Download - 2679453 El Pecado Imperdonable Por William Marrion Branham

EL PECADO IMPERDONABLE

Por William Marrion Branham OCTUBRE 24, 1954. JEFFERSONVILLE, INDIANA. U.S.A.

...En Idaho para el martes. Vamos a ir al Río Snake y demás, querían que yo fuera con ellos, yo no tenía servicios programados así que... Ud. sabe, si alguien hace algo bueno por Ud., Ud. los ama. Eso es cierto. Y ellos habían sido buenos conmigo, así que fui y le pregunté al Señor y pareció decirme que todo estaría bien para que yo fuera, así que yo voy a ir entonces, y regresar si Dios lo permite y comenzar el avivamiento y tener un buen tiempo a la antigua. 2 Queremos que Ud. piense de eso, y esté orando que Dios sólo nos abra las ventanas de los cielos y derrame hacia abajo el Espíritu de avivamiento sobre nosotros. Así como dijimos esta mañana, Ud. sabe que el agua y el... por ejemplo el río, yo podría decirlo. Ahora, yo quiero hacer... a veces esos ríos sólo son tan ásperos y brincan y se balancean, pero no tienen más agua en él que cuando eso está tan quieto como puede estarlo. Pero tiene un avivamiento aconteciendo, vea. Y los vientos están soplando sobre de él y haciéndolo brincar y regocijarse. Y una cosa buena acerca de ello es que hace que floten todas las ramas y basura, (así como dije) hacia la orilla. 3 Eso es lo que hace el avivamiento, sólo nos balancea alrededor así como eso, hasta que hace que... estemos balanceándonos aquí para arriba y para abajo, de aquí a este otro lugar, y de abajo hacia los vecinos para ver... y lo primero que Ud. sabe es que Dios nos revela: “Tú sabes que no deberías haber hablado de ese vecino de alguna manera, bueno, ahora ve e invítalo a la iglesia.” Así es como El balancea un poquito y nos arroja hacia atrás, Ud. sabe. Así que eso es lo que queremos hacer en este tiempo que viene. 4 Ahora, yo no quiero tomar mucho de su tiempo porque sé que mañana es Lunes y es día del trabajo. Y durante el tiempo del avivamiento, si Dios lo permite, sólo queremos una hora y media o dos de cada noche, servicio de cantos y entonces ir directamente a

A

WILLIAM MARRION BRANHAM 2

la enseñanza de la Palabra. Y yo creo que... los cantos son maravillosos, pero Ud. puede arruinar un servicio por los cantos, tantos de ellos, vea. Nosotros podemos cantar, pero la casa de Dios, es para la corrección y para la Palabra, para el entendimiento e instrucciones, que sepamos como comportarnos. Y yo creo que Uds. tienen sus cantos. Eso está bien, como fue esta noche, así está muy bien. 5 Ahora, durante este tiempo tendremos algunos especiales por supuesto. No pueden ponerlos a todos ellos en una noche, pero noche tras noche tendremos especiales y queremos que Ud. invite a los amigos para que vengan y... porque pudiera tener que anunciarlo tan pronto como regresemos. Y buscar por eso, y pondremos un poquito en el periódico y Uds. todos vendrán. Ahora, no será servicio de sanidad, será un avivamiento. Ahora, avivamiento no significa traer nuevos convertidos, un avivamiento significa revivir esos que ya están convertidos. Un—un avivamiento quiere decir “revivir”, vea. El traer hacia arriba, hacer que viva de nuevo. Y la iglesia a veces nos ponemos un poquito flojos, y así que estamos buscando por uno de esos viejos tiempos que solíamos tener hacer tiempo. 6 Gertie me llamó hace un momento y dijo que ella y la Hna. Angie vendrían y me cantarían ese tiempo de reunión de campamento de hace cuarenta años. Así que nos gustaría—y dígales a otros hermanos y hermanas de otras iglesias que todos son invitados. 7 Ahora en esta noche vamos a estudiar un tema muy profundo, anunciado en esta mañana, y yo ciertamente aprecio la hospitalidad y bondad de nuestro Hno. Neville, siempre dispuesto a sentarse y dejarnos salir enfrente y todo lo demás, eso es un genuino hermano. Da su púlpito aquí, sólo como si no fuera... nada que hacer, así que nosotros... yo aprecio al Hno. Neville mucho. Y él siempre ha sido cooperativo en todo lo que yo le he pedido hacer, él ha estado correcto en el trabajo que hace, yo aprecio a un hermano así. 8 Esta mañana... hemos estado estudiando por los últimos cuatro meses o algo así, en el capítulo 9 o 10 del Libro de Hebreos. Comenzamos en el verso 8 y terminamos casi en el 25, (creo, en esta mañana). Y en esta noche yo anuncié, si el Señor lo permite enseñar sobre el Pecado Imperdonable. ¿Qué es el Pecado Imperdonable?. 9 Ahora para tener un respaldo queremos regresar a leer la

EL PECADO IMPERDONABLE 3

Escritura y repasar solamente una declaración o dos en esta mañana y entonces entrar al tema del verso 25, o el verso 26 más bien. Y de un... el Libro de Hebreos, en el capítulo 9. Comenzamos a repasar de allí hasta el verso 19 y encontrar unas cuantas cosas. Aquí está hablando Pablo tratando de separar la Ley de la Gracia. El tema mayor es la separación de la Ley y de la Gracia. Y aquí él trae hacia fuera el acercamiento a Cristo por la Ley, el acercamiento de Dios por Cristo. 10 Y él está separándolos juntos mostrando que... donde cada parte tiene que ver y que todo en el Evangelio toca la misma parte. Únicamente que eso fue bajo diferentes dispensaciones. 11 Entonces nosotros estuvimos donde el adorador venía, haciendo su ofrenda sobre sacrificio sangrante. En esta mañana nos volteamos hacia Job, mentalmente hablando, y encontramos a Job viviendo durante los días de la ofrenda, la ofrenda quemada, y él quizá pensó que a causa de que sus hijos pudieran haber pecado de alguna manera que eso no quería decir que no habían pecado. Job hizo una ofrenda de holocausto allí por sus hijos para estar seguro, me gusta eso, ¿a Ud. no?. Interesado en sus hijos, haciendo una ofrenda encendida. Ofreciendo una oración bajo el sacrificio, una búsqueda que sus hijos no fueran perdidos, que si hubieran pecado a Dios que fueran perdonados de sus pecados. 12 Entonces lo tomamos en Job y encontramos al final como eso fue pagado. Dios respondió a Job- fuimos a través de su tiempo de castigo y pruebas, y al final eso fue pagado. Job nunca perdió a ninguno de sus hijos, él fue restaurado, a él se le restauró doblemente todas sus ovejas, todo su ganado, todos sus bueyes, todos sus camellos. Y entonces Dios le dio a sus hijos. Ellos estaban todos muertos en la tierra, pero ellos estaban esperando en Gloria para que él viniera. Ninguno de ellos se perdió. Vea. Dios le dio a Job sus hijas y sus hijos. Lo que quiere decir el vivir y caminar en la luz en la que Ud. tiene que caminar. Viviendo todas las reglas y dispensaciones, a donde Ud. está. 13 Encontramos en la Biblia a Zacarías el padre de Juan el Bautista, que era un primo segundo de Jesús. Que él era un hombre justo. ¿Lo notó en la Escritura? Sólo hombre viviendo bajo la Ley. Y en su casa había oraciones continuamente hechas. Y su esposa, Elizabeth era estéril. Y fue el Espíritu Santo que vino a él por... o fue Gabriel el Arcángel, cuando hacía sus ofrendas de incienso mecido, incienso quemado, mientras las oraciones estaban siendo hechas en el templo. Cuando el Arcángel Gabriel entró a él porque


estaba caminando, entró a la luz que tenía para caminar. Eso es todo lo que Dios puede requerir de nosotros. Toda la luz en la que podamos caminar. 14 En el objetivo mental del Evangelio, eso ha fallado en las tierras paganas, porque ellos únicamente son traídos a una teoría o una teología más bien que alguien ha hecho, y eso es lo que les hemos presentado, y eso no es más efectivo que la propia oración que ellos tienen. En otras palabras si ellos han enseñado que el sol es un gran poder y controla la tierra, y lo hace en cie rto sentido, pero entonces, ellos creen que ese sol tiene un poder, que a través del sol viene la vegetación. A través del sol viene vida. A través del sol que viene un... que eso es verdad. Pero el sol es sólo una creación del Creador. 15 Nosotros tenemos sobre la plataforma allí, Uds. probablemente tienen cartas de eso, muchos de Uds. que conocen a los misioneros y cosas allá. Uno vino y se sentó y miró al sol hasta que quedó totalmente ciego. Y ellos sienten que si el sol les ciega sus ojos, ellos no pueden ver el pecado y cosas del mundo, que están ciegos al mundo. Y entonces al hacer eso, que ellos serán salvos. Ahora, eso es todo el conocimiento que tienen de Dios. Ellos han sido enseñados así. Y creen eso, que es lo que deberían de hacer para hacer un sacrificio. Que serán salvos al tener sus ojos cegados por el sol. 16 Otros caminan en fuego, se ponen picos, y extienden sus manos hacia arriba, diciendo que ellos nunca bajarán sus manos hasta que hayan encontrado paz. Y sus uñas crecen por atrás de sus manos así por años y años y años. Y que al crecer sus uñas hacia abajo que nunca aflojarán sus manos, sosteniéndolas arriba, caminando así, sinceros, perfectamente sinceros. Pero ellos no tienen el Evangelio. 17 Ahora, ese es nuestro deber, el ver esos seres mortales justamente como lo somos nosotros. Y después de todo ellos son también hermanos a nosotros, (cuanto a la carne), porque Dios de una sangre hizo a todos los hombres. Cada hombre, cada ser humano vino de un árbol. Adán en el principio. Es nuestro deber como hermanos cristianos, llevarles la verdad y al Evangelio verdadero. Entonces cuando ellos adoran a animalitos e insectos adoran a la criatura en lugar del Creador, pero cuando ellos una vez oyen el Evangelio del Señor Jesús, -ellos lo han oído muchas veces a través de misioneros y algo parecido, pasando trataditos etc., yo les digo: “¿Cuántos de Uds. caballeros conocen acerca del Señor


Jesús?.” Todos ellos. “¿Cuántos de Uds. creen que El fue el Hijo de Dios?”. Ninguno de ellos, vea. “Bueno, ¿qué es lo que piensan que era El?”. “Oh, El era un Maestro como lo fueron los nuestros,” y demás, vea. Pero no hay nada que alguno de sus dioses pueda producir algunos resultados naturales, pero a través del Evangelio del Señor Jesucristo traerá a acontecer cada palabra que El dijo. Eso es cierto. Eso hace la diferencia. 18 Cuando este pobre hombre ciego estaba allí parado, no había visto por años y años. Yo dije: “¿Qué puede su religión hacer por este hombre?”. Nada. Por supuesto. Yo dije: “Pero Jesucristo puede darle su vista ahora.” Y El lo hizo. Esa la realidad del Evangelio. 19 Ahora, Pablo aquí, al hablar en Hebreos estaba tratando de decirle a la gente que el acercamiento a Dios era a través del sacrificio sangrante del Señor Jesucristo. Así es como Ud. se acerca a El, es a través de Jesús. Porque él es el Cordero que quita el pecado del mundo. Y Dios reconoce eso. 20 Y ahora El dice en el Antiguo Testamento, cuando ellos traían el cordero y hacían su ofrenda, su sacrificio, agarraban la oveja por su cabeza mientras estaba temblando y muriendo. La sangre volando por sobre todo el pequeño, así como su vena yugular era cortada. Entonces ellos se daban cuenta de que ese cordero estaba muriendo en su lugar. Pero salían, regresando con la misma crueldad del corazón que tenían cuando entraron. El mismo deseo de cometer adulterio, el mismo deseo de mentir, el mismo deseo de robar y asesinar y todo lo demás. 21 Pero una vez que un hombre pone sus manos... oh bueno, un hombre que pone sus manos sobre la Cabeza de Jesucristo y confiesa sus pecados, sintiendo los dolores y agonía del Calvario... lo que El tuvo que pagar para redimir a un hombre del pecado, y el Espíritu Santo salió de la Sangre de Jesucristo viniendo a limpiar a ese hombre, él sale como una criatura nueva. De una vez por todas, él sale una persona diferente, él sale con todos los problemas del pecado terminados por siempre. 22 “Porque por un sacrificio”. Dice la Escritura aquí, “El ha perfeccionado para siempre a aquellos que son santificados.” Y El dice: “El Espíritu Santo trae testimonio de lo mismo.” Vea. Eso es que un sacrificio por cada necesidad. Hizo Su ofrendas, dio Su propia vida, Se sentó a la diestra en la Majestad de las alturas y nosotros tenemos un Sumo Pontífice sentado en la Majestad de Dios, en la Presencia del Gran Creador, haciendo intercesiones


sobre nuestra profesión. Entonces dice aquí, en el verso 19: Así que, hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario por la Sangre de Jesucristo.

