrolinea intervenido, 10 estaciones deMetrolinea, cort la campafi~ no te pierdas elmundial, se han realizado al 30 de junio 23tornas del espacia público, ' centroscomerciales, y se·, ha participado endiferentes eventos de la ciudad,promoviendo las normas de seguridad vial,que tienen ,que ver' con', motociclistas,peatones, y conduc,tores,,' esta es la tropade cultura ciudadana" te veo bien, que haestado recorriendo y si.gue r e.c or r Le ndo lac i udad, ha s t a ,es t a s emana que ter mina, e 1mundial. Las estaciones se han sefializado,la gente ha estado trabajandod{ná~ic~~ente, ,en difeientes escenarios.También se realizo el laboratorio deapropiación, de memorias de la, ciudad,tenernos cinco articulados de Metrolinea,con 1a exposic i ó n a s i 'er a Buca r amanga , ha ee120 de Quintilio Gabasa, e inauguramos enla estación' de ,Provenza, del sistema detransporte m-asivo" Metro~iriea, un nuevoespacio cultural,' que hemos denominadometro-museo, alli se ,puso también laexposición y en el dia de, hoy' se trasla,~ola 'exposición qu~ teniamos en el parqueGa r c i a Rovira" 1a exposic .ión del mae s t r oCarlos ,Eslava, que en, Paz de sc ans e , hacia1a e s t a ció n del Met rol i ne a ,la a s i s ten c i adel pu.b1i co ha s ido ext r aor di na r i a , ma s omenos se están reportando mas de 100personas, diarias, que entran a ver laex~osiclon, que esta en la estación deProvenza, igualmente los articulados, en laparte interna,' y 'exterrta tienen laexposic ión pue's t a ,par a e'1' con oc i mi en t o de

FOLIO 19la s ' memori as , y apr op t ac í,ón de la s memoriaspor parte de ~os ciudadanos.'

Con respecto a los colegios, estamoshaciendo una labor pedagógica, estuvimos enel primer tr,imestre, en diferentes' colegiosdel a' e i udad, co.n el, 1abor a t or ion uevos ymejores c~udadarios~ promoviendo practicasciudadanas, y las normas de convivencia,que regulan las relaciones entre losmuchachos, f Ln a Lment e en' el, programa degestión integral del turismo, se realizaronactividades de control sanitario, a 18est~blecimientos de alojamiento 'yhospedaje, en conjunto con la secretaria des aLud , la se c r e t a r La del interior, lapolicía de turismo y migración Colombia, sehicieron 20 operativos en establecimientos,también de alojamiento y ·hospedaje,pendi~ntes a la prevención de laexplotación sexual de niños, niñas yadolescentes, en vi~jes y turismo.La subdirección también capacitó a 43empr e s a s en 1o que t i e~e qu e ver con 1ainscripclon 'y actualización del registronacional del turismo y, los aportes quede be n ha ce r 1a s em,pr e s a s , a· 1a con tri bució nparafiscal" a la promoción del turismo.Se brindaron asesorías empresariales, alsector del turismo' para mejorar lacompetitividad del destino, actualmente serealiza acompañamiento a las agencias deviajes Satitander al extremo, y alrestaurante Tabolo Gourmet.Se capacitaron 200 ,taxistas, que prestan els e r vi e i o en .e1 ae r opuer t o Pa 1onegro en e1mane j o del p1ano y 1a' o fe r ta t ur í s tic a de1a ci udad de Bucaramanga,' en, i gualmen te s epresento, y bueno tenemos noticia de últimahora, que Ponturs n.os acaba de aprobar, elproyecto que presentamos en el primersemestre, del plan .de promoción' turísticapara. Bucara~anga, y el proyecto seencuentra en tramite pero ya nos alertaron

-_ ....-_..- --

FOLIO 20que ha b í a' s .í,d,o ' apro bado por e 1 f ondo deturismo'nacional, el

instituto participo en la visita dea~t í ,stic a de' Ana t o , que s e r e a 1izo en e1mes de febrero, ahí estuvimos en el centrointernacional, de negocios y exposicionescorferias, y, tuvimos .una grana acogida, enSant~nder, ~ond~ también, somos parte laciudad de Buca r arnanqa , de esta importanteferia, deL t ur i smo nacional , la masimportante ..Señor presidente, e'se e,s, el informe, quet i ene que ver con 1as a c t i vid ade s , y 1a sacciones, en lo que tiene que ver con elinforme financi~io y presupuesta¡,per~ítame deciile, que los recursos, queestán programados son del orden del1O • 3'77 . ,O O O millo ne s , a' 3O de J uni o , s e hanejecutado 4700 millones que tiene que .v e x: ,con el 47% del avance en la ejecución delplan de de~'arrollo en el tema cultural.Sefíor 'presidente,' este' ha sido el informe,del instituto municipal de cultural, en loque tiene que ver con la gestión, delprimer trimestre' del, año 2014. Le agradezcomuchísi~o su, invitación,' y la atención atodos los honorables concejales yconcejalas de la ciudad. 'Muchas gracias.

PRESlOENTE: ' Gr a e i as a us te d do et orF~ancisco Ceriteno Osma, ahora tienen lapalabra los honorables concejales, para quele pregunten sobre, el informe de gestión,sobre este primer trimestre del' 2014, hanpedido la paiabra en el siguiente orden:El, concejal Carlos Moreno y el concejalJhon Claro"Tiene la p~labra, el concejal'~arlos Moreno.

