1

5l`RD U]HZFT JLH S\5GL ,LDL8[04 ZFHSM8

ZÒ:80" V[g0 SM5M"Z[8 VMlO;4

cc 5l`RD U]HZFT lJH ;[JF ;NGcc ,1DLGUZ4 GFGF DJF D[.G ZM04 ZFHSM8v#&___$

CIN : U40102GJ2003SGC042908

OMG G\P s_Z(!f v Z#(_$Z54 Z#(_$Z* O[S; G\P s_Z(!fvZ#**5!( J[A ;F.8 o www.pgvcl.com

DFlCTL VlWSFZ VlWlGIDvZ__5

5|SZ6vZ

DFlCTL VlWSFZ VG[ HFC[Z ;TFD\0/MGL HJFANFZLVM

SFINFGL S,Dv$s!fsBf

V\TU"T !* D]NFVMGL DFlCTL

s5|MvV[S8LJ 0L:S,MhZf

D[gI]V<; s! YL !*f

;1FD VlWSFZLzL äFZF 5|DFl6T SZ[,

sVMUQ8vZ_!& V\lTT GL l:YlTV[ T{IFZ SZ[, 5|MvV[S8LJ 0L:S,MhZ}

2

VG]S|Dl6SF

VG]PG\P lJUT sS,Dv$s!fsBf 5FGF G\AZ

! ;\:YFGL lJUTM4 SFI"F VG[ OZHF[ #

Z VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL ;¿F VG[ OZHM &

# lG6""I ,[JFGL 5|lS|IF T[DH lGI\+6 VG[ HJFANFZL DF8[GL jIJ:YF )

$ ;\:YFGL SFDULZL ;A\lWT GLlTvlGIDM s;ZSFZGL lJlJW IMHGFVM !_

5 SFI" SZJF DF8[GF lGIDMvlJGLIDM4 ;}}RGFVM4 lGID;\\U||CM TYF NOTZM !!

& ;\:YFGF lJlJW S1FFGF N:TFJ[[HMG]\ 5+S !Z

* HFC[Z HGTFGF 5ZFDX" §FZF lGlT 30TZ DF8[[GL jIJ:YFGL lJUTM !#

( ;\:YF §FZF ZRFI[,[ AM0"4 5lZQFN4;lDlT VG[ VgI ;\:YFVMG]\ 5+S !$

) VlWSFZLVM TYF SD"RFZLVMGL DFlCTL 5]l:TSF !5

!_ lJlGIMUDF\ HF[UJF. SIF" 5|DF6[ J/TZGL 5wWlT ;lCT T[GF NZ[S VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMG[ D/TF DFl;S J/TZ

!*

!! ;\:YFG[ OF/J[, V\NFH5+4 TDFD IMHGFVMGM ;}lRT BR" VG[ SZ[, R]SJ6L V\U[GL lJUTM

!(

!Z ;CFISL SFI"S|DM !)

!# ;\:YF äFZF VF5JFDF\ VFJ[, ZFCTM4 5ZDL8 S[ VlWS'lT Z_

!$ lJHF6]~5[ p5,aW DFlCTL Z!

!5 GFUZLSMG[ DFlCTL D/L ZC[ V[ C[T]YL ZL0L\U ~D S[ ,FIA|[ZLGL jIJ:YF CMI TM T[ V\U[GL DFlCTL T[DH T[ V\U[GL VgI lJUTMP

ZZ

!& ;\:YFGF V[5[,8 VlWSFZLq HFC[Z DFlCTL VlWSFZLq DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGL DFlCTLP

Z#

!* ;\:YFGL VgI p5IMUL DFlCTL Z$

3

D[gI]V<; v! slGID;\U|Cv!f

;\:YFGL lJUTM4 SFIM" VG[ OZHF[

GFD o 5l`RD U]HZFT JLH S\5GL ,LDL8[04ZFHSM8 ;ZGFD ] o ZÒ:80" V[g0 SM5M"Z[8 VMlO;4 cc5l`RD U]HZFT lJH ;[JF ;NGcc4 GFGF DJF D[.G ZM04 ,1DLGUZ ZFHSM8v#&___$ J[A;F.8: www.pgvcl.com. ;\5S" G\P )!vZ(!vZ#(_$Z5vZ* s.5LALV[[S;fP O[S; G\P )!vZ(!vZ#(_$Z(

ami$-Av¼n.

""svi[<tm s[vi Yk) g\ihkn[ s>ti[P""

lÈy.

Ap<Gi_mk dr[ (vÅvsn)y t[mj g&NvtisBr v)j p&rvqi[ p&ri[ piDvi[ (vtrN Ki[T v]Åv)k Gi[rN[ s&G) GTiDv).

m&LB&t m&Ãy. g\ihkni[ s>ti[P. shBig) kiy< s>AkZ(t. s>AYi miT[ Av_v an[ sºmin ~[Oqti. n](tk an[ simiJk jvibdir) p\_y[ sBinti. ~[Oqti.

C[T]o ;1FD TYF 5MQF61FD ;,FDT VG[ lJ`;GLI JLH HyYM 5]ZM 5F0JM4 U]6JTFI]ST TYF VlJZT pHF" 5]ZL 5F0JLP ;\5]6" SFI"1FD U|FCS ;[JFVM4 U]6JTFI]ST ;\RF,G J0[ pt5FNG J'lwW SZJL4 SFDULZL TYF GF6F\SLI ;FWGM äFZF lS\DTDF\ W8F0M SZJMP

4

;\:YFG\] SFI"1F[+ov

;\:YFGL ZRGFo

U]HZFT lJn]T AM0"GF 5]GoU9GGF EFU~5[ 5l`RD U]HZFT JLH S\5GL ,LPGL TFP!5P!_PZ__# GF ZMH S\5GL VlWlGIDv!)5& C[9/ 5a,LS ,LDL8[0 S\5GL TZLS[ JLH JLTZ6 1F[+ ZRGF SZJFDF\ VFJ[, K[PTFP_!P_$PZ__5 YL ;\:YFV[ 5}J" U]HZFTGF lJ:TFZMDF\ ;JM"TD ;[JF YSL U|FCSG[ ;\TMQF VF5JFGF :J%G ;FY[ JLH JLTZ6 GL SFDULZL X~VFT SZ[, K[P

