Download - 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

Transcript
Page 1: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

A008

Marcos Cesar Husni Ribeiro

+55 11 3944-4401

PROY. MP3 ALTAMIRA

Nombre del proyecto

DepartamentoResponsable

FAX

Dirección del cliente

Fecha

CódigoNº OP

Descripción

Nº dibujo VPT

Documentación

Email [email protected]

+55 11 3944-4273Teléfono

1926-0651

Rep

ort:

\lc00

0703

\SO

1\R

epor

ts\C

apa

Alta

mira

\CA

PA

ALT

AM

IRA

.CR

p@

Nam

eSys

tem

|PD

|01|

AK

Z|P

M|1

.26-

1|H

PD

|SY

S|Z

01

ManualMP3

051248PET-721

Prin

t tim

e: 1

4:12

:47

N°de la máquina

Capa

Diagramas Hidráulicos y Neumáticos

Rev.

Estado F1 (a ser completado)

Proy. Nº

PROYECTO

DIBUJO

REVISO

APROBO PERITO CIVIL

APROBO PERITO ELECT.

NOMBRE FIRMA FECHA

Rev.

ABS Bienes de Capital S.A. de C.V.

FABRICA: International de Papeles de Golfo, Altamira México.

TITULO

Nº Plano ABS Tissue

PROYECTO

ESCALA:

1926-0651 VOITH PAPER

PROY. MP3 ALTAMIRA

Diagramas Hidráulicos y Neumáticos

Page 2: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:12

:51

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

n.a.

Índice

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\SO

1\R

epor

ts\L

iste

n\Ih

v_1\

IHV

_1.C

Rp

Z02

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z02

1926-0651 21

DescripciónN° Nº de páginasN.º del dibujo Nombre de documentoRev.Tissue Máquina Tissue Terminales Neumáticos LM11 11926-0651Tissue Máquina Tissue Pressurización de las Cajas de Protección de los Encoders22 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección de Telas Vista General Tub.Neumática33 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección de Telas Crescent Former Oscilação dos Raspadores44 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección de Telas Crescent Former Guía55 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Vista General Tub.Neumática66 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Vista General Tub.Neumática77 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas General Aire para limpieza de la Máquina88 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Prensa de Succión Raspador de Agua Rodillo de Succión99 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Prensa de Succión Raspador de Agua Rodillo de Succión1010 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Prensa de Succión Nip1111 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Prensa de Succión Nip1212 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Fieltro Oscilação dos Raspadores1313 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Fieltro Dispositivo de Sellaje del Rodillo Succión1414 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Fieltro Cajas Uhle1515 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Fieltro Cajas Uhle1616 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda Sección Prensas Fieltro Guía1717 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta1818 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Pasaje de la Punta Transposicion Sistema de Paso de la Punta1919 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Limpieza2020 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Crepado2121 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Movimiento Raspador de Corte2222 11926-0651Tissue Máquina Tissue Parte Seca Secaje Secado Oscilación Regadera Aplicación de Coating2323 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sistema Rompimiento de Hoja Sección Final Enrolladora Soplador de la Fotocelula2424 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final General Sección de Corte Basculamiento Cortador de Hoja2525 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Pasaje de la Punta Enrolladora Sistema de Vacio2626 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Pasaje de la Punta Enrolladora Limpieza del Canal de Vacio2727 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Pasaje de la Punta Enrolladora Soplador de Hoja2828 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora General Unidad Hidráulica2929 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora General Unidad Hidráulica3030 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Vista General Tuberia Hidráulica3131 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Vista General Tuberia Hidráulica3232 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora General Aire para limpieza de la Máquina3333 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Deposito de Barras Palanca Introductora de Barras3434 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area Primaria Traba de la Barra3535 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area Primaria Alivio de la Barra3636 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area Primaria Palanca3737 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area Primaria Palanca de Cambio Rapido3838 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area del Tambor Estabilizador de la Hoja3939 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Area del Tambor Basculamiento y accionamiento de la Barra4040 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Área Secundaria Amortiguador para el Rollo4141 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Área Secundaria Palanca4242 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Área Secundaria Freno intermediario4343 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Área Secundaria Freno Final4444 11926-0651Tissue Máquina Tissue Sección Final Enrolladora Área Secundaria Dispositivo Levantamiento Pesaje4545 11926-0651

Page 3: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:12

:51

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

n.a.

Índice

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\SO

1\R

epor

ts\L

iste

n\Ih

v_1\

IHV

_1.C

Rp

Z02

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z02

1926-0651 22

DescripciónN° Nº de páginasN.º del dibujo Nombre de documentoRev.Tissue Máquina Tissue Sección Final Transportador de Rodillos Extractor de Barras Unidad Hidraulica4646 11926-0651Modificaciones GeneralesZ5047 11926-0651Estructura del libro de esquemasZ9448 11926-0651Estructura del libro de esquemasZ9549 11926-0651Datos técnicos generalesZ9650 11926-0651Instrucciones de llenado y flushingZ9751 11926-0651Instrucciones de llenado y flushingZ9852 11926-0651Abreviaciónes de los Instrumientos (VP48)Z9953 11926-0651

Page 4: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:12

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

Modificaciones Generales

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\SO

1\R

epor

ts\V

PP

\Rev

isio

n in

dex.

CR

p

Z50

@N

ameS

yste

m|P

D|0

1|AK

Z|PM

|1.2

6-1|

HPD

|SYS

|Z50

1926-0651 11

Rev En la pagina Descripción Visto Data Rev En la pagina Descripción Visto Data

Page 5: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:15

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

922.

CR

p

Z94

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z94

1926-0651 11

Informaciónes sobre el libro de esquemasGeneral

1.2El formato de la hoja del dibujo es el paisaje.Un margen delimita la área del dibujo y en la parte inferior estan los campos de información.El margen en cima y al dos lados se subdivide en secciones.Las secciones horizontales son identificadas por números.Las secciones verticales son identificadas por letras.El circuito de mando es habitualmente representado hacia arriba,en la dirección del flujo de energía. Por ejemplo, en el sistema hidráulico:tanque - bombas - unidades de control - cilindros hidráulicos o motoreshidráulicos.Si un circuito de mando contiene muchos materiales el quedará dividido en hojas adicionales.La página actual y la cantidad total de páginas del circuito de mando actual se muestran en elcampo de información (campo 9).Dispositivos que están montados en la misma ubicación (armario, pupitre,...) son representadosa través de lineas trazo punto.Los suministros de presión comúnes para varios circuitos se muestran en los dibujosde vista general.

La ubicación de los símbolos en el diagrama de circuitos no debe corresponderobligatoriamente a la localización de los instrumentos y tubos del sistema.

Estructura del libro de esquemas

1.1El Libro de Esquemas Hidráulicos y Neumáticos indica todos los circuitospara los mandos individuales, así como la secuencia de movimientos.Están representados en él todos los instrumentos hidráulicos y neumáticos,así como las conexiones de tubos del sistema.

1.0

(1) Campos para la revisión Índice : Número de la revisión (0, 1, 2,...) Fecha : Fecha en que el documento fue revisado Nombre : Autor de la revisión(2) Fecha de la copia impresa(3) Autor de la copia impresa(4) Nombre del proyecto Número da OP Número del libro de esquemas(5) Denominación del circuito de controle(6) Número del grupo (vea 1.4)(7) reservado para número de dibujo (en el futuro)(8) H = Hidráulico P = Neumático A = General(9) Página actual y total de páginas del circuito de mando actual(10) Número del dibujo(11) Número de la hoja actual y número total de documentos(12) Logotipo de la Empresa(13) Sección responsable

1.3 Campos de información

1 2

3

413 5

6 7

9

10

11

12

8

Page 6: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:17

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

D22

.CR

p

Z95

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z95

1926-0651 11

2.0

2.1 RepresentaciónLos instrumentos son representados por símbolos en conformidad conDIN ISO 1219-1 (1996-03).La representación es hecha en la posición cero o inicial; cada símbolocaracteriza un instrumento y su función, pero no su construcción.

Componentes hidráulicos y neumáticos

Todos los tubos entre la unidad hidráulica, armario de mando, consola de mandoetc. y la máquina son numerados en ambas extremidades.El número de la tuberia se precede por el número de equipo (el número delequipo no se muestra en el dibujo junto del número de la tuberia)

R = línea de retorno de aceite (contra-presión)T = línea del tanque (sin contra-presión)L = línea de drenaje de aceite

P = línea de presión; 1,2,3... líneas de trabajo Hidráulicas y Neumáticas

A, B, C, ... 2, 3, 4, ...x, y, z, 12, 14R, S, T, Y, L, ...P, 1a, b, 0, 12, 14

Conexiones de trabajoConexiones de controlConexiones de retorno, drenajeConexiones de presiónPosición de actuación

paraválvulas

3.0Informaciones sobre la función son dadas en el manual de operación,que contiene también detalles sobre arranque y mantenimiento.

4.0 Lista de instrumentos

Función

5.0 Documentación asociada

Cada diagrama presenta un plano con el listado de piezas (LP), queindica abreviación, especificaciones técnicas, fabricante y OP, grupo yposición de cada componente.

- Manual de operación de los sistemas hidráulicos y neumáticos- Directriz para la selección de aceites hidráulicos- Instrucción de mantenimiento- Diagrama de circuitos eléctricos e lógicos

Hidráulicas

VN 1031.26-8603

1.4

Un circuito de control se identifica por un sistema de numeraciónde los equipos precedido de la señal ' = '. Este número está ubicado en el campode información 6.Los documentos correspondientes del mando eléctrico se encuentran conel mismo número de identificación del equipo.La ubicación se identifica por el número "designación de la ubicación"precedido de la señal '+'Si hay dispositivos mostrados fuera de un margen de la ubicación,el número de la ubicación se muestra a su símbolo.La abreviación del dispositivo consiste en una combinación de letras ynúmeros de 1 a "n", precedida de la señal ' - ' (vea hoja separada).Este número se pone cerca del dispositivo.Si un dispositivo de otro circuito de mando se muestra,el número de este otro circuito de mando se muestra cercadel símbolo de este dispositivo.

Identificación

Page 7: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:20

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

722.

