���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������49
���� ��������� �� ����� ��� ����������� ����� �� ����� ������������� � ���� ��������� � �� ����� ��� � � ������� ������������
Víctor H. ZARACHO (1,3) y Juan I. ARETA(2,3) ������������������ !"#!���$������������������������%�&#%'(!����������������'%)������� �!��������'*!�"�**!%(+,�*!"�-%#.!)/�(��'����--!�(!)�(0'(�'%'+,�#���$�%� (#'+�"'++��'%)�"0*�&���&!��(*�"(�*!����+)�"�%(*#��(!� (�� "+'*#$,� (0!#*� ('1�%�&#"� �('(��/� %� (0#�� ' !*� �!� )!�"*#�!� (0!� ')2!*(#�!&!%(� "'++� �$�������������� ��������� �!������� $*�&� !�!*2'� '(�*'+� �*�2#%"#'+� �!*3�� ��**#!%(!��� �*-!%(#%'�� '%)�"�&&!%(��%�#(��('1�%�&#"��('(��/��0!�')2!*(#�!&!%(�"'++��$������� �!�������#��4�#(!�2'*#'�+!�#%�)�*'(#�%�'%)�%�&�!*��$�%�(!�/��))#(#�%'++,�#(��!!&��(�� !*$�*&��,%"0*�%#.!)�)�!(�/��0!�"'++��$������� �!�������#���#&#+'*�(��(0'(��$����������������#%�%�(!��(*�"(�*!�'%)�)�*'(#�%����(�(0!�$�%)'&!%('+�$*!4�!%",�'%)�(0!�%�&�!*��$�%�(!��$�*�"'++��!*!�0#-0!*�#%������� �!�������(0'%�#%���������������/��0!�!�)'('���--!�(�(0'(����������'%)� �!�������"��+)��!+�%-�(��)#$$!*!%(��#�+�-#"'+�� !"#!���'+(0��-0�$�*(0!*���*5�#��%!!)!)�(���� �*(�(0#��'��!*(#�%/�������� �"(�'+&!%(!� �!� *!"�%�"!%� )��� ���!� !"#!�� )!� ������������� ���������� +'� %�&#%'+� ��� ������������,������� �!������/��!�0'���-!*#)��4�!�!�(�)#���"*�&��6&#"���,��#�'"7�(#"��� �)*8'%�',�)'*�'�"+'*#$#"'*����!�(')��('1�%6&#"�/��%�!�(!�(*'�'9��)!�"*#�#&��� �*� *#&!*'�2!.�!+�"'%(��)!�')2!*(!%"#'�)!�������������� ��������� �!������� ���*!� +'� �'�!� )!� �%'� ��+'"#6%� *�"!)!%(!� )!� +'� !�!*2'� '(�*'+��*�2#%"#'+��!*3��"!*"'�)!�+'�+�"'+#)')�)!���+�%#'��'*+����!++!-*#%#����**#!%(!����*-!%(#%'/��+�"'%(��)!���� ��� �!������� !��&�,�2'*#'�+!� !%�)�*'"#6%�,�%7&!*��)!�%�('�/��)!&3��� '*!"!%�2�"'+#.'*�!%�)7����#%"*�%#.')���!2#('%)��+'��� !* ��#"#6%�)!�%�('�/��%�"�& '*'"#6%�"�%�+'����!� !"#!�%�&#%'+��!1#�(!%�)#$!*!%"#'��"�%�*!� !"(��'�+'�$*!"�!%"#'�$�%)'&!%('+�,�'+�%7&!*��)!�%�('�� �*�"'%(����#!%)��&',�*�!%������� �!�������4�!�!%���������������/���(���)'(�����-#!*!%�4�!����������,� �!������� �)*8'%�"�**!� �%:)!*�'�)���!� !"#!���#�+6-#"'��)#�(#%('��� !*��&3��(*'�'9��!��%!"!�'*#�� '*'�"�**���*'*�!�('� *� �!�('/���������: ����������, bioacustic, vocalization, nuptial call, taxonomy.
�� ������ ���: ���������� �bioacústica �vocalización, canto de anuncio, taxonomía. ��
������� ��� ������������� ��������� ��!*(!%��� ;<=>�� #�� '%� �%"�&&�%� %!�(*� #"'+� 0,+#)� $*�-�+#�(!)�'���%)'%-!*!)���'2#++'������/��?@@A�/� %��*-!%(#%'�� (0!�� !"#!��0'���!!%� +#�(!)�'����+%!*'�+!��,��'2#++'�������� �?@@@�/��������� !"#!��'*!�"�**!%(+,� *!"�-%#.!)��'�!)��%�"�+�*� '((!*%���-!%!*'+� �#.!�'%)�)#�(*#��(#�%� �B#++#'&��'%)��������;<<C�/������� ����������""�*��#%��*-!%(#%'�#%�(0!�)!+('��$�(0!��'*'%3�*#2!*���%(*!�8���'%)���!%����#*!�� *�2#%:"!����'%)��*�-�',���'%�D��E�'%)��"0'�)! '*(&!%(�����0#+!������� �!�������#%0'�#(�� B���**#!%(!�� *�2#%"!� #%� �*-!%(#%'�� '%)� �#++'� #"'�� F�'#*3�� #%� �'*'-�',� �B#++#'&�� '%)��������;<<CG� 7H!.���������?@@CG�'%)��*��4�!((#�'%)��'2#++'��?@@I�/���&!�%'(�*'+�0#�(�*,��__________ (1) Laboratorio de Herpetología. Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE.