CF,DF\ 5l`RD U]HZFT JLH S\5GL ,LDL8[0 C[9/ S], !Z lH<,FVM VFJZL ,[JFDF\ VFJ[, K[PH[GL GFDFJ,L GLR[ 5|DF6[ K[P

p5ZMST Ò<,FDF\ U|FCSMG[ ;]UD4z[Q9 U]6JTF;EZ JLH 5]ZJ9M TYF JCLJ8L SFDULZL ;Z/ Y. XS[ T[ C[T];Z S], !! JT]"/ SR[ZL DF\ lJEFÒT SZJFDF\ VFJ[, K[P

ZFHSM8 HFDGUZ N[JE}lD ãFZSF H]GFU- ULZ ;MDGFY 5MZA\NZ

EFJGUZ DMZAL AM8FN ;]Z[gN=GUZP VDZ[,L E]H

5

;\:YFGF SFIM" VG[ OZHF[

JLH U|FCSMG[ JLH 5]ZJ9M 5]ZTF NAF6YL D/L ZC[ T[ V\U[GL jIJ:YF SZJLP GJF lJH HF[0F6MG[ lGIT ;DIDF\ D/L ZC[ T[ V\U[G]\ VFIMHG SZJ]\ JLH U|FCSMGL OZLIFNMGM lGIT ;DIDF\ lGSF, YFI T[ V\U[GL jIJ:YF SZJLP JLH U|FCSMG[ lGIlDT JLH lA, VF5L T[GL J;},FT SZJLP JLH RMZLGF N]QF6G[ G[:TGFA]N SZJF ;DIF\TZ[ JLH R[SL\U SZL OL0ZGF 8LPV[g0

0L ,M; W8F0JFP

{1} sb-D)v)znni> kiyi[< an[ frji[ t[mni> kiy<x[#i h[qL aivti tmim (vj g\ihki[n[ (nym)t (vj p&rvqi[ p&rti dbiN Y) mL) rh[ t[ a>g[ n) ÄyvAYi krv).

nv)n (vj ji[DiNi[ (nyt smymyi<dimi> mL) rh[ t[ a>g[n& aiyi[jn krv&. (vjg\ihki[n) fr)yidi[ ni> (nyt smy myi<dimi> (nkil Yiy t[ a>g[n) ÄyvAYi

krv). (vjci[r) ni> d&PNn[ n[Atinib&d krvi smyi>tr[ (vjc[k)>g kr) f)Drni> T).a[ºD.D)

li[s GTiDvi. (vj g\ihki[n[ (ny(mt (vj b)l aip) t[n) vs&lit krv).

{2} n)c[ p\miN[n) (vgti[n) mi(ht) riKv). sbD)v)zn cil& kyi<n) tir)K. tibi h[qL ni> til&kivir gimi[n) (vgt {(vjg\ihki[ siY[ tYi f)Dr p\miN[} g\ihki[n)

s>²yi k[T[gr) p\miN[. sb-AT[Snni> nim tYi t[mi>Y) n)kLti f)Dri[ni> nim. sb-D)v)znni> tibi h[qL ni[ (vj p&rvqi[ p&ri[ piDti (vAtirni[ nkSi[. sb-D)v)znmi> kim krti> km<cir)ai[ni> hi[\di p\miN[ T[l)fi[n n>br siY[n) mi(ht). lienn& smirkim nv)n lien uB) krvini[ ki[ºT^ikT tYi Tiºsfi[m<r r)p[rni[

ki[ºT^ikT (vg[r[ a>g[n) mi(ht) riKv). T[kn)kl, a[ATi¾l)Sm[ºT, r[vºy&n[ lgti tmim srky&lri[n) fiel kr) riKv).

sb-D)v)znni> kiy<x[#ini[ nkSi[. {1} sb-D)v)znni[ nkSi[.

sb-AT[Sn an[ f)Dri[ btivvi. - upri[kt tmim mi(ht) vt&<L kc[r)ai[ pis[ upl¾G C[.

6

D[gI]V<; vZ slGID;\U|CvZf

VlWSFZLVM VG[ SD"RFZLVMGL ;tTF VG[ OZHF[

s>AYimi> T[kn)kl {ti>#i)k}, niNik)y tYi minvs>pdi tYi Kr)d) vg[r[ bibt[n) stiai[ D[l)g[Sn ai[f pivr k[ j[n[ bi[D< Wiri m>j&r kriy[l C[. t[ m&jb dr[k a(Gkir), lGUlDT, x[#i)y, vt&<L, lvBig)y tYi p[Ti (vBig)y kc[r) hAtk kimg)r) kr[ C[.

