Download - 2010 Money Smart Week

31www. l a ra z a . c o mChicago, IL, del 11 al 17 de abril de 2010

Smar testán satisfechas con lo que apren-dieron, comentó.

Para más información y para ver elcalendario de los eventos visite lapágina www.chicagofed.org/webpa-ges/education/msw/chi/inde x.cfm

Es importante que las personaspuedan asistir a la semana de MoneySmart; pero aún si no pueden, du-rante todo el año hay clases y se-minarios a los pueden asistir, in-formó el profesional. Todos estoseventos que Money Smart pro-mueve son gratuitos con elúnico propósito deeducar a la gente.

Torres comentóque comenzaroncon 30 organi-zaciones yahora tienen250, pudiendoasí lograr 500eventos para esteaño, de los cualesa p r ox i m a d a m e n t e60 son en español.Todas estas organiza-ciones crean una red quetrabajan todos los días con elpropósito de ayudar al público,añadió.

“El mayor objetivo es podereducar a la gente y ayudarla aque tomen decisiones correctassobre sus finanzas”, acotó Torres.

Money Smart realiza cuestiona-rios para poder darse cuenta de quétan útiles son sus talleres y clases. Enlos resultados encontraron que un90% de las personas que acuden aprogramas realizados por Money

incluso cómo los niños pueden em-pezar a aprender sobre la impor-tancia del manejo del dinero.

Estos talleres tienen un instructorasignado que es experto en el tema.De esta manera se le podrán hacerpreguntas al instructor y al mismotiempo aprender de la informacióndada. Hay clases en español, inglés y

otros idiomas.Torres infor-

mó que todos losaños estos even-tos son diferen-tes, dependien-do de los prin-cipales temas fi-nancieros queestán afectandoa la gente. Esteaño se enfocaránen temas comore financiamien-to de hipotecas,cómo planearpara emergen-cias financieras,y cómo proteger-se del robo deidentidad.

Aparte de estos tres temas habrámuchos más que ayudarán a la fa-milia en general, agregó Torres. “Lomás importante es que la gente nopierda esta oportunidad de apren-der ”, dijo.

NAYELI SANTOYOEspecial para La Raza

Cuando una familia está endesequilibrio económicose genera un enorme es-trés y se afectan las re-

laciones familiares, causándose asídaños irreparables en el núcleo de lasociedad, según datos del programaMoney Smart del Banco de la Re-serva Federal.

Es por ello que del 17de abril al 24de abril se llevará a cabo la Semanade Money Smart en Chicago y susalrededores, incluyendo otros esta-dos como Iowa y Michigan.

El evento estará compuesto detalleres y actividades gratuitos paraayudar a que el consumidor aprendaa manejar sus finanzas personales,informó Alejo Torres, director delprograma de promoción del Bancode la Reserva Federal de Chicago.

“El tema de financiamiento es engeneral un poco complicado de en-tender, pero si las clases son en tupropio idioma, es más fácil apren-der ”, comentó Torres.

En la semana de Money Smarthabrá todo tipo de talleres paratodas las edades y sobre diversostemas. Podrá saber cómo manejar sudinero en tiempos difíciles, preven-ción de embargo hipotecario, y cómoahorrar dinero para la universidad, e

“El tema de fi-n a n c i a m i e n toes en generalun poco com-plicado de en-tender, pero silas clases sonen tu propio

idioma, es másfácil aprender”