23 Piense de eso, ningún miedo, esa es la más grande plaga que hay en la iglesia Cristiana hoy, es el miedo. Y la razón que tienen miedo es por que no enseñan y andan correctamente en el Evangelio. No hay razón del todo porque este pequeño lugarcito aquí pudiera estar impedido del poder de Dios. Zumbando con la gloria de Dios, volando de todos lados, este pequeño y viejo hoyo en la pared de aquí, yo casi... es conocido a través del mundo entero. Este lugarcito aquí esta noche, no a causa de William Branham, sino a causa de Jesucristo, el Hijo de Dios y el Evangelio por lo que ellos contienden. No señor, yo nada tuve que hacer con eso, no del todo, fue El quien lo hizo, hizo el lugar conocido en todo el mundo cuando esto no era nada sino una pequeña estructura de mil seiscientos dólares o algo así, construido aquí sin piso, pero es el Dios Todopoderoso Quien hace esas cosas. 24 Ahora, “nosotros tenemos libertad de entrar al Santuario por la Sangre de Jesucristo: Por un camino nuevo y vivo.” No el viejo camino, sino por un nuevo y vivo camino. Ese era el camino muerto, una orden de la Ley, pero ahora entramos por la Gracia a través del Espíritu Santo. Oh, espero que lo vea, nada que Ud. pudiera hacer. 25 La Ley eran obras: “No toques, no agarres, no pruebes, no comas, guarda los sábados, no más lunas, todas las formas de adoraciones”—lo que el hombre hizo. Pero en este nuevo y vivo camino no es nada que nosotros podamos hacer, es lo que El hace para Ud. por la Gracia. Nosotros solo lo aceptamos. Cristo quita el pecado, nosotros lo creemos, oímos el Evangelio, lo creemos, lo aceptamos, entonces si nosotros verdaderamente lo aceptamos desde las profundidades de nuestro corazón, Dios nos da el Espíritu Santo como un testigo. 26 Entonces el Espíritu Santo le testifica a Ud. que sus pecados se han ido y que Ud. está muerto al mundo. Levantándose en novedad de vida para caminar a una nueva vida, para vivir una vida nueva, para vivir en el Poder y la Presencia de Dios. No ser llevado de aquí para allá con todo eso ya más, sino caminar detrás del Espíritu como hijos e hijas de Dios. Romanos 8:1 dice:

Ahora pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús los que no andan conforme a la carne,


mas conforme al Espíritu. 27 Ahora, para muchos de Uds. que nos visitan de otras iglesias, no quiero que piensen que yo... trato de traerlos a esta iglesia. Lo que estoy tratando de hacer es conseguir que la incredulidad salga de esta iglesia. Esa es la cosa principal, yo tengo mucho que hacer. Pero tengo que hacer eso, mantener nuestras propias puertas barridas aquí, pero al hacerlo tenemos que usar otros ejemplos. Y Uds. saben hermanos de su iglesia, nosotros todos necesitamos barrer a nuestro alrededor, Ud. entiende eso. Así que la cosa de ello es el ver que Dios no reconoce alguna organización como algún grupo de gente. 28 Y si Ud. es un Metodista, El no le reconoce por que sea Metodista, si Ud. es Pentecostal, El no le reconoce porque Ud. sea Pentecostal. El reconoce solamente a un individuo. Amén. Aquel que ha sido nacido, regenerado, por el Espíritu Santo y hecho una nueva criatura en Cristo Jesús. El no reconoce organizaciones, El no reconocerá grandes concentraciones. Dios nunca viene en esas grandes reuniones porque sea una gran multitud, El viene porque el corazón está en un acuerdo y está esperando que El venga. Mire a Jesús a lo más humilde de la iglesia, “dos o tres reunidos en Mi Nombre.” 29 Ahora lo dije esta mañana, lo diré de nuevo ahora, que nuestra pequeña iglesia aquí, así como sabemos, nos tratamos de parar sobre la Palabra no adulterada de Dios, eso debe de venir de aquí. 30 Cuando las iglesias se organizan u organizan sus iglesias, lo que hacen es que impiden las bendiciones de Dios por su teología que Dios no puede romper a través de las decisiones de Su pueblo. Ellos hacen sus iglesias tan formales, tan almidonadas, y tan duras que el Espíritu Santo no puede venir hacia el servicio. Y entonces cuando el diablo ha visto lo que él ha hecho, y algunos lo hacen de todas maneras, entonces él deja que abran otros canales que no eran del Evangelio, y entran al fanatismo, eso es cierto, vea. O ellos se van a ser un montón de fanáticos o un montón de almidonados. 31 Pero en la mitad del camino, allí es donde está el Evangelio del Señor Jesucristo. Como hablé esta mañana, y lo respaldé para esta gran pregunta que estoy preparándome para contestar en unos momentos, es esto; el hombre toma un espíritu u otro. Sea muy cuidadoso de entrar a un espíritu de hombre en lugar del Espíritu del Señor. Vaya a una iglesia, observe la manera en que el pastor actúa, y Ud. verá en la manera que la gente actúa, vea, si el pastor es muy almidonado y tieso, la gente será igual. Si Ud. va a donde


son solamente salvajes y hay fanatismo, la gente será igual. Así que hermanos nosotros vamos a estar aquí agradecidos en esta noche en el Tabernáculo, por nuestro pastor que parece sensible y predica el Evangelio que libertará en esta hora. 32 Si quiero representar algo esta noche en este mundo—yo no represento humanidad, yo quiero representar a Jesucristo que es Su vida, yo quiero ser un cristiano de la Biblia. Lo que la Biblia dice es lo que quiero creer. No importa quien esté de acuerdo y quien no, yo no quiero fallar con ello, pero yo quiero creer la Biblia. Esta es la Palabra de Dios, y creo que eso es verdaderamente el plan de salvación, la Palabra de Dios es la única Roca que permanecerá... en las Edades, es la Palabra de Dios. Jesús dijo: “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra no pasará.” Yo creo que esta es la verdad. 33 Así que así como Dios... yo lo digo esto humildemente ante mi pequeña iglesia, así, yo no podría decirlo afuera en las grandes reuniones porque recogerían lo demás, pero como un vidente, a quien Dios muestra visiones. Eso no me hace más que el borracho que fue convertido hace unos minutos en algún lado, eso es cierto. El es un cristiano justamente como yo lo soy, yendo al mismo cielo, disfrutando las mismas bendiciones y cosas que yo gozaría, o cualquier otro. Aquí no hay grandes personas o alguien grande en el Reino de Dios, todos somos uno, eso es cierto. Todos son justamente la misma persona, hermanos y hermanas, si ellos son amarillos, negros, blancos, lo que ellos sean, somos uno en Cristo Jesús. No hay títulos y cositas y todo, diáconos, y conserjes y lo que ellos sean, todos somos los santos en Cristo Jesús, una persona, no somos uno arriba del otro. Así es como nosotros somos hermanos y hermanas en el Señor Jesucristo. 34 Y entonces cuando nos juntamos y nos sentamos en lugares celestiales en un acuerdo, un corazón en un acuerdo, entonces el Espíritu Santo puede venir y bendecirnos, y darnos la preciosa Palabra de Dios. Entonces en esto muchas veces también, veo visiones, veo cosas, lo primero cuando alguien me dice o que recojo en una grabación lo que he visto en una visión, y predigo cosas. Antes de que yo diga alguna cosa acerca de la visión, cualquier cosa, primero yo examino esa visión con la Palabra de Dios. Y si no es de acuerdo a la Palabra de Dios lo que yo digo—yo digo esto, pero por lo que yo sé, (gracias a Dios) siempre han estado de acuerdo a la Palabra. Pero si aún eso fuera contrario a la Palabra de Dios yo diría: “No escuchen a eso, porque es falso”. Esa es la


verdad, aquí mismo, la Palabra de Dios. 35 Entonces cuando venimos finalmente a Dios, cuando venimos sin alguna malicia, algún perjuicio, con un corazón abierto, dispuesto a aprender, Dios puede enseñarnos cuando estamos dispuestos a aprender, pero debemos primero poner a un lado las tradiciones, poner a un lado las ideas que se nos han enseñado. Ahora, yo sé que su madre le enseñó cosas a Ud. que eran muy buenas, y todo lo demás, pero a veces la madre tiene cosas equivocadas. 36 Yo tengo aquí una madre sentada que yo, (sobre el mismo, tema estoy viniendo en unos minutos), que me dijo hace años, que ella pensaba que el pecado imperdonable era para una mujer... el caso de aborto, en otras palabras tomar la vida de un hijo antes de que naciera. Dijo: “¿Cómo podría ella alguna vez ser perdonada?”. Mamá, en lo mejor de su conocimiento, era todo lo que ella sabía que era verdad. ¿Ve?. Pero eso no es verdad de acuerdo a la Palabra de Dios, así que eso hace una diferencia. 37 Alguien dijo: “Yo nací un Católico, mi madre era una Católica, ella me crió como un Católico, permaneceré como un Católico.” 38 Bueno, yo fui criado como un Bautista, pero yo no permanecí un Bautista, cuando yo vi la Palabra de Dios que decía contrario a lo que la doctrina Bautista era, yo creí la Palabra de Dios y dejé que cualquier otra palabra del hombre fuera una mentira. Eso es... yo no caigo con el hombre. Yo digo: “Hermano, esto es lo que yo creo, yo aún soy su hermano, pero yo creo que esto es la Palabra de Dios.” 39 Ahora, cuando Ud. se asienta fundamentalmente correcto, entonces Ud. tiene una confianza para entrar. 40 Ahora, yo conozco gente, y todos Uds. tienen que admitirlo, que tenemos gente en los grupos de santidad, en los grupos Pentecostales, en los grupos Nazarenos, en los Peregrinos de Santidad, en los Metodistas, en los Bautistas, y todos quienes sólo pretenden ser cristianos y que no son cristianos, dentro de su corazón ellos saben que no son cristianos, pero yo no creo que haya un hombre o mujer en cualquiera de los grupos que no pueda encarar a Jesucristo y verdaderamente arrepentirse de sus pecados con una verdad, un corazón totalmente rendido, y diciendo: “Señor, yo verdaderamente creo,” y que Dios colocara sobre de ellos el bautismo del Espíritu Santo en ese mismo momento. 41 Ahora, Ud. es un creyente, pero Dios no reconoce su fe hasta que El se lo prueba a Ud. Amén. Oh hermano, déjeme decirle algo.


Cuando su fe... eso podría ser reconocido en sus propios pensamientos, pero cuando eso viene hacia los pensamientos de Dios, que El sella esa fe por el bautismo del Espíritu Santo. Abraham creyó en Dios, y eso se le fue imputado por justicia, y Dios le dio el sello de circuncisión como una señal de que El lo había aceptado. ¡Aleluya!. Y el sello del Dios Vivo hoy (escudriñe las Escrituras) es el bautismo del Espíritu Santo sobre el corazón humano. Amén. Efesios 4:30 dice: “No contristéis el Espíritu Santo de Dios con el cual estáis sellados hasta el día de la redención.” El sello de Dios, el reconocimiento de Dios a Ud. como un creyente, lo sella hacia el Cuerpo de Cristo por el Bautismo del Espíritu Santo. 42 Entonces si Ud. no ha sido engañado para creer alguna teoría, algún sentimiento, alguna otra... lo que es todo correcto, no tengo nada en contra de eso. En cualquier manera que Dios se lo dé, ese es el negocio de Dios y suyo. ¿Ve?. Pero cuando un hombre es nacido del Espíritu del Dios, Ud. encontrará que él es tan libre y humilde como pueda serlo, caminar al Trono de Gracia y saber que él tiene derecho a comer del Árbol de la Vida. Pero que algo ha sucedido a ese individuo que ha experimentado de El, que nunca encontrará algo más en el mundo. Y cada hombre y mujer que ha nacido del Espíritu de Dios y tienen una experiencia en sí mismos, saben directamente cuando eso sucedió, cómo sucedió, y qué tipo de efecto tuvo sobre de ellos. Cada hombre o mujer que han nacido en el Espíritu de Dios algo sucedió, algo cambia, ¿qué es?. Es una conversión. 43 Como dije esta mañana, Ud. tiene una vieja sábana allí, tan sucia como puede ser, llena de tinta y todo lo demás. Nada puede quitarlo. Ud. la mete profundamente en una tina llena de cloro o lo que sea, y la trae y la saca, es tan blanco como puede serlo. Eso es lo que la Sangre de Jesucristo hace al creyente que confiesa su pecado. Se dice: “Hay una fuente llena con Sangre, extraída de las venas de Emmanuel, donde los pecadores se hundieron bajo la Sangre, y perdieron todas sus culpas.” Y cuando Dios mueve la sábana y ve que está seca por los vientos santos de Dios viniendo, un viento poderoso del cielo, él toma el Espíritu Santo y sella eso hasta el día de redención. 44 Entonces el diablo mira sobre ese sello, él no puede venir a eso, él puede bromear, hacer ruido y burlarse de eso, y zumbar sobre eso, pero él no puede entrar a eso. Eso es cierto. El no puede agarrarlo, porque hay un sello de Dios que le prohíbe (¡Aleluya!) tocarlo, eso es la propiedad privada de Dios. Aleluya. Si señor.