CARLOSMORENO:

•

. SALóN CENI"IW- DE SESIONES

FOLIO 21Muchas .graciás sefior P~esidente, con lasbuenas t a r des al Doctor Pacho Centeno, alos campafieros concejales y concejalas y alpúblico que. nos ac ompa ñ a , a los medios q.ecomunicación.A ver Doctor Centeno, yo si sigo,preocupado con el' sector rural deBucaramanga, porque veo que, prácticamentepareciera que no hace parte de estemun i c i P i o , Y.b no veo 'ni en los i n fa r me s n ide cultura ni de .las otras secretarias, ques~ vinculen a estas escuelas o a estosjóvenes del sector rural, y pues mepreocupa aqui hablam6s .de . que 2500 que5000, que tanto estudiantes,' que en lascomunas, pero no veo que en los informesnos digan que al 'sector rural deBucaramanga, se les llevo a tal vereda, 'atal escuela, a' t.al corregimiento, unpr oqr ama. de cultura, .entonces, en los 30meses que llevo aqui en este concejo,siempre he insistido y seguiré insistiendo,ha s t a , que p.ueda e s t a.r a qui . en e s t a s i 11 a ,de que hay que mirar que el sector rural,hace parte ·'de Bucaramanga, trescbrregimientos, que hay como 17 como 19e s cuelas, y que. tenemos que~ vincularas, allevarles estos pr oqr arna s , .p a ra que tambiéntengan un 'momento de distracción, lajuventud, tengan una vinculación a losprogramas que aqu i, se ·manejan en e Linstituto de cultura, doctor Centeno, Ymirar porque .el Luries, tenemos citados atodoS los secretarios' de despacho y losinstitutos descentralizados para que le denun informe a los presidentes, y a loslideres del ··~ector ru~al, ¿cuál ha sido esainversión Y es~ participación, para elsector del. campo?, ·entonces yo le solicito,doctor Centeno que para el lunes, para esaplenaria que va ~ ser ~ las 8 de la mafiana,usted nos t.raiga· el informé de ¿Cuálesescuelas, se han visitado de los trescorregimientos, qué· programas se les hanlle~ado, como se han vinculado

FOLIO 22

a los presiderites de la junta, cuántasintegraciones, han hecho con ediles ediles,a' través del' instituto municipal decultura, para que así nosotros tengamosintegrado también al sect or rural, ypedirle que~' hay un Bibliobus que lo hanpaseado que lo, han llevado a sectores, alas comunas, también se debe mirar cuandose coordina con los presidentes de junta ocon los 'prof~s~res de lis escuelas, yllevarlos aunque ,sea una vez cada, dosmeses, pero organizar de manera de queverdaderamente la gente del, campo, lajuventud del campo, conozca el Institutomunicipal de cultura. Muchas gracias señorp~es.í,de nte.

PRESIDENTE:Jhon Claro.

Tiene la palabra el concejal

JHON CLARO:

Gracias Presidente, doctor FranciscoCenteno, honorables cpncejales. DoctorFrancisco, yo ~engo una serie dein quietu des frente que o j a1a qu e usted nospudiera comentar" informarj decir, acerGade,' no se sl pUede e.a 1eu1ar " a1gunosporcentajes en cuarito, a los gastos deinve~slon y funcionamiento en concordancia,

, ,

con el presupuesto, del instituto ,paramlrar" hacia donde van destinados estosrecursos, en lo que 'tiene que ver con elinstit'uto como tal, y con la bibliotecacomo tal.Yo qu i ero llamar la atención, como artistaque soy, eom o m ú sí.co que soy, y de algunamanera pues .s ien do, con ee'jaI , del mun iciPiode Bucaramanga, pues tengo la vocería deiros, en este importante recinto y dentrode .La administ,ración municipal de nuestroalcalde Lui~ Francisco Bohórquez.

FOLIO 23El. año pasado para "la: fundación fundegar,se le destinaron 1500 millones de pesos, yun adicional ·de 200 millones de pesos, parala feria de Bucaramanga, . quer í a tocar estetema doctor ·Centeno, porque estamos a' dosmeses, tres meses, de la feria deBucaramanga, que por c i.e r.t c el año pasadofue' un gra~ é x í.t.o, pero siempre .he d i cho ,cuando los bu~angueses pagamos impuestos enBuca-ramanga, o j ala que gran parte de e s osrecursos, sean' para los empresarios y paralos artistas de Bucaramanga. No olvidemosque hubo ·.una s e r íe de estímulos, eincentivos para los diferentes sectores, enlo' que tiene que. ver con el tema delcarnaval del oriente, y de la cabalgata, delas actividades' culturales, en el caso delas carrozas éspec.íficamente se designaronel año pasado 200 millones de pesos, paraelaborar 20 carrozas, con un valor unitariode . 10 millones· de pe s os cada uno,igualmente 'para elaborar .Ia implementaciónde comparsas,' 100 millones, .ah í, van 300mil16ne's' de pesos, para artistas,participantes en eventos de la feria; 67millones estímulos para las danzas, 88mi 11one s. Pe'r o un ga s t o muy i mpor tan t e quese. hizo, que fue .·uno de los artistas que ledieron colores, brillo, a la feria bonita2013, que fue Juan Luis Guer.ra, se gastaronmás o menos, 587400 p~sbS y artistasnacionales, creo vino uno de regeton, queeso es un vallenato, para ellos se lesgastaron, se les destinaron, 105 millones,osea mas, dí. r á a que el 50%., se llevaron Lo sartistas que .se trajeron, muy bien cuandoeso le dan cartel a la.feria.Pero si uno mira el artista local, el deBucaramanga, que yo sepa, apenas hubo, 15millones para una fundación, que paso unapropuesta, que. es. el artista quedi El. r i amen te, e 1 qu.e amen iza s ,la s f i e s t a sde diferentes géneros, digamos de mósicamexi can a , de mú s·i ca t ro pi ea l' . de bol e r os , demú s i ca colombiana,. Y hubo un aporte que me