CR

p

Z96

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z96

1926-0651 11

Datos técnicos de la máquina de papel

Redes de aire comprimido

Aire de trabajo, aire de instrumentaciónAire para sopladores

contaminaciones sólidasclase 3...... 5 µmclase 5...... 40 µm

contenido máximo de aceiteclase 3 ..... 1 mg/m³clase 3 ..... 1 mg/m³

contenido de aguasin aguasin agua

presión7,0 kg/cm²7,0 kg/cm²

Red de aire comprimido separado para los reguladores de marcha de tela e de fieltro - 0,2 m³ por regulador

Suministro de agua para refrigeración - suministrado por el clienteAgua fresca para la refrigeración de las unidades hidráulicas y de las unidades hidráulicas del NipcoFlexPresión de la agua de refrigeraciónTemperatura de la agua de admisiónTemperatura de la agua en la salidaGrado de pureza

3 - 4 kg/cm²15°C - 20°C30°C - 35°Cclara, libre de arena

Lista de instrumentos suministrados por Voithvea OP 051248 - Hidráulico / Neumático / Eléctrico

Calidad de aire comprimido según la norma DIN ISO 8573-1

Mandos neumáticos individuales (como protección local) - suministrado por Voith:unidad de mantenimiento, filtro aire comprimidocolector de impureza

malla de filtración 40 µmmalla de filtración 250 µm

anchura total del papellado del accionamientovelocidad de proyectovelocidad de funcionamientotensión de mandotensión de los motores

5550 mma la Izquierda2000 m/min1800 m/min24 VDC460V 60Hz

Page 8: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:23

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

C22

.CR

p

Z97

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z97

1926-0651 11

TRABAJO DE PREPARACION, LIMPIEZA1.01.1 Verificar el interior del tanque en cuanto a la limpieza y efectuar retoques, si necesario

¿La totalidad del sistema de tuberías fue limpiada?Este trabajo es habitualmente efectuado durante el montajeo instalación de las tuberías, por medio de:a) soplado con aire comprimido.b) limpieza con proyectiles plásticos "JETCLEANER"

1.2

1.3 ¿Está disponible un sistema de filtración portátil?¿Están disponibles elementos filtrantes de repuesto?¿El tamaño de las mallas de los filtros es el correcto?

2.0 LLENADO de la unidad hidráulica y del sistema2.1 ¡Abastecer de aceite solamente a través del sistema de filtración portátil!2.2 ¡No llenar con aceite no purificado de barril o aceite no filtrado!

¡Tamaño de la malla del filtro durante el llenado: 10 micrones o mejor!2.3Verificar constantemente el nivel de aceite al llenar el sistema de tuberías.Rellenar conforme el ítem 2.1.

2.4

FLUSHING de la unidad3.0Durante el flushing, las mangueras de los actuadores soninterconectadas, quedando ellos en "bypass".

3.1

Reducir la presión del sistema de la unidad hidráulica para cerca de 10-15 bar.3.2

El flushing debe ser ejecutado por medio de las bombas de la unidad ycon el mismo fluido hidráulico con que la unidad será operada.Durante el lavado, certificarse de que los filtros instalados en la unidadestán en el circuito de flushing y no en "bypass", de que el aceite casialcanzó su temperatura de operación y de que se obtiene una alta tasade flujo.

3.3

El flushing simultáneo de circuitos de mando individuales es posible,durante esta etapa el flujo requerido para cada circuito de mandodebe ser garantizado.Tiempo de flushing: hasta la clase de pureza requerida (vea elmanual de funcionamiento) ser alcanzada en el tanque de aceite.Antes de empezar el flushing, servos, proporcionales yválvulas de regulación deben ser reemplazadaspor placas de flushing apropiadas.

3.4

PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO4.0

Conectar los cilindros hidráulicos y verificar constantemente losindicadores de contaminación de los filtros. ¡Cambiar inmediatamenteelementos filtrantes sucios! (¡Elementos descartables; no pueden serlimpiados!).

4.1

LIMPIEZA del aceite hidráulico5.0

Ya que el aceite hidráulico usado para el flushing habitualmente permaneceen el sistema, él debe ser limpio antes del arranque de la unidad hidráulica.

5.1

Recirculación del contenido del tanque por medio de filtración en by-pass(sistema de filtración portátil) hasta la pureza requerida en el tanque deaceite ser alcanzada.(Se recomienda hacer la filtración en by-pass en varios pasos durantelos testes funcionales de los circuitos de mando individuales para tambiénpurificar el aceite en la tuberia y en los cilindros hidráulicos.)El tamaño de malla de filtración del filtro del sistema de filtración en by-passdebe tener un grado más fino que el tamaño de malla de filtración de los filtrosque operan en la unidad. (Normalmente 6 µm es suficiente)

5.2

ARRANQUE6.0

La unidad hidráulica sólo puede ser puesta en marcha con aceite y elementosde filtración limpios. En caso de duda, cambiar los elementos de filtración.

6.1

Regla básica: la vida útil de los componentes hidráulicosaumenta proporcionalmente con la calidad de la filtración.

6.2

Fig. 2

Para el flushing de la parte hidráulica del NipcoFlex vea el Manual deoperación y mantenimiento.

3.5

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

6.3 Después del arranque la pureza de aceite todavía tiene que ser controladay, si necesario, hacer la filtración en by-pass hasta la clase de pureza requeridaen el tanque de aceite ser alcanzada.

INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)

Fig. 1

Page 9: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:25

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

A22

.CR

p

Z98

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z98

1926-0651 11

sistemade filtración

portátil

Fig. 1

Mando

Aceite

Fig. 2

Aceite

Fig. 3

Unidad Hidráulica

Cambio deelemento de

filtración

Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6

Unidad Hidráulica

Unidad Hidráulica

Unidad HidráulicaUnidad Hidráulica

Mando Mando Mando

INSTRUCCIONES DE LLENADO Y FLUSHING (1.26-011223)

Page 10: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

of

Prin

t tim

e: 1

4:13

:28

Project documentation to AKZ structure

Diagramas Hidráulicos y NeumáticosMP3 Manual +300M

=300M

n.a.

Formato DIN-A4

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Stdrd.

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3BH

B22

.CR

p

Z99

@N

ameS

yste

m P

D 0

1 AK

Z PM

1.2

6-1

HPD

SYS

Z99

1926-0651 11

YE Intercambiador de calor

YV Filtro

Válvula de límite de presión

YQ Válvula reductora de presión

Divisor de flujo

FI Indicador flujo

YF

YV

NVComputing relay (pneumatic)

NG

PT

Compressor, Blower

YRVálvula de freno de descenso

Unidad de mantenimiento

EngrasadorNT

YQ

YR

YG

TermostatoTT

YY

YR

Transmisor de temperatura 4...20mA

Transmisor de presión 4...20mA

Bomba de desplazamiento variableYG

Válvula termostática

YK

Acumulador

TS

Y

Válvula de escape rápido

Bomba manualYG

Bomba de desplazamiento fijo

Válvula selectora

YQ

Válvula de retención

lado de accionamiento (LA)

YMCilindro neumático

Weight transmitter 4...20mA

NM

Lado de mando (LM)

YY

Cilindro hidraulico

WT

YC Cargar el software

¡Lea el manual de la instrucción!HV Ball valve/Butterfly valve

E Elemento calentadorY Válvula proporcional de presión

YQ Amplificador de presión

PS Presostato Presostato diferencialPI Manómetro

YB Conexión de presión

YQ Válvula de regulación de flujo

FS Flujostato

YR Válvula de flujo unidireccional

Flow control valve proportional

LS Interruptor de nivelLI Mirilla

LT Transmisor de nivel 4...20mA

EM Motor trifasico

YM Motor hidraulico

NM Motor neumático

XV Actuating drive hydr./pneum.

TI Termómetro

GSGT

Interruptor finalRegistrador recorr. 4...20mA

Y

NY

NM Fuelle, manguera de presión

YQNW Tubo soplador

YX Acoplamiento

Línea de centro (CL)CL

Rele de computaciónYT

FE Transmisor de flujo

FT Transmisor de flujo 4...20mA

GE Registrador recorr.

NB Pendulum tracer valve

PE Transmisor de presión

TE Transmisor de temperatura

Weight transmitterWE

Plates, blocksYXAcoplamiento rápidoYX

Hose lineYW

Y

Válvula direccional mecánica / manualmente operadaVálvula direccional hidráulicamente operada

Válvula direccional eléctricamente operada

Válvula direccional neumáticamente operada

Control valve, Proportional valve

Throttle, Slice blade, Vacuum suct. nozzle, Silencer

LE Transmisor de nivel

Flow regulator valve proportionalY

Name according VP-InstructionNo.48 appendix 3a Rev. 1/2004-05-10

Page 11: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTO ; MPA 075014/0007/02-A21-P1BOSCH REXROTH ; 40um; 0821303805 051199/0019/04-NV01MILANOG 3/4; DN 20; 1000PSI 051199/0020/12-HV51BOSCH REXROTHG 3/4; G 3/4; 3520324500 051199/0019/04-HV03BOSCH REXROTHG 3/4; G 3/4; 3520324500 051199/0019/04-HV02FabricanteEspecificación Nº OPTag

Aof

Prin

t tim

e: 1

4:13

:34

Tissue Máquina Tissue

Terminales Neumáticos LM

=300MAA02AH04

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

YX

EM

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M A

A 0

2 A

H04

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel pneumatico

+300MAA01AU21

-HV51bloqueable

-NV01

+300MAA01AU21.AW01Caja de Terminales

-HV02bloqueable

bloquear e cerrar con llaveel válvula de esfera -HV02durante mantenimiento

-HV03

bloqueable

bloquear e cerrar con llaveel válvula de esfera -HV03durante mantenimiento

(11.4)

=300MFP10MC50-Y02

supp

ly pla

te

end p

late

Pre

nsa

de S

ucci

ónR

aspa

dor d

e A

gua

Rod

illo d

e S

ucci

ón(9

.2)

Pre

nsa

de S

ucci

ónR

aspa

dor d

e A

gua

Rod

illo d

e S

ucci

ón(1

0.2)

Sec

ado

Mov

imie

nto

Ras

pado

r de

Lim

piez

a(2

0.2)

Sec

ado

Mov

imie

nto

Ras

pado

r de

Cre

pado

(21.

2)S

ecad

oM

ovim

ient

o R

aspa

dor d

e C

orte

(22.

1)S

ecad

oM

ovim

ient

o R

aspa

dor d

e C

orte

(22.