EL PECADO IMPERDONABLE 1145 Eso es lo que hace al hombre caminar libremente, ellos no tienen miedo de resbalar, no señor. No tienen miedo de lo que el diablo diga. 46 Hay algo acerca de ellos. Ud. puede referirse a sus razones, y Ud. puede confinarse así mismo a la razón. No trate de razonarlo. Ud. diga: “Ahora, déjeme ver. Quizá yo haré esto y...” No lo razones. Créalo. Dios no viene por razonar, eso es todo. Todo sin razonar; ningún hombre puede calcular a Dios, Ud. nunca hizo eso y ellos nunca lo harán. Ud. no conoce a Dios por la razón. Ud. conoce a Dios por una fe simple como la de un niño, para aceptar Su Palabra. Ud. dice que es la verdad y la cree. Así es como Ud. conoce a Dios así por fe, no por la razón. Su poder de razonamiento está en Uds. mismos, pero la fe viene de Dios. La fe es algo que es nacida en Ud., algo que Dios le da. “Y es la sustancia de las cosas que se esperan, la evidencia de las cosas que no se razonan.” ¡Aleluya! 47 De allí es de donde eso viene, a través de allí, a través del poder sin adulterar del Señor Jesucristo que hace a una criatura una persona nueva, le bautiza de nuevo en el Espíritu Santo, lo lava, lo cuelga, y lo sella hacia el Reino de Dios. Entonces él se para sabiendo donde está. Todos los diablos en el infierno no podrían estremecerlo y alejarlo de eso. Ud. pudiera voltear una ametralladora sobre de él... 48 Ya ha sido probado. Hace unas semanas yo caminaba en las catacumbas donde los viejos huesos y esqueletos... había muchos de ellos como este tanto de ellos allí dejados, a donde santos y mártires murieron. Yo estuve en la arena donde ellos alimentaron a los leones y todo lo demás. Y ellos fueron a la muerte sin batir un ojo, sabiendo esto: Que ellos lo conocían a El en el poder de Su Resurrección, que algún día, estremeciéndose, ellos vendrían de allí hacia delante, santos lavados en la Sangre del Dios Vivo. Oh hermano, un hombre que ha contactado a Dios no puede ser el mismo ya más. 49 Yo recuerdo cuando ese viejo Legión, ese viejo individuo salió allí a encontrar a Jesucristo, en su mente mala. Y el diablo le había perseguido hasta que él fue una Legión. Pero una vez en la Presencia de Cristo, él se fue a casa a decirle a su gente las cosas buenas que Dios le había hecho. Pero ellos dicen que la religión lo hace a Ud. loco, no lo hace, Ud. no está en su mente cabal hasta que encuentre a Jesucristo, porque El es el Único autor de la vida, quien puede darle su mente correcta.


Así que hermanos, teniendo libertad para entrar en el santuario Por la sangre de Jesucristo (Amén) por el camino que él nos Consagró nuevo y vivo, por el velo, esto es, por su carne.

50 ¿Qué es lo que hace la carne? La carne sólo vela la sangre. La sangre es la vida. Esa es la única manera que mantiene vida en mi cuerpo, es por la piel y la carne, y tejidos, y nervios y demás, para sostener la sangre en sus lugares, para que así ellos puedan dar vida a este tabernáculo en el cual estoy morando. ¿Es eso cierto?. Eso es lo que veló a Dios de la raza humana, fue la sangre y nervios y pieles de Jesucristo el Hijo de Dios. El nacimiento sin adulterar de El, quien Dios el Padre hizo sombra sobre la virgen María y creó en ella la célula de sangre de Su propio Ser, la creación. Y allí, su piel lo separaba del hombre. 51 Pero un día el pecado del hombre abrió Su corazón con una lanza, y Su sangre corrió hacia afuera en el suelo. Eso fue dado libremente por los pecados del mundo. Y hoy eso es revelado. Así como vino la Sangre, también vino el Espíritu. Y a través del lavacro del agua por la Palabra a través del Espíritu, nosotros somos nacidos hacia el Reino de Dios, nuevas criaturas en Cristo Jesús. 52 Y Dios tomó a esa muerte, aún el cuerpo postrado en la tumba, lo levantó para nuestra justificación, sentado en la diestra de Su Majestad en esta noche, haciendo intercesiones. Qué tipo de gente debemos ser, ¿cobardes, creídos, temerosos de decir a la gente que Ud. es salvo o nacido de nuevo, temeroso de testificarle al borracho? “Tenemos libertad (¡Aleluya!) de entrar al santuario por la Sangre de Jesucristo”. 53 Oh, ellos pueden llamarlo santo rodador, ellos le llamarán de todo. ¿Qué diferencia hace eso? Ellos le llamaron a El Belcebú. ¿Ve?. ¿Pero qué diferencia hace como ellos le llamen?. Es lo que Dios le llame a Ud. El mundo dice: “Santo rodador, ignorante, fanatismo.” 54 La iglesia dice: “El se ha ido en el camino equivocado, él está fuera de su mente.” Pero Dios dice: “Este es Mi hijo.” Yo preferiría tener eso que toda la alabanza del hombre. Yo no quiero que me den palmadas en mi espalda. Yo quiero que Cristo me tome por la mano. Amén. ¿Es ese su testimonio?. 55 Me recuerda del pequeño David una vez, cuando el arca había


estado entre los filisteos y demás. El avivamiento estaba fuera de Israel. Y David estaba parado un día, y él miró a través de la colina y vio el arca viniendo. El tuvo que ser un santo rodador, y comenzó a danzar y a correr alrededor tan duro como podía hacerlo. Y su esposa se burló de él. El dijo: “Bueno, ¿no te gustó eso? ¿Huh? Observa esto.” Y allí él fue hacia abajo, y alrededor y él fue alrededor del arca, danzando, tan duro como él podía. 56 Su esposa tuvo una desgracia traída a ella, ella fue hecha estéril y nunca concibió un niño. Y su nombre en Israel murió. ¿Pero qué sucedió?. Dios miró hacia abajo fuera de los cielos y dijo: “David, tú eres un hombre conforme a Mi propio corazón.” 57 Si señor, yo preferiría tener eso que toda la popularidad de la mujer, hombre, o lo que fuera sobre esta tierra. Yo preferiría tener favor con Dios. Dios dice: “Yo tengo un siervo que puedo poner Mis dedos sobre de él, y él creerá en Mí y confiará en Mí.” Eso es cierto. 58 Ud. no puede hacerlo en una profesión media. Ud. no puede hacerlo en una mente dudosa, Ud. tiene que hacerlo en una fe pura y sin adulterar por la sangre de Jesucristo. Ud. ha entrado allí y sabe que Ud. ha tocado a Dios por la mano y Ud. es Su siervo. Ud. no tiene miedo de nada entonces: “Nosotros entramos por el camino nuevo y vivo, a través de esa Sangre, a través de Su velo en el que El se veló.” Sólo un poquito más adelante. Teniendo...

Y teniendo un gran sacerdote sobre la casa de Dios, El cual es Cristo; (escuche aquí) lleguémonos con corazón verdadero, en plena certidumbre de fe, purificados los corazones de mala conciencia, y lavados los cuerpos con agua limpia.

59 Nosotros fuimos a través de eso en esta mañana. “Ahora el agua... rociados” eso significa “sacudir lejos nuestra conciencia, con el problema del pecado, lo malo y la oscuridad sacudidos fuera de eso. Y lavados nuestros cuerpos con agua pura, a través del bautismo en agua en el Nombre de Jesucristo y caminando libremente y confiadamente a Dios, sabiendo esto que lo malo en lo cual viví un día, se ha ido. Que la vida en la que un día viví, ha cesado ahora, no por que yo lo hice sino porque algo vino dentro de mí y lo hizo por Sí mismo. Por gracia me salvó El, yo creo en El, El me dio el Espíritu Santo, Las cosas que una vez odié, ahora las amo. 60 Un sacrificio... era para mí difícil antes ir a la iglesia, ahora amo


ir. Odiaba oír a la gente cantar, gritar y testificar, pero ahora amo eso. Algo me cambió eso, tengo un camino vivo y nuevo, algo se ha anclado aquí. Yo sé que cuando fui a las aguas aquí y me bautizaron en el nombre del Señor Jesucristo, El dijo: "Arrepentios y bautizaos en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados y recibiréis el don del Espíritu Santo". Yo había discutido eso, peleado, sobajado, hacer burla de... ¡No hay ninguna diferencia! Dios lo dijo y yo lo creo. Exactamente. La Luz estando allí, justamente la misma ondeándome directamente hacia abajo. Decían: "Tú eres un sólo Jesús, eres un unitario, eres sólo..." no me interesa lo que ellos digan, yo creo que la Palabra de Dios es la verdad. Y yo no sé cuan popular sea eso, eso no hace ninguna diferencia, en cuan populares nos volvamos aquí, es cuan populares seamos allá arriba. 61 Se le pidió recientemente a uno de los grandes hombres que predicaran eso, él dijo: "Esa es la verdad, pero si yo dijera eso, mi congregación se saldría". Yo le dije: "Yo preferiría predicar a las cuatro paredes la verdad. Dios es capaz de levantar de estas piedras hijos de Abraham que comprometerse en el Evangelio. Si Señor, porque algún día este Libro me juzgará, eso es cierto. Las palabras de Dios serán mi juez en aquel día de Juicio. Yo debo predicar la verdad a pesar de cuanto eso lastime o hiera. Escuche aquí ahora, vamos a proseguir.

Mantengamos firmes la profesión de nuestra fe sin fluctuar; (El es fiel, el que ha prometido). Y considerémonos los unos a los otros provocarnos al amor y a las buenas obras.

62 “Provocar” ahí significa "animar”. Animarse uno al otro al amor y a las buenas obra. Si Ud. ve a un hermano que tiene algo en contra del otro, no diga nada para remover eso, sino diga algo que los junte. Provocar un al otro hacer buenas obras es amar, es lo que debemos de hacer. ¿Qué es eso? Ese es un hombre que ha nacido de nuevo. 63 Si esta noche mi hermano Ud. no se siente así cuando ve a sus hermanos caer, y hay palabras agudas entre uno y otro, y Ud. no siente como traerlos juntos, es tiempo para que vaya al altar. Eso es cierto, hay algo que ha sucedido en su vida, hay algo en lo que Ud. ha sido engañado. Ud. no tiene la experiencia que Dios quiere que tenga. 64 Porque cuando Jesús fue injuriado, El no injurió de nuevo. Y cuando se habló mal de El, El no regresó eso de nuevo. Y cuando


El... cuando le hicieron mal, El se volteó y les hizo bien. Cuando lo persiguieron y lo crucificaron en la cruz, él miró hacia abajo y dijo: “Padre, perdónales, porque no saben lo que hacen”. Si esa clase de Espíritu no está en Ud., el Espíritu Santo jamás ha entrado a Ud. aún, porque ese era el mismo Espíritu que estaba sobre Cristo Jesús. La Biblia dice: “Eso está en Uds.”. Cristo está en Su iglesia. 65 Ahora Tabernáculo Branham, Uds. gente aquí, nosotros no tenemos ninguna organización, ni ninguna tarjeta o demás. Lo único que tenemos aquí es compañerismo. Y Uds. que tienen compañerismo en Jesucristo esta y cada noche con nosotros, estamos siempre felices de tenerle aquí, queremos que Ud. esté aquí. Ud. no tiene que unirse a nosotros. Nosotros... lo único que Ud. tiene que hacer, es venir adorar con nosotros. Y nosotros esperamos que cada uno de Uds. sostenga el verdadero misterio de Dios en su corazón sin ninguna fluctuación. Venga a la adoración, y venga al altar y demás, y ámense uno al otro y estén en armonía el uno con el otro. 66 Y si Ud. ve a un hermano saliéndose del camino, vaya a él y reconcílielo si puede. Eso es cierto, eso es lo que debemos de hacer. Y amigos, si Ud... ¿Qué está Ud. haciendo? si no hace eso, Ud. sólo está haciéndose así mismo una criatura miserable y no un cristiano. Eso es cierto. Y todo lo que Ud. está haciendo es en vano. ¿Qué Jesús no dijo: “En vano me adoran, enseñando por doctrina los mandamientos de hombre”? dice: “Bueno, yo me uní a la iglesia, puse mi nombre en el libro, hice estas cosas”. Eso no tiene nada que hacer con ello. Si un hombre no nace del agua y del Espíritu no entrará en el reino”. 67 Note, al venir ahora al último verso, antes de cerrar o de entrar al tema principal, entonces... no le mantendremos mucho tiempo.