Alejo Torres

AS ÍLO DIJO

Astucia en el manejo de tus finanzas

LIMPIE SUS FINANZAS Pág. 32

www. l a ra z a . c o mChicago, IL. del 11 al 17 de abril de 201032

MANEJO DE CRÉDITOY DEUDASMartes, 20 de abril11:00 am – 1:00 pmClínica de HipotecasPresentado en: Español /Inglés. Pa-trocinado por: St Clements EpiscopalChurch, Harris BankDescripción: 3 Sesiones: Creación depresupuesto –vea cómo crece su dinero;temas de crédito –comprenda y manejesu crédito; Dueño de hogar –compra ymantenimiento de su vivienda.Dónde: St Clements Episcopal Church15245 S Loomis, Harvey, IL 60426Cont ac to: Luz Ruiz-Echandy(312)350-2150 [email protected] RSVP antes del 19/04/20106:00 pm – 8:00 pmClínica de HipotecasPresentado en: Español /Inglés. Pa-trocinado por: Spanish CommunityCenter, Harris BankDescripción: 3 Sesiones: Creación depresupuesto –vea cómo crece su dinero;temas de crédito –comprenda y manejesu crédito; dueño de hogar –compra ymantenimiento de su vivienda.Dónde: Spanish Community Center309 N Eastern Ave, Joliet, IL 60432Contacto: Luz Ruiz-Echandy(312)350-2150 [email protected] antes del 19/04/2010Miércoles, 21 de abril2:00 pm – 4:00 pmComprensión del CréditoPresentado en: Español/Inglés. Pa-trocinadores: Summit Public Library,Harris BankDescripción: Temas de crédito –com-prenda, maneje su crédito y mejore sunivel de crédito.Dónde: Summit Public Library 6233S Archer Rd, Summit, IL 60501Contacto: Luz Ruiz-Echandy(312)350-2150 [email protected] antes de 20/04/2010Sábado, 24 de abril9:30 am – 1:30 pmEstire su Dinero en esta EconomíaPresentado en: Español / Inglés /Polaco. Patrocinadores: Illinois StateTreasurer Alexi Giannoulias, Allianceof Polish ClubsDescripción: Clínica de ahorro conoradores de las oficinas del Tesorerodel Estado de Illinois, Attorney Ge-neral, Dept on Aging y el Asesor deCook County. Aprenda sobre los cam-bios recientes en leyes de tarjetas decrédito, consolidación de crédito, yapelación de crédito.

>SEMINARIOS YE V E N TOS

Dónde: Alliance of Polish Clubs 5839W Diversey Ave, Chicago, IL 60639Cont ac to: Barbara Chalko(312)814-4338 [email protected] tate.il.us10:00 am – 12:00 pmComprensión de CréditoPresentado en: Español/Inglés. Patro-cinadores: Community Service Councilof Northern Will County, Harris BankDescripción: Temas de crédito–comprenda, maneje su crédito ymejore su nivel de crédito.Dónde: Community Service Councilof Northern Will County 619 AccessDr, Romeoville, IL 60446Cont ac to: Community Service Coun-cil of Northern Will County(815)886-5000 www.thecsc.orgRSVP antes de 23/04/2010M U LT I -T E M AT IC O SMartes, 20 de abril9:00 am – 7:00 pm4ta Feria Anual de Salud Fiscal dela Tesorería de la Ciudad.Presentado en: Español/ Inglés. Pa-trocinado por: Office of the City Trea-surer, Stephanie D. Neely, HaroldWashington College, Harris Bank,Bronze SponsorDescripción: Este evento es gratis yabierto al público. Las primeras 125personas en pre registrarse para recibirconsejos financieros recibirán un es-tado de crédito gratis del reporte FICO.Pre registración disponible en ht-tp://hwashington.ccc.edu/acade -mics/continuing.aspx En el evento solose aceptará registración en persona.Dónde: Harold Washington de laTesorería de la Ciudad.Cont ac to: Kyla Wilson(312)553-3091 [email protected]:00 am – 1:00 pm

>SEMINARIOS YE V E N TOSLimpie sus

f inanzas

Consejos para mantener suscuentas en orden

JOHN ADDISONContigo

Nadie puede negar la impor-tancia de tener las cuentasen orden. Cualquier mo-mento del año es bueno pa-

ra organizar su oficina y sus finanzas.A continuación le ofrecemos al-

gunos consejos que lo ayudarán aorganizarse:

Saque la basura. Comience por suescritorio, no el de su computadora,sino el real. Si su escritorio está cu-bierto de papeles, separe lo que esimportante y ponga los documentosclave en un lugar central. Este podríaser un buen momento para limpiartambién su informe de crédito.