3)

Are

a de

l Tam

bor

Est

abiliz

ador

de

la H

oja

(39.

2)Tr

ansp

osic

ion

Sis

tem

a de

Pas

o de

la P

unta

(18.

4)S

ecci

ón d

e C

orte

Bas

cula

mie

nto

Cor

tado

r de

Hoj

a(4

0.2)

Are

a de

l Tam

bor

Bas

cula

mie

nto

y ac

cion

amie

nto

de la

Bar

ra(4

1.2)

Áre

a S

ecun

daria

Am

ortig

uado

r par

a el

Rol

lo(2

3.2)

Sec

ado

Osc

ilaci

ón R

egad

era

Apl

icac

ión

de C

oatin

g(4

.2)

Cre

scen

t For

mer

Osc

ilaçã

o do

s R

aspa

dore

s(1

3.2)

Fiel

troO

scila

ção

dos

Ras

pado

res

1

3/5

12/14

82/84

1

3/5

12/14

82/84

MPA / 17 x-A21-P1

supp

ly pla

te

Ø PEN 16 x 2,5Ø PEN 16 x 2,5

Ø PEN 10 x 1,5 Ø PEN 10 x 1,5

Ø 2

2 x

22

x 2

P0

estructura MP-LA

Ø 2

2 x

2

Pre-montajeCampo

Ø 2

2 x

2

placa

de cu

bierta

placa

de cu

bierta

P0estructura MP-LA

aire de trabajo

Page 12: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 1/8; 0-1 bar; MAP-40-1-1/8-EN //-NQ51-PI1FESTO ; LF-1/4-D-5M-MINI + HE-1/4-D-MINI 051199/0020/15-NV51FESTOG 1/4; 0-0,7 bar; LRP-1/4-0,7 051199/0019/03-NQ51MILANONPT 3/8; DN 10; 1000PSI 051199/0020/11-HV51FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:13

:43

Tissue Máquina Tissue

Pressurización de las Cajas de Protección de los Encoders

=300MAA02AH07

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3AB

V22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M A

A 0

2 A

H07

P H

PD

.001

1926-0651 11

0-1 bar

Vs+ Vs- A B

SH A'

B'

SH

'

=300MFP00EM20-GT21

Vs+ Vs- A B

SH A'

B'

SH

'

=300MFB01CG03-GT21

-HV51sótano MP-LA

Ø 1

0 x

10

x 1

G 1

/4

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Caja de Entrada

Terreno LA+CampoCajaEnt_LA

-NV510.50 bar

Ø 1

0 x

1

G 1

/4

Prensas - Chorro Cortador Viajero nr. 1

Terreno LA+CampoPrensas_LA

Ø 1

0 x

1

Pre-montajeCampo

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1estructura MP-LA

Dibujo de la Caja de Protección:1936-11825

-NQ510.50 bar

-NQ51-PI1

Page 13: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1/4; DN 8; 1000PSI 051199/0020/11-HV51FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:13

:48

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Vista General Tub.NeumáticaSección de Telas General

=300MFF00AH04

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2OB

HJK

C30

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

F 0

0 A

H04

P H

PD

.001

1926-0651 11

armario neumático

+300MFF01AU21

P0

estructura MP-LA

-HV51

(5.4)=300MFF01YG01-NV01

INOX 304

Pre-montajeCampo

Ø 1

0 x

10

x 1

Ø 1

0 x

1

P0

estructura MP-LA

aire de reguladores

Page 14: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

NORGREN ; SXE9573-Z86-60/18C 051178/0019/02-Y01 ; ; //-NM23 ; ; //-NM22 ; ; //-NM21

FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:13

:54

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Oscilação dos RaspadoresSección de Telas Crescent Former

=300MFF01MC10

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

IDT1

LR.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M F

F 0

1 M

C10

P H

PD

.001

1926-0651 11

1

4 2

35

a14 12

1 4 325-Y01

estructura MP-LA

NPT 1/4

estructura MP-LA

-NM21

estructura MP-LARO 201.01

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

NPT 1/4

estructura MP-LA

-NM22

estructura MP-LA

NPT 1/4

estructura MP-LA

-NM23

estructura MP-LA

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø 1

8 x

1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Oscilación Raspadores

-Y01.a

=300MFF01MC10

1

RO 201.02 RO 201.05

panel pneumatico+300MAA01AU21

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

13

=300MAA02AH04-A21-P1

1

Page 15: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

VOITH ; 1935-000582 383967/2062/01-YR04BOSCH REXROTHG 1/4; ; 0821200005 051199/0019/01-YR03BOSCH REXROTHG 1/4"; ; 5340051010 051199/0019/01-YR02BOSCH REXROTHG 1/4"; ; 5340051010 051199/0019/01-YR01BOSCH REXROTHG 1/8; ; 5710200100 051199/0019/01-Y01BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 231187/0001/01-NQ02-PI1BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 051199/0019/01-PI1BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 231187/0001/01-NQ01-PI1BOSCH REXROTH ; 0821303404 051199/0019/01-NV01SMCG 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 051199/0019/01-NQ02SMCG 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 051199/0019/01-NQ01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:05

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

GuíaSección de Telas Crescent Former

=300MFF01YG01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZM9R

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M F

F 0

1 Y

G01

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-6 bar 0-6 bar

-YR03

P

A

aba

bZ

-YR01 P

A

a ba

bZ-YR02

armario neumático+300MFF01AU21

S1/FS S2/TS

LIMITE DEDESPLAZIAMENTO

1/4"BSP

1/4"BSP

Función

-NV01

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Ø 6

x 1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø P

UN

6 x

1

APALPADOR

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

-NQ02-NQ01

estructura MP-LA

-YR04

estructura MP-LA

estructura MP-LAestructura MP-LA

P

A

R

Y -Y01

Ø 1

0 x

1

p>3 bar

-PI1

-NQ01-PI1 -NQ02-PI1

1 2 3

compensaciónde peso

P0

estructura MP-LA

(3.2)=300MFF00AH04 P0

RO 201.04

Page 16: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1/4; DN 8; 1000PSI 051199/0020/11-HV51MILANOG 1/4; DN 8; 1000PSI 051199/0020/11-HV41FabricanteEspecificación Nº OPTag

Aof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:14

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Vista General Tub.NeumáticaSección Prensas General

=300MFP00AH04

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZFX

Z22.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

P 0

0 A

H04

P H

PD

.001

1926-0651 21

-HV51

P0

estructura MP-LA

(17.4)=300MFP11YG01-NV01

armario neumático

+300MFP11AU21

INOX 304

-HV41

armario neumático

+300MFP11AU02

INOX 304P0

estructura MP-LM

(14.3)=300MFP11MC26-HV01

Pre-montajeCampo

Ø 1

0 x

10

x 1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

5

P0

estructura MP-LA

P0

estructura MP-LM

aire de trabajoaire de reguladores

Pre-montajeCampo

Page 17: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTO ; LFR-1/4-D-MINI-A 384016/0001/01-NV01MILANOG 1/4; DN 8; 1000 PSI CLIENTE//-HV42FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:19

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Vista General Tub.NeumáticaSección Prensas General

=300MFP00AH04

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2OA

HN

CK

U5.

CR

p

HPD.002

VP

T T

M F

P 0

0 A

H04

P H

PD

.002

1926-0651 22

-NV01

PM- Frame FSPM-Basement FS

(15.3)=300MFP11MC65-Y01

P0

estructura MP-LM

panel pneumático+300MFP11AU03

Ø 1

0 x

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

5

-HV42

(16.3)=300MFP11MC65-Y02

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

P0

estructura MP-LM

aire de trabajo

Page 18: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV51MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV41MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV21MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:24

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Aire para limpieza de la MáquinaSección Prensas General

=300MFP00AH06

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2OA

GV

0LU

5.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M F

P 0

0 A

H06

P H

PD

.001

1926-0651 11

-HV41bloqueable

sótano MP-LM

-HV01bloqueable

piso MP-LM

Ø 2

2 x

2

Aire para limpieza de la máquina

-HV51bloqueable

sótano MP-LA

-HV21bloqueable

piso MP-LA

Aire para limpieza de la máquina

Ø 2

2 x

2

Ø 2

2 x

2

Ø 2

2 x

2

Piso MP - LASótano - LA

Piso MP - LMSótano - LM

aire de sopladores aire de sopladores

Page 19: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTO ; JMFH-5/2-D1-C 051118/0019/04-Y01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051118/0019/04-NQ01-PI01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051118/0019/04-NQ02-PI01FESTO 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 051118/0019/04-NQ02FESTO 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 051118/0019/04-NQ01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:31

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Raspador de Agua Rodillo de SucciónSección Prensas Prensa de Succión

=300MFP10MC48

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

KO

WS

LR.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

0 M

C48

P H

PD

.001

1926-0651 21

panel pneumatico+300MAA01AU21

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y01

estructura MP-LA

-NQ011.50 bar

-NQ01-PI01

-NQ022.00 bar

-NQ02-PI01Ø

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

5

G 1

/4

G 1

/4

0-4 bar 0-4 barØ

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Rodillo de SucciónRO 401.03

estructura MP-LA

-NM21

estructura MP-LA

DST-E Superior

4 2

(1.1)

31

31

12/1482/84

12/1482/84

01

=300MAA02AH04-A21-P1

3 4

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Apoyar Rasp. Sup

Válvula Alejar Rasp. Sup.

-Y01.14

=300MFP10MC48

1

0

-Y01.12

=300MFP10MC48

0

1

Page 20: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTO ; JMFH-5/2-D1-C 051118/0019/04-Y02FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051118/0019/04-NQ03-PI01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051118/0019/04-NQ04-PI01FESTO 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 051118/0019/04-NQ04FESTO 0-4 bar; MS6-LRP-1/4-D5-A8 051118/0019/04-NQ03FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:38

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Raspador de Agua Rodillo de SucciónSección Prensas Prensa de Succión

=300MFP10MC48

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

KW

5SLR

.CR

p

HPD.002

VP

T T

M F

P 1

0 M

C48

P H

PD

.002

1926-0651 22

panel pneumatico+300MAA01AU21

-NQ031.50 bar

-NQ03-PI01

-NQ042.00 bar

-NQ04-PI010-4 bar 0-4 bar

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325-Y02

estructura MP-LA

4 2

(1.1)

02

=300MAA02AH04-A21-P1

G 1

/4

G 1

/4

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Rodillo de SucciónRO 401.03

estructura MP-LA

-NM22

estructura MP-LA

DST-E Inferior

5 6

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Apoyar Rasp.Inf.