No dejando nuestra congregación (viniendo a la iglesia)... y tanto más como ven que el día se acerca.

68 La gente olvidando ir a la iglesia, las iglesias están comenzando a ser evacuadas ahora. La guerra se ha terminado. Todos están bien alimentados, tienen un cambio de ropa, tienen un buen trabajo, asentados, ellos no tienen tiempo para esperar que Ud. vaya a la tienda. El otro día me llamaron para arreglar mis muebles, me dijeron: “¿Los metemos?” yo dije: “No, ¿se los vendimos nosotros?” dije: “Alguien más lo hizo, pero ellos están fuera de negocio”. Dijeron: “Entonces, véalos a ellos", sólo tan falta de interés. Recientemente en los últimos dos años, ellos han solicitado todo tipo de negocio que pueden, pero ellos tienen suficiente dinero,


a ellos no les interesa, sólo lo dejan ir. Pero déjeme decirle, eso le carcomerá haciendo hoyos en Ud. Pero él dijo: “No te cubras con vanas riquezas del mundo, que tan rápidamente se acaban, busca obtener tesoros celestiales, ellos nunca pasaran”. 69 Yo he pasado por la depresión, por prosperidad, lo he visto todo junto, pero yo no soltaría la mano de Jesucristo por todo el dinero y la salud que Ud. pudiera juntar sobre la faz de la tierra, y todo lo demás. El es mi amigo cuando estoy sin dinero, El es mi amigo cuando tengo plenitud. Yo lo amo cuando estoy hambriento, cuando estoy lleno. Lo amo cuando estoy en pena, lo amo cuando soy feliz. Lo amo, porque yo lo amo a El, porque El primero me amó. ¡Amén, Aleluya!, cuando yo estuve enfermo, postrado, muriéndome, El fue mi amigo. Cuando estoy sintiéndome bien en esta noche, feliz, El aún es mi amigo, cuando estoy recostado allá muriéndome en algún lado, y mis venas frías moviéndose hacia mis brazos así, El será mi amigo entonces. Y cuando esos senderos difíciles por los cuales camino... caminando, cuando eso se rompa, yo entraré hacia la eternidad, y él será entonces mi amigo. Cuando las edades se desenrollen después de diez mil años, cantando ustedes cantos de jubileo, El aún será mi amigo entonces. Sí Señor. Cuando no haya más luna, no más sol, no más tierra, El aún será mi amigo entonces así como en las edades se desenrollen. Oh, nosotros deberíamos de amarlo. 70 ¿Qué es su trabajo? ¿Qué es lo que Ud., cualquier cosa que tenga? ¿Qué es su popularidad? ¿Cuál es su... quién es Ud. de todas maneras? Eso es cierto. ¿Quién es Ud. para darle la espalda a Dios? ¿Quién es para rechazarlo, o desobedecer una palabra que El diría? ¿Quién es Ud. para voltear su cabeza a la Palabra de Dios porque un predicador o alguien más le ha dicho que eso fue para otro día? ¿Quién es Ud. para creer al hombre más que a Dios?. Ud. crea a Dios en lugar de al hombre. Esa es la manera de ser amigos con Dios. 71 Ahora observe, viendo todo esto junto, entonces Pablo da este gran clímax, esta gran respuesta aquí. Aquí viene eso, vigile.

Porque si pecáramos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado (Mire) sino una horrenda esperanza de juicio, y hervor de fuego que ha de devorar a los adversarios. El que menospreciare la ley de Moisés por el testimonio de dos o tres testigos muere sin ninguna misericordia.


¿Cuánto pensáis que será más digno de mayor castigo, el que hollare al hijo de Dios y tuviere por inmunda la sangre del testamento, en la cual fue santificado, e hiciere frenta al Espíritu de Gracia?.

72 ¿Cuánto más castigo será cuando bajo el cordero moribundo, un hombre que había rechazado la ley de Moisés, tenía que morir sin misericordia porque el cordero era muerto en su lugar?. ¿Cuánto más es rechazado quien desprecia la sangre de Jesucristo?. 73 Ahora, la primer cosa que queremos saber, es ¿qué es el pecado imperdonable? algunos de ellos dicen que es “suicidio”, algunos de ellos dicen que es – una madre que se deshace de su hijo”, un caso de aborto. Otros han dicho esto. Otros han dicho: “Porque Uds. tenían una vez el Espíritu Santo y recayeron en el Espíritu Santo, ese es el pecado imperdonable”. Eso no es. No Señor. 74 Veámoslo inteligentemente. Mirémoslo en la Palabra de Dios. Ahora, en el libro de Mateo capítulo 12, Jesús había lanzado un espíritu mudo y ciego... o un espíritu sordomudo de un hombre, creo que eso fue. Y cuando lo lanzó, el sordo mudo habló, la gente se volteó alrededor y lo miró, ellos dijeron: “Bueno, El lanza fuera demonios por Belcebú el príncipe de los demonios”. Y Jesús se volteó y los cuestionó. ¿Cómo podían ellos creer con sus corazones llenos de iniquidad y en la manera en que eran ellos? ¿Por qué El los condenó? ¿Por qué? Por esto; la Palabra de Dios en sí misma los condenó. Porque Jesús... ¿Qué dijo Pedro en el día de Pentecostés en Hechos 2 verso 23, 24? El dijo: “Uds. hombres de Israel, Jesús de Nazaret, un hombre aprobado de Dios entre Uds., Dios lo aprobó por medio de señales y maravillas y milagros, los cuales El ha hecho en su vista y de los cuales Uds. son también testigos”. 75 Aquí está lo primero que deberíamos de pensar. Cuando nosotros... Jesús le dijo a esos fariseos en el capítulo 12 aquí. El dijo: 76 ...Y cualquiera que hablare contra el hijo del hombre le será perdonado, “donde hay lenguas cesarán, donde hay conocimiento, ciencia se desvanecerá, donde hay fe eso fallará” y todas esas cosas aquí. “Pero cuando aquello que es perfecto venga, lo cual es amor, eso nunca pasará”. Eso es cierto, ese es el amor de Cristo. 77 Yo no puedo juzgarle por cualquier otra cosa. El único juez que hay es el Dios poderoso. Pero Jesús dijo: “Por sus frutos los conoceréis”.

WILLIAM MARRION BRANHAM 1878 Ahora, nosotros sabemos una cosa. Ahora mire aquí. Aquí está todo el coronamiento de cada verso en la Biblia. Sólo tomaremos eso en unos minutos para mostrarle que eso ha sido hablado en cada lugar, acerca del pecado imperdonable... entonces Pablo viene aquí a techar esto y decir: “Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad ya no queda sacrificio por el pecado”. Entonces eso tiene que ser el pecado imperdonable, Es pecar queriendo. Es pecar voluntariamente. ¿Es eso cierto?. “El que peca voluntariamente”. 79 Ahora, ¿Qué es pecado? lo próximo que tiene que encontrar Ud. es que es el pecado. “Pecado es desobediencia”. “Pecado” es rechazar”. Ahora, mire aquí. el primer pecado. Yo tenía un lugar que quería mostrarles. El primer lugar en esta Biblia Scofield, en donde él escribió una nota al pie de ella. Yo creo que se encuentra en Romanos capítulo 3. El dice aquí, así como interpretó eso a través del diccionario Webester, (por supuesto) allí en las notas. El dijo: “Pecado es rechazar el deseo revelado de Dios”. Pecado es su forma inicial de rechazar la Palabra revelada de Dios, lo que Dios, o el deseo del Dios. Cuando Dios ha revelado algo como Su voluntad, y rechazar eso es blasfemar o rechazar a Dios. 80 ¿Cuál fue el primer pecado? Veámoslo. Regrese aquí en Génesis 3 y puede leerlo cuando llegue a casa si quiere. Génesis 3, cuando Dios puso el Jardín del Edén, puso a Adán y Eva allí, El les dijo cosas que ellos (Esa era Su Palabra)... que ellos harían. Y cosas que no harían. Ahora vigile cuando Satán vino a Eva, El le dijo: “Dios ha dicho: que no comas, pero seguramente tú no morirás”. ¿Ve? Eva, voluntariamente... ¿Lo entienden? Eva voluntariamente haciendo algo que ella sabía que Dios dijo que no hiciera. ¿Es eso cierto?. 81 Ahora, mire eso, cuando Eva voluntariamente... el primer pecado que alguna vez fue cometido (¿Es eso correcto?) Eva, voluntariamente, conociendo la voluntad de Dios y rehusando seguirla. ¿Es eso cierto? Ese fue el primer pecado. 82 ¿Entonces que es pecado? en San Juan, el capítulo 3 y el verso 18, Jesucristo mismo dijo esto: “El que en El cree, no es condenado; más el que no cree, ya es condenado”. ¿Es eso cierto? Entonces pecado actualmente es incredulidad. 83 Satán en su incitación le dijo a Eva que Dios había dicho, pero que El no lo quería decir. ¿Ve como él distorsionó la Palabra? Bueno, ahora él dijo: “Dios dijo, pero El no quiso decirlo”. En otras palabras tú serás... nuestros ojos serán abiertos, tú tendrás más


conocimiento”. Y ahora, esa misma mentira podrida es dicha por Satán a los predicadores y a los miembros de la iglesia hoy, el decir: “La Palabra de Dios dice esto y aquello , pero eso no significa eso". La Palabra de Dios dice exactamente lo que ha dicho. Eso es cierto. 84 Yo estaba caminando aquí no hace mucho a mi propia iglesia, en mi propia gente, cuando el... algo puesto... que era fuera del pueblo. En los servicios de sanidad yo nunca presenté algún tipo de doctrinas porque ha sido un grupo mezclado. Pero en mi propia iglesia yo predico lo que yo creo que es la verdad. Y todo lo que yo predico es la verdad, pero yo no entro a detalles con eso. Cuando alguien me ve bautizando aquí en el Nombre del Señor Jesucristo, ellos dicen: “Hno. Branham, yo pensé que Ud. todo el tiempo era un trinitario”. Yo dije: “Ud. tiene mucho que pensar viniendo”. Yo dije: “La Biblia dice... y en ningún lugar hubo alguien que fuera bautizado de otra manera, sino en el nombre de Jesucristo”. Dijo: “Bueno, pero Ud. sabe... y yo dije: “Esa es la cosa que es puesta en Ud.”. 85 Un hermano Adventista del séptimo día, que su hermano está aquí sentado ahora, vino una vez a mi casa a retarme sobre la misma cosa. Mi hermano le dijo: “Ahora, mire hermano Ud. ha escuchado algo que no es correcto”. Y él dijo: “¿Quién es Bill Branham para decirme? Dijo: “Bueno, venga y escuche la Palabra de Dios”. Así que el muchacho vino, y abrimos la Biblia. Yo dije: “Ahora, mire, ¿Va a cerrar su libro de texto y tomamos la Biblia?. Sí, la Biblia”. 86 Yo dije: “Entonces si la Palabra de Dios dice que Ud. está mal, ¿Me dejará bautizarle en el nombre de Jesucristo? y si Ud. me prueba, que padre, hijo y Espíritu Santo es la manera para ser bautizado en la Biblia, yo dejaré que Ud. me bautice”. El estuvo de acuerdo con eso. 87 Y su primer texto fue el único lugar que él tenía, y estuvo condenado allí mismo, y entonces él rehusó dejarse bautizar. Ahora, ¿qué significa eso? él... “Si pecaremos, o descreyéramos, voluntariamente después de que recibimos el conocimiento de la verdad, no queda más sacrificio por el pecado”. Ahí está su pecado imperdonable. 88 Si Ud. sabe que es la verdad del evangelio, y es presentada a Ud., y Dios se lo la revelado, y Ud. sabe que es la verdad; pero sólo para satisfacer una congregación o un predicador mimado, o ser popular, que Ud. quiera agarrarse hacia las cosas que Ud.