A pesar de que la legislación nuevale permite tener un informe de créditogratis por año, se estima que sólo el10% de los consumidores utiliza estaventaja. De acuerdo con la revistaMoney, el 33% de quienes obtuvieronsu informe de crédito encontró erro-res. Para pedir una copia, visite anual-mente creditreport.com o contacte a:Equifax, Experian o TransUnion.

Tenga todo al alcance de la mano.Es importante que mantenga los ob-

jetos que usa frecuentemente cerca-nos a usted. Lo mismo se aplica a susmetas financieras. Establezca metasque pueda alcanzar. Comience con sufondo de jubilación separando unacantidad en una Cuenta Individual deJubilación (IRA) todos los meses.

Tenga un plan de respaldo para susarchivos y finanzas. Si usted tienedocumentos importantes guardadosen su computadora, cópielos a un CDuna vez al mes y guarde los CD en unacaja a prueba de incendios.

Cuando se trata de respaldo para susfinanzas, cree un fondo de emergenciade al menos tres meses de salario. Tam-bién, actualice su póliza de seguro devida. Según la revista Newsweek, esrecomendable que una pareja casadacon dos hijos tenga una protección deseguro de vida que equivalga a ochoveces a su entrada anual. Asegúreseque su testamento está actualizado.

Triture los papeles y olvídese. Si notiene una trituradora de papel, con-siga una.

Automatice. Una manera fácil deeliminar el desorden es registrarse enla banca en línea (online banking) yreducir la necesidad de resúmenes decuenta en papel.


LR13-10017641

Aprende a manejar mejortu dinero, para que el dinerono te maneje a ti.

Money Smart Week es una marca de servicio registrada del Federal Reserve Bank of Chicago. Federal Reserve Bank of Chicago no respalda ni patrocina entidades bancarias que no estén relacionadas con el Sistema de laReserva Federal ni los productos o servicios aquí mencionados.Los seminarios son impartidos con el propósito de informar solamente y no proporcionan asesoramiento legal, financiero ni contable. El participante deberá consultar con su propio asesor para obtener consejos relacionadoscon su situación individual. ©2010 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. Los productos bancarios de depósito son proporcionados por PNC Bank, National Association.Miembro FDIC

Desde cómo comprar tu primer hogar hasta cómo obtener financiamiento para tu negocio, durante la semana Money Smart Weekpodrás obtener la información que necesitas. Únete a National City y participa en esta semana de eventos gratuitos.

SEMINARIO PARA QUIENES COMPRAN CASA POR PRIMERA VEZ: miércoles 21 de abril, 6:00PM a 7:30PM

Aprende los pasos básicos para hacerte propietario de una vivienda. El seminario tratará sobre el proceso de pre-aprobación, la solicitud,el cierre y las responsabilidades relacionadas con el ser dueño de una vivienda. El programa es proporcionado en español solamente.

FINANCIAMIENTO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS: martes 20 de abril, 6:00PM a 7:30PM

Entérate sobre los requisitos que exigen los bancos al recibir solicitudes de préstamos para pequeños negocios y los indicadoresfinancieros que utilizan para medir tu solvencia financiera. El programa es proporcionado en inglés solamente.

Para más información, por favor llama a Natasha Mitri al (773) 782-2900

Obtén un calendario con todos los eventos en cualquier sucursal de National City o en MoneySmartWeek.org/Chicago.