s!f V[D0L VMlO; o

sZf 8[SGLS, lJEFU ov

s#f BZLN lJEFUo

s$f JLHL,g; lJEFU

D[G[Ò\U 0FIZ[S8Z o TDFD lJEFUMGF\ J0F TYF TDFD GLTL lJQFIS AFATM

.V[[ 8] V[DP0LPqGFIA .HG[Z o 8[SGLS, DFU"NX"G

5LV[; 8] V[D0L o D[G[Ò\U 0LZ[S8ZzLGF V\UT DNNGLXGL SFDULZL

H]GLP VF;LP o 5+ jIJCFZGL VFJGvHFJGGL GM\W6L TYF VgI S,[ZLS, SFD

D]bI .HG[Z s8[Sf o 8[SGLS, lJEFUGF J0F TYF JLH lJTZ6 ;L:8DG]\ ;\RF,G VG[ lGEFJP

D]bI .HG[Z s5|MH[S8f o ;\:YF C[9/GF TDFD ;ZSFZL q ALG;ZSFZL 5|MH[S8GL N[BZ[B TYF VD,LSZ6P

D]bI .HG[ZsD8L"ZLI,f o BZLN lJEFUGF J0F TYF T[G[ ,UTL SFDULZL

lJX[QF D]bI .HG[Zs8[Sf o

lJX[QF D]bI .HG[Zs5|MH[S8f o ;\:YF C[9/GF TDFD ;ZSFZL q ALG;ZSFZL 5|MH[S8G[ ,UTL TDFD SFDULZL

VlW1FS .HG[ZsD8L"Pf o BZLNL lJEFUG[ ,UTL TDFD SFDULZL

SFI"5F,S .HG[Z o VlW1FS .HG[ZGL lGUZFGL C[9/ D8ZLI, BZLNL 8[g0Z 5|lS|IF lJU[Z[

GFIA .HG[Z o .g:5[SXG4 D8LZLI, :8MS HF/J6L JU[Z[ SFDULZL

H]GLIZ .HGZ 8[g0Z 5|lS|IF4 TYF VFG]QFF\lUS SFDULZL

VlW1FS .HG[Z o JLHRMZL V8SFJJL4 JLH RMZL 5S0J4 5|FYlDS T5F; lJU[Z[ SFDULZL

SFI"5F,S .HG[Z o .g:8M,[XG R[SL\U JLH RMZL 5S0JL TYF T[G[ VFG];F\lUS SFDULZL lJU[Z[

lGUlDT SR[ZL

7

s5f Z[uI],[8ZL VG[ SMD"; lJEFU

s&f ;LJL, VG[ AF\WSFD lJEFU

s*f S\5GL ;[S|[8ZL q ,LU, lJEFU

s(f DFGJ ;\5NF lJEFU

s)f OFIGFg; TYF V[SFpg8 lJEFUo

lJX[QF D]bI .HG[ZsVFZ V[g0 ;Lf o Z[uI],[8ZL VG[ SMD"; G[ ,UTL TDFD SFDULZL VlW1FS .HG[Zs VFZPV[g0;Lf o lJX[QF D]bI .HG[ZsVFZPV[g0;LfGL lGUZFGL C[9/

Z[uI],[8ZL VG[ SMD"; G[ ,UTL TDFD SFDULZL SFI"5F,S .HG[Z VlW1FS .HG[ZsVFZPV[g0;LfGL lGUZFGL C[9/ Z[uI],[8ZL

VG[ SMD"; G[ ,UTL TDFD SFDULZL

VlW1FS .HG[Z o S\5GLGF l;lJ, AF\WSFDG[ ,UTF 5|MH[S8G]\ VD,LSZ6 SFDULZL

SFI"5F,S .HG[Z o S\5GLGF l;lJ, AF\WSFDGL N[BZ[B4 S\5GLGF l;JL,A AF\WSFDGL DZFDT TYF lGEFJG[ ,UTL SFDULZL

S\5GL ;[S|[8ZL o S\5GLGF 50TZ ,LU, S[;M4 ;DFWFGGL SFDULZL4 DFU"NX"G4 S\5GL ;[S|[8ZLG[ ,UTL AFATM lJU[Z[

SFI"5F,S .HG[Z o S\5GL ;[S[8ZLGL lGUZFGL C[9/ ,LU, S[;M4 ;DFWFGGL SFDULZL4 DFU"NX"G4 S\5GL ;[S|[8ZLG[ ,UTL AFATM lJU[Z[

SFINF VlWSFZL o 1F[l+I SR[ZLVMGF SM8" S[;MqNZBF:TM 5Z N[BZ[B TYF T[ V\U[GL SFDULZLVM

DCF 5|A\WS sDFGJ ;\5NFf o DFGJ ;\5NF lJEFUGF J0F TYF V[RPVFZP 5M,L; GF VD,LSZ6 AFAT[ N[BZ[B TYF DFU"NX"G GL SFDULZL

lJX[QF DCF5|A\WSsDFGJ ;\5NFf o DCF5|A\WSsDFP;fGL lGUZFGL C[9/ EZTL4 A-TL ;ZSFZL4 ;\NE" SD"RFZL lJQFIS AFATM4 TF,LD VFWMlUS ;\AWM lJU[Z[

GFIA DCF5|A\WS o SD"RFZLVMGF TDFD NFJFVM4 U[|HI].8L4 5[g;G ZHFVM4 5UFZ AF\W6L4 ;[JF5MYL GM\W4 :8FO ;[8V5P

VF{WMlUS ;\AWS VlWSFZL o ,LU, TYF SM8" lJQFIS AFATM TYF VFZ8LVF.G[ ,UTL SFDULZL

DC[SD VlWSFZL o SD"RFLZMVMGF lX:TE\U lJQFIS S[;M 5a,LSqSM5MZ[8 ;\AlWT AFATMGL SFDULZL4ZM:8Z4 lJU[Z[ AFATM

;CFIS ;lRJ o S\5GLGL lJlJW JCLJ8L SFDULZL H[JL S[4 EZTL4 A-TL4 AN,L4 ,LU, TYF SM8" D[8Z4 lX:TE\U lJQFIS AFATM TYF :8FO ;[8V5GL VFG]QFF\lUS SFDULZLP

DCF 5|A\WS sGF6F VG[ lC;FAf o V[SFpg8 4 OFIGFg; TYF VMl08 lJEFUGF J0F

RLO OFIGFg; D[G[HZ o S\5GLG[ ,UTF GF6F\SLI jICFZM4 BZLNL JLH lJTZ6 Z[J[gI] VMl084 ,MGM 4 lC;FAM TYF Z[uI],[8ZLqSMD";G[ ,UTF SFDM

Sg8=M,Z VMO V[SFpg; o 5|MH[S8;4 :S|Ld;4 VgI BR"4 ,MG JU[Z[G[ ,UTL V[SFpg;GL SFDULZL

0[%I]8L RLO V[SFpg8; VMlO;Z o ZLSJZL4 Z[JgI] AL<;4 BR" TYF VMl08 lJU[Z[G[ ,UTL SFDULZL V[SFpg8; VMlO;Z4 ;]l5|PV[SFpg8;4

0[%I]8L ;]l5|P V[SFpg; o 5[vAL, 5F; SZJF lJU[Z[ NFJFVMGL RSF;6L OM,MV5 lJU[Z[ 4

NZBF:TM AGFJJL TYF VFG]QFF\lUS SFDULZL

8

s!_f VF.P8L lJEFUov

a(Gxk ejn[r : vt&<L kc[r)ni> vDi tYi kiy<x[#i h[qLn) T[kn)kl, r[vºy&, Kc< vh)vT) kimg)r).

a[kiuºT ai[f)sr : vt&<L kc[r) h[qLni> kiy<x[#in& r[vºy&,Kc<, b)l)>g (vg[r[.

shiyk s(cv : kiy<x[#i h[qLn) tmim vh)vT) kimg)r)ai[.