ACTA

FOLI024parece' Sl bien es. piriico, pero por lomenos fue, una, buena iniciativa del SeñorAl cal de, en dar' e s e e s t.i mu1o, . a e s osa~tistasf digamos de la calle, los quesiempre nos ha acompañado, en losdiferentes eventos, desde hace mas de15 , 2O, 3O, ha.st a cua r ent a años .Yo si quis'iera qu~ para este año noscontara, ¿cómo va el presupuesto para laferia, para el . artista local?, ojalatraigamos, a Shakira~ traigamos a RubénVlades, etc.' ,Buenisimo, peio también hayque destinarle un pequeño recurso, unpoqui to de darle, de lo, que el año pasadose .les aporto, que una suma muy exigu~,ojala poderle ,en la, misma, sinoincrementarlo al doble, o al triple, puespara' digamos, entre comillas, paraconsentir, a nuestro artista local.y no solamente en el campo. de la música,doctor Centeno, ta~bién miremos otrasáreas,' el teatro, los titeres, la danzamoderna, la danza contemporánea, laplástica, la fotografia, la cuenteria,etc., etc.,Enton ee e , e s t; a fe r i a yo -sL: 1e pe di r i a " queojalá que usted que ,tiene mas, mas, via1i b re,' ma s , ma s con t.El. e t o di re e t o connuestro Señor Alcalde, pues que le comenteque allá ~n concéjal del sector culturalque esta ' inquieto.' frente a laparticipación, . o al goce de esos recursos,de parte de la administración local paraque, para que ellos sean tenidos en cuenta,de una manera p,ropor e ~ona 1 , e s c i e r t o , queJuan Lui s Gue r r a', val e 5OO millo ne s , milmillones, 'que Rubén Vlades valdrá 1000millones, Sh~kira costara .2000 millones,muy bueno, pero que a lO a 15 gruposlocales les' den, 15 millones, de a unmillón. de pesos cada uno,· pues vaya y vengacad a cua 1 eobr a r a de aeue rdo a s u cal i da dartistica.Entonces yo si pido' doctor 'Centeno, que lecomuni que al Al ca lde que tenga en cuen t a,

, -

•

SAlÓN CENTRAL DE SESIONES

FOLIO 25al artista local, que es el que no ha hechogozar, bailar durante toda una vida aquí enBucaramanga,.·gracias Sefior Presiden~e.

PRESIDENTE: Tiene .la palabra el concejal,Wilson Ramírez.

WILSON RAMIREZ:

Gracias sefior presidente, un saludo para lames~ directiva, para los honorablesconcejales,· el doctor Francisco Centeno,quien es e·l director del instituto

. . .municipal de cultura y turismo deBucaramanga.Se ñ or pre.siden te. yo· he escuehadoaten t am en te,· e1 informe de gestión que haen tregado e1 doct or F·raneiseo Ce nten o , enel poco tiempo que lleva en el Instituto, Ycorno el nos .entrego un informe muyconcreto, sobre la·s actividades que se.. .

realizaron, ·pues ·hay unos interrog~ntesdoctor. Francisco Centeno,. para que usted lediga al concejo y a lá ·ciudad, frente aa1gunos impor tan te.s resu1tados que arrojo,el instituto municipal de cultura, lapregunta es la "Siguiente doctor FranciscoCenteno: ¿Qué .resu Ltados arroj aron en .esteprimer. semestre, los indicadores de impactoen el desarrollo económico de Bucaramanga,con el sector turístic-o, en la ciudad, queproyecto el plan de desarrollo 2012 2015,dentro del programa centro, gestiónintegral de turismo,· yo creo que se havenido hablando mucho del· turismo aquí enSantander, Y obviamente no queda ajena laciudad de Bucaramanga, y.cuando

. .apro bamos nosot ros e1 p Lan de desarro 11 o ,quedo este programa Gestión Integral delturism6, seria importante· que usted lecuent e. al eo nce jo y. a 1a eiudad, que hapasado con este programa, hasta dónde hemos

FOLIO 26-llegado, qué met as hemos logrado, y siBucaramanga e st a a tono, frente a todo elturismo· que en' Santander se ha venidoha cien do, desde arriba e1 Pan achi , ahor.a e1cerro .del Santísimo, y cada uno de esossectores impDrtantes que el departamento deSantan de r tiene. f.re nte. a1 tem a del turismo ,en lo que es el. turismo en Santander,especialmente. en Bucaramanga, frente a esteprograma importante que tiene el plan dedesarrollo, .y otro int~rrogante para eldo ctor Fran eisco Ce nten o, es ¿en qué puestose encu en t ra Bucaramanga?, comparativamentea nivel nacion.al,· gracias a los programasde promoción de' nuestra capi tal, comodestino turístico. Seria interesante sitiene esa estadístic~, .que nos pudieracontar que pasa con ese tema, frente 'a loque es'la capital.No estamos hablando de los sitios que sonaledaños, no, la ··capital de Santander, comodestino turístico.

Otro inter~ogante doctor Fraricisco Centeno,¿cómo va el proceso de creación i deimplementación de centro memoriaBucaramanga? Proyectad6 para estar enfuncionamiento antes de concluir, la actualadm in istració n..Yo creo que esa es una labor que ha venidodesarrollando .el instituto,bueno .que usted¿cómo va .eLimplementaciónBucaramangg?Doctor Fran~isco Centeno, cuéntele alconcejo, ·de qué manera .se apalancadofinanci~rament~ el. 'Insti~uto, para lograrproteger y salva guardar, los bienes deinteréS cultural, reh~bilitados en elMun,tcipio, y. ya' para finalizar señorPresidente, seria bueno preguntar hoy en elc C? nc.ejo del a' ciu dad, .de qué f orma se ha ceextensivo el .instituto, su labor en elsector de Bucaramanga y como lo manifestó