quiere en lugar de tomar la Palabra de Dios; Pablo dijo: “Aquel que peca, o descree voluntariamente después de que ha recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado”. Allí está su pecado imperdonable, eso es saber lo que es la verdad y rehusar caminar en ella. Amén. ahora, ¿Ud. cree que eso es correcto? eso es lo que la Biblia dice: “El que peca”. Pecado es incredulidad. 89 Bueno, Ud. dice: “¿Fumar es un pecado, beber es un pecado?” No, eso es atributos de la incredulidad. Ud. hace eso porque Ud. no cree. 90 Si un hombre dice que él cree, él debe ser un cristiano y caminar en la manera que él dice que él es (¿Ve?) atributo. La manzana no es el árbol, es el atributo del árbol. Y porque que Ud. mienta, robe, mastica, y fuma, y demás, y se llama a sí mismo un cristiano, es porque Ud. no ha nacido de nuevo. Eso es cierto, eso muestra que tipo de vida lleva. Jesús dijo: “Por sus frutos los conoceréis”. ¿Ve? 91 Y si Ud. hace esas cosas, la Biblia dice: “Si amáis al mundo, o las cosas del mundo, el amor de Dios no está aún en Uds.”. Ud. sólo es religioso y nunca ha tenido una salvación. Religión es una cobertura, pero salvación es libertad. ¡Aleluya!. La salvación quita la cobertura. (Eso es cierto) y muestra lo que Ud. es. Eso es verdad. Ahora, la causa que nosotros hacemos cosas incorrectas, es porque no creemos. Pero si Ud. cree con todo su corazón de que Jesucristo es el hijo de Dios, Dios está bajo obligación, si su testimonio es verdadero, de darle el bautismo del Espíritu Santo para sellarle hacia el reino hasta aquel día de su redención. Eso es cierto. 92 Y si Ud. dice: “bueno, yo tengo el Espíritu Santo, gloria a Dios, yo lo tengo, yo me siento bajo el Espíritu”. Oh, eso no es señal de que Ud. tiene el Espíritu Santo, ni un poquito. Amigos, yo he visto todo tipo de cosas caer bajo los espíritus. Eso es cierto. Eso no le hace que Ud. tenga el Espíritu Santo. Pero cuando Ud. tiene el amor de Jesucristo en su corazón, cuando Dios hace un cristiano de Ud., cuando El le sella hacia Su reino, Ud. pudiera también caer bajo el Espíritu, hacer esto, aquello , o lo otro, lo que sea. Pero su vida se agregará a su testimonio. 93 Su vida testifica tan alto que... no importa lo que Ud. diga, la gente no creerá si no lo vive. Ellos no van a creerle. Y Ud. no lo creerá en sí mismo, y el público no lo creerá; así que Ud. sólo está haciéndose a sí mismo miserable. Porque no viene con un corazón verdadero y dice: “Dios, yo confieso mis errores, yo creo en


Jesucristo con todo mi corazón. Ahora Dios, dame el Espíritu Santo”. El lo hará. Eso es cierto. El lo hará. Entonces el fruto de eso, porque Ud. cree. Ahora Ud. dice: “Bueno, yo dejo de fumar, dejo de beber, yo dejo de hacer esto y aquello y lo otro.” Hermano, cualquier pecador puede hacer eso. Ciertamente, él puede hacerlo, eso no lo hace... 94 En un tiempo de guerra, Ud. ve a un hombre, diciendo que él está usando el uniforme americano. Ahora, Hno. Robertson, Hno. Funk, muchos de Uds. soldados aquí, Uds. no podrían confiar en un hombre por que él tuviera un uniforme americano puesto. El pudiera ser un espía, pudiera ser un alemán, o un enemigo. No porque él use un uniforme americano le hace un americano. No señor. 95 ¡Aleluya!. Ud. pudiera pertenecer a cualquier iglesia en el país, y voltear cada página en el año nuevo, y eso no lo hace a Ud. un cristiano. Hermano, cuando Ud. tiene una credencial con sus huellas, entonces Ud. es un americano. Ud. tiene una credencial para probar que Ud. es un americano. 96 Y cuando Ud. tiene el bautismo del Espíritu Santo, con el Poder de Dios obrando en su vida, y lo hace vivir humildemente y pacíficamente en este mundo presente, día tras día, semana tras semana, año tras año, ellos saben dónde Ud. está parándose. Eso es cierto. David dijo: “Será como un árbol plantado junto a arroyos de agua, todo lo que él hace prosperará. No se marchitará en una sequía, porque él ha sido plantado junto a arroyos de agua.” Si señor. “Sus frutos no se marchitarán, sus hojas no se marchitarán, él dará su fruto en su temporada. El... Ahora, no como el impío, que ellos son como el tamo que arrebata el viento.” (Eso es cierto), de un avivamiento al otro, y tienen que ser revividos y revividos. Pero un hombre una vez anclado en Cristo conoce donde está. Eso es cierto. 97 Ahora, si nosotros pecamos... Pecar es: P-e-c-a-r, pecado, ahora, ¿qué es pecado?. Pecado es incredulidad. ¿Cuántos saben eso? Ponga su diccionario Webester donde Ud. quiera ir. Aquí en la Biblia, el primer pecado fue incredulidad. ¿Es eso cierto?. “El que no cree ya es condenado”. Todo eso a través de la Escritura es “incredulidad, incredulidad”. Si yo dijera que es... que afuera es de noche, ¿qué tanto está oscuro?, ¿qué parte de eso es noche?. Es todo noche, ¿es eso cierto? Es de noche porque eso está oscuro. ¿Es eso cierto? ¿cuánta luz hay en este cuarto? ¿es esta parte luz? no, toda la cosa es luz, es luz porque hay luz. 98 Y si Ud. es un creyente, Ud. es un cristiano, si Ud. No es un


creyente, Ud. no es un cristiano. Eso es todo. Ud. no es salvo por algunas buenas obras, Ud. no es salvo por gritar, por danzar en el Espíritu, por hablar en lenguas, por guardar el sábado, por no comer carne, por unirse a la iglesia, por el bautismo en agua. Ud. es salvo por fe. Por la Gracia es que es salvo. Es cierto. Si es verdaderamente salvo, estas otras cosas automáticamente vienen. Ud. habla en lenguas, Ud. puede gritar, puede alabar a Dios, “el espíritu de los profetas se sujetan al profeta”. Cuando el pastor ve algo equivocado, él dice: “Mire hermano o hermana, eso está equivocado.” 99 Ud. se sujeta, eso es cierto, Ud. se sujeta. “El espíritu de los profetas se sujeta al profeta.” Ud. está sujeto, dice: “Dios, perdóname, yo no quise salirme de orden. Yo estoy listo para...” Oh... a la iglesia y moverse adelante, entonces Ud. va a ver una iglesia moviéndose para la gloria de Dios “El espíritu de los profetas sujétense a los profetas.” Todo está en orden, la iglesia está puesta en orden. 100 Pero si Ud. alza su cabeza y dice: “Yo no creo eso, yo sólo le diré, yo no lo creo...” eso muestra allí mismo que hay algo equivocado con Ud. Eso está mal. Hay algo errado. Ud. no puede soportar la corrección, Ud. sabe lo que quiero decirle. 101 La Escritura dice: “Marca a aquellos”, también. Eso es cierto, si Ud. no puede soportar la corrección, Ud. no puede ponerse en orden, Ud. no puede pararse en las cosas de Dios, y si Ud. no puede pararse en las cosas de Dios, entonces Ud. se sale. Pablo dijo: “Salieron de nosotros porque no eran de nosotros.” Eso es cierto. Y él dijo: “Todas esas enseñanzas, y la...” y él dijo: “Cuando yo vengo entre ustedes, hay esto, y aquello , y lo otro.” Dijo: “Bueno, he oído que aún hay contenciones, y uno viviendo con su propia madre, y el otro embriagándose en la mesa del Señor.” Dijo: “Yo oigo todas esas cosas, no debería de ser eso”. Y cuando ellos salieron, él dijo: “Bueno, ellos se fueron porque no eran de nosotros.” Eso es cierto. El dijo: “Ustedes comen de las mesas de los demonios, entonces comen en la mesa del Señor, tratan de llamarse a sí mismos cristianos.” 102 El los cortaba, él los rebanaba, él los amaba, pero él les decía la verdad. Y cuando esa generación se levante y Pablo se levante entre ellos, Pablo podría decir: “Soy libre de la sangre de todos ellos, nunca rehusé decirles toda la verdad de Dios.” 103 Yo no tendré que responder por el día de Pablo. Pero cuando esta generación se levante, yo tendré que pararme como un testigo.


Entonces si yo sé que algo es la verdad, y rehúso decirla, y me comprometo a causa de la popularidad, yo seré lanzado fuera como un hipócrita. Pero pudiera ser lanzado fuera como un impostor, o como un fanático, y ser llamado cualquier cosa del mundo aquí. Pero en aquel día Dios dirá: “Tú guardaste Mi Palabra, Yo te guardaré en el día de la tribulación.” Eso es cierto. Esa es la cosa para hacer. 104 Si la Biblia no enseñara el bautismo del Espíritu Santo, y eso hubiera cesado allá atrás, yo enseñaría lo mismo. La Biblia enseña: “Jesucristo el mismo ayer, hoy, y por siempre.” Si Dios dijera que los milagros cesaron con los apóstoles, yo lo creería. Pero Dios dijo: “Estas señales seguirán a los que creen hasta el fin del mundo.” Yo lo creo. Si dicen que la gente sólo podía hablar en lenguas allá atrás en la edad apostólica, y la Biblia dice que esa fue la única edad en que ellos lo hablarían, yo lo creería. Pero El dijo: “Estas señales, y hablar en lenguas estaba en eso hasta el fin del mundo.” 105 Si el bautismo en agua en el Nombre de Jesús cesó con los apóstoles; y si la iglesia Católica formó: “El Padre, Hijo, y Espíritu Santo.” Si nosotros estuviéramos supuestos a cesar allá atrás, y comenzar con esto, yo haría la misma cosa. Pero eso es enseñado que es el mismo: “Este Evangelio será predicado en todo el mundo, como testimonio, y entonces vendrá el fin.” Si el rociamiento estuviera en la Biblia, yo estaría rociando. Eso es cierto. Donde quiera que... 106 Si el lavado de pies no estuviera en la Biblia, yo no predicaría eso. Pero la Biblia dice: “Bienaventurados son si ustedes conocen estas cosas y las hacen.” Y yo les he dicho la verdad. 107 Si la Cena del Señor fuera espiritual, y no fuera tomada natural, yo lo diría así. Pero Jesús dijo: “Bienaventurados”... dijo: “Has esto, y toma esos artículos de Su... Su cuerpo hasta que El regrese de nuevo.” Yo he permanecido con ello. 108 Si El dijera que la sanidad divina cesó allá atrás, yo lo creería. Pero Jesús dijo: “Ellos pondrán sus manos sobre los enfermos y ellos sanarán, hasta el fin del mundo.” Eso es cierto. Yo creo en señales siguiendo a los creyentes. 109 Me pongo de pie y veo un montón de fanatismo levantarse, y actuar así y hacer burla de eso. No divirtiéndose, sino que ellos salen y traen reproche: Se paran en la iglesia y hablan en lenguas, y salen y discuten, y pelean y se alejan, y regresan en el próximo avivamiento. Eso no es Dios, eso no es correcto. No señor. “Por