Válvula Alejar Rasp.Inf.

-Y02.14

=300MFP10MC48

1

0

-Y02.12

=300MFP10MC48

0

1

Page 21: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

VOITH ; 1922-17676 383969/4041/10-YC21VOITH ; 1922-17666 383969/4041/09-YC01FESTOG 1/8; 4...20 mA; VPPM-6L-L-1-G18-0LH10-A4P- 051199/0019/04-Y02FESTOG 1/8; 4...20 mA; VPPM-6L-L-1-G18-0LH10-A4P- 051199/0019/04-Y01FESTO 0-10 bar; SDE1-D10-G2-W18-L-PI-M12 051199/0019/04-PT02FESTO 0-10 bar; SDE1-D10-G2-W18-L-PI-M12 051199/0019/04-PT01CAMOZZIG 1/2; ; VSC 522-1/2S01BR 051199/0020/07-NQ21CAMOZZIG 1/2; ; VSC 522-1/2S01BR 051199/0020/07-NQ01BOSCH REXROTH ; 1823391911 051199/0019/04-HV04BOSCH REXROTH ; 1823391911 051199/0019/04-HV03BOSCH REXROTH ; 1823391911 051199/0019/04-HV02BOSCH REXROTH ; 1823391911 051199/0019/04-HV01FESTO ; 96065629 , 0-10bar G1/2" 051122/0019/04- PI1FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:46

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

NipSección Prensas Prensa de Succión

=300MFP10MC50

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZO78

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

0 M

C50

P H

PD

.001

1926-0651 21

- PI1

1

2

4...20 mAP

3

estructura MP-LA

-Y01

estructura MP-LA

1

2

4...20 mAP

3

-Y02

panel pneumatico+300MAA01AU21

0-6 bar

-NR01 -NR21

-YC01

estructura MP-LM

-YC21

estructura MP-LA

YB05 YB06

YB02

Ø P

EN

10

x 1,

5

-HV01 -HV02

YB01

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PUN 6 x 1

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø 1 1/4" Ø 1 1/4"

RP

A

-NQ01

RP

A

-NQ21

(1.3)=300MAA02AH04-HV03

-PT01 -PT02

Ø P

EN

10

x 1,

5

-HV03 -HV04

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PUN 6 x 1

87

Page 22: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:53

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

NipSección Prensas Prensa de Succión

=300MFP10MC50

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZOB

R22

.CR

p

HPD.002

VP

T T

M F

P 1

0 M

C50

P H

PD

.002

1926-0651 22

Rolo de Succión e Presión

Page 23: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

NORGREN ; SXE9573-Z86-60/18C 051178/0019/02-Y01 ; ; //-NM22 ; ; //-NM21

FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:14

:57

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Oscilação dos RaspadoresSección Prensas Fieltro

=300MFP11MC10

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

IEE

OLR

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

1 M

C10

P H

PD

.001

1926-0651 11

1

4 2

35

a14 12

1 4 325

-Y01

estructura MP-LA

2

NPT 1/4

estructura MP-LA

-NM21

estructura MP-LA

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

NPT 1/4

estructura MP-LA

-NM22

estructura MP-LA

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø 1

8 x

1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Oscilación Raspadores

-Y01.a

=300MFP11MC10

1

panel pneumatico+300MAA01AU21

RO 401.05 RO 401.06

4 2

(1.1)

31

31

12/1482/84

12/1482/84

14

=300MAA02AH04-A21-P1

Page 24: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

WIKA 0-2.5 bar; 213.053.063 B/0-2.5 bar/G1/4/Traseiro 051199/0019/03-PI1FESTOG 1/4; 0- bar; LRP-1/4-2,5 051199/0019/03-NQ01BOSCH REXROTHG 1/4; ; 1823391911 051199/0019/03-HV01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:15

:02

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Dispositivo de Sellaje del Rodillo SucciónSección Prensas Fieltro

=300MFP11MC26

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

3AB

822.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

1 M

C26

P H

PD

.001

1926-0651 11

1

armario neumático+300MFP11AU02

Función

-NQ010.80 bar

Ø P

EN

8x1

,25

-PI1

Ø P

EN

8x1

,25

Ø P

EN

8x1

,25

(6.3)

=300MFP00AH04 P0

0-2,5 bar

P0

estructura MP-LM

AJUSTE DE PRESSIÓN = 0,8 bar EN LA PARTIDA DE LA MÁQUINA.

EN OPERACIÓN, AJUSTAR MENOR PRESSIÓN POSSIBLE (0,2 - 0,4 bar)

MANTENENDO VACÍO EN EL ROLO, EVITANDO DESGASTE PREMATURO

DE LAS REGLAS.

-HV01

ROLO DE SUCCIÓN

1

estructura MP-LM

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Page 25: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

G 1/2; ; GRLA-1/2-B 035346/0033/39-YR02G 1/2; ; GRLA-1/2-B 035346/0033/39-YR01

FESTOG 1/4; ; H-5-1/4-B 384016/0001/01-Y01 ; 035346/0033/47-HV01

FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:15

:08

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Cajas UhleSección Prensas Fieltro

=300MFP11MC65

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

JGM

9LR

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

1 M

C65

H H

PD

.001

1926-0651 21

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LMOperación

Retración-YR01

-YR02

-HV01bloqueable

bloquear e cerrar con llaveel válvula de esfera -HV01durante mantenimiento

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

panel pneumático+300MFP11AU03

Dev ID

funct.\ loop number

Operación

Retración/Manutención

-Y01.14

=300MFP11MC65

1

0

1 2

1

2

5

4

3

-Y01

estructura MP-LM

(7.3)=300MFP00AH04-NV01 Ø PEN 8 x 1,25

Page 26: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

G 1/2; ; GRLA-1/2-B 035346/0033/39-YR04G 1/2; ; GRLA-1/2-B 035346/0033/39-YR03

FESTOG 1/4; ; H-5-1/4-B 384016/0001/01-Y02 ; 035346/0033/47-HV02

FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:15

:13

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

Cajas UhleSección Prensas Fieltro

=300MFP11MC65

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

K6G

ALR

.CR

p

HPD.002

VP

T T

M F

P 1

1 M

C65

H H

PD

.002

1926-0651 22

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-NM01

estructura MP-LMOperación

Retración-YR03

-YR04

-HV02bloqueable

bloquear e cerrar con llaveel válvula de esfera -HV02durante mantenimiento

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

panel pneumático+300MFP11AU03

Dev ID

funct.\ loop number

Operación

Retración/Manutención

-Y02.14

=300MFP11MC65

1

0

3 4

1

2

5

4

3

-Y02

estructura MP-LM

(7.3)=300MFP00AH04-NV01 Ø PEN 8 x 1,25

Page 27: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

VOITH ; 1935-000593 383969/4062/01-YR04BOSCH REXROTHG 1/4; ; 0821200005 051199/0019/02-YR03BOSCH REXROTHG 1/4"; ; 5340051010 051199/0019/02-YR02BOSCH REXROTHG 1/4"; ; 5340051010 051199/0019/02-YR01BOSCH REXROTHG 1/8; ; 5710200100 051199/0019/02-Y01BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 051199/0019/02-NQ02-PI1BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 051199/0019/02-PI1BOSCH REXROTHG 1/4; 0-6 bar; R412004416 051199/0019/02-NQ01-PI1BOSCH REXROTH ; 0821303404 051199/0019/02-NV01SMCG 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 051199/0019/02-NQ02SMCG 1/4; 0-8 bar; IR2020-F02 051199/0019/02-NQ01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:15

:28

Tissue Máquina Tissue Parte Húmeda

GuíaSección Prensas Fieltro

=300MFP11YG01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZMK

Z22.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M F

P 1

1 Y

G01

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-6 bar 0-6 bar

-YR03

P

A

aba

bZ

-YR01 P

A

a ba

bZ-YR02

armario neumático+300MFP11AU21

S1/FS S2/TS

LIMITE DEDESPLAZIAMENTO

1/4"BSP

1/4"BSP

Función

-NV01Ø

10

x 1

APALPADOR

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

-NQ02-NQ01

estructura MP-LA

-YR04

estructura MP-LA

estructura MP-LAestructura MP-LA

P

A

R

Y -Y01

Ø 1

0 x

1

p>3 bar

-PI1

-NQ01-PI1 -NQ02-PI1

1 2 3

P0

estructura MP-LA

(6.2)=300MFP00AH04 P0

compensaciónde peso

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 6 x 1 Ø 6 x 1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø P

UN

6 x

1

Ø 6

x 1

RO 401.06

Page 28: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

MILANOG 1/2; ; VCFB 1/2 BSP-PN 051122/0020/05-YR34MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR33MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR32MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR31MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR30MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR29MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR28MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR27MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR26FESTONPT 1/4; ; GRLA 3/8 -B 051122/0020/05-YR25FESTONPT 1/4; ; GRLA 3/8 -B 051122/0020/05-YR24MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR23MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR22MILANOG 1/4; ; RCFB 1/4 BSP-PN 051122/0020/05-YR21

80 mm; 25 mm; 165 mm; //-YM21FESTOG 1 1/2; ; MN1H-2-1 1/2-MS 051122/0020/18-Y22FESTOG 1/2; ; MN1H-2-1/2-MS 051122/0020/03-Y21FESTOISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 051122/0019/04-Y04MILANOG 1 1/4"; DN 32; //-HV52MILANOG 1/2; DN 15; //-HV51FabricanteEspecificación Nº OPTag

P

Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O00

7TK

WA

.CR

p

F

E

D

C

B

AA

B

C

D

E

F

321

2 3 4 5 61 7 8

Ver

trau

lich,

alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

DIN

34

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halts

sin

d ve

rbot

en, s

owei

t nic

ht a

usdr

ückl

ich

gest

atte

t.

Zuw

ider

hand

lung

en v

erpf

licht

en z

u S

chad

ense

rsat

z. A

lle R

echt

e fü

r den

Fal

l der

Pat

ent-,

Geb

rauc

hsm

uste

r- od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

Sistema de Paso de la PuntaPasaje de la Punta Transposicion

Hidráulico/neumático

1 / 2Página

VPTLAP

Fecha

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

1926-0651

Tolerancia

N° Modif icación Modif icación App.