pero serianos contara

proces o ded.e1 .ce ntro

¿cómo va?,creación, e

de memora de

• ACTA·

FOLIO 27el honorable concejal Carlos Moreno, encadá una de las, instituciones educativasdel municipio. Nosotros hemos visto que lapart~cipación del Instituto en el sectorRural, lo habían hecho a través de unamingas, y algunas situaciones i~portanteslas .cuaLes , "·no se han vuelto a ver en els e ct or' rural de ,1a cí,udad, yo creo que fueporque cuando el doctor Francisco Centenollego al Instituto, ya éstaba casi quecon t r a t a do 1a , niayo ría del 'P r e s upue s t o deeste afio, y al final el settor rural que esdi gamos 1a ún i ca di s t-racción, o como al goque en el sector rural se· ha venidoLmpLement ando , y hac í endo y no porque se leentregue a una sola persona, doctorFr anc i se o Centen o , por que ahor a hay muchoque están haciendo eso, el sector rural, yano es porque vamos a decir, para que se loden a Pedr o.~ a Juan " a Ja cin t o y a José,no, el sector rural de Bucaramanga, através de esas mingas, hicieron de quemuchas de' las personas. de este mismosector, form~ran sus' grupo~ musicales, ybueno todo es un' cuent o. importante, quetienen, pero· seria bueno no dejarlo acabar,sino que lo hagamos con cada uno de lossectores veredales, donde se han conformadoya, casi que unas .mi.nqa s veredales, en cadauno de los corregimientos, en cada una deeSas veredas, eritonces sería interesante,que usted en esta parte final del afio,tuviéramos como la inmensa posibi¡idad, deir a cada',' una de las veredas. Peroha gámós 1o con ',C ada ,uno del os gr uposmusicales, ,que tienen las veredas, no solo

de musicales sino de' bailarines, tambiénque han venido creciendo en 'cada uno deestos sectotes, y seria como que no dejemósapagar, esa llama que se ha' p r endí do en elmunicipio de ~ucaramanga.

FOLIO 28y safior presidente,ya en la tarde hoysido el resultado deprimer labo.ratoriocult~ra ciudadana,enfocados a n i ñ os ymünicipio? . Muchaspresidente ..

el último interrogante,sería, saber, ¿Cuál hala implementación, del.Ln s t Lt u c í.o n eL: de la

anuevos ciudadanos,adolescentes, en el

gracias, se ñ or

PRESIDENTE: Tienen la palabra el concejalRaúl Oviedo Torra.

RAUL OVIEDO TORRA:

Grac~as' presiderite, con un saludo paratodos los honorables concejales· yconcejalas de Bucaramanga, para el publicoasistente, también para policía nacionalqu~ nos acompafi~. Decirle el informe degestión pr.esentado, responde positivamentea la mayoría de metas de las propuestashasta la fBcha e~ el p·lan.de desarrollo delmunicipio, y.de verdad pue~ el institut·o decultura ha cumplido' con éste, plan dedesarrollo, pero no obstante cabe preguntarlo .siguiente: '¿qué sucede cuándo hablamosaquí, de una ciudad turística?, como hablahoy. en. día el gobernador de Santander, ycomo quieren implementar, como turismo aBucaramanga. ¿Qué sucede cuando un turistarequiere .in f ormao í ó n j-., ya sea de' lugareshist6ricos, activida4es y programas.Debería el Instituto colombiano de cultura,profundizar en la capacitación de guíasturístic os, p'ara· que estos se en euentren enlos lugares mas visitados o puntos.' abrindar a los turi~tas una informaciónnecesaria, para que esta visita searealmente constructiva, y por lo tantollamativa, para mas turistas, para atraermucha mas gente, no solamente de Colombia,sino dé diferentes Luq ares del mundo. Esoes importante que lo tengamos en cuenta.Mire Bucaramanga, a la fecha, cuenta conuna cap ac.idad ha te 1era , en di ver sas

FOLIO 29ca t egoría s f p.ero· e s te· ni ve 1 .. de a 1oj ami en t ono, no· contrasta con el número de lugaresde interés cultural, actividades o centrostemáticos, con los que. en realidad debecontar una ciudad ·capital domo Bucaramanga,doctor CentBno. Eso es importante y se debefortalecer la· idea de proyectar realmenteal municipio como un pu.nto turístico delpaís. Cabe resaltar que las actividadesmostradas, en el presente informe dege s t i ó n , eoti mot i vo del a pro moció n del aciudad, en .las . diversas vitrinasturísticas¡ son excelente, pero se debedoblegar es·fuerzos .para construir laciudad, como un eje cuLt.ur aL y turístico,de Santander, es ·imporiante que mir~mos,este t~ma. y no quiero ser reiterativo acá,pe r o es importante ·un t.ema qué se toca, yque· lo han t ocado con antelación dosconcejales, como Carlos Moreno y comoWilson Ramírez, ¿cuál ha sido laintegración de· la población rural, a lasactividades realizadas, por el institutomunicipal de. cultura?; sería impo·r-tante. queel instituto de. 9ultural, en los programasen~abezados, trabajados por el instituto,se enfoque también, a captar no solo lapoblación,. del área urbana sino que tambiénse tenga, lo que tLe ne que· ver con el .á r ear ur al. Es t o e s i mpor t an te, par a 1a cu1t ur ay ojala, que a e stia s partes. rurales, esdecLr , llevar las· bibliotecas, actividadesde capacitación, talleres de.

lectura, escritura, actividades culturales,a los· oLudad anos que. allá habitan, porqueyo pi ens o que el Instituto, de cultura· es,lo. mas importante que tiene el municipio,porque ahí es un pueblo culto cuandomostros podemos. proye.ctarlo, de ahí salehoy me m~ndaron precisam~nte un mensaje,donde habla ·que las casas, se construyencon ladrillos, Y todo lo. que tiene que vercon . 1a cu1tu r a , el s e r human o , s e con s t r uX e