sus frutos son conocidos.” No me interesa. Y Ud. puede presentarles la verdad y decirles: Aquí está ASI DICE EL SEÑOR.” Y un hombre mira eso, y él tiene miedo de eso, y se aleja y camina y dice: “Oh, yo no creo en eso de todas maneras.” Hermano, Ud. ha pecado en contra del Espíritu Santo, Ud. ha hecho algo por lo cual no será perdonado hasta que Ud. venga y arregle esa cosa. 110 Si yo viviera tan lejos como el Río Ohio, y hubiera un puente y me dijeran que hay un puente para ir y cruzarlo, yo diría: “Bueno, yo voy a llevar mi carro por otro lado.”... allí está el puente. Fue puesto allí. Hay una cuota que pagar. Yo tengo que cruzar el puente si espero llegar a Kentucky de Jeffersonville, yo tengo que cruzar ese puente. ¿Es eso cierto? Oh, yo digo: “Yo no lo haré, iré y compraré un bote y cruzaré o contrataré a alguien.” Escuche, hay una franquicia en ese puente. Cuando Ud. llegue a la otra orilla las autoridades le encontrarán allí y le arrestarán por hacer eso. Eso es correcto. 111 No me extraña por qué Jesús dijo: “Un hombre vino sin la vestidura de bodas puesta.” El dijo: “Amigo, ¿qué estás haciendo aquí?, ¿quién te trajo aquí dentro?” Y ese hombre se quedó mudo. ¿Porqué en esta vieja parábola él no lo hizo?. 112 Hoy en día en el Oriente, el novio prepara la cena de la boda, y cuando lo hace, está de su parte proveer la vestidura. Jesucristo asentó las Cenas de las Bodas al final de la vida, y está de parte de El arreglar la preparación de las vestiduras. Y en la puerta, el portero, (así como El lo era) o uno de sus amigos cercanos, permanecía allí, y todos los que llegaban con un boleto, tenían la misma clase de vestidura. Ellos la ponían sobre de él, si él tenía una ropa fina, él usaba el mismo vestido, porque él se miraba justamente como el resto de ellos. Eso es correcto. 113 Y hermano, cuando nosotros venimos a la Cena de las Bodas, tenemos que tener el mismo vestido que San Pablo tuvo allá atrás. Tenemos que tener el mismo bautismo del Espíritu Santo. Tenemos que tener el mismo Evangelio ardiendo en nuestro corazón, el mismo amor, o seremos arrojados fuera. Dicen: "Bueno hermano, yo era Pentecostal...” No señor, eso no hará sombra sobre Ud. nada. “Yo era un Metodista, yo fui un Presbiteriano, yo pertenecí al Tabernáculo Branham.” Eso nada tienen que ver con ellos. Eso es cierto. 114 Ud. vea la verdad del Evangelio. ¿Cómo bautizó Pablo? ¿Cómo la iglesia primitiva bautizaba? En el Nombre de Jesucristo. ¿Qué


hicieron ellos allá? Ellos enseñaron sanidad Divina, ellos enseñaron el Poder de Dios, ellos enseñaban el retorno literal. Ellos enseñaban tomar de los mandamientos naturales del lavamiento de pies y el pan en la Comunión, y cosas como esas, romper el pan de casa en casa con sencillez de corazón. ¿Es eso cierto? Si señor. 115 Ellos creían en amonestar el pecado donde había, y parar las cosas a un lado. Ananías y Zafira, eso no era fácil, pero Pedro les dijo lo que les había sucedido. Cuando el viejo Simón el adivino creyó, y entró, y quería comprar el Espíritu Santo y ser un gran hombre en la iglesia diciendo: “Yo pondré mucho en el tesoro, sólo déjenme conseguir eso de alguna manera.” Pedro dijo: “Que tu dinero perezca contigo.” Y tú no tendrás que ver en este asunto. Dios bendijo a esos hombres que tenían las genuinas convicciones del Espíritu Santo, que ellos vieron y dijeron la verdad. Allí está: “Simón, tú estás equivocado.” Simón sabía que estaba equivocado. 116 Ahora, si rehúsa caminar en eso, Ud. blasfemó el Espíritu Santo “Porque aquel que peca voluntariamente después que ha recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.” [Cinta en blanco.—Editor]... “no robarás, no mentirás.” Nosotros pasamos por eso esta mañana, mostramos que el pecado ni aún era conocido hasta que la Ley lo engrandeció. 117 Justamente como la ley de trafico no sería conocida aquí en la ciudad, no sería un error correr o pasar una luz roja a menos que hubiera una... si hay una ley en contra de eso. No habría una ley... no sería errado correr por las calles a 90 millas por hora a menos que hubiera un límite de velocidad. Y nosotros nunca conoceríamos el pecado si no hubiera habido una ley. Entonces cuando la ley vino e hizo que el pecado se manifestara, entonces la Gracia de Jesús vino y quitó el deseo del pecado de su corazón. ¿Ve? Que quitó el pecado. 118 La cosa más alta en los cielos, Dios mismo se convirtió en la cosa más baja sobre la tierra, aún para representar una serpiente. ¿Sabía Ud. eso?. El fue una Serpiente de Metal en el desierto. ¿Es eso cierto?. Desde el artículo más alto de toda la eternidad, a la criatura más baja sobre la tierra, y desde la cosa más santa que había hacia la cosa más impía que hubiera; porque El tomó el pecado de todos los hombres, de cada bestia, de cada mortal sobre Sí Mismo y murió como un pecador con sus pecados sobre El. 119 El segundo hombre no podía venir, la segunda persona de la Deidad no podía venir, la tercera persona de la Deidad no podía venir, la cuarta persona. Los ángeles no podían haber venido. Dios


mismo tenía que venir, El más alto para ser hecho el más bajo y quitar el pecado. 120 Entonces, hombres y mujeres observen lo que El dijo y créanle. Ahora, la Biblia dice: “Cuando pecan voluntariamente.” Un hombre es un... cuando venía y ponía sus manos sobre el cordero moribundo, él decía: “Yo he cometido adulterio sumo sacerdote, y yo ofrezco este cordero sin culpa.” Un tipo de Cristo. Ponía sus manos sobre su pequeña cabeza, cortaba su cuello, y eso temblaba y sangraba y moría y se estremecía. Y él sabía que allí mismo él ponía sus pecados. El debería de morir así él mismo. El tenía que morir si este sustituto inocente no moría por él. Entonces su nombre, el señor fulano era puesto en un registro. Era mantenido allí. Uno de los Levitas lo conservaba, o los escribas. Eso era conservado allí entonces: “El cometió este adulterio, y ofreció este cordero por eso.” 121 El reconocía que la Palabra de Dios requería: “Una vez al año.” Eso es todo. Bueno, él salía regresando con el mismo deseo. El veía a la mujer de nuevo y cometía adulterio otra vez, levantaba leña el sábado, lo que fuera su pecado. El regresaba de nuevo con otro cordero antes de la limpieza del santuario. 122 Y cuando él regresaba de nuevo: “¿Cuál es tu nombre? Fulano de Tal.” Miraban allí sobre eso: “¿Cuál es tu crimen?” “Cometiendo adulterio.” “Sí, lo encontramos en el acto.” 123 “Bueno, tú ya lo has hecho, tú tuviste una expiación. La Palabra de Dios requiere que seas apedreado.” Y ellos lo llevaban al lugar allá lejos y lo apedreaban sin misericordia. No interesaba si él era el alcalde del pueblo. Quien fuera él, él moría sin misericordia, eso es cierto, porque él había rechazado la Palabra de Dios. Y él requería de un cordero y él lo rechazó. 124 Ahora, Pablo dijo: “Eso fue bajo la ley de Moisés. El que menospreciare la ley de Moisés, por el testimonio de dos o tres testigos, muere sin ninguna misericordia. Ellos lo agarraban en el acto. ¿Cuánto más será cuando un hombre pone su cabeza en el Cordero de Dios, el Hijo de Dios?.”Y su corazón partido, El fue herido, y Sus lágrimas corriendo de Sus mejillas, las espinas en su corona, y la sangre corriendo sobre Su rostro mezcladas con lágrimas saladas hacia Su cuerpo herido. Un hombre viene y dice: “Sí, estoy convencido de que Ese es el Hijo de Dios.” Y se voltea alrededor y descree Su gracia y Su misericordia y Su Palabra... Pablo dijo: “El que hace eso voluntariamente, no hay ya más sacrificio por el pecado sino una terrible apariencia de juicio para


ese día el cual devorará al adversario” Hermano, cuando la verdad es presentada a Uds... 125 Estoy poniendo esto con un fundamento básico para el avivamiento que viene. Ud. traiga su Biblia todas las noches, su lápiz, su libro para anotar. Y cualquier vez que Ud. vea algo que no entiende, venga y razonémoslo juntos. Yo también quiero saber la verdad. Yo soy tan abierto para la verdad así como Uds. lo son. Y yo quiero saber qué es lo que está bien y está mal, porque no quiero desobedecer una cosa que El dijo que hiciera. ¿Ve? Quiero cada pedazo de eso en mi propio corazón, pero eso tiene que venir por la Palabra. “Porque si pecaremos voluntariamente después de que hemos recibido el conocimiento de la verdad, no hay más sacrificio por el pecado.” 126 Déjeme decir esto antes de cerrar solo en un minuto. Mire. Ahora, cuando Jesús les dijo que ellos habían blasfemado al Espíritu Santo, lo cual no era... perdonable—Pecado imperdonable. Ahora mire, Isaías el profeta, todos, Jeremías, todos los profetas, ellos dijeron: “Cuando el Mesías venga, Este sería el...” Dios... Jesucristo era la Palabra de Dios. ¿Es eso cierto? Rechazarlo es rechazar la Palabra. ¿Es eso cierto? “En el principio era la Palabra, la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios. Y la Palabra fue hecha carne y moró entre nosotros.” Y aquí estaba la Palabra escrita de Dios hecha manifiesta como la Palabra de Dios en la tierra. Cada Palabra que habló fue la Biblia. Cada párrafo que El enseñó fue una palabra escrita. El era la Palabra de Dios. 127 Y cuando la Palabra de Dios escrita había declarado que El era la Palabra... y cuando el vino a ser manifestado aquí en la tierra, y esa gente miró la Palabra y la rechazó... (¿ve lo que quiero decir) porque ellos perdieron su prestigio, porque ellos tenían que renunciar a su iglesia... ellos decían: “Si crees ese tipo de herejía, te sacaremos de la iglesia.” Bueno, ellos no podían creerle. Ellos creían en su corazón en El, pero ellos no lo querían. Ellos no querían hacer una confesión pública de eso, porque si lo hacían los sacaban de la iglesia. Así que “ellos amaban las alabanzas del hombre más que las alabanzas de Dios.” Ellos decían: “bueno, nuestra iglesia no enseña eso así, así que nosotros sólo...” 128 Mire a esos mismos viejos diablos viviendo hoy. Seguro. Ellos viven hoy. “Bueno, mi madre fue Católica. Mi madre fue Presbiteriana, y le diré la verdad, si fue bueno para mamá...” Mamá caminó en la luz que ella tuvo, pero el día ha venido cuando la luz del Evangelio está brillando. La teología de las iglesias se está


muriendo, eso ha caído. Dios está tomándolo ahora para revelarse a sí Mismo de nuevo a través de Su iglesia, el cuerpo resucitado del Señor Jesucristo. Resucitado fuera de la iglesiandad, resucitado fuera de las iglesias frías y formales, resucitado fuera del fanatismo. Dios está guiando hacia delante un montón de huesos y poniendo piel en ellos en el Poder del Espíritu Santo que trae el Evangelio en estos últimos días con señales y maravillas hasta el fin del mundo. Ellos enseñarán la Biblia, se pararán por ella, vivirán por ella, ellos no se comprometerán a derecha o a la izquierda. Eso es cierto. Ellos se pararán directamente en la Palabra y se moverán adelante. Dios estará con ellos diariamente, confirmando la Palabra, con señales y maravillas siguiéndoles. ¡Aleluya!. Todos Uds. estrellas de la mañana, levántense y brillen ¡aleluya!. 129 Y ellos iban allí a la torre de vigía y decían: “Oh guarda, ¿qué de la noche?. El decía: “La noche viene, y también la mañana.” Observe. Siendo de noche y antes de la mañana. Eso es cierto. Ellos guardaban el tiempo por las estrellas. Y justamente antes de que eso viniera a un lugar de que rompiera el día, la luz al venir, presionaba la oscuridad hasta que el mismo tiempo de oscuridad allí se convertía en luz, una oscuridad justo antes del rompimiento del día. 130 Si Ud. es una persona que conoce las montañas... Sí. A mí no me interesa en que dirección el viento viene, cómo está viniendo, cuán bien esté soplando, deje que ese mismo rayo de luz rompa por los cielos allá, y el viento vendrá directamente por el canal, vendrá hacia abajo del valle. No me interesa que tipo de viento está soplando, eso se detendrá exactamente en el rompimiento del día y vendrá al canal. Oh, ¡Aleluya!. 131 El Hno. Funk estaba la otra noche allí acostado, el Hno. Robinson y yo, y ellos. Yo caminé hacia fuera allí y me puse mis zapatos, y solo comencé a llorar, regresé de nuevo a la tienda de campaña. Yo tuve una revelación allí parado, regresé de nuevo a la carpita, y el Hno. Wood estaba aquí durmiendo tan profundo como podía. Yo estaba sentado allí a un lado del lugar solo llorando tan fuerte como podía, estremeciéndome, porque yo mismo vi algo. Yo dije: “Si Señor, la noche viene y también el día.” 132 Nosotros estamos pasando por un gran tiempo de presión, cuando las teologías y todas las iglesias dicen: “Vengan, únanse, vengan, únanse a nosotros, vengan, únanse a nosotros.” Pero tan pronto como eso comenzó a romper el día, ese viento rugiente y poderoso bajando de nuevo por el canal, directamente hacia la


iglesia, así, sólo al rompimiento del día. Oh, eso debe ser el rompimiento del día, ¡Aleluya!. Porque el mismo poder del Espíritu Santo está clamando, el mismo Evangelio que fue en el principio está clamando eso de nuevo hoy. ¡Aleluya!. Oh, estamos contentos que estamos marchando hacia Sión como la iglesia del Dios vivo. ¡Aleluya! Yo lo creo. 133 ¿Ud. piensa que yo soy ruidoso? Yo tengo algo para ser ruidoso. Déjeme decirle mi hermano, cuando la Sangre de Jesucristo limpie de todo pecado... yo he visto veintitrés años ahora del liderazgo del Espíritu Santo, para rendirme a mí mismo a El y no poner ninguna atención a lo que algo más diga, es poner un algo en mi corazón que se ha anclado allí que yo no puse por mí mismo. El Espíritu Santo lo puso allí. Dios tiene la verdad para mí, yo he caminado en la Luz así como El está en la Luz, yo tendré compañerismo, uno con el otro, mientras la Sangre de Jesucristo me limpia de todo pecado.