Medidas< 4000 mm-

< 3000 mm

> 3000 mm

-

ISO 2768-m

DIN 7168-T

ISO 2768-K-E Superficies

Chaflanesoutside - 0.2 mm

Ra in µm ISO 1302

ISO 13920-BF

EN 10243-F

ISO 8062

Toler.geomé-tricas Tolerancias generales para construcciones soldadas

Tol. general piezas forjadas en matriz

VN 1803

Tol. general piezas fundidas brutasISO 13715 (DIN 6784)

inside + 1.6 mm

Ocurr.

Demás informaciones detalladas paralas tolerancias generales

> 4000 mm DIN 7168-m

kgW eight

Dept° App.

Nota de homologación

Dibujo N°

Fábrica

Referencia

Med. ajuste

Scale of orig.

Denominación

Mod.

Dib.

Verif.

PET-721

Usuario

Origen

1:1

=300MHB01ZH05

HPD.001

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

n.a.

DIN A2

CA

D

panel pneumatico

+300MAA01AU21

G 3/8G 3/8

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

-YR31 -YR30 -YR29 -YR28 -YR27 -YR26

-YR25 -YR24

estructura MP-LAestructura MP-LA

-HV52 -HV51

1

4 2

35

1 4 32

14

5

14 12-Y04

estructura MP-LA

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

0 x

1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 4

2,16

x 2

,77

-YR32

Ø 1

0 x

10

x 1

-YR33

Ø 1

0 x

10

x 1

-YR34

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

-YR22

Ø 1

0 x

10

x 1

-YR23

Ø 1

0 x

10

x 1

estructura MP-LA

-YR21

estructura MP-LA

Ø 1

0 x

10

x 1

Ø 4

2,16

x 2

,77

Ø 4

2,16

x 2

,77

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Pre-MontagemCampo

Terreno LA

+CampoSecado_LA

YANKEE22x1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Soplador Crepador

Válvula Soplador Paso de la Punta

Válvula Soplador Enrolladora

Válvula Avanzar Paso de la Punta (Calha 1)

Introducir Punta

-Y21.14

=300MHB01ZH05

1

-

-

-

1

-Y22.14

=300MHB01ZH05

-

1

-

-

1

-Y23.14

=300MHB01ZH05

-

-

1

-

1

-Y04.14

=300MHB01ZH05

-

-

-

1

1

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

08

=300MAA02AH04-A21-P1

21 22

P

A

a b14

-Y21

P

A

a b14

-Y22

Terreno LA

+CampoSecado_LA

Pre-MontagemCampo

12

aire de sopladoresaire de sopladores

Page 29: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANO ; VCFB 1 BSP-PN-DC 051122/0020/05-YR35MILANO ; VCFB 1 BSP-PN-DC 051122/0020/05-YR01FESTOG 1; ; MN1H-2-1-MS 051122/0020/18-Y23MILANOG 1; DN 25; //-HV53FabricanteEspecificación Nº OPTag

Aof

Prin

t tim

e: 1

4:15

:56

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

Sistema de Paso de la PuntaPasaje de la Punta Transposicion

=300MHB01ZH05

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2OA

HU

HA

U5.

CR

p

HPD.002

VP

T T

M H

B 0

1 ZH

05 H

P H

PD

.002

1926-0651 22

Ø 2

8 x

2,5

-HV53

Ø 2

8 x

2,5

Ø 2

8 x

2,5

Ø 2

8 x

2,5

42,16 x 2,77

Terreno LA

+CampoEnrolladora_LA

Pre-MontagemCampo

Ø 2

8 x

2,5

estructura MP-LM

-YR01

estructura MP-LM estructura MP-LA

-YR35

estructura MP-LA

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Soplador Crepador

Válvula Soplador Paso de la Punta

Válvula Soplador Enrolladora

Válvula Avanzar Paso de la Punta (Calha 1)

Introducir Punta

-Y21.14

=300MHB01ZH05

1

-

-

-

1

-Y22.14

=300MHB01ZH05

-

1

-

-

1

-Y23.14

=300MHB01ZH05

-

-

1

-

1

-Y04.14

=300MHB01ZH05

-

-

-

1

1

P

A

a b14

-Y23

3

Page 30: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

100 mm; 24 mm; 140 mm; //-YM21100 mm; 24 mm; 140 mm; //-YM01

FESTO ; JMFH-5/2-D1-C 051122/0019/04-Y01FESTOR 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 //-PS01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051122/0019/04-PI1-NQ01CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR22CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR21CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR02CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ22CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ21CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ03CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ02FESTOG 1/4; 0-2,5 bar; MS6-LRP-1/4-D4-A8 051122/0019/04-NQ01CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //- NR01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:04

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

Movimiento Raspador de LimpiezaSecaje Secado

=300MHG01MC08

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZ5

TMX

TQ.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M H

G 0

1 M

C08

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-4 bar

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

-NQ011.50 bar

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y01

piso MP-LA

Ø P

EN

8 x

1,2

5

R P

A-NQ02

R P

A-NQ03

RP

A-NQ22

RP

A-NQ21

-NR02-NR02

- NR01- NR01

-NR22-NR22

-NR21-NR21

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

-PI1-NQ01

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Apoyar

Válvula Alejar

-Y01.14

=300MHG01MC08

1

0

-Y01.12

=300MHG01MC08

0

1

panel pneumatico

+300MAA01AU21

9 10

CL

CL

4 2

(1.1)

03

=300MAA02AH04-A21-P1

-PS01

Page 31: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

100 mm; 24 mm; 140 mm; //-YM21100 mm; 24 mm; 140 mm; //-YM01

FESTO ; JMFH-5/2-D1-C 051122/0019/04-Y01FESTOR 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 //-PS01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051122/0019/04-PI1-NQ01WIKA 0-2.5 bar; 233.50/63/0-2.5/G1/4 051122/0020/14-PI1CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR22CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR21CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR02CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR01CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ22CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ21CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ03CAMOZZIG 1/4; ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ02FESTOG 1/4; 0-2,5 bar; MS6-LRP-1/4-D4-A8 051122/0019/04-NQ01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:14

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

Movimiento Raspador de CrepadoSecaje Secado

=300MHG01MC09

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZ5

E0Z

TQ.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M H

G 0

1 M

C09

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-4 bar

Panel Operación Secaje+300MHG00AP01

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

-NQ011.50 bar

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y01

piso MP-LA

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

R P

A-NQ02

R P

A-NQ03

RP

A-NQ22

RP

A-NQ21

-NR02-NR02

-NR01-NR01

-NR22-NR22

-NR21-NR21

-PI1

0-2,5bar

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

-PI1-NQ01

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Apoyar

Válvula Alejar

-Y01.14

=300MHG01MC09

1

0

-Y01.12

=300MHG01MC09

0

1

panel pneumatico

+300MAA01AU21

11 12

P0

CL

CL

4 2

(1.1)

04

=300MAA02AH04-A21-P1

estructura MP-LM

-PS01

estructura MP-LM

Page 32: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

100 mm; 24 mm; 30 mm; //-YM22100 mm; 24 mm; 110 mm; //-YM21100 mm; 24 mm; 30 mm; //-YM02100 mm; 24 mm; 110 mm; //-YM01

FESTOISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C 051122/0019/04-Y02FESTOISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C 051122/0019/04-Y01FESTOR 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 //-PS02FESTOR 1/4"; ; SDE3-D10S-B-HQ4-2P-M8 //-PS01FESTO 0-4 bar; MAP-40-4-1/8-EN 051122/0019/04-NQ01-PI01CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR24CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR23CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR22CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR21CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR04CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR03CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR02CAMOZZIG 1/4; ; 2901 1/4-17 //-NR01CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ24CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ23CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ22CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ21CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ05CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ04CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ03CAMOZZI ; SOPAPE0308091VOI 051122/0020/11-NQ02FESTO ; MS6-LRP-D5-A8 051122/0019/04-NQ01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:25

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

Movimiento Raspador de CorteSecaje Secado

=300MHG01MC10

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZI

IGX

JT.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M H

G 0

1 M

C10

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-4 bar

-NQ011.50 bar

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

-YM02

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

G 1/2

G 1/2

-YM22

R P

A -NQ02

R P

A-NQ03

R P

A-NQ04

R P

A-NQ05

RP

A-NQ21

RP

A-NQ22

RP

A-NQ23

RP

A-NQ24

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y01

estructura MP-LA

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y02

-NR01-NR01

-NR02-NR02

-NR03-NR03

-NR04-NR04

-NR21-NR21

-NR22-NR22

-NR23-NR23

-NR24-NR24

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

-NQ01-PI01

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Apoyar

Cambiar Cuchilla

Operación

-Y01.14

=300MHG01MC10

1

0

0

-Y01.12

=300MHG01MC10

0

1

0

-Y02.14

=300MHG01MC10

1

0

1

-Y02.12

=300MHG01MC10

0

1

0

panel pneumatico+300MAA01AU21

13 14 15 16

CL

CL

CL

CL

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

05

=300MAA02AH04-A21-P1

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

06

=300MAA02AH04-A21-P1

-PS02-PS01

Page 33: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP-PN 051118/0020/05-YR02MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP-PN 051118/0020/05-YR01

100 mm; 24 mm; 100 mm; //-YM01FESTOISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 051118/0019/04-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:36

Tissue Máquina Tissue Parte Seca

Oscilación Regadera Aplicación de CoatingSecaje Secado

=300MHG01MC40

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NY

L7FY

LR.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M H

G 0

1 M

C40

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

G 1

/2

G 1

/2

estructura MP-LA

-YM01

estructura MP-LA

-YR01 -YR02

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

PE

N 8

x 1

,25

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

4 2

35

1414 12

1 4 325

-Y01

estructura MP-LA

panel pneumatico+300MAA01AU21

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Conecta Osc. (Avanzar)

-Y01.14

=300MHG01MC40

1

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

12

=300MAA02AH04-A21-P1

17 18

Page 34: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

PFESTOGRLA-1/4-QS-8-D //-YR02FESTOGRLA-1/4-QS-8-D //-YR01MILANODN08; 1000PSI, G1/4" 051199/0020/11-HV51

-/-DM4-/-DM3-/-DM2-/-DM1//1

FabricanteNº ítem DIA-ALTag

of

Prin

t tim

e: 1

4:16

:41

Tissue Máquina Tissue Sistema Rompimiento de Hoja

Soplador de la FotocelulaSección Final Enrolladora

=300MQQ02ZH01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

Z54S

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M Q

Q 0

2 ZH

01 P

HP

D.0

01

1926-0651 11

FotocelulaReceptor

FotocelulaEmissor

G 1/4"