LR81-10019090

707-10019337

www. l a ra z a . c o mChicago, IL. del 11 al 17 de abril de 201034

>SEMINARIOS YE V E N TOS

5ta Feria Anual de Conocimiento FinancieroPráctico del Sur de Chicago: Dólares con$entidoPresentado en: Español / InglésPatrocinadores: Claretian Associates, Neig-hborhood Housing Services of Chicago,South Chicago New Communities Program,Royal Bank, Olive-Harvey College, SoutheastChicago Development Commission, All-StateBank, Spanish Coalition for Housing, Bank ofAmerica, Standard Bank & Trust Co.Descripción: Aprenda a hacer que su dinerotrabaje para Usted! Le brindaremos infor-mación sobre presupuestos, temas bancarios,crédito y prevención de foreclosure.Dónde: South Chicago Learning Center3055 E 92nd St, Chicago, IL 60617Contacto: Valentina Gamboa-Turner(773)734-9181 [email protected] SALUDABLES QUE AHORRANMiércoles, 21 de abril2:00 pm – 4:00 pmConstruya Relaciones Saludables Con su DineroPresentado en: Español. Patrocinado por:Heartland Human Care ServicesDescripción: Explore como las relacionespersonales afectan sus finanzas. Le daremostips de como hablar con sus familiares yamigos sobre sus finanzas. Estacionamientodisponible.Dónde: Heartland Human Care Services5551 W Belmont, Chicago, IL 60641Contacto: Alicia Luna (773)336-6000 alu-na@hear tlandalliance.orgRSVP antes del 20/04/2010V I V I E N DA / H I P OT ECAS / FO R EC LO S U R E SSábado, 17 de abril9:00 am – 1:00 pmProyecto de Alivio de Hipotecas delGobernador Pat QuinnPresentado en: Español / Inglés. Patro-cinadores: Senator Jacqueline Y. Collins, Re-presentative Mary E Flowers, State Repre-sentative Andre ThapediDescripción:El proyecto de alivio de Hipotecas llegaa Kings College para ayudar a que los dueños de casapuedan mantener sus viviendas. Visite ht-tp://www.idfpr.com/FinLit101/MRP.asp para recibirmás información.Dónde: Kennedy - King College 740 W 63rdSt, Bldg U, 1st Floor - Great Hall, Chicago, IL60621Cont ac to: Michael Zurek (800)532-8785mor tgagereliefprojec [email protected]:00 am – 12:00 pmPrevención de ForeclosurePresentado en: Español / Inglés. Patro-cinadores: Community Service Council ofNorthern Will County, Harris BankDescripción: Sesión en Foreclosure - guía einformación. Explore los recursos disponi-bles para prevenir foreclosure. Para recibirmás información visite www.thecsc.org.Dónde: Community Service Council of Nor-thern Will County 619 Access Dr, Romeoville,IL 60446Cont ac to: Community Service Council ofNorthern Will County (815)886-5000 [email protected] antes del 16/04/201010:00 am – 12:00 pmSeminario Para PrimerosCompradores De Casa

Presentado en: Español / Inglés. Patrocinador:Harris BankDescripción: El camino para ser dueño de casapuede ser abrumador. Aprenda cuales son lospasos a seguir desde la A hasta la Z.Dónde: Harris Bank 7549 W 63rd St, Summit,IL 60501Cont ac to: Luz Ruiz-Echandy (312)[email protected] antes del 16/04/2010Lunes, 19 de abril5:30 pm – 7:00 pmSeminario Para PrimerosCompradores De CasaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinador:Harris BankDescripción: El camino para ser dueño de casapuede ser abrumador. Aprenda cuales son lospasos a seguir desde la A hasta la Z.Dónde: Harris Bank 78 N Chicago, Joliet, IL60432Cont ac to: Karen Terdic (815)774-4065 ka-r e n .t e r d i c @ h a r r i s b a n k . c o mRSVP antes del 17/04/20106:00 pm – 7:30 pmOpciones Disponibles ParaRefinanciar su HogarPresentado en: Español. Patrocinador: HarrisNA .Descripción: Participe en este seminario yaprenda sobre las opciones disponibles y be-neficios de refinanciar su préstamo hipote-cario.Dónde: Harris NA 720 S Eighth St, WestDundee, IL 60118Cont ac to: Alex Caratachea- Munoz(847)946-5690 [email protected] antes del 18/04/2010Martes, 20 de abril