“Porque el que peca voluntariamente, rechaza voluntariamente, después de que él tuvo el conocimiento de la verdad, no hay más sacrificio por el pecado.”

134 Escuche aquí, hombres y mujeres ahora. Mis amigos, y amigos cristianos, si la única cosa que Ud. sabe es sólo venir a la iglesia, detenga eso ahora mismo. Deténgase de pensar que Ud. está bien. Si Ud. tiene una mente imaginaria y dice: “Bueno, yo creo que soy salvo” y Ud. ve que está siempre discutiendo, siempre agarrándose acerca de algo, hay algo mal con Ud. Si Ud. ve que no puede sacar la enemistad de su corazón, si Ud. ve hay algo así, no sea engañado, Dios no es burlado. Eso es cierto. “Lo que el hombre siembra eso segará.” Eso es cierto. Esa es la cosa que Ud. debe de hacer... 135 Ud. dice: “Bueno, yo creo que tengo el Espíritu Santo”, y si Ud. ve que eso no trae frutos de mansedumbre, y amabilidad, y caballerosidad, y perdón, y etc., esto es para que Ud. se sacuda a sí mismo. 136 “Porque si pecaren voluntariamente después de que recibieron el conocimiento de la verdad, no permanece más sacrificio por el pecado.” Hasta que Ud. venga y haga esa cosa correcta. Eso es cierto. Ud. sabe que está haciendo algo equivocado, camine hacia arriba tan humildemente como pueda, escudríñelo. Ud. dice. “Bueno, buscaré uno de estos días.” “Alguno de estos días pudiera sentarse, y Ud. no pudiera vivir, alguno de estos días.” La cosa para hacer es buscarlo ahora mismo. Eso es cierto. Mire eso y vea


si es cierto. Y si es la verdad, camine dentro de eso, y Dios le bendecirá. 137 Déjeme decirle una cosa antes de... sólo un minuto ahora, antes de cerrar... siento tenerles así aquí, pero déjeme decirles algo de las cosas que yo conozco. Si hay alguna cosa que yo contribuyera para caminar libremente entre las cosas, cuando yo sé que unas ciertas y ciertas cosas vienen miles de veces ante demonios y poderes... hay una cosa en la cual yo puedo pararme, y yo me siento bien... mayormente dos cosas. Una cosa, que yo sé desde la profundidad de mi corazón, es que yo he tratado de enseñar la Palabra exactamente como dice. Yo sé que Dios prometió que El honraría esa Palabra. No me interesa que se predique, ni de donde venga, si es de un hipócrita, Dios honrará la Palabra. ¿Cree eso?. No me interesa si es el más grande hipócrita en el mundo. Dios honrará la Palabra. Yo sé que esto es verdad, porque lo he leído de esta Biblia y sé que es la verdad. 138 Y la segunda cosa es que yo conozco a ese Ángel, cuando El me encontró allí, El dijo: “No temas, Yo estaré contigo.” Eso es cierto. Por lo tanto, no sabiendo cómo, saliendo de las visiones, antes de las cosas... no sabiendo qué hacer... cuando yo tengo una visión yo sé que es El. Pero cuando El no me dice, y tengo que pararme allí y retar a lo negativo. Allí mismo, yo pienso: “Señor, yo no he rehusado, sino que he declarado todo el consejo de Dios, todo lo que está en esta Biblia que Tú dijiste, yo he tratado de seguir eso. Por lo tanto Señor, en mi corazón está Tu Palabra. Y Tú estás obligado a vigilar sobre Tu Palabra. Si hay algo que yo sé que debería de hacer, y no lo he hecho Señor, si está escondido de mí. Yo sé que yo he tratado de caminar contigo, y yo sé que Tú las has honrado y todo.” 139 Y yo le he dicho a la gente, a pesar de que eso la lastime, yo se lo digo a ellos, se los digo de todas formas, porque es la Palabra. Yo nunca les diré que lo hagan al menos que yo mismo lo haga. Sí. 140 Yo he salido así... entonces yo camino un poquito más cerca y pienso: “Señor”... veo el poder parado allá lejos, y el demonio listo para retarle, y retando que venga a él, yo digo: “Señor, no son mis palabras, es la Tuya por la que estoy aquí parado.” Terminando la escena, al tomar mi tiempo, llego allí y pienso: “Oh Angel de Dios, deja que tu presencia venga cerca, porque tú eres Su siervo que fue enviado para protegerme en esta hora. Y prometiste que si yo iba, tú estarías conmigo.” Así que salgo allí y digo: “Entonces en el Nombre de Jesucristo, les diré la verdad.” Veo a los demonios


gritar, y veo esas cosas aconteciendo porque Dios está obligado a Su Palabra. 141 Pero si yo supiera que esas cosas fueran verdad, como los bautismos, y el bautismo del Espíritu Santo, y todas esas otras operaciones y cosas, y sólo porque yo quiero ser popular entre... y dejar que alguien más me dé palmadas en la espalda y diga: “Doctor, reverendo, u... obispo,” o lo que sea. “Usted—usted—usted—predicó un buen sermón.” Ese es el orgullo del hombre. Yo preferiría que ellos me riñeran y se rieran de mí e hicieran todo tipo de burla de mí, y yo sabría que me he parado verdadero en la Palabra de Dios. Eso es cierto. Yo no quiero las alabanzas de los hombres, quiero las alabanzas de Dios, quiero saber que no he rehusado declarar la verdad. Y si Ud. la rechaza, eso está de su parte. ¿Ve?. Eso es cierto. 142 Pero déjeme decirle que la verdad del Evangelio ahora, el avivamiento que viene: “Si no naciereis del agua y del Espíritu, no entraréis al Reino.” Las Palabras de Jesucristo en San Juan capítulo tres. El le dijo a este gran gobernante, él era un hombre religioso, él era un hombre renombrado, él era un hombre piadoso, él era un maestro, él era un escolar. Todo lo que Ud. podía esperar en él, él lo era. Pero Jesús le dijo que él no tenía vida Eterna, porque no había sido... ni aún lo entendía. El dijo: “Si no naciereis de nuevo, no podrás ver el Reino de Dios.” No importa cuan religioso fuera, él pertenecía a la más grande iglesia, él tenía uno de los nombres más grandes. Era un maestro de la Biblia, pero aún así no había tenido la experiencia del nuevo nacimiento. ¿Lo tiene Ud. en esta noche?. 143 Quiero hacerle una pregunta áspera y directa al punto. Yo no lo digo para que Ud. se apene, yo más bien estaría apenado aquí que apenado allá. ¿No preferiría Ud. eso?. Hay muchos de Uds. aquí que están buscando el bautismo del Espíritu Santo. 144 Muchos aquí me han observado desde que yo era un muchachito, y sólo un niñito, o predicando el Evangelio en mi adolescencia. Yo no he variado ni un poco del Evangelio con el que yo comencé. Yo aún enseño la misma cosa porque eso no fue dado a mí por algún seminario, tampoco fue enseñado por un hombre, eso vino por revelación de la Biblia. Eso es cierto. Por lo tanto, yo sé que eso viene de Dios, y yo he permanecido con el mismo Evangelio. Hace muchos años prediqué el bautismo en el Nombre del Señor Jesucristo. Hace muchos años prediqué la limpieza del alma humana por la Sangre de Jesucristo a través de la


santificación. Prediqué el bautismo del Espíritu Santo como una confirmación, o el sellamiento del pueblo de Dios en el Reino. Uds. saben que eso es cierto. Yo enseñé sanidad Divina, yo enseñé la segunda venida, enseñé el lavamiento de pies, enseñé comunión, enseñé santidad ante el Señor, yo enseñé todas esas cosas para comenzar. 145 Enseñé que el hablar en leguas no era la evidencia del Espíritu Santo, yo enseñé que gritar no era la evidencia del Espíritu Santo, que ninguna de esas cosas que Ud. dice que es la evidencia del Espíritu Santo, o la única evidencia que eso fuera la evidencia del Espíritu Santo allí. Cantar pudiera ser la evidencia del Espíritu Santo allí, hablar pudiera ser la evidencia del Espíritu Santo allí, algunas señales pudieran serlo, y aún así eso no es infalible. Hay sólo Una persona quien puede decir que el Espíritu Santo está allí, Ese es Dios mismo. El es el Juez. Yo los he visto cantar, yo los he visto hablar, yo los he visto gritar, yo los he visto hablar en lenguas, y todas esas cosas y no era. Sus frutos probaron que ellos no lo tenían. 146 Y creo que todos Uds. tienen fe en mí, para creer que yo lo tengo. Yo también. Yo... Dios lo sabe, yo creo que Uds. lo tienen. Yo tengo fe en Uds. que lo creen. Uds. son amorosos y dulces y todo lo demás. Yo creo que Uds. son gente cristiana. Yo creo que Uds. tienen el Espíritu Santo. Yo no podría jurarlo. Dios lo sabe. Eso es cierto. ¿Ve?. Así que nosotros no podemos juzgar por esas cosas, Ud. no puede bajar a Dios y decir: “Esto es” porque El es el Juez. Nosotros no somos enviados para juzgar. Fuimos enviados para predicar (¿Es eso cierto? Es eso cierto.) Para predicar. Y yo puedo traer la verdad, si Uds. la rechazan y se alejan, yo sé que la Biblia dice que si Ud. hace eso, entonces no hay más remisión de sus pecados hasta que Ud. venga de nuevo a eso. Eso es exactamente correcto. Así que si Ud. ve la verdad, Ud. camine en la verdad. 147 Ahora, cuando Ud. venga, quiero pedirle algo. ¿Cuántos aquí dicen: “Hno. Bill, directamente, sólo... tan claro como yo pueda ante el público, porque yo pudiera morir antes de que aún dejara este edificio, pero yo quiero que Dios sepa, también la gente, que yo quiero el verdadero bautismo del Espíritu Santo?”. ¿Levantaría su mano y diría: “Yo realmente quiero el verdadero bau-...?”. Dios les bendiga. Ahora tenemos una oportunidad para un avivamiento. 148 Y escuchen amigos, no venga diciendo: “Bueno, si yo me siento muy frío, y –y si yo lo tuviera así como la hermana lo tiene...” La


manera en que la hermana lo tiene, Ud. no lo busque de esa manera. 149 Ud. sólo venga con un corazón puro, creyendo que Jesucristo es el Salvador, y que Ud. lo ha aceptado, y Ud. crea que Dios guardará Su Palabra, y que Ud. está buscando recibir el bautismo del Espíritu Santo y El se lo dará Ud. Diga: “Señor, yo... sólo de cualquier forma que Tú lo derramarás hacia mí, para que así yo tuviera el Espíritu Santo. Todo lo que yo quiero es el bautismo del Espíritu Santo. Dame algo que quitará el egoísmo, dame algo que quitará este miedo y las dudas. Mi Señor, no me hagas... si Tú me haces gritar, yo he visto a otros gritar, y no lo vivieron. No me hagas hablar en lenguas Señor, yo he visto a otros hablar en lenguas y no lo vivieron. Pero Señor, pon algo en mí que vivirá en mí, que hará que yo camine cada día como cristiano, que hará amar a mis enemigos, que hará hablar bien de aquellos quienes hablan mal de mí, que me preparará para arrepentirme de todo lo que yo hago malo, venir y confesar y decir: “Estoy equivocado, perdóname Dios.” 150 Ese es el tipo de Espíritu que Ud. quiere, ¿o no?. Si señor. Hazme humilde, cuando mi pastor vea algo mal en mí, que él camine alrededor y diga: “Ahora hermano o hermana, no deberías de hacer esas cosas, hazme humilde, diga: ‘Sí, hermano, Ud. ayúdeme a orar ahora, yo no quiero ese tipo de espíritu sobre de mí. Yo no...’”. Ud. no quiere ese tipo de espíritu, ¿o si?. Ud. quiere ir alrededor todo inflado y diciendo: “Bueno, huh huh, él no tienen ningún derecho de decírmelo, yo sé donde estoy parado.” Oh, cuando Uds. hacen eso amigos, Ud. puede ver allí mismo que Ud. está fuera de la voluntad de Dios. Ud. puede ver que Ud. está mal con Dios para comenzar. 151 Porqué no ser humilde y sujetarse a sí mismo al Espíritu Santo y decir: “Sí, yo voy a unir mis brazos con toda la Iglesia del Dios Vivo, yo voy a moverme hacia delante. Si veo algo equivocado en mi hermana, yo voy a orar por ella. Si veo algo equivocado en mi hermano, yo voy a... si él continúa adelante, yo voy a ir a su casa y decirle: “hermano querido, déjame agarrarme de tu mano sólo un minuto. ¿Me amas?.” “Sí, yo te amo” “Tú sabes, nosotros no estamos haciendo viejos y...” El no quiere ir y salir hacia un infierno del diablo. “Y yo he notado que está haciendo una cierta cosa, ahora, hagamos... oremos Ud. y yo sobre de eso.” Vea, algo así... Y si el hermano no le recibe, Ud. no puede evitar eso. Entonces Ud. consiga otro hermano para que vaya con Ud. Entonces si él se