-HV51

G 1/4"

Ø 1

0 x

1

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

estructura MP-LM

-YR01

estructura MP-LMestructura MP-LA

-YR02

estructura MP-LA

Pre-MontagemCampo

aire de sopladores

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

Page 35: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/05-YR02FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/05-YR01FESTOISO 1; ; JMFH-5/2-D1-C 051122/0019/07-Y01

80 mm; 25 mm; 50 mm; //-NM01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:47

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Basculamiento Cortador de HojaGeneral Sección de Corte

=300MSA05MC01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZZ

Z45W

A.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M S

A 0

5 M

C01

P H

PD

.001

1926-0651 11

-YR01

-YR02G 3/8

G 3/8

estructura MP

-NM01

estructura MP

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

4 2

35

1414 12

12

1 4 325

-Y01

estructura MP-LA

Dev ID

funct.\ loop number

Avanzar Cuchilla

Alejar Cuchilla

-Y01.14

=300MSA05MC01

1

0

-Y01.12

=300MSA05MC01

0

1

CL

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

09

=300MAA02AH04-A21-P1

Apoyar

Alejar

panel pneumatico+300MAA01AU21

23 24

Page 36: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

NPT 1/4; ; VB 6 NEW FN BR EPT 383931/8004/11-Y22 ; ; //-NM21

MILANOG 1/4; DN 8; 1000 PSI //-HV51FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:53

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Sistema de VacioPasaje de la Punta Enrolladora

=300MSB01MC01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O02

K3C

WA

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

B 0

1 M

C01

HP

_1 H

PD

.001

1926-0651 11

VÁCUO

estructura MP-LA

-NM21

estructura MP-LA

1

4

3 2

5

1412

14

14

-Y22

-HV51

sótano MP-LA

Ø 1

0 x

1

Terreno LA+CampoEnrolladora_LA

Ø PEN 8 x 1,25

RIZZIVAL

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Abrir Vacio

-Y22.14

=300MSB01MC01

1

1

Page 37: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 1/2; ; MN1H-2-1/2-MS 051122/0019/07-Y21MILANOG 1/2; DN 15; 1000 PSI //-HV51FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:16

:57

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Limpieza del Canal de VacioPasaje de la Punta Enrolladora

=300MSB01MC20

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O02

K02

WA

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

B 0

1 M

C20

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

estructura MP-LAestructura MP-LA

P

A

a b14 -Y21

piso MP-LA

Ø 1

8 x

1,5

Terreno LA+CampoEnrolladora_LA

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

-HV51

Pre-MontagemCampo

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Limpieza Canal de Vacio

-Y21.14

=300MSB01MC20

1

1

Page 38: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1; ; VCFB 1 BSP-PN 051122/0020/08-YR02MILANOG 1; ; VCFB 1 BSP-PN 051122/0020/08-YR01ASCOVAL_; ; 033757/0001/21-Y21ASCOVAL_; ; 033757/0001/21-Y01MILANOG 1; ; //-HV02MILANOG 1; ; //-HV01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:17

:04

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Soplador de HojaPasaje de la Punta Enrolladora

=300MSB01ZH22

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O02

UC

WW

A.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M S

B 0

1 ZH

22 H

P H

PD

.001

1926-0651 11

-HV01

estructura MP-LMestructura MP-LM

-YR01

estructura MP-LAestructura MP-LA

-YR02

Ø 2

8 x

2

Ø 2

8 x

2

Ø 2

8 x

28

x 2

Ø 2

8 x

28

x 2

Terreno LM+CampoEnrolladora_LM

28 X 2

28 X 2

1

Ø 2

8 x

2

Pre-MontagemCampo

-HV02Ø

28

x 2

Terreno LA+CampoEnrolladora_LA

2

Ø 2

8 x

2

-Y01

P

A

a b

a b

-Y21

P

A

a b

a b

Dev ID

funct.\ loop number

Válvula Soplador Supeiror

Válvula Soplador Inferior

Transferencia

Operación

-Y01.14

=300MSB01ZH22

1

-

1

0

-Y21.14

=300MSB01ZH22

-

1

1

0

Page 39: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

BOSCH REXROTH ; GVW 85-132X110V28 051122/0019/05-YG01-YX01BOSCH REXROTH ; Y-SCAI FIG 051122/0019/05-YV05BOSCH REXROTH ; FP-03-03FV-02N 051122/0019/05-YV04BOSCH REXROTH ; AB42-11B.FA130-10V 051122/0019/05-YV03PALL 5 µm; ABZFR-S0250-03-1X/M-DIN 051122/0019/05-YV02PALL 10 µm; ABZFD-S0160-10H-200-1X/M-DIN 051122/0019/05-YV01BOSCH REXROTH ; 46199102 051122/0019/05-YR06BOSCH REXROTH ; CNX RHD 18 L A3C ID 0 6 00 06 20 07 051122/0019/05-YR04BOSCH REXROTHG 1; ; S20A3.0 051122/0019/05-YR03BOSCH REXROTH ; CNX RHD 18 L A3C ID 0 6 00 06 20 07 051122/0019/05-YR01

; 15 NO/032U7117 - AB121.01 051122/0019/05-YQ01BOSCH REXROTH ; A10VS028DFR1/31R-PPA12ND0S032 051122/0019/05-YG01BOSCH REXROTH ; DBDS10G18/100 051122/0019/05-YF02BOSCH REXROTH ; ABZSS-20M-3X/100E/S13V 051122/0019/05-YF01BOSCH REXROTH0.15 m²; ; AB 132.01 - TA250-2 051122/0019/05-YE01BOSCH REXROTH 20 l; IHV 20-330/90-330-AA25-13-002 051122/0019/05-YC02FEMAG 1/2; 0-100 °C; TMIW2 033757/0001/01-TS1HYDAC 5,0- bar; VM5D.0/L24 051122/0019/05-YV01-PS01HYDAC 5,0- bar; VM5D.0/L24 051122/0019/05-YV02-PS01BOSCH REXROTHG 1/4; ; HED8OA2X/100K14S 051122/0019/05-PS01SIEMENS11 kW; ; 11kW 051122/0019/05-M01BUEHLER ; 61-2-MS-S6 051122/0019/05-LS01BOSCH REXROTH ; ABUP-N - VNB127/67/2 051122/0019/05-LI01BOSCH REXROTH ; AB2119B 051122/0019/05-HV04FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:17

:16

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Unidad HidráulicaEnrolladora General

=300MSR00AH01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O2Q

ULG

UI.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

0 A

H01

HP

HP

D.0

01

1926-0651 21

20 l

11 kW

BOMBA DE OPERACIÓN

ISO VG 68

1 bar25°C máx

0,5 l/min

volume de aceite: 250 l

-YC01

=300MSR00ZP01-YV01

-YR01

-YR03

=300MSR00ZP01-YV02

-YV04

-YC02

P

T

-YF02

90.00 bar

-YE01

°C°C

-YQ01

P

S L65.0 l/min

-YG0180.00 bar

M

=300MSR00EM01-M01

-LI01

alarm

pump(s) off

=300MSR00ZL01-LS01

-YR04

-YR06

YB01

-HV04

-YV03

YB02

YB03

P1

sótano MP-LM

L1 T1 T2 R1

=300MSR00ZP02-PS01

=300MSR00ZP01-YV02-PS01

=300MSR00ZP01-YV01-PS01

hydraulic cabinet+300MSR00AU51

10 µm

Classe de contaminaçãoNAS 1638 - classe 5ISO 4406: 1999 - classe 16/14/11SAE AS 4059: classe 6

L2

P

P

T

T

S-YF01

-YV05

WATER

YB04

TANQUEDE ÁGUA

Ø 2

2 x

2

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 2

8 x

2,5

+300MSR00AU52.AW01Caja de Terminales

40 bar

=300MSR00ZT01-TS1

Page 40: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

Aof

Prin

t tim

e: 1

4:17

:30

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Unidad HidráulicaEnrolladora General

=300MSR00AH01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2O2Q

UE

JUI.C

Rp

HPD.002

VP

T T

M S

R 0

0 A

H01

HP

HP

D.0

02

1926-0651 22

Page 41: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:17

:53

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Vista General Tuberia HidráulicaEnrolladora General

=300MSR00AH02

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZVV

G22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

0 A

H02

Q H

PD

.001

1926-0651 21

P1

sótano MP-LM

R1 L1T1 T2

hydraulic cabinet+300MSR00AU51

panel hidráulico+300MSR00AU52

L1P1

sótano MP-LM

R1 T1

(36.3)=300MSR02MD30-YM01-YW01

Ø 2

8 x

2,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 2

2 x

2

Page 42: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

WIKA 0-16 bar; 213.53.063.0/16 051122/0019/06-PI2WIKA 0-100 bar; 213.53.063.100.F 051122/0019/06-PI1BOSCH REXROTH ; G1/2 - AB21 18B 051122/0019/06-HV04BOSCH REXROTH ; G1/2 - AB21 18B 051122/0019/06-HV03BOSCH REXROTH ; G1/2 - AB 21 18B 051122/0019/05-HV02BOSCH REXROTH ; G1/2 - AB 21 18B 051122/0019/05-HV01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:17

:59

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Vista General Tuberia HidráulicaEnrolladora General

=300MSR00AH02

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZRV

Q22

.CR

p

HPD.002

VP

T T

M S

R 0

0 A

H02

Q H

PD

.002

1926-0651 22

0-100 bar 0-16 bar

panel hidráulico+300MSR00AU52

bloco manifold I TN6

(43.1)Área Secundaria

Freno intermediario(44.2)

Área SecundariaFreno Final

(38.2)Area Primaria

Palanca de Cambio Rapido(37.2)

Area PrimariaPalanca(45.2)

Área SecundariaDispositivo Levantamiento Pesaje

(34.2)Deposito de Barras

Palanca Introductora de Barras

bloco manifold II TN6

(35.1)Area Primaria

Traba de la Barra

bloco manifold IV TN6

(42.1)Área Secundaria

Palanca

-HV01 -HV02

Ø 2

2 x

2

Ø 2

8 x

2,5

Ø 3

/4"

Ø 3/4"

Ø 3

/4"

P1

sótano MP-LM

R1 T1

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

bloco manifold III TN6

(36.2)Area Primaria

Alivio de la Barra

-HV03

-HV04

Ø 3/4"

P R

P TP R P RT T L

L1

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

Ø 3

/4"

Ø 1

0 x

1

Ø 1

8 x

1,5

(31.