5:30 pm – 7:00 pm¿Que Puede Esperar Cuando Aplica Para UnaH i p ote c a?Presentado en: Español. Patrocinador: Stan-dard Bank and Trust CoDescripción: El taller lo llevará por el procesode aplicar para una hipoteca, las ventajas de serdueño de casa, hacer que su crédito le fa-vorezca.Dónde: Standard Bank and Trust Co 10635 SEwing Ave, Chicago, IL 60617Cont ac to: Maria Cantú-Dougala( 7 7 3 ) 3 75 - 87 0 0maria.dougala@s tandardbanks.com5:30 pm – 7:00 pmInfórmese y Prevenga Problemascon Su CasaPresentado en: Español. Patrocinado por: Ca-sa Aztlán, Cook County Assessor Office, WellsFargo, Internal Revenue Service, Allstate in-s u ra n c eDescripción: Taller gratuito de información denuevos programas para proteger su casa. Par-ticipe e infórmese como puede cualificar paraestos programas.Dónde: Casa Aztlán 1831 S Racine, Chicago, IL60608Cont ac t: Priscilla Zepeda (312)603-4139 pr-z e p e d @ c o o kc o u n ty a s s e s s o r. c o m6:30 pm – 7:30 pmPrevención de ForeclosurePresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Fifth Third BankDescripción: Aprenda a como evadir fore-closure. Acceda a opciones para refinanciar o

modificar su préstamo hipotecario.Dónde: Catholic Charities (St Mary of Celle)1428 Wesley, Berwyn, IL 60402Cont ac to: Angela Bell (312)655-7243 An-ne [email protected], 21 de abril

1:00 pm – 2:00 pmClaves Para Ser Dueño de CasaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinador:Fifth Third BankDescripción: Si esta interesado en ser dueño decasa este taller le dará la oportunidad de apren-der sobre los requisitos necesarios y hacer quesu sueño se vuelva realidad.Dónde: St Augustine College 1345 W Argyle St,Chicago, IL 60640Cont ac to: Annet Miranda (312)704-6200 an-ne [email protected]:00 pm – 7:00 pmMi Familia, Mi Casa y Los Cambiosen la EconomíaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Universidad Popular, Cook County As-sessor Office, Coldwell Banker, Internal Re-venue ServiceDescripción: Taller gratuito dirigido a pro-pietarios de hogar que están siendo afectadospor cambios en la economía. Infórmese par-ticipando de este taller.Dónde: Universidad Popular 2801 S Hamlin,Chicago, IL 60623Cont ac to: Mayra Garcia (773)733-5055 mgar-c i a @ u n i v e r s i d a d p o p u l a r. u s6:00 pm – 7:30 pmSeminario Para PrimerosCompradores De CasaPresentado en: Español. Patrocinado por: Na-tional City Bank now part of PNCDescripción: Aprenda cuales son los pasosnecesarios para ser dueño de casa. En este talleraprenderá sobre el proceso hipotecario desde lapre-aprobación hasta el proceso de aplicación.El seminario comenzará en hora.Dónde: National City Bank now part of PNC2300 N Western Ave, Chicago, IL 60647Cont ac to: Paul Labonne (312)338-2209Paul.L [email protected]:00 pm – 8:00 pmPrevención de ForeclosurePresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: CEDA Southwest, Harris BankDescripción: Sesión en Foreclosure - guía einformación. Explore los recursos disponiblespara evitar un impago de hipoteca/foreclosure.Dónde: CEDA Southwest 7666 W 63rd St,Summit, IL 60501Cont ac to: Luz Ruiz-Echandy (312)[email protected] antes del 20/04/2010Jueves, 22 de abril

3:00 pm – 5:00 pmSeminario Para PrimerosCompradores De CasaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Bloom Township Center, Harris BankDescripción: El camino para ser dueño de casapuede ser abrumador. Aprenda cuales son lospasos a seguir desde la A hasta la Z.Dónde: Bloom Township Center 425 S Halsted,Chicago Heights, IL 60411Cont ac to: Luz Ruiz-Echandy (312)[email protected]

RSVP antes del 21/04/2010

7:00 pm – 8:00 pmTaller De HipotecaPresentado en: Español. Patrocinado por:Harris NADescripción: Participe en este foro paraaprender más sobre hipotecas y encuentre lahipoteca adecuada para usted.Dónde: Harris NA 935 Rollins Rd, RoundLake Heights, IL 60073Cont ac to: Alex Caratachea-Munoz(847)946-5690 [email protected] antes del 19/04/2010Viernes, 23 de abril5:00 pm – 7:00 pmSeminario Para PrimerosCompradores De CasaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Harris BankDescripción: El camino para ser dueño decasa puede ser abrumador. Aprenda cuales sonlos pasos a seguir desde la A hasta la Z.Dónde: Harris Bank 1630 Chicago Rd, Chi-cago Heights, IL 60411Cont ac to: Luz Ruiz-Echandy (312)[email protected] antes del 22/04/2010