FOLIO 30con todos los principios, que debe tenernosotros corno seres humanos, 'osea esi mpor t.a n te, que 10m ir emos y que s e m1re,de verdad en lo' que se tiene que hacer,dice: las casas se construyen conladrillos, lbs .hogare.s se construyen convalor e s , los' val o r·es s on : e 1 amor ,laintegridad, 'la lealtad, la s oLd da r Ldad ,apoyo,. y c omun i ca c í ón , .el respeto, la fe,la comprensión y l~ seguridad.y o 'pi e n s o .que . e s t o e s i mpor tan te, y e s t ohace parte de .la cultura de 'un pueblo, todolo que' tenga qbe ver con valores, hacepar t e eu1t ur al' de un pueb 1o , y nos o t r o s. a cáque e s 1o que s e v i ene p er die ndo , Y hoYpe r d i ó 1a 5·uven t ud, '1o ten emos que mi r a rde s de . un punto· de vista, para volverlo arecuperar, . y ojala .de s de la niñez, para queojala las . futuras generaciones, seanmejores qU'e las ·que. h6y est~n habitando enBucaram~nga, muchisimas gracias señorpresidente.

PRESIDENTE: Tiene' laDionicio, la concejala.Ja .ime .

palabra elSandra y el

concej 'alconcejal

DIONICIO CARREROCORREA:

Muehas. g r a e i a s s eño r.: p r e s i den t e do e t orEdgar Suarez, eh; doctor Francisco Centeno,la verdad 'pues, sumarme a las palabras demi s an t e c.e s o r e s., en· e 1 s en t ido del acultura, aqui' usted fue .uno de los queiniciaron con el tema, en Bucaramanga, Teveo Bien, te veo mal; y pues hasta ahora loveo bien, lo es.toy viendo bien doctorFrancisco, .eh , hay una preocupación que meha a s i s t ido e.n e s t o s dos años y medio, yoj aLa aqu i, cuando vino' la señora secretariade desarrollo, la doctora Yolanda Tarazona,también le dije, sobre esos. a s pe c to s , y esaqui. se han' hecho una serie de acuerdosmun i e Ipa 1e s , s e· han . apro ba do, que hansancionado. los acuerdos municipales, hemos

FOLIO 31aprobado en ',' el concejo, y le hemos hechos e 9'u i nii ent o a e s os a eue r dos , pe ro, ha y unosacuerdos por lo menos de las caminatasecológicas, se esta trabajando, usted, abuena hora también va a seguir trabajandoen ese tema., Pero, hay aLqo muy Lrnpor ta nt ees sobre los, eh,' sobre el sectorcampesino, que ya lo habLo aquí en doctorCarlos, Y' me parece bien y hay queretomarlo, y sobre las rní.no.r i a s étnicas, yl~ llamo la atención específicamente altema de los indígenas ,de la ciudad deBucaramanga, aquí nosotros aprobamos unproyecto, un. acuerdo" se hizo un acuerdomunLcLpa L, sobre el día del indígena que,s e' ce 1eb r a e r e o 'C]:ue e 1 9 de Agos t o , do c t orFrancisco Centeno, y alguna vez lo hicimoshace tres" cu a t r o años, una, caravana, unaman í f e s t a c Ló n , sacando Las . di.ferentes, eh,etnias, de que están allí en el norte,u s ted .l.o s s abe doc tor Ce,nt eno, lo vení amosdesarrolland,o ha s t a el periodo pasado, pe r oen 'este periodo lamentablemente .no se hahecho, entonces yo llamo la 'atención es quecon' desarrollo social, y el institutomunicipal de cultural, como director, quemanejemos este tema, doctor para que nopasemos oti6s tres años, sin darle laimportancia, a '~sta' cultura, que por lamano blanca,

tuvieron que .desplazarse 'de s us orígenes, yllegar a las cabeceras mun i cLpaLea , en elcaso de Santander, a Buc?ramanga, el casode Árauca, allá Los uvas, en Cubara, por laexplotación' petrolera, tuvieron que venirsea ,la ciudad 'de Buca~amanga, 'aumentar loscordones de miseria, igualmente, se pierdesu cultura, su lengua, su folclor, buenot oda e s t ~, par t e, i den t ida d , que1amen t;ab1emen t e ha, h~eho 1o que e s 1aexplotación, de' estas tierras que sonbuenas por un lado, pero por el otro se

FOLIO 32enri~uecen unos y empo~recen el resto de laciudad, el resto de las comunidades.Entonces 'la atención doctor centeno,conociendo su capa c í.da.d para este tema, de1a cu1tu r a , que r e s Ga t eme s . e s t o , el f 01 e1orde esta gente, y que ese acuerdo municipal,lo hagamos valer e~' est~ institutomunicipal de cultura ahorita, y hagamosalgo el 9 de Aqosto , y que nos unamos conla secretaria de desairollo social,a r t i eu1e inos e s t á s dos .s e e r e t a r i a s , par ahacer una cosa muy buena, no se necesitamucho capital, pero si darle esa identidadcu1t u r al, re 'sca t a r e s a i den t ida d cu1t ur al,Y decirle que La administración municipal,estamos muy pendientes también de ellos,eso y por lo. demás pues, la otra parte queel doctor ~d~ar Suarez' y honorablesconcejales, que nos acom~afian, fue sobrelas, bicirutas y las. bicicletas, el día sincarro con bicicleta, doctor Jhon Claros,ha c i é ndoLe una, un estudio sobre ese día,muy po co bí,c i c1e t Él. .v i mos e·n 1a e i udad deBuca.r amanqa , e s e . dí a y. Doct or obvi amen t e noes fácil, pero es temas que uno debetomarlos a diario, y que es el pan de cadadía del os c i udad anos . .Ahí . e s don denosotr.os con ese 47%. que usted nos habla,del de s empe ñ o que ha tenido, su institutosu dirección sobre el plan de desarrollo,de Buca r a ID-anga .que s e ha ej e cut ado s egúnusted lo informa 47% esta muy bien~ esfortalecer aquellas 90sas que las hemoshecho ·bien, y recatar, .aLq una s que se nosha ·olvidado. en la ciudad. Por lo demásfelicitarlo· doctor Centeno, su informe,llego muy a· tiempo, es claro, tuve laoportunidad de. leerlo,' de. verdad cuando unoio lee bien, las inquietudes ya no vienen,por que hay una y es explicaqi.ón a supublicacione~ e informe. Le agradezcodo~to~ Edgar Suarez pO'r darme el uso de lapalabra.