;L:8D V[GF,L:8 o S\5GLDF\ SZJFDF\ VFJTL SFDULZLG[ W8F0F ;\A\WlT 5|MU|FD AGFJJF TYF VF.8LGL AFATMG[ ,UTL SFDULZLP

5|MU|FDZ o VF.8L ;\A\lWT 5|MU|FD AGFJF TYF VFG];F\lUS SFDULZL

m&²y ejn[r : tmim (vBigi[ni> vDi.

niyb mhipb\>Gk {mi.s>} : a[c.air.v)Bign) tmim kimg)r).

niyb m&²y h)sibn)S a(Gkir)

: a[kiuºTs, fiyniºs tYi ai[D)T (vBign) kimg)r).

kiy<pilk ejn[r o lvBig)y kc[r)ni> vDi tYi kiy<x[#i h[qLn) T[kn)kl, r[vºy&, Kc<, vh)vT) kimg)r).

a(Gxk h)sibn)S. o lvBig)y kc[r) h[qLni> kiy<x[#in& r[vºy&, Kc<, b)l)>g (vg[r[.

niyb a(Gxk {mh[km} : kiy<x[#i h[qLn) tmim vh)vT) kimg)r)ai[.

niyb ejn[r : kiy<x[#i h[qLn) T[kn)kl, b)l)>g tYi vh)vT) vDi.v)j v)trN s)ATmn& s>ciln an[ (nBiv, g\ihki[n) s&v)Gi nvi v)j ji[DiNi[ aipvi.

j&n)yr ejn[r : a[c.T)/a[l.T) lien tYi D)AT)¾y&Sn Tiºsfi[m<rn) jiLvN) tYi n)Biv, g\ihki[n) fr)yidi[n& (nvirN, nvi v)j ji[DiNi[ aipvi, j&d) j&d) yi[jniai[ h[qL v)j v)trN p´Gt)ni> miLKi vGirin) lieni[, T^iºsfi[m<r uB) krvi.

niyb a(Gxk {h)sib} : m)Tr r)D)>g, b)li[n) jiLvN), vs&lit.

s)n)yr ais)ATºT : a[kiuºTsn[ lgt) kimg)r), D)skn[kSn, v)g[r[.

j&n)yr/ s)n) ais)ATºT {mh[km}

: km<cir)ai[n) hijr), pgir, rji, B¸Yiai[ vg[r[ kimg)r).

1F[+LI SR[ZL

vt&<L kc[r).

lJBig)y kc[r).

p[Ti lvBig)y kc[r).

9

D[gI]V<; v# slGID;\U|Cv#f

lG6"I ,[JFGL 5|lS|IF T[DH lGI\+6 VG[ HJFANFZL DF8[GL jIJ:YFP

5l`RD U]HZFT lJH S\5GL ,LDL8[0 TFP_!P_$PZ__5 YL SFI"ZT YI[, K[P ;\:YFGF C[T]VM l;wW SZJF D8[ H]NF H]NF SD"RFZLVM ;A\WL lG6"IM ,[JF DF8[ T[DH H[ T[ VlWSFZLqSD"RFZLVMG[ HJFANFZL ;M\5JF V\U[GL GLR[ 5|DF6[ G]\ ;\:YFSLI DF/B] T{IFZ SZJFDF\ VFJ[, K[P

s!f lGUlDT SRZL ov

sZf 1F[l+I SR[ZL ov s#f JT]"/ SR[ZLPov s$f lJEFULI SR[ZLov s5f 5[8F lJEFULI SR[ZLP

D]bI .HG[Z

lJX[QF D]bI .HG[Z

GFIA DCF5|A\WS sDFP;\f

GFIA D]bI lC;FAGLX VlWSFZL

R[ZD[G

D[G[Ò\U 0FIZ[S8Z

D]bI .HG[Zs8[Sf VG[ D]bI TS[NFZL VlWSFZL

D]bI .HG[ZsD8L"f

HGZ, D[G[HZ sV[OPV[g0 V[f

lJX[QF DCF5|A\WS sDFP;\f

VlW1FS .HG[Z

SFI"5F,S .HG[Z

V[SFpg8 VMlO;Z

;CFIS ;lRJ

SFI"5F,S .HG[Z

GFIA .HG[Z

VlW1FS lC;FAGLX

GFIA VlW1FSsDC[SDf

GFIA .HG[Z

H]GLIZ .HG[Z

GFIA VlW1FS lC;FALGX

;LGLIZ q H]GLIZ VF;L:8g8

10

D[gI]V<; v$ slGID;\U|Cv$f

;\:yFFGL SFDULZL ;\A\lWT GLTL lGIDM ;ZSFZGL lJlJW IMHGFVM ;\:YFV[ T[DGL JLH lJTZ6GL SFDULLZL ;]RF~56[ SZ[ TYF ;ZSFZGL lJlJW IMHGFVM VgJI[ S'lQF1F[+[4 WZJ5ZFX 1F[+4JFl6HI 1F[[+[4VF{WMlUS 1F[+ U]6JTF ;EZ JLH/L D/L ZC[ T[ lGIT SZJFG]\ K[ ;\:YFGF TDFD VlWSFZLVMqSD"RFZLVM T[VMGL SFDULZL tJZLT56[ AHFJ[ T[JL V5[1FF ZFBJFDF\ VFJ[ K[P GFDNFZ U]HZFT .,[S8=L;L8L Z[uI],[8ZL SlDXG äFZF JLH VlWlGIDvZ__# C[9/ DF5N\0M {Standard of Performance- (SOP) } GSSL SZFI[, K[ H[ ;\:YFGL J[A;F.8 www.pgvcl.com 5Z D]SJFDF\ VFJ[, K[ TYF U|FCS VlWSFZ 5+ ( Consumer Charter) 56 ;\:YFGL J[A;F.8 5Z p5,aW K[P

11

D[gI]V<; v5 slGID;\U|Cv5f

kiy< krvi miT[ni> (nymi[, (v(nymi[ an[ s&cniai[, (nym s>g\h tYi dftri[.

p&v< g&jrit (vG&t bi[D< Wiri kimg)r) krvi bibt[ni> (v(vG (nymi[, (v(nymi[, s&cniai[ p[Ti (vBig)y kc[r)a[ (v(vG (nymi[, (v(nymi[, s&cniai[, dftri[ vg[r[ GDvimi> aiv[l. j[ s>AYia[ bi[D< ni> ti.13.12.2004 ni> qriv k\mi>k 8.9/77 Y) Av)kir[l C[. an[ t[ m&jb n)c[ m&jbni> m&²y_v[ (nym/(v(nymi[ h[qL ai s>AYi kimg)r) kr[ C[. {1} jnrl AT[ºD)>g ai[D<r {G.S.O} (nymik m>DL Wiri s>AYin) kimg)r) a>g[ j[ (nN<yi[ l[vimi aiv[ C[. t[ni aml miT[ jnrl AT[ºD)>g ai[D<r bhir

piDvimi> aiv[ C[. {2} m[ºy&als.{Esta.Manuals} s>AYin) kimg)r) kimg)r)n) (v(vG p\k\)yi miT[ m[ºy&als d^iri mig<dS<n aipvimi> aiv[l C[. t[ an&sir (v(vG

kimg)r)ai[ hiY Grvimi> aiv[ C[. {3} p(rp#i. {Circulars} s>AYin) kimg)r) kimg)r) sb>G)t s&cniai[, ApOTtiai[, mig<dS<n miT[ p(rp#ii[ bhir piDvimi> aiv[ C[. t[ni> p&Atk