5:00 pm – 7:00 pmProtección al PatrimonioPresentado en: Español. Patrocinado por:Consulado Mexicano, Cook County AssessorOffice, Coldwell Banker, Northwest Side Hou-sing CenterDescripción: Infórmese de cambios en laeconomía y leyes hipotecarias que le ayudarana entender y a proceder a cualquier problemacon su hipoteca. Le agradeceremos que notraiga niños menores de 10 años.Dónde: Consulado Mexicano 204 S Ashland,Chicago, IL 60602Cont ac to: Denise Nuno (312)738-2383 pr-z e p e d @ c o o kc o u n ty a s s e s s o r. c o mRSVP antes del 22/04/2010Sábado, 24 de abril

8:30 am – 12:00 pmEvite Foreclosure, Entienda HAMP (HomeAffordable Mortgage Program) y ObtengaHerramientas De PresupuestoPresentado en: Español. Patrocinado por: Ha-rris Bank, Northwest Side Housing CenterDescripción: Aprenda a utilizar el programafederal de modificación de hipoteca y cómoestablecer un presupuesto realista.Dónde: Northwest Side Housing Center 5007W Addison St, Chicago, IL 60641Cont ac to: Cathy Lazuka (773)283-3888 cla-z u k a @ nw s h c . o r gRSVP antes del 14/04/2010

9:00 am – 11:00 amPrevención de ForeclosurePresentado en: Español. Patrocinado por:Harris NA, Affordable Housing of Lake Coun-tyDescripción: Sesión en Foreclosure - guía einformación. Explore los recursos disponiblespara evitar un impago de hipoteca/foreclo-sure.Dónde: Affordable Housing Corporation ofLake County 1590 S Milwaukee Ave, Ste 215,Libertyville, IL 60048Cont ac to: Alex Caratachea-Munoz(847)946-5690 [email protected] antes del 23/04/2010


10:00 am – 12:00 pmComprensión del Mercado de Hipotecas,Impuestos de Propiedad y MásPresentado en: Español / Inglés. Patro-cinado por: Alderman Roberto Maldonado’sWard Office, Cook County Assessor Office,Bank of America, Allstate insurance, In-ternal Revenue ServiceDescripción: Participe en este foro paraaprender más sobre hipotecas, impuestos depropiedad, y seguro de hogarDónde: Alderman Roberto Maldonado’sWard Office 2423 W Division, Chicago, IL60622Cont ac to: Alderman Roberto Maldonado’sOffice (773)395-0143 robertomaldonado.comNINOS Y DINEROSábado, 24 de abril10:00 am – 2:00 pmSea Inteligente Con Su Dinero en la ClínicaPresentado en: Español / Inglés. Patro-cinado por: Charter One Foundation, Eco-nomic Awareness Council, Trinity LutheranC hurchDescripción: Jóvenes participan en acti-vidades divertidas de educación financieramientras padres reciben información finan-ciera sobre el crédito, el ahorro y más. Laclínica es una feria gratis que está abierta alas familias que necesitan recursos médicosy/o comunitarios.Dónde: Trinity Lutheran Church 1101 Kim-berly Way, Lisle, IL 60532Cont ac to: Jean Ruffin (630)390-3074 jean-r u ffi n @ t r i n i ty l i s l e . o r gFINANZAS PERSONALESSábado, 17 de abril10:00 am – 11:00 am en Inglés11:00 am – 12:00 pm en EspañolEducación FinancieraPresentado en: Español / Inglés. Patro-cinado por: National Able Network y ElProyecto ResurrecciónDescripción: National Able Network y ElProyecto Resurrección los invita a una claseGRATIS de Educación Financiera: "Los 5errores más comunes que cometen las fa-milias con el dinero y como evitarlos." Pre-sentado por Consejero de Finanzas y Ex-perto Financiero con Telemundo Chicago,Rey Vega. Visítenos en http://www.natio-nalable.org/ y http://www.resurrectionpro-jec t.org/home.aspx.Dónde: National Able Network Offices,1700 West 18th Street, Chicago, IL. 60608Contacto: Para asistir por favor llame al(773) 403-3118 o mande un mensaje are [email protected], 18 de abril