3)+3

00M

SR

00A

U51

R1 (3

1.3)

+300

MS

R00

AU

51T1

(31.

4)+3

00M

SR

00A

U51

L1

-PI1 -PI2

+300MSR00AU52.AW01Caja de Terminales

placa de cubierta

Page 43: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV51MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV41MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV21MILANOG 3/4; DN 20; 1000 PSI 051235/0008/37-HV01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:05

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Aire para limpieza de la MáquinaEnrolladora General

=300MSR00AH06

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2OA

GW

UV

U5.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

0 A

H06

P H

PD

.001

1926-0651 11

-HV41bloqueable

sótano MP-LM

-HV01bloqueable

piso MP-LM

Ø 2

2 x

2-HV51bloqueable

sótano MP-LA

-HV21bloqueable

piso MP-LA

Ø 2

2 x

2

Ø 2

2 x

2

Ø 2

2 x

2

Piso MP - LASótano - LA

Piso MP - LMSótano - LM

Aire para limpieza de la máquinaAire para limpieza de la máquina

aire de sopladores aire de sopladores

Page 44: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

SITECO ; 3/4 NPT X 1/2 NPT - C / FURO DIAM 4 mm 051122/0048/53-YR21BOSCH REXROTH ; Z1S6P1-33/V 051122/0019/06-YR04BOSCH REXROTH ; Z2FSK6-2-10/20 051122/0019/06-YR03BOSCH REXROTH ; Z2S6B1-66X 051122/0019/06-YR02SITECO ; 3/4 NPT X 1/2 NPT - C / FURO DIAM 4 mm 051122/0048/53-YR01VICKERS100 mm; 45 mm; 600 mm; //-YM02VICKERS100 mm; 45 mm; 600 mm; //-YM01BOSCH REXROTH ; 4WE6J61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:16

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Palanca Introductora de BarrasEnrolladora Deposito de Barras

=300MSR01MD10

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZQ5U

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

1 M

D10

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel hidráulico+300MSR00AU52

P A TB

-YR03

-YR02

bb

P T

A B

aa

0

P A TB

-Y01

sótano MP-LM

bloco manifold I TN6

(32.1)

P1

R1

-YR04

-YR01

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

-YR21

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM02

estructura MP-LA

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Bajar

Levantar

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

1 2

P1

R1

2

1

2

1

YB05YB06

Pre-MontagemCampo

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Levantar

Valvula Bajar

Parar

-Y01.a

=300MSR01MD10

1

0

0

-Y01.b

=300MSR01MD10

0

1

0CL

CL

Page 45: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

BOSCH REXROTHNS 6; 0-150 bar; ZDR6DP2-4X/150YM //-YQ0150 mm; 28 mm; 200 mm; //-YM2150 mm; 28 mm; 200 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; ZDB6VA2-4X/200V 051199/0019/05-YF01BOSCH REXROTH ; 4WE6E61/EG24N9K4 051199/0019/05-Y01HYDACG 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 //-PS01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:26

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Traba de la BarraEnrolladora Area Primaria

=300MSR02MD20

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZUM

U22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

2 M

D20

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel hidráulico+300MSR00AU52

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

bb

P T

A B

aa

0

P A TB

-Y01

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

bloco manifold II TN6

(32.2)

R1

P A B T

-YF0150.00 bar

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

P1

sótano MP-LM

T1

14 15

YB01

/

/

/

/ CL

CL

Pre-MontagemCampoPre-MontagemCampo

?-PS01

P A B T

-YQ01

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Destrabar

Valvula Trabar

Parar

-Y01.a

=300MSR02MD20

1

0

0

-Y01.b

=300MSR02MD20

0

1

0

14 15estructura MP-LAØ

18

x 1,

5

Ø 1

8 x

1,5

YB02

Page 46: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

BOSCH REXROTHNS 6; 0-150 bar; ZDR6DP2-4X/150YM //-YQ0163 mm; 45 mm; 40 mm; //-YM2163 mm; 45 mm; 40 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6J61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01HYDACG 1/4; ; EDS344-3-0100-000 //-PS01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:33

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Alivio de la BarraEnrolladora Area Primaria

=300MSR02MD30

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZWB

W22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

2 M

D30

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

ALÍVIO

panel hidráulico+300MSR00AU52

bloco manifold III TN6

(32.3)

Ø 10 x 1Ø 10 x 1

Ø 10 x 1Ø 10 x 1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

P1

T1

Ø 1

0 x

1

P1

sótano MP-LM

R1

13

YB05YB06

Pre-MontagemCampo

?-PS01

b

P A TB

P T

A B

aa

-Y01

13estructura MP-LA

T2

(31.4)+300MSR00AU51T2

Ø 1

8 x

1,5

P A B T

-YQ01

CLG 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LADev ID

funct.\ loop number

Alivio da Estanga

-Y01.a

=300MSR02MD30

1

Page 47: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

BOSCH REXROTH ; Z2FSK6-2-10/20 051122/0019/06-YR02BOSCH REXROTH ; Z2S6-1-6 051122/0019/06-YR01

80 mm; 45 mm; 700 mm; //-YM2180 mm; 45 mm; 700 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6J61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:40

Tissue Máquina Tissue Sección Final

PalancaEnrolladora Area Primaria

=300MSR02MD40

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZUK

M22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

2 M

D40

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel hidráulico

+300MSR00AU52

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

bb

P T

A B

aa

0

P A TB

-Y01

sótano MP-LM

-YR01

-YR02

bloco manifold I TN6

(32.1)

P1

R1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

P1

R1

5 6

YB05YB06

Pre-montajeCampo

5 6estructura MP-LAØ

18

x 1,

5

Ø 1

8 x

1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Levantar

Valvula Bajar

Parar

-Y01.a

=300MSR02MD40

1

0

0

-Y01.b

=300MSR02MD40

0

1

0

CL

CL

Page 48: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

G 1/2; 2 bar; FORNECIDA COM O CILINDRO //-YR23MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR22MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR21

G 1/2; 2 bar; FORNECIDA COM O CILINDRO //-YR03MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR02MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR01BOSCH REXROTH ; ZDR6DP2-43/150TM 051122/0019/06-YQ01

50 mm; 28 mm; 150 mm; //-YM2150 mm; 28 mm; 150 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6D61/OFEG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:47

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Palanca de Cambio RapidoEnrolladora Area Primaria

=300MSR02MD45

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZRO

B22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

2 M

D45

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel hidráulico

+300MSR00AU52

-YR01

-YR02 -YR22

-YR21

21

3

-YR03

2 1

3

-YR23

bb

aa

P T

A B

P A TB

-Y01

sótano MP-LM

P A B T

-YQ01

30.00 bar

bloco manifold I TN6

(32.1)

P1

R1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

P1

R1

7 8

YB02YB03

Pre-montajeCampo

Ø 18 x 1,5

8estructura MP-LA

7Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Abrir

Valvula Cerrar

-Y01.a

=300MSR02MD45

1

0

-Y01.b

=300MSR02MD45

0

1

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

Page 49: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/07-YR22FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/07-YR021FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/07-YR02FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/07-YR01FESTO80 mm; 25 mm; 265 mm; //-YM21FESTO80 mm; 25 mm; 265 mm; //-YM01FESTOISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 051122/0019/07-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:18

:55

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Estabilizador de la HojaEnrolladora Area del Tambor

=300MSR03MC11

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZL

CP

DJT

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

3 M

C11

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

panel pneumatico+300MAA01AU21

G 3/8

G 3/8

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 3/8

G 3/8

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

-YR01 -YR021

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

Ø PEN 8 x 1,25

-YR02 -YR22

1

4 2

35

1 4 32

14

5

14 12

-Y01

estructura MP-LA

Dev ID

funct.\ loop number

Passaje de Punta

Operación

-Y01.14

=300MSR03MC11

1

0

19 20

4 2

(1.1)

07

=300MAA02AH04-A21-P1

Page 50: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/05-YR02FESTOG 3/8; ; GRLA-3/8-QS-8-D 051122/0020/05-YR01FESTOISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 051122/0019/07-Y01FESTO 0-4 bar; MAP-40-6-1/8-EN 051122/0019/07-PI1-NQ01FESTO ; MS6-LRP-1/4-D7-A8 051122/0019/07-NQ01

80 mm; 25 mm; 50 mm; //-NM01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:19

:02

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Basculamiento y accionamiento de la BarraEnrolladora Area del Tambor

=300MSR03MC25

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NZZ

UU

3WA

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

3 M

C25

P H

PD

.001

1926-0651 11

-YR01

-YR02G 3/8

G 3/8

estructura MP-LM

-NM01

estructura MP-LM

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

1

4 2

35

1 4 32

14

5

14 12-Y01

estructura MP-LA

Apoyar

Alejar

-PI1-NQ01

-NQ01

Dev ID

funct.\ loop number

Apoyar

-Y01.14

=300MSR03MC25

1

panel pneumatico

+300MAA01AU21

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

10

=300MAA02AH04-A21-P1

25 26

Page 51: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

FESTOG 1/4; ; GRLA-1/4-QS-8-D 051122/0020/07-YR02FESTOG 1/4; ; GRLA-1/4-QS-8-D 051122/0020/07-YR01FESTOISO 1; ; MFH-5/2-D1-C 051122/0019/07-Y01SMC 0-4 bar; G36-4-01 051199/0019/04-PI1-NQ01FESTOG 1/4; ; SEU-1/4 051122/0020/10-NQ03FESTOG 1/4; ; SEU-1/4 051122/0020/10-NQ02SMC_; 0-4 bar; IR2010-F02; G1/4" 051199/0019/04-NQ01

125 mm; 32 mm; 220 mm; //-NM02125 mm; 32 mm; 220 mm; //-NM01

FabricanteEspecificación Nº OPTag

Pof

Prin

t tim

e: 1

4:19

:09

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Amortiguador para el RolloEnrolladora Área Secundaria