PRESIDENTE: TieneSandra Pachón.

FOLIO 33la . palabra la concejal

SANDRA PACHÓN: Gracias preside~te, unsaludo a usted, .a los honorablescoricejales~ d06tor Francisco Centeno,director del instituto' municipal deCul t ura, Las .pe r s onas .que nos acompañan enel recinto, ~ igualmente ·quienes nos siguenpor la web, policía nacional y los mediosde cbmunicaclon, tengan todos buenast a r de s , doctor Francisco Centeno, pues yaen e s t e i n f or me qu e . us t ed .ha con s o1ida do,donde prácticamente en primer lugar, losprogramas se ajustan, el plan de desarrollosocial, Bucaramanga capital sostenible,2012 _. 2015, .. partimos. de ahí, que· esto seaconsid.erado,· con ba s e a lo planteado en elmismo, por otro' ·lado este informe contienecomo usted lo ha señalado, en laintroducción 'en la pa rt e administrativa, enla parte financiera y. ~n .la parte degestión, frente a' las actividades que lecorresponde a cada uno .de los programas,que. eso también .hay ~ue. re~altarlo, ~simportante. s e ñ a La r que en el informe queusted p r e s ent a , estaba precisamente sumandoel numero de beneficiarios, para cada unode estos programas, usted lo hace poraparte. yeso es muy importante tambiénconocerlo, .c ó mo para cada uno de losprogramas usted. plantea, cuales son losbeneficiarios y cuales,

son las ac~ividades junt·o con losbeneficiarios para cada una de estosprogramas, y era algo que en otro informe,de . otro instituto, le manifestábamos,inclusive me aco~daba dBl doctor ArielG~rcia, cuando a veces presentaba losinformes y no se miraba, cuantos eran losbeneficiaros. Aquí este informe, sicon t i ene 1a ..t otal ida d. de e 11os , y. aquí unopuede hacer un convenio de que este

FOLIO 34programa de fortalecimiento de labiblioteca Gabriel Turbay, dondepr á c tic ament e 1e' ha ce ri én f a's i s a 1 t ema de1a 1e e t ti r a , yen di fe re n't;e's e spa e i os d€ 1aciudad, usted manifiesta a la ciudadanía,el tema de alparque, el tema de albarrio,vemos que prácticamente se han beneficiado14321 personas, 'sumando' los diferentesaGtoxes" en los cuales ustedes hanconvocado, y ver la importancia de que lalectura no solamente, sea para que11evem6 s a La s personas, a que le' cojan alamor a esta misma, por conocimiento porcultura, sino que también le introducenalgo muy importante, que es la parte laresolución de ,conflictos, osea cómo lalectura, lleva también a,' generar factores,los principió, pienso que eso acá lo estánhaciendo, pues bien y la ,relación que hacenen los diferente$ sectores, cuando estaestrategia .de I bibliobús, ,y miraba como enese total digamos de beneficiados, lamayo~ía' én gran fuerza vemos como el hogarínfantil, acomunal, zona 4 queda en laConcordi a e s e1 que mas pr ác t; i camen tebeneficios, ',ha llevado, sin desconocer losdemás,' pero por' "lo menos, resaltar que laconcordia ,se ha prestado en gran medidatambién lo del tema del bibliobús.Pasamos al sig6iente' punt6, de formaciónartística, cultural, que' igualmente sumabael numero de beneficiarios, en losprogramas de párchate y' mi musí caL, y veíacom6 1182 personas, ya haciendo Unconsolidad aquí, se han' beneficiado deestos ,progracias, incluyendo el proyectocoral Bucaramanga, y en esto es muyimportante señalar el número de colegiosque vienen .i.nt e r vLnLendo , no solamente delsector. del estrato 1 ,y 2, sino que vemosque también incorporan colegios, delestrato 3, '4, como lo señala el informe.Por ot rol ado en los ,es t í mti'los, a r t í s tic osy culturales, sumaba' tam~ién esos proy~ctosque se relacionan allí, Cucli Cucli libros

ACTA.SALóN CENTRAL DE SESIONES

FOLIO'35par a mí, con 1a s ON G' s . eu J,. t ur a 1e s que hanapoyado el desarrollo de los mismos, y vei acomo 9588 beneficiarios, también' para lat ot aL i d.ad de é s t os pro.g r ama s , y 1a re 1ació nque presentan' ustedes, apoyando diversoscelebraciones, el día de la familia, el díade la Ma~re, bueno participa~ión enaniversarios en .. Lo s .barrios, bueno todoesto es muy importante, lo que ustedesplantean aquí, y ver como articulan elestudio, en barrios,' ver como en variossectores de la' ciu~~d, pienso ·que muchos deellos tambiéri obedecen, a solicitudes de1a s eomun ida de s , que e s O' e s muy i mpor tan t et aml?i én r e s a 1t a r 1o , que rio' e s s i mpLement eel institut·o, el que direcciona para dondevan, sino que' también, las solicitudes quel?- s t ede s a t i end~n del a s eomun ida de s , par aque sea una cuestión participativa.Por otr o 1ado el tema de los p.at r imonio sculturales, ~ateriale~ e inmateriales, ~quíe s. i mpor tan t e s eñ a1a r ~ e s a ge s t ión del acual participe también en la entregaoficial ya, ·escrituras a la procuraduríageneral. de ·l.a nación, donde usted leentrega la casa Luis Peru de la croa, queva a ~mpezar a remodela;r, se considerarsepue s planteado en la ley -Y. en' la norma depatrimonio . cultu~al, y que ~bviamenieparticipaba el señor Alcalde, algunosconcejales que