11:30 am – 12:30 pmCuestiones de Dinero, Como Hacer un Se-guimiento de Su Dinero y Como EstablecerObjetivos FinancierosPresentado en: Español. Patrocinado por:Prado Renteria CPAs Prof CorpDescripción: ¿Qué uso le ha dado a sudinero? ¿En donde se encuentra usted conrespecto a sus ahorros y prioridades fi-nancieras? Aprenderá cómo definir sus me-tas financieras. Estacionamiento disponiblesobre las calles Halsted y Roosevelt Rd.Dónde: Gimnasio de San Francisco de Asis1235 S Newberry St, Chicago, IL 60608Cont ac to: María de J. Prado (312)567-1330m p ra d o @ p ra d o r e n t e r i a . c o mRSVP antes del 15/04/2010

Lunes, 19 de abril1:00 pm – 3:00 pmPresupuesto y Cuentas de AhorroPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Harris Bank, Lifelink CorporationDescripción: Aprenda cómo hacer un pre-supuesto para manejar ingresos y gastos y cómoabrir y mantener cuentas de ahorro y de che-ques (incluyendo uso de un talonario de che-ques). Organice su viaje usando transportepúblico en www.google.com/intl/en/lan-d i n g /t ra n s i t / # m d y.Dónde: Lifelink Corporation 331 George St.,West ChicagoCont ac to: Lisa A. Jarmoszka (630)920-2285lisa. [email protected]ércoles, 20 de abril7:00 pm – 8:30 pmCómo Hacer un Presupuesto y AhorrarPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Harris Bank, Metropolitan Family ServicesD u Pa geDescripción: Aprenda hacer un presupuestopara manejar sus ingresos y gastos con éxito - ypara ahorrar. Además, descubre cuales opcionesde ahorro son las mejores para usted. Organicesu viaje usando transporte público en www.goo-g l e . c o m / i n t l /e n / l a n d i n g /t ra n s i t / # m d y.Dónde: Metropolitan Family Services 222 EWillow Ave, Wheaton, IL 60187Cont ac to: Lisa A. Jarmoszka (630)920-2285lisa. [email protected] antes del 13/04/2010Jueves, 22 de abril

6:30 pm – 7:30 pm2010: El Año de Libertad FinancieraPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Fifth Third BankDescripción: ¿Cuáles son sus planes para el2010? No importa en qué etapa se encuentra enla vida, haga un plan para hacer el 2010 el mejoraño y trabaje para lograr su libertad financiera.Dónde: St Mary of Celle 1428 Wesley Berwyn,IL 60402Cont ac to: Angela Bell (312)655-7243 an-ne [email protected]ábado, 24 de abril10:00 am – 11:00 am en Inglés

11:00 am – 12:00 pm en EspañolEducación FinancieraPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: National Able Network y El ProyectoResurrecciónDescripción: National Able Network y El Pro-yecto Resurrección los invita a una clase GRA-TIS de Educación Financiera: "Los 5 erroresmás comunes que cometen las familias con eldinero y como evitarlos." Presentado por Con-sejero de Finanzas y Experto Financiero conTelemundo Chicago, Rey Vega.Dónde: National Able Network Offices, 1700West 18th Street, Chicago, IL. 60608Contacto: Para asistir por favor llame al (773)403-3118 o mande un mensaje a reyadvi-s o r@ g m a i l . c o mAHORRO Y PLANIFICACIÓN PARA LAU N I V E RSI DA DMiércoles, 20 de abril9:00 am – 7:00 pmEncuentre Ayuda Financiera Para EducaciónSuperior A Través de FAFSAPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: Center for Economic Progress, Office of theCity Treasurer, Stephanie D. Neely