=300MSR04MC01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZSD

G22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

4 M

C01

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

0-4 bar

-NQ01

R P

A

-NQ02

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LM

-NM01

estructura MP-LM

RP

A

-NQ03

G 1/2

G 1/2

estructura MP-LA

-NM02

estructura MP-LA

-YR01 -YR02

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

8 x

1,2

5

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

-PI1-NQ01

Pre-montaje Campo Campo Pre-montaje

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

Ø PEN 10 x 1,5

15

1414

15

1

4 2

35

1 4 32

14

5

14 12

-Y01

piso MP-LA

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Expulsar

-Y01.14

=300MSR04MC01

1

panel pneumatico+300MAA01AU21

4 2

(1.1)

31

31

12/1412

12/1482/84

11

=300MAA02AH04-A21-P1

CampoPre-montaje

Ø P

EN

10

x 1,

5

Ø P

EN

10

x 1,

5

27 28

27 28estructura MP-LA

Page 52: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

SUN 0.3 bar; CXFA-XAN 051199/0019/05-YR11SUN 0.3 bar; CXFA-XAN 051199/0019/05-YR10SUN ; NCEB-LCN 051199/0019/05-YR09SUN 2 bar; CVEV-XCN 051199/0019/05-YR08SUN 0.3 bar; CXFA-XAN 051199/0019/05-YR07SUN ; NCEB-LCN 051199/0019/05-YR06SUN 2 bar; CVEV-XCN 051199/0019/05-YR05SUN 0.3 bar; CXFA-XAN 051199/0019/05-YR04SUN ; NCEB-LCN 051199/0019/05-YR03SUN 2 bar; CVEV-XCN 051199/0019/05-YR02SUN 0.3 bar; CXFA-XAN 051199/0019/05-YR01BOSCH REXROTH ; ZDR10DP2-5X/210YM 051199/0019/05-YQ01

63 mm; 36 mm; 700 mm; //-YM2163 mm; 36 mm; 700 mm; //-YM01

SUN 35-210 bar; RDFA-LAN 051199/0019/05-YF01BOSCH REXROTHNS 6; 4...20 mA; DREBE6X-1X/75MG24K31F1M 051199/0019/05-Y04BOSCH REXROTHNS 6; 4...20 mA; DREBE6X-1X/75MG24K31F1M 051199/0019/05-Y03BOSCH REXROTH ; 4WE6D61/EG24N9K4 051199/0019/05-Y02BOSCH REXROTH ; 5-4WE10J33/CG24N9Z4 051199/0019/05-Y01HYDACG 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 //-PT02HYDACG 1/4; 0-100 bar; EDS3446-3-0100-000 //-PT01FabricanteEspecificación Nº OPTag

H

Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZW

4C22

.CR

p

F

E

D

C

B

AA

B

C

D

E

F

321

2 3 4 5 61 7 8

Ver

trau

lich,

alle

Rec

hte

vorb

ehal

ten

DIN

34

Wei

terg

abe

sow

ie V

ervi

elfä

ltigu

ng d

iese

s D

okum

ents

, Ver

wer

tung

und

Mitt

eilu

ng s

eine

s In

halts

sin

d ve

rbot

en, s

owei

t nic

ht a

usdr

ückl

ich

gest

atte

t.

Zuw

ider

hand

lung

en v

erpf

licht

en z

u S

chad

ense

rsat

z. A

lle R

echt

e fü

r den

Fal

l der

Pat

ent-,

Geb

rauc

hsm

uste

r- od

er G

esch

mac

ksm

uste

rein

tragu

ng v

orbe

halte

n.

PalancaEnrolladora Área Secundaria

Hidráulico/neumático

1 / 1Página

VPTLAP

Fecha

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

1926-0651

Tolerancia

N° Modif icación Modif icación App.

Medidas< 4000 mm-

< 3000 mm

> 3000 mm

-

ISO 2768-m

DIN 7168-T

ISO 2768-K-E Superficies

Chaflanesoutside - 0.2 mm

Ra in µm ISO 1302

ISO 13920-BF

EN 10243-F

ISO 8062

Toler.geomé-tricas Tolerancias generales para construcciones soldadas

Tol. general piezas forjadas en matriz

VN 1803

Tol. general piezas fundidas brutasISO 13715 (DIN 6784)

inside + 1.6 mm

Ocurr.

Demás informaciones detalladas paralas tolerancias generales

> 4000 mm DIN 7168-m

kgW eight

Dept° App.

Nota de homologación

Dibujo N°

Fábrica

Referencia

Med. ajuste

Scale of orig.

Denominación

Mod.

Dib.

Verif.

PET-721

Usuario

Origen

1:1

=300MSR04MD40

HPD.001

Tissue Máquina Tissue Sección Final

n.a.

DIN A2

CA

D

bb

P T

A B

aa

0

P A TB

-Y01

P A B T

-YQ01

55.00 bar

b

P A TB

P T

A B

aa

-Y02

bloco manifold IV TN6

(32.4)

AB

-YR03

A

B

XY

-YR02

A

B

XY

-YR05

-YR04

-YR07

A

B

XY

-YR08

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

P A T

S -Y03

P A T

S -Y04

panel hidráulico+300MSR00AU52

-YR01

YB04 YB05

YB01

-YR10 -YR11

P

T

-YF01

70.00 bar

YB03

YB02

YB06

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5

Ø 18 x 1,5 Ø 18 x 1,5

16 17 18

P1

sótano MP-LM

R1

L1

T1

Pre-MontagemCampo

Ø 18 x 1,5

AB

-YR06

AB

-YR09

?

-PT01

?

-PT02

16 17 18Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Apoyar/Operacion

Valvula Alejar

Valvula Parar

-Y01.a

=300MSR04MD40

1

0

0

-Y01.b

=300MSR04MD40

0

1

0

-Y02.a

=300MSR04MD40

0

0

1

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

Page 53: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR21BOSCH REXROTH ; Z2FSK6-2-10/20 051122/0019/06-YR03MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR01BOSCH REXROTH ; ZDR6DP2-43/150YM 051122/0019/06-YQ01

50 mm; 36 mm; 250 mm; //-YM2150 mm; 36 mm; 250 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6D61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:19

:31

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Freno intermediarioEnrolladora Área Secundaria

=300MSR04MD80

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZVN

D22

.CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

4 M

D80

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 1/2

G 1/2

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

-YR01 -YR21

P A TB

-YR03

b

P A TB

P T

A B

aa -Y01

sótano MP-LM

P A B T

-YQ0130.00 bar

bloco manifold I TN6

(32.1)

P1

R1

Ø 10 x 1Ø 10 x 1

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

P1

R1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 111

12

11

12

11 12

YB02YB03

panel hidráulico

+300MSR00AU52

Pre-montajeCampo

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Frenar

-Y01.a

=300MSR04MD80

1

Page 54: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR22MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR21BOSCH REXROTH ; Z2FSK6-2-10/20 051122/0019/06-YR03MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR02MILANOG 1/4; ; VCFSS 1/4 BSP 051122/0020/04-YR01BOSCH REXROTH ; ZDR6DP2-43/150YM 051122/0019/06-YQ01

80 mm; 45 mm; 220 mm; //-YM2280 mm; 45 mm; 220 mm; //-YM2180 mm; 45 mm; 220 mm; //-YM0280 mm; 45 mm; 220 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6D61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:19

:40

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Freno FinalEnrolladora Área Secundaria

=300MSR04MD90

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZVR

222.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

4 M

D90

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

-YM01

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

-YM21

-YR01 -YR21

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

P A TB

-YR03

b

P A TB

P T

A B

aa

-Y01

sótano MP-LM

P A B T

-YQ01

30.00 bar

bloco manifold I TN6

(32.1)

Ø 1

8 x

1,5

Ø 1

8 x

1,5

P1

R1

P1

R1

9 10

Ø 10 x 1 Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 19

10

9

10

YB02YB03

Pre-montajeCampo

panel hidráulico

+300MSR00AU52

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM02

estructura MP-LM

-YR02

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM22

estructura MP-LA

-YR22

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

/

/

/

/

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Frenar

-Y01.a

=300MSR04MD90

1

Page 55: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

BOSCH REXROTH ; Z2FSK6-2-10/20 051122/0019/06-YR01125 mm; 56 mm; 25 mm; //-YM21125 mm; 56 mm; 25 mm; //-YM01

BOSCH REXROTH ; 4WE6D61/EG24N9K4 051122/0019/06-Y01FabricanteEspecificación Nº OPTag

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:19

:53

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Dispositivo Levantamiento PesajeEnrolladora Área Secundaria

=300MSR04MD93

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NU

ZVJA

22.C

Rp

HPD.001

VP

T T

M S

R 0

4 M

D93

HP

HP

D.0

01

1926-0651 11

b

P A TB

P T

A B

aa

-Y01

sótano MP-LM

bloco manifold I TN6

(32.1)

P1

R1

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LM

-YM01

estructura MP-LM

G 3/4

G 3/4

G 1/4

G 1/4

estructura MP-LA

-YM21

estructura MP-LA

P1

R1

P A TB

-YR01

Ø 1

0 x

1

Ø 1

0 x

1

Ø 10 x 1

Ø 1

0 x

1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 10 x 1

Ø 1

0 x

1

3

4

3

4

3 4

YB01YB02

panel hidráulico

+300MSR00AU52

Pre-montajeCampo

Dev ID

funct.\ loop number

Valvula Pesar

-Y01.a

=300MSR04MD93

1

Page 56: 1926-0651_f1 Livro de Esquemas h.p.

731 2 4 65

C

B

E

A

B

C

D

E

A

D

Hof

Prin

t tim

e: 1

4:20

:01

Tissue Máquina Tissue Sección Final

Unidad HidraulicaTransportador de Rodillos Extractor de Barras

=300MST05AH01

n.a.

Hidráulico/neumático

Página

VPTLAPFecha

UsuarioAprob.Norma

2009-10-21

Índice Fecha Nombre

PROY. MP3 ALTAMIRA051248

PET-721Rep

ort:

lc00

0703

\A00

8\A

A\A

2NV

0LH

322.

CR

p

HPD.001

VP

T T

M S

T 0

5 A

H01

H H

PD

.001

1926-0651 11

Somente referência.Aguardando info. FINAL