estuvieron presentes,' y donde, ya es, unhe cho· el cumpl I mi en t.O de 1 proye e to deacuerdo, que fue' aprobado en el concejo dela ciudad, y que hoy le están dando tramitey podemos. decir' que un bien. cultural va aestar en manos de la procuraduría generalde la nación, y que el concejo deBucaramanga también 'apo,rto su granito dea r e~a , y el, i ns t i tu t o Pue s· , e s t a r á ha e i endopara que las s aLas ,que están incorporadasallí, también tengan toda esa memoriahist~ri~~ de lo que habíamos señalado.

FOLIO 36Igualmente! me, pareció importante loslaboratorios,' de cultura ciudadana, y ahívemos que al' sumar todos los beneficiaiios,us t ede s los ha ce n de s g1o.z adamen te, pe r o yolos consolide y, hablan de 347 mi¡,praCticas de personas, que se hanbeneficiado de esos laboratorios de medioambi 'ent e y e sp'a c i o "Púb1i eo , de pa c t osciudadanos para la convivencia, deseguridad vial, y de ap r op i a c í ó n dememor i a s de',' 1a c i udad, Y den uevos ymejor~s ciudad,anos~ me parece muyimportante, porque ya ve, el consolidado unoque prácticamente, los laboratorios decultura ciudadana" son los que mayorpoblación han movilizado,' sin desconocerlos otros grupos poblacionales, elinstituto municipal de cultura, osea leestámos apuntando a un trascendental,importan t e como e s el e spac i.o públ i co, comoeE? el tema del medio ,ambiente, como es eltema de la seguridad vial y la convivenciaque tanto necesita la ciudad deBucaramanga, el tema, de nuevos 'y mejoresciudadanos, y en este punto si me gustaríaconocer, usted participo, de una, no sedecir de' pronto nos puede contar unpoquito, sobre, la reunlon" que hizo lacámara de com~rcio en lo relacionado con eldiagnostico de cultura ciudadana enBuca r amanga , que re Gue r do tan t o cuando yolaboraba en la eMB, se hizo un primerdiagnostico, por parte de" de no recuerdobien quienes fueron los que elaboraron eso,la cámara de comercio' y ese diagnostico loestaban actualizando, no se si usted comodirector del instituto participo" ,yen quéquedo esto p or que , le hicieron pr omocaon ,por 'la carifi,osa, otros medios decomunicación, y vi que era algo muyimportante, no pudimos participar nosotros,pero si nos ,gristaría', en 'qué quedo esedi agnos tic o de cu1tu r a c i udad ana, ma s que aelementos de juiciol para poder trabajardesde este instituto.

SALóN CENTRAL DE SESIONES

FOLIO 37y en lo que t.Lene que ver con la gestión deturismo, pue,s importante veo que ustedeshan generado unas rutas, también a nivel dela c i ud ad , que las siguen, ,desarrollando, Yque ' ya en e's t e' t erna , ha b í a un pro ye ct o deacuerdo que había presentado, el 'honorablecon c,ej aL Oi ego Fr an Ar .í,za Pé re z , de spué s s ehizo unas 'modificaciones, y seriaimportante doctor Francisco Centeno que laspróximas in,~ormes que nos pres'entara, yconsiderando que tamb~én fui designada, Yque próximament'e también daremos laconvocatoria para que usted nos acompañe,que pudié r arnos ha ce runa revi s ión, de todo slos acuerdos', mun.icipal~s, vigentes, quetienen que ver con los institutos,secretarias, y que podamos presentarle aquíen pIe na r i a. un r e,sumen qUe t ambi én , don deveamos como se, están moviendo lassecretarias y directores de institutosdésc~nt~alizados,' fretite, a esos acuerdosmunicipales, que uno son iniciativa delalcalde, y otros son iniciativa de loscon ce j a1e s, ,'y po de r uno con oee r , c ó mo hanpar tic' i pado. Yo' .Por 'e j emp1o veo 1a red deparques, veo que hay un proyecto que labancada del partido cambio radical, y conel apoyo qbviam~nte de' todos losconcejales, se institucionalizo la políticapublic~, de parques y zonas verdes enBucaramanga, Y hoy veo, que la red deparques est~ trabajando, esta

apuntándole a muchos de esos articulados,di gamos que ',pos e e e s te p r oy ec t o d'e' acuerdo,y así, con otros pr oy e c t os mas que veo quehan presentado' las otras bancadas,entonces, como para que ojala en el próximoinforme, pudiéramos ,hacer' un capitulo,don de di j é r amo's cua1e s s on e s os pro yec t osde acuerdo para que usted como secretario,como director de instituto, conoce Y quetiene que ver con ,el instituto municipal de

FOLIO 38cultura, y que se están desarrollando y quese están desarrollando quedandoprácticamente en un papel, sino que l~sestamos llevando' prácticamente, a suejecución, y que la' comunidad deBucaramanga también conozca, porque a veceshoras y horas 'que nos sentamos aquí en elconcejo, debatiendo y aprobando unosacuerdos murricLp aLe s, .y que al f Ln aL por lomenos' podamos decir, de los tantosacberdos, tanto ~el instituto se estántrabajando, tantos en la secretaria delinterior, ,y logremos' tener~ cual ojala,hacer una premiaci~n' al mejor secretario, yel mejor director que este trabajando enestos 'acuerdos municipales, y le esteprestando la debida atención, por lo demásfelicitarlo se que usted ,lo esta haciendomuy bien, y habrán cosas mejores a futuro,m~ch~s ~racias presiderite.