Descripción: Aprenda a como pagar sus gastoseducativos a través de FASFA. Pre-regístrese enh tt p : / / hw a s h i n gt o n . c c c . e d u /a c a d e m i c s /c o n t i -nuing.aspx. El día de evento, inscríbase enpersona solamente.Dónde: Harold Washington College 30 E LakeSt, 1st Floor, Washington Hall A1 Chicago, IL6 0 6 01Cont ac to: Kyla Wilson (312)553-3091 [email protected] antes del 16/04/2010I M P U E STO SLunes, 19 de abril3:00 pm – 4:00 pmCréditos EducativosPresentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: H&R Block puede ayudarle aahorrar y enseñarle a como pagar la uni-versidad.Dónde: H&R Block 4010 W North Ave, Chi-cago, IL 60647Contacto: Tony Garcia (773)278-3641 [email protected]ércoles, 20 de abril3:00 pm – 4:00 pmÚltimo Minuto Para Llenar Los ImpuestosPresentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: ¿Piensa llenar sus impuestos des-pués del 15 de abril? Venga y aprenda sobre losbeneficios y contras de llenar sus impuestosdespués del 15 de abril.Dónde: H&R Block 4010 W North Ave, Chi-cago, IL 60647Cont ac to: Tony Garcia (773)278-3641 [email protected]ércoles, 21 de abril3:00 pm – 4:00 pmPrimeros Compradores de ViviendaPresentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: Aprenda como obtener un cré-dito de $8,000 al comprar una casa por primeravez con un especialista de H&R Block.Dónde: H&R Block 4010 W North Ave, Chi-cago, IL 60647Cont ac to: Tony Garcia (773)278-3641 [email protected]

6:00 pm – 8:00 pmCrédito Para Primeros CompradoresDe ViviendaPresentado en: Español / Inglés. Patrocinadopor: H&R BlockDescripción: Traiga a casa un nuevo crédito alimpuesto. Vea si califica para un crédito de $6500 o $ 8000.Dónde: H&R Block 1232 N Lake St, Aurora, IL60506Cont ac to: Lisa Rooney (815)609-2906 li-sa.roone [email protected], 22 de abril3:00 pm – 4:00 pmDueño de NegocioPresentado en: Español. Patrocinado por:

H&R Block

Descripción: Aprenda a manejar su propio

negocio con la ayuda de nuestros especialistas

de H&R Block.

Dónde: H&R Block 4010 W North Ave, Chi-

cago, IL 60647

Cont ac to: Tony Garcia (773)278-3641 anto-

[email protected]

6:00 pm – 8:00 pmNuevo Dueño de NegocioPresentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: ¿Piensa iniciar su propio ne-gocio? Aprenda como comenzar y admi-nistrar su negocio con los profesionales deH&R Block.Dónde: H&R Block 1232 N Lake St, Aurora,IL 60506Cont ac to: Lisa Rooney (815)609-2906 li-sa.roone [email protected], 23 de abril3:00 pm – 4:00 pmImpuestos y Problemas de JubilaciónPara ContribuyentesPresentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: H&R Block le puede ayudar aentender como los impuestos afectan su plande jubilación.Dónde: H&R Block 4010 W North Ave,Chicago, IL 60647Cont ac to: Tony Garcia (773)278-3641 [email protected]ábado, 24 de abril1:00 pm – 3:00 pmPérdida y Búsqueda de EmpleoPresentado en: Español / Inglés. Patro-cinado por: H&R BlockDescripción: ¿Sabía usted que los gastos debúsqueda de empleo son deducibles? Dejeque los expertos en H&R Block le muestren.Dónde: H&R Block 1232 N Lake St, Aurora,IL 60506Cont ac to: Lisa Rooney (815)609-2906 li-sa.roone [email protected]

3:00 pm – 4:00 pm¿Perdió Su Trabajo o Esta BuscandoE m p l e o?Presentado en: Español. Patrocinado por:H&R BlockDescripción: Aprenda como conseguir elmáximo beneficio de desempleo con uno denuestros especialistas de H&R Block.Dónde: H&R Block 4010 W North Ave,Chicago, IL 60647Cont ac to: Tony Garcia (773)278-3641 [email protected]