pone difícil, entonces Ud. ha hecho su parte. Eso es todo. Entonces vaya a la iglesia y dígalo, y eso lo asienta. ¿Ve?. 152 Ahora, Ud. sabe lo bueno y bien, este montoncito de gente sentada aquí, Uds. han visto la mano poderosa de Dios en esas cosas. Uds. saben que han caminado aquí, y reclaman tener el Espíritu Santo. Ud. sabe eso. Y ellos caminan allí y se ponen tercos, indiferentes, y todo lo demás, y salen. Cuando yo regreso al pastor, él me dice de eso: “¿fue a verlo?” Sí”. ¿Tomó a alguien más?”. “Sí”. Recuerdo cuando el Hno. Shelty me estaba diciendo de los otros diferentes que fueron a la gente tratando de... Yo fui y ellos me ridiculizaron y dijeron todo, me llamaron de todo tipo de cosas. Yo dije: “Ahora, miren mis queridos amigos, esto no obrará.” “Oh, Uds. sólo están en el mundo, y han recaído, y están así, y no hacen que las almas se salven, y demás. Y piensan de...” Yo dije: “¿Uds. no creen que estoy siguiendo la guianza del Espíritu Santo?” “Oh, Ud. está mal, Ud. es esto, aquello , y lo otro. Ud. tiene que obedecerme, yo soy el que le diré a Ud. qué hacer. 153 Ud. ve allí mismo que es el diablo. Entonces yo dije: “Mire, de aquí en adelante, si Ud. quiere reconciliarse con la iglesia... Ellos le aman, pero si Ud. no regresa, entonces recuerde, yo he estado con Ud. cuatro o cinco veces, cada uno de Uds. Y también les he dicho, tomando a otros conmigo, y Uds. no son reconciliados. Ahora, yo voy a decirlo a la iglesia, de aquí en adelante Uds. serán como paganos y publicanos.” Eso es la Palabra de Dios, no importa cuan dura suene. Esa es la Palabra de Dios. Entonces yo caminé a la iglesia y dije: “De aquí en adelante, esta gente no son nuestros hermanos y hermanas, porque ellos se han separado a sí mismos de nosotros, no teniendo el Espíritu, y se han salido, y Ud. vea que eso es lo que ha sucedido.” Eso es cierto. Eso es cierto. Ud. vea lo que sucedió. 154 Si Ud. quiere quitar mi nombre del frente aquí, que... ellos sólo lo pusieron allí, sólo lo llamaron como quisieron. Yo... no hay ninguna diferencia... Ud. sólo puede llamarlo "Iglesia" si Ud. quiere. No tiene que ser "Tabernáculo Branham". Branham no tiene nada que hacer con eso, no del todo, nada. Ellos sólo pusieron mi nombre allí porque los papeles estaban en mi nombre y ellos lo clavaron allí. 155 Y yo trabajé durante la depresión y ellos traían sus diezmos. En lugar de que los guardara y no trabajara, yo ponía mis diezmos y mis ofrendas y todo el dinero aquí, y nosotros construimos aquí el tabernáculo. Y eso está construido también con las ayudas que la gente me dio para que yo viviera. Yo trabajaba y lo ponía de nuevo


en el tabernáculo y esa es la razón que ellos lo llaman el Tabernáculo Branham. Eso nada tiene que ver con esto. Si fuera llamado el Tabernáculo Neville, o lo que quiera, no habría ni una diferencia, es un lugarcito que Dios nos dio para inclinar nuestra cabeza. 156 Y aquí venimos y adoramos al Señor, enseñamos la Biblia tan verdadera como podamos, hermanos, ha sido probada por las naciones, en lugares, en cada tipo de cosas, y aún así la Palabra de Dios se mueve igual, tan pura y tan santa y sin adulterar como puede serlo. Venga, únase con nosotros ahora, no unirse a la iglesia, no unirse a nosotros sino sólo unirse a Jesús hacia Jesucristo, ámenlo. 157 Si Dios ha honrado Su Palabra para sanar a los enfermos y a los ciegos, y a los afligidos, y ha barrido a través del mundo, seguramente que El no me dejaría salir con un error ¿lo haría? Y... cuando está aquí escrito en la Palabra de Dios, no lo rechace mi hermano. Recíbalo, porque es el Señor Jesús. 158 Cuando todos ustedes obtengan el bautismo del Espíritu Santo seamos una grande familia feliz, no venga y diga "Bueno, tengo el Espíritu Santo, Gloria a Dios, yo voy a tener esos dones ahora". Sólo deje los dones a un lado, ellos se cuidarán por sí mismos. ¿ve? Cuando Dios ve lo que quiere usar, El le dirá qué hacer e irá a hacerlo. No busque dones. Busque al dador. Venga y reciba al Espíritu Santo, yo creo que vamos atener un tiempo maravilloso ¿o no? 159 Ahora, ¿Qué es el pecado imperdonable? Es pecar voluntariamente después de que Usted ha recibido el conocimiento de la verdad. ¿Eso es cierto? Porque el que peca... ¿y qué es pecado? Incredulidad. Cuando usted mira eso y dice "eso es la verdad" y usted rechaza recibirla, "El que peca, o descree voluntariamente después de que ha recibido el conocimiento de la verdad, no hay más sacrificio por el pecado". Ahí está la verdad, eso es exactamente como usted viene... Aquí está la misma cosa en una manera más grande, veámoslo, entonces cerraré. Jesucristo El es el Hijo de Dios, el aceptarlo es vida, rechazarlo es muerte. Ud. dice: "Bueno, ahora yo no creo eso, le diré, yo no lo creo, yo eso no lo creo". Bueno, si usted no lo hace, eso está de parte suya, usted no tendrá vida. Eso es todo. Porque esa es la verdad. Eso es cierto. Muy bien. 160 Es lo mismo en cualquier otra verdad. Eso es cierto. Rechazarla, desobedecer la Palabra de Dios es imperdonable. Usted no tiene


más derecho. Si usted viene y dice: "Bueno yo no creo que El era el Cristo" Entonces usted nunca será salvo hasta que se arrepienta de eso y sea reconciliado con El. Usted dice... esta es la verdad de Dios, y eso es puesto ante ustedes, y ustedes dicen: "Oh yo no lo creo" entonces usted estará cortado de Dios hasta que se arrepienta y venga a la verdad ¿Es eso cierto? 161 Que pueda el Señor bendecirles ricamente y pueda guardarles sanos. Oren por mí mientras me voy ¿hará eso? Que Dios me tenga seguro y regresaré de nuevo para el avivamiento. Y sobre estas bases de la verdad escrita establecemos el avivamiento que viene, que Dios pueda bendecirles mientras inclinamos nuestras cabezas. 162 Hno. Teddy, si viene el piano sólo un momento, deme un pequeño canto mientras estamos en oración ahora. 163 Padre, esta enseñanza larga y difícil, cortante, sintiendo al Espíritu Santo viniendo hacia el servicio y dando las bendiciones, de que El está aquí al principio de la enseñanza... sabiendo que El estaba aquí, entonces pensando al voltear hacia la Palabra, hasta el mismo punto de lo que sería el pecado imperdonable, que sería desobedecer o rechazar la Palabra de Dios... entonces Padre nosotros miramos eso y pensamos: "Oh Dios límpiame de toda incredulidad, déjame creer esta Biblia déjame creer que esta Biblia es Tu Palabra y déjame creer que está escrita aquí por admiración y para corrección, para que un hombre pueda pararse ante Dios sin culpa, sabiendo que por este mismo libro seremos juzgados" 164 Y El dijo. "Bendito y bienaventurado el que guarda los mandamientos de este libro y los hace. El tendrá derecho al árbol de la vida. Pero esos que no lo hacen, serán contados como perros y hechiceros y etc., y serán lanzados para ser quemados. Bienaventurado es el que guarda estos mandamientos. Y el que le quitare a este libro, y ponga algo en su lugar él mismo será quitado, será sacado del libro de la vida. Pero el que guarda estos mandamientos y hace estas cosas, tendrá derecho al árbol de la vida". 165 Dios, permítenos en esta iglesia en esta noche, que siempre caminemos. Dios permite que yo... a nosotros esta noche en esta iglesia, caminar siempre en la luz de la Biblia, y hacer las cosas que la Biblia dice, no mirando a la izquierda o a la derecha, o descreyendo lo que Tu palabra es, es verdad. Ayúdanos Padre. 166 Ahora, hubo muchas manos o docenas o más que fueron


levantadas, quizás más quince o veinte que quería el bautismo del Espíritu Santo. Eso prueba que ellos están hambrientos Señor. Y Tú has dicho "Bienaventurados son los que tengan hambre". ¿Porqué? El Espíritu Santo ya les ha hablado y ellos son bendecidos realmente al tener hambre, sabiendo que Dios está con ellos y que les da esa hambre oh, sabiendo que hay algo allí para ellos mientras ellos tengan hambre por eso. Es como si un hombre estuviera hambriento por comida, tiene que haber comida para él y comer. 167 Ahora Padre oro que Tú llenarás a cada uno de ellos. Permite que sean llenos del Espíritu Santo aún antes de que empiece este avivamiento antes de que este servicio termine en esta noche Señor, que el Espíritu Santo venga a cada ser mortal aquí y llene cada corazón con Su poder y alabanza. Permítelo Padre. 168 Ahora, sana a los enfermos y Dios sé con nosotros, bendícenos, bendice a nuestro querido Hno. Neville. Oramos que lo guardes humildemente Señor y dale estos sermones poderosos y maravillosos y enseñanzas que han sido dadas a la iglesia, sabiendo que es el Evangelio sano. Sensible, sin adulterar de Jesucristo. Dios sólo derrama las bendiciones sobre él. Bendice a su esposa y familia. Bendícenos a todos juntos, a los ancianos, a todos juntos, porque te lo pedimos en el nombre de Jesús. Amén. 169 Ahora, Hno. Teddy, denos... ¿Tiene algo que decir Hno. Neville para la transmisión el próximo sábado? Creo que es todo... [El Hno. Neville dice: "Sí".] Para la próxima transmisión del sábado. ¿Cuántos oyen al Hno. Neville en la transmisión?.

El Pecado Imperdonable Este mensaje es una predicación directa del Hno. William Marrion Branham y fue grabada inicialmente en cinta con la voz del Profeta de esta Edad, y de allí traducida al español por Fondo para Alcance Misionero, lo más fiel posible a la cinta original, y apegándose lo mejor posible a nuestro idioma, y a la forma de expresarse del Mensajero. Cualquier error en la impresión no es intencional. Esta obra de traducción es sólo para ayudar a que el Mensaje de este día final sea traducido e impreso lo más posible, y llegue a la simiente predestinada. Estos Mensajes están siendo impresos gracias al esfuerzo de algunos creyentes de este Mensaje. Si alguno desea reimprimir o copiar estos mensajes, por favor no quite estos datos, ya que somos responsables de esta traducción. Le agradeceremos nos comunique, y de ser posible le enviaremos el master original. Traducido y Editado en México por:

FONDO PARA ALCANCE MISIONERO TABERNACULO EL OLIVO

Hno. Julián Córdova Cervantes Capulín Nº27 Col. El Olivo. Tlalnepantla, Edo. De México.

C.P.54110. MEXICO. En Internet HomePage: www.teesa.com/~cordd/fondo.htm

Correo Electrónico: [email protected]

B