Av$p[ s>g\h krvimi> aiv[ C[. vh)vT) pr)p#ii[, a[kiuºTs pr)p#ii[, v)j v)trN pr)p#ii[ tYi ki[m<S)yl pr)p#ii[ ki[pi[<r[T kc[r)a[Y) bhir piDvimi>

aiv[ C[. an[ t[ tmim x[#i)y kc[r), vt&<L kc[r), (vBig)y kc[r), p[Ti (vBig)y kc[r)a[ upl¾G rh[ C[. {4} ni[kr)ni> (nymi[ {Service Rules} s>AYini> km<cir)ai[ miT[ ni[kr) tYi (SAtni> (nymi[ p&Atk Av$p[ bhir piD[l C[. {5} s(v<s b&k/a>gt fiel, King) ah[vili[, s)n)yi[r)T): s>AYini> km<cir)ai[n) s(v<s b&k, a>gt fieli[, King) ah[vili[ tYi s)n)yi[r)T) l)AT sb>G)t kc[r)ai[ Wiri

riKvimi> aiv[ C[. {6} ki[ºT^ikT: s>AYi Wiri apiy[l (v(vG ki[ºTikT bibt[n) (vgti[, sb>G)t kc[r) Kit[ riKvimi> aiv[ C[. s)v)l kimg)r)ni> (SDy&l

ai[f r[Ts {S.O.R}, T[kn)kl Ap[S)f)k[Sn ki[ºTikT/T[ºDrn) jnrl Srti[ vg[r[ bibt[ni> dftri[ p&Atk Av$p[ riKvimi> aiv[ C[.

{7} a[kiuºTs: s>AYi Wiri a[kiuºT m[ºy&al, a[kiuºTs AT[Tm[ºT, viucri[, rJATri[, ai[D)T r)pi[<Ts, m[mi[r[ºDm ai[f aiT)<kÃs ai[f

a[si[s)a[Sn vg[r[ dAtiv[ji[/r[ki[D< (nBivvimi> aiv[ C[.

12

D[gI]V<; v&slGID;\U|Cv&f

s>AYini> (v(vG-kxini> dAtiv[ji[n& p#ik.

s>AYini> mh_vni> dAtiv[ji[n) yid) n)c[ m&jb C[.

an&. n>br

dAtiv[j dAtiv[j ki[ni (ny>#iNmi> C[.

1 vh)vT) 5lZ5+Mo jnrl AT[ºD)>g ai[D<r,a[ATi¾l)Sm[ºT m[ºy&als,vh)vT) pr)p#ii[, ni[kr)ni> (nymi[, sv)<s b&k, a>gt fiel, s)n)yi[r)T) yid) vg[r[.

sb>lGt y&(nTni> vh)vT) (vBig h[qL.

2 a[kiuºTs: a[kiuºTs 5lZ5+M, a[kiuºTs, rJATri[, AT[Tm[ºT, viucri[, ai[D)T r)pi[T<s vg[r[

sb>lGt y&(nTni> a[kiuºTs (vBig h[qL.

3 T[kn)kl: lJH lJTZ6/ki[m<S)yl 5lZ5+M ki[ºT^ikT sb>lGt r[ki[D<, (SDy&l ai[f r[Ts, T[kn)kl Ap[S)f)k[Sn, Srti[ vg[r[

sbl >Gt y&(nTni> T[kn)kl (vBig h[qL.

4 S\5GL ;A\lWT m[mi[r[ºDm ai[f VF8L"S<;, qrivi[, l)gl pr)p#ii[, r)Tºs<, vg[r[

k>pn) s[k\[Tr)

13

D[gI]V<; v*slGID;\U|Cv*f

jih[r jntini> primS< d^iri (nt)-GDtr miT[n) ÄyvAYin) (vgti[.

s>AYii Wiri g\ihki[n[ apiti v)j y&(nTni> dr {T[r)f} tYi s&Giri[-vGiri[ g&jrit v)j (nymn

p>c {GERC} Wiri (v(vG s>AYini>, g\&pni> tYi jih[r jntini> p\(t(nG)_vn[ si>BL)n[, t[ai[

siY[ primS< kr)n[ nkk) krvimi> aiv[ C[.

14

D[gI]V<; v(slGID;\U|Cv(f

s>AYi d^iri rciy[l bi[D<, pr)Pd, s(m(t an[ aºy s>AYiai[n& p#ik.

s>AYini> (nyimk m>DL Wiri (n(t(vPyk (nN<yi[ l[vimi> aiv[ C[. s>AYini> (nyimk m>DLni> s¿yi[ n)c[ m&jb C[. bi[D< ai[f Diyr[kTs<: -

VG] G\P ;eIG] GFD CMNM

1 zL ;]ÒT U],F8L4 sVF.PV[PV[;f R[ZD[GzL

2 zL V[RPVFZP;]YFZ sVF.PV[PV[;f D[G[Ò\U 0FIZ[S8ZzL

3 zLDTL XFCDLGF C];[G sVF.PV[PV[;f 0FIZ[S8ZzL

4 zL 5|O], V[RPZF6F 0FIZ[S8ZzL

5 zL CZLSF\T 5L N[;F. 0FIZ[S8ZzL

6 5|MP ALH] JSL"4 VF;L:8g8 5|MO[;Z 0FIZ[S8ZzL

7 5|MP 0MPULZWZ,F, V[;P U]%TF 0FIZ[S8ZzL

8 zL SD,[X 5LP HF\UL04 ÒPV[DPsSMD";f 0FIZ[S8ZzL

9 zL ;LPH[P D[SJFG4;I]\ST ;lRJs8[S;f 0FIZ[S8ZzL

10 zL V[;PALPbIF,LIF40FIZ[S8ZzL4sOFIGFg;f 0FIZ[S8ZzL

ai (nyimk m>DL Wiri krvimi> aivt) kiy<vih)n) ni[>G jih[r jnti miT[ upl¾G krvimi> aivt) nY).