PRESIDENTE: TieneJaime Beltráh.

la palabra el, concejal

JAIME BELTRAN:

Gracias, Presidente, un saludo para usted,para el doctor Centeno.Bueno ~espués de todo 'lo ,que los compafieroshan, hablado a cerca del informe, yo soloquiero, punt uaL'i zar en algo que, el doctorCenteno ha si~o muy enfático~Uno, de los procesos· mas difícil no estratar de educar sino tratar reeducar,cuando hablamos de cultura y cuandohablamos de ',todos estos proyectos que vimosen el informe, que esta haciendo, elinstituto ~e cultu~al frente a la formacióny a la pedagogía de la gente.Uno de los puntos más críticos que tienenuestra ciudad, es intentar cambiar, lasgeneraciones pasadas, y transfórmale susistema de vida y su proceso cultural, poreso creo que estamos siendo doctor Centeno,oportunos y estamos atinán<;iole al público

FOLIO 39que realmente, ese objetivo que es lainfancia, la juventud, y todas esasgeneraciones, que se 'vieneri, educando. Lodigo ¿p'or qué P, porque intentar cambiar auna persona, por encima de los 50 años, supedagogía, su forma de ,vida, es una tareamuy', difícil,' y precisamente a lo que le haapuntado la alcaldía es a t-ratar detransformar una cultura a las nuevas. . ..generaciones y creo que eso no es muypropicio, y por eso quiero resaltar todasesas campañ~s que no solamente' se están11 ev El.ndo, en los bus e s de Me t rol í nea , sin oesas campañas que a través de las redessociales, 'la emisora ha sido una clavefundamental Y creo que ustedes tienen ensus manos un arma muy pode r o s a , que es laemisora, y si podemos crear la emisora,como esa herramienta pedagógica, me gustamucho escuchar también loa, emisora de lapolicía nacional" porque dentro de suprogramación ,encuentra uno campañas muyinte-res-antes, que enseñan y que ayudan, yyo digo, que bueno que todos los medio,s decomunicación tuviéramos esaresponsabilidad, frente a la formacióncultural, en las, nuevas generaciones.

También' con acierto veo' el acompañamientoque ustedes Vlenen llevándole a sistema tanimportante como es la, mesa d~ dialogopacificando,' con 'las diferentes pandillasde Bucaramanga.Uri o de las, uno .de la~, podríamos decir delos .íns t Lt ut os mas acertados, que ha sidomej or recibido y que, ha tenido unar e a ec i 6n pos .L t i va, den t ro de' los 'mueha chos ,ha 'sido ,el t~abajo que ha hecho, sudepartamento y coreo que es fundamental quelo sigan haciendo.Lag ent e ~n .los. bar r Los , los mueha chos delos barrios Y les gusta, el deporte, Ydisfrutan el' deporte, pero cuando podemos

FOLIO 4011ega r 1e no s o1o con de p'or te, ,s in o po demostambién proveerles', a través de la cultura,llevarles el teatro, proyectos como elc .í, r eo y tan t o's pro ye ct os que hemos v i s t o ,empezar a descubrir los talentos de losmuchachos, desarrollarlos, creo que esa, esla ~ejor" herrami,enta 'para' saber,desarmarlos 'a ellos" cuando tu puedes conel, arte, con el 'canto, con la música, conla pintura, con la lectura, con tantascosas, tran~formarlas, fundamental deljoven que ganamos 'mucho terreno. Yo loanimo y lo 'motivo, se para mucha gente,muchas, de esas campañas, son pérdidas creoque, ha recibido mucha s criticas, que paraqué 'hacemos eso, para qué ,gastamos la plataen eso. Pero creo que estamos siendoa cert ado s , ya eso hay que apostarle yaeso hay que creerle. Por eso hoy en eldebate, de control politico, creo que lamejor muestra de qué los resultados sone f e c t Lvos , no .soLarn ent e es un cuadroe~tadisticQ, sino es empezar a escuchar lasdos generaciones, con una mentalidaddi fe re nte,' f r ,en t e a 1, ca n f 1i e'to , f r ent e a s upapel en la sociedad, y nos queda muchocamino por recorrer" 'creo que tenemos queentrar fuertemente, como,' lo están haciendoen .eL ba r r Ls mo, vamos a tener que entrarfuertemente' a muchos sectores,' de lae~udad , don de' los i ndice s dei n t o1e r anc i ason altisimos, y empezar a mitigar esosproblemas, que son tan importantes, doctorCent eno , creo que vam.o s por' buen' camino, yes necesario ir con mucha mas fuerza,sobretodo en esta población que tanto lonecesita, ~il graci~s.

PRES1DENTE: Ag'ot adas 1a ,i nter ven e ion e s ,lapresidencia le solicita al Doctor FranciscoCenteno Osma, darle ,respuesta a loshonorables concejales, por escrito.Continúe señor ~ecretario.

SECRBTARIO:comun .í,ca eion es .

FOLIO 41Séptimo, lectura de

PRESIDENTE: ·hay comunicaciones?G

SECRETARIO: jro ,comunicaciones.

señor presidente, no hay

PRE$IDENTE: 'Continúe señor secretario.

SECRETARIO:.' .presidente.

Agotado el orden día, señor

PRES1DENTE: ..Agotado eL orden d i a," separa ~añana; 2 de ~a tarde, el temaplaza de mercado',·'del barrio Kennedy.

citala

Las anteriores intervencione.s se encuentrangrabadas en arc h í,vo de vo z comp utar izado ala fecha.

Para constancia se firma' ara su aprobaci~nen plenaria.

El presidente, EDGAR GUTIERREZ

El secretario,' FELIX MARINO J CABALLERO

Elaboró: Eqwin FabiánReviso: Raúl Oviedo Torr