15

D[gI]V<; v)slGID;\U|Cv)f

s>AYini> a(Gkir)ai[ an[ km<cir)ai[n) mi(ht) n)c[ m&jb C[. an&. nim hi[di[ fi[n n>br.

1. ~) ;]ÒT U],F8L4 sVF.PV[PV[;f c[rm[n~). 0281-2380425-27

2 zL V[RPVFZP ;]YFZ4 sVF.PV[PV[;f m[n[J>g Diyr[kTr 0281-2380425-27

3 zL V[DPV[PHIM"H S]ÎL" p).a[s.T&.m[n[J>g Diyr[kTr 0281-2380425-27

4 zL S[PV[DPE]JF m&²y ejn[r {T[k} 0281-2380425-27

5 J[S[g8 5M:8 m&²y ejn[r {D8LZLI,} 0281-2380425-27

6 zL H[P V[P5FZ[B m&²y ejn[r {5|MH[S8} 0281-2380425-27

6 ~) 5LP;LPV-LIF (vS[P D]bI .HG[Zs8[Sf 0281-2380425-27

7 zL V[DPV[GPVMhF (vS[P D]bI .HG[Z s5|MH[S8f 0281-2380425-27

8 zL H[PH[P UF\WL (vS[P D]bI .HG[Z sVFZPV[g0P; f 0281-2380425-27

9 ~) a[.air.kTiri. I/c.DCF5|A\WSsDFP;\f 0281-2380425-27

10 ~) a[s.a[s.BÍ k>pn) s[k\[Tr) 0281-2380425-27

11 ~) k[.a[s.mlkin jnrl m[n[jr {a[f.a[ºD.a[} 0281-2380425-27

12 ~) p).j[.mj[q)yi m&²y h)sibn)S a(Gkir) 0281-2380425-27

13 J[S[g8 5M:8 a(Gxk ejn[r {T[kn)kl} 0281-2380425-27

14 SFPJFP zL S[P H[P BFJ0] a(Gxk ejn[r {s)v)l} 0281-2380425-27

15 zL ALPV[GP ,FBF6L a(Gxk ejn[r {D8LZLI,f 0281-2380425-27

16 zL V[RP0LP 8F\S a(Gxk ejn[r sVFZPV[g0 ;LPf 0281-2380425-27

17 zL V[;PJLPA,N[J SFI"5F,S .HG[Zs 8[Sv!f 0281-2380425-27

18 zLP5LPV[GP pSF6L SFI"5F,S .HG[Zs8[SvZf 0281-2380425-27

19 zL 5LPV[GP jIF; SFI"5F,S .HG[Zs8[Sv#f 0281-2380425-27

20 zL V[RP5LP ZFJ, SFI"5F,S .HG[ZsD8LZLI,f 0281-2380425-27

21 zL JLPH[ 5FZ[B SFI"5F,S .HG[ZsVFZV[g0;Lf 0281-2380425-27

22 zL S[PH[P 5]HFZF SFI"5F,S .HG[Zs5|MH[S8f 0281-2380425-27

23 zLP 5LP;LP SF,ZLIF SFI"5F,S .HG[ZsV[,V[DI]f 0281-2380425-27

24 zL 5LPV[GP jIF; SFI"5F,S .HG[Zs ,LU,f 0281-2380425-27

25 zL 5LPS[P 5F,F SFI"5F,S .HG[Zs5|MH[S8f 0281-2380425-27

26 J[S[g8 5M:8 SFI"5F,S .HG[Z sÒPVFZ ;[,f 0281-2380425-27

27 zL V[GP;LP W[,F6L SFI"5F,S .HG[Z4 s0LV[;V[D V[g0 X[O8L ;[,f

0281-2380425-27

28 zL JLPV[,P 0MAZLIF SFI"5F,S .HG[Zs JLÒ,g;f 0281-2380425-27

29 zL ALP5L HF[QFLP SFI"5F,S .HG[Zs 5|MH[S8f 0281-2380425-27

30 zL ALPV[GP DFZJF6LIF SFI"5F,S .HG[Zs 5|MH[S8f 0281-2380425-27

31 zL S[P H[P BFJ0] SFI"5F,S .HG[Zs;LJL,f 0281-2380425-27

16

32 zL V[RPV[DPDF\S0 SFI"5F,S .HG[Zs Ò.VFZ;Lf 0281-2380425-27

33 zL 0LPV[;P DC[TF SFINF VlWSFZL 0281-2380425-27

34 zL V[;PJLP ;MG[ZL SFINF VlWSFZL 0281-2380425-27

35 zL 0LP8LP H[9JF6L GFIA DCF5|A\WSsVF{P;\f 0281-2380425-27

36 ~) b).v).riqvi a]iGi[g)k sb>Gk a(Gkir) 0281-2380425-27

37 zL S[PS[P VMhF DC[SD VlWSFZL sHGZ,f 0281-2380425-27

38 ~) air.s).pT[l mh[km a(Gkir) {mi.s>} 0281-2380425-27

39 ~) D).j[.liKiN) SMg8=M,Z VMO V[SFpg8 0281-2380425-27

40 ~) b).a[m.B)mJyiN) SMg8=M,Z VMO V[SFpg8 0281-2380425-27

41 ~) v).a[l.n[piL) niyb m&²y h)sibn)S a(Gkir) 0281-2380425-27

42 zL S[PV[DP YFGSL niyb m&²y h)sibn)S a(Gkir) 0281-2380425-27

43 ~) VFZPS[ D\UL niyb m&²y h)sibn)S a(Gkir) 0281-2380425-27

44 zLDTL V[;PVFZ B[XSJF6L niyb m&²y h)sibn)S a(Gkir) 0281-2380425-27

45 ~) 0LP;LP SFS] ;L:8D V[GF,L:8 0281-2380425-27

b)} x[#i)y an[ vt&<L kc[r) kc[r)ai[ ni> m&²y jvibdir a(Gkir)ai[ni> nim.

an&. nim x[#i)y t[mj vt&<L kc[r) ni> a(Gkir) ni> nim fi[n n>

1 \zL V[PÒP TgGFZF6F I/c m&²y ejn[r~), x[#i)y kc[r), Bivngr 0278-2521760- 61-62

2 zLP 5LPV[GP VHFSLIF a(Fxk ejn[r~), amr[l) vt&<L kc[r). 02792-223836

3 zL V[PÒP5ZLB a(Fxk ejn[r~), Bivngr vt&<L kc[r). 0278-2522922,2522142

4 zL 5LPVFZPjIF; a(Fxk ejn[r~), B&j vt&<L kc[r) 02832-258052

5 zLP 0LPALP SM0LIFTZ VlW1FS .HG[ZzL4 V\HFZ JT]"/ SR[ZL ૦૨૮૩૬-૨૪૨૫૪૬

6 zL S[P0LP JFW0LIF a(Fxk ejn[r~), bi[Tid vt&<L kc[r). 02849-256001-2

7 zL H[P H[PEÎ a(Fxk ejn[r~), jimngr vt&<L kc[r). 0288-2550301, 2541843

8 zL V[DPV[DPDMZHZLIF a(Fxk ejn[r~), j&nigQ vt&<L kc[r). 0285-2622167

9 zL VFZP0LP JF/F a(Fxk ejn[r~), mi[rb) vt&<L kc[r). 02822-243401

10 zL JLPV[,P lGDFJT a(Fxk ejn[r~), pi[rb>dr vt&<L kc[r). 0286-2240947

11 zL V[GP0LP WFD[,LIF a(Fxk ejn[r~), rijki[T {g\iÀy}, vt&<L kc[r). 0281-2370561-67

12 zL V[RP5LPSM9FZL a(Fxk ejn[r~), rijki[T {Sh[r}, vt&<L kc[r). 0281-2365910-12

13 zL H[PV[DP ZF9M0 a(Fxk ejn[r~), s&r[ºdngr vt&<L kc[r). 02752-223450,238791

17

D[gI]V<; v!_slGID;\U|Cv!_f

lJlGIMDF\ ji[gvie kyi< p\miN[ vLtrn) 5wWlT sh)t t[ni> dr[k a(Gkir)ai[ an[ km<cir)ai[n[ mLti DFl;S vLtr.

s>AYini> VFXZ[ 12874 a(Gkir)ai[ tYi km<cir)ai[ Wiri m[Lvvimi> aivt& DFl;S mh[nti>N& miºy y&(nyni[ siY[ Yy[l smiGin tYi rijy srkirn) m>j&r) Y) 5|l;wW kriy[l J.a[s.ai[-1, ti.01.07.2009 m&jb t[ai[ni> hi[din[ an&sir (nym n)c[ jNiv[l pgirGi[rN m&jb c&kvvimi> aiv[ C[.

an&.n> hi[di[ pgir Gi[rN. 1 m&²y ejn[r, jnrl m[n[jr {a[f.a[ºD.a[}, HGZ, D[G[HZ sV[RVFZf 54700-77000 2 (vS[P m&²y ejn[r, s).a[f.a[m. k>pn) s[k\[Tr), (vS[P mhip\b>Gk {mi.s>} 48590-75900 3 a(Gxk ejn[r, s)..ai[.a[{a[ki}, niyb mhip\b>Gk. 41200-70270 4 kiy<pilk ejn[r, a]iGi[g)k sb>Gk a(Gkir), mh[km a(Gkir), s)ATm

a[nil)AT.,GFIA D]bI lC;FAGLX VlWSFZLP 27000-44710

5 a[kiuºT ai[f)sr, ais)ATºT s[k\[Tr). 21900-43350 6 niyb ejn[r, p\i[g\imr.. 21200-42000 7 j&n)yr ejn[r, s&p\)T[ºDºT ai[f a[kiuºT, ;LGLPAT[ni[, li[-ai[f)sr,

j&n).p\i[g\imr.. 17300-38610

8 niyb a(Gxk {a[ki}, j&n)yr AT[ni[, s)n)yr DifTm[n., niyb a(Gxk {DC[SD},;LGLIZ .G5]8qVFp85]8 VF;LP4 ;LGLIZ 8[SGLXIGP

13600-31300

9 s)n)yr ais)ATºT, j&n)yr DifTm[n, s)k)yi[r)T) eºsp[kTr., H]GLIZ .G5]8qVFp85]8 VF;LP

11300-22470

10 lien eºsp[kTr, sv<[yr, m)Tr T[ATr.. 10100-22000 11 j&n)yr ais)ATºT, T[l)fi[n ai[pr[Tr, AT[ni[ Tiep)AT, j&n).fimi<s)AT.. 9700-21710 12 lien m[n, m)Tr T[ATr g\[D-3, T[sr.. 8800-20940 13 dftr), ais)ATºT lienm[n.. 8100-19870 14 pÍiviLi, el[kT^)kl ais)ATºT, kl)nr, vi[cm[n, T[l)fi[n a[T[ºDºT,

kimdir, vi[D<bi[y.. 7300-17940

NZ[S SD"rFFZLqVlWSFZLVMGF 5UFZGL lJUT ;LGLIMZL8L ,L:8DF\ NXF"JJFDF\ VFJ[ K[P

18

D[gI]V<; v!!slGID;\U|Cv!!f

s>AYin[ fiLviy[l a>dijp#i, tmim yi[jni>ai[ni[ ;}lRT Kc< an[ kr[l c&kvN)

a>g[n) (vgti[. sAYin[ fiLviy[l a>dijp#i, tmim yi[jni>ai[ni[ s&(ct Kc<, kr[l c&kvN) a>g[n) (vgti[, b[l[ºs S)T, p\i[f)T a[ºD li[s a[kiuºT AT[Tm[ºT, s>AYin) v[bsieT www.pgvcl.com. pr upl¾G C[.

19

D[gI]V<; v!ZslGID;\U|Cv!Zf

shiyk) kiy<k\mni> aml a>g[n) 5wWlT

s>AYi Wiri ki[e shiyk) kiy<k\m amlmi> nY). rijy srkirn) lnt) m&jb K[t)viD), g\iÀy vir)gZhi[ni> g\ihki[n[ apit) sbs)D)n) (vgti[

s>AYini> m[ºy&aÃsmi> dSi<v[l C[. tYi srkir~) Wiri jih[r Yy[l a[mn[AT) Ak)m n) mi(ht) pN

s>AYin) v[bsieT www.pgvcl.com pr upl¾G C[.

20

D[gI]V<; v!# slGID;\U|Cv!#f

s>AYi diri aipvimi> aiv[l rihti[, prm)T k[ a(Gk&t).

ai a>g[n) (vgti[ S&ºy C[.

21

D[gI]V<; v!$slGID;\U|Cv!$f

(vjiN&$p[ upl¾G mi(ht). s>AYi Wiri n)c[ m&jbn) mi(ht) t[n) v[bsieT www.pgvcl.com. pr upl¾G krvimi> aiv[ C[.

1. s>AYini[ .lTCF; 2. s>AYini> mh_vni> a(Gkir)ai[n) (vgti[. 3. s>AYini> kiyi[<. 4. s>AYi a>g[ni> mh_vni> smiciri[. 5P ;\:YFGF JFlQF"S lC;FAM TYF VC[JF,M 6. s>AYini> .HFZFNFZ miT[n) j$r) (vgti[. 7. g\ihki[n) ;]lJWF aY<[ f)Db[k .gOD["XG l)>k m&kvimi> aiv[l C[. 8. ag_yni> 5lZ5+MP 9. (v(vG fi[m<s. 10. g\ihk a(Gkir p#i.

22

D[gI]V<; v!5 slGID;\U|Cv!5f

nigr)ki[n[ mi(ht) mL) rh[ a[ h[t& Y) r)D)>g$m k[ liyb\r)n) ÄyvAYi hi[y ti[ t[ a>g[n) mi(ht) t[mj t[ a>g[n) aºy (vgti[.

dr[k g\ihki[n[ p[Ti (vBig)y kc[r) n) mi(ht) mL) rh[ t[ h[t& Y) ni[T)s bi[D< pr m&kvimi> aiv[ C[. j[v) k[, 1. g\ihklx) p(rp#i. 2. jnrl p\iyi[r)T) tYi p[eD p[ºD)>g K[t)v)Pyk (vj ji[DiN n) (vgt. 3. ke tir)K/m(hni s&G)ni> K[t)v)Pyk (vj ji[DiNi[ apiyi C[ t[n) (vgt. 4. K[t) (vPyk (vj ji[DiN kyir Y) bik) C[? ai upri>t s>AYin) v[bsieT upr g\ihklx) an[ nigr)k (ht-sb>G) tmim j$r) mi(ht), (vgt upl¾G krvimi> aiv[ C[. an[ j$r) smy[ g\ihk lx) an[ nigr)k (ht sb>G) j$r) mi(ht) vt<min p#ii[ mi> 5|l;wW krvimi> aiv[ C[.

23

D[gI]V<; v!&slGID;\U|Cv!&f

{16} klm 4 {1} {b)} {a[ksv)aie} jih[r mi(ht) a(Gkir), mddn)S jih[r mi(ht) a(Gkir) an[ a[p[l[T ai[Yi[<r)T)ai[ni> nim, hi[di[ an[ aºy mi(ht). j[ ki[pi[<r[T kc[r) n)

n)c[ m&jb C[.

5l`RD U]HZFT lJH S\5GL ,LDL8[04 ZÒP VG[ SM5MZ[8 VMlO;4 ZFHSM8P

S|D 5la,S VMYMZL8L SR[ZLG]\ GFD4 ;ZGFD]4 OMG G\AZP

HFC[Z DFlCTL VlWSFZLG] GFD4CMNM4 SR[ZLG]\

GFDq;ZGFD]\qOMG G\AZf

;\AlWT lJQFIq

SFDULZL

DNNGLX HFC[Z DFlCTL VlWSFZLGF GFD4 CMNM sSR[ZLG]\

GFDq;ZGFD]qOMG G\AZf

Vl5, VlWSFZL GFD4 CMNM sSR[ZLG]\ GFD4 ;ZGFD] qOMG

G\AZf

! 5l`RD U]HZFT lJH S\5GL ,LDL8[04 cc5l`RD U]HZFT JLH ;[JF ;NGc c ZH L : 80 " V [ g 0 S M 5 M " Z [ 8 VM l O ; ,1DLGUZ4 GFGFD{JF D[.G ZM04 ZFHSM8 v #&_ __$ OMGo _Z(!vZ#(_$Z5vZ*

zL V[GP;LP W[,F6L SFI"5F,S .HG[Z4 s0L;V[D V[g0 X[O8L ;[,f4 5LÒJL;LV[,4 lGUDlT SR[ZL4 ZFHSM8 OMGo _Z(!vZ#(_$Z5qZ

8[SGLS, ! zLP V[;PJLP A,N[J4 SFPJFPVlW1FS .HG[Z s8[Sf4 OMGo _Z(!vZ#(_$Z5qZ*4

zL H[PV[ 5FZ[B4 D]bI .HG[Zs5|MH[S8f 5LÒJL;LV[,4 lGUlDT SR[ZL4 ZFHSM8 OMGov_Z(!vZ#(_$Z5qZ*4 Z[JgI]q

V[SFpg8

Z zL 0LPH[P ,FBF6L4 ;LPVMPV[sV[SFqZ[Jf4 OMGv_Z(!vZ#(_$Z5qZ*

V[RPVFZ # zL ALPJLP ZF9JF4

VF{WF[ULS ;A\WS VlWSFZL OMGo _Z(!vZ#(_$Z5qZ*4

24

D[gI]V<; !*slGID;\U|Cv!*f

s>AYin) aºy up)yi[g) mi(ht). s>AYin) v[bsieT smyin&sir apD[T krvimi> aiv[ C[ tYi t[n) upr

upyi[g) (vgti[ m&kiy C[. v)j v)x[pn) fr)yid sb>G)t p[Ti (vBig)y kc[r)ni> fi[ÃT s[ºTr pr

ni[>Givv) an[ j$r pD[ ti[ sb>G)t niyb ejn[rni[ s>pk< krvi[. s>AYini> lienni> smirkim miT[n) (vgtvir jih[rit smicirp#ii[mi>

aiv[ C[ j[Y) nigr)ki[n[ hilik) n pD[. “24 ¢ 7” g\ihk s[vi k[ºd^ upl¾G C[ j[mi> Ti[l f\) n>br pr fr)yid

ni[>Giv) Skiy C[. g\ihk pi[T<l Wiri “ai[n lien p[m[ºT” n) s&v)Gi pN C[. g\ihki[n[ a[nJ< b)l Brvi miT[ “a[n) Tiem p[m[ºT” {a[.T).p)}

mS)n n) s&v)Gi pN C[. v)j bctni> aB)yinmi> ji[Div tYi v)j s[vi s&Girvi s&cni[ sb>G)t

kc[r)ni> vDin[ aipi[.