Av. Libertad 5470, (3400) Corrientes, Argentina. E-mail: [email protected] (2) Grupo FALCO, 66 Nro 227 Dpto 2 (1900), La Plata, Argentina. E-mail: [email protected] (3) Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET).
����������������������50
'� !"(���$��/��/� �!��������!*!��(�)#!)��,��E� !)!.��?@@@���'%)�*!"!%(+,��8&#%#"0�'%)�J'*'"0���?@@A��)!�"*#�!)� #(�� *! *�)�"(#2!�&�)!/�B#++#'&��'%)��������;<<C����--!�(!)�(0'(� '%'+,�#�� �$� (0!� %� (#'+� "'++� '%)� �$� (0!� "0*�&���&'+� �(*�"(�*!� �$� ��(0� ���� !"#!�����+)� "�%(*#��(!� (�� "+'*#$,� (0!#*� ('1�%�&#"� �('(��/��0!�"0*�&���&'+� �(*�"(�*!��$���� ��� �!��������'���(�)#!)��,���*'%)�'%)��!*%'%)���;<<I��'%)�(0!�')2!*(#�!&!%(�"'++��$�����������������'��)!"*#�!)��,��'**#���;<II�/��0!�"0*�&���&'+��(*�"(�*!��$����������������'%)� (0!� %� (#'+� "'++� �$���� ��� �!������� *!&'#%� �%5%��%/� �&#%'(!���� ��� ��������� 0'�� *!��&'�+,�!1 !*#!%"!)�'�)*'�(#"� � �+'(#�%�)!"+#%!�#%��*-!%(#%'�'%)��*�-�',��'%)�(0!�+'�(�"�%$#*&!)�*!"�*)�#��$*�&��*�-�',�#%�;<>>���'%-�%!���������?@@C�/�� �!*!��!� *�2#)!� (0!� $#*�(� )!�"*# (#�%� �$� (0!� ')2!*(#�!&!%(� "'++� �$����������������������� �!�������'%)�"�&&!%(���%�#(��('1�%�&#"��('(��/���
��������� ������������ ��"'+#.'(#�%���$�')�+(�&'+!���$����������������������� �!��������!*!�*!"�*)!)�#%�(0!� !�!*2'� '(�*'+� �*�2#%"#'+� �!*3�� "+��!� (�� (0!� (��%� �$� ��+�%#'� �'*+��� �!++!-*#%#����**#!%(!����*-!%(#%'� �?AK�C;L����M>K�?ILB��)'(�&��BF�ACG� !+!2/�IM�&�/��%��"(��!*�?@���� ?@@M� �?;�@@� 0�� �%5%��%� (!& !*'(�*!� '%)� 0�&#)#(,�� (��� #%)#2#)�'+�� �!*!� (' !�*!"�*)!)� �,� D�� �#(0� '� �'*'%(.:���???� (' !� *!"�*)!*� '%)� �!%%0!#�!*:��I>�&#"*� 0�%!�� ��(� %�%!� �$� (0!&� �'�� �#-0(!)/� �(0!*� #%)#2#)�'+�� �!*!� *!"�*)!)� �%��! (!&�!*� ?A���� ?@@I� �#(0� '� ��%,� ���:�>=� )#-#('+� "'&!*'� �?=�=@� 0G� !%2#*�%&!%(�(!& !*'(�*!��;C/M� K�G��'(!*� (!& !*'(�*!��;>/M� K�G�0�&#)#(,��>CN��'%)��%���-��(�?I����?@@A� '� � !"#&!%� �'�� *!"�*)!)� �#(0� '� ��%,� ���:?@@��� (' !� *!"�*)!*�� #%(!*%'+�&#"*� 0�%!� �?;�@M� 0G� !%2#*�%&!%(� (!& !*'(�*!�� ;A/A� K�G� �'(!*� (!& !*'(�*!�� ;</<� K�G�0�&#)#(,��<>�N���'%)�+'(!*�"�++!"(!)��,���J��2��"0!*�'(���+!""#6%��!* !(�+6-#"'�)!�+'��%#2!*�#)')� '"#�%'+�)!+� �*)!�(!��� ���;@;=<���#-/�;�/�
� !"(*�-*'&�� �!*!� ��#+(� �#(0� �,*#%1� ?/I0� ����/�,*#%1 "/"�&�/� ���%)�&!'��*!&!%(���!*!���('#%!)��#(0��%��"*!!%�"�*��*���#%-�'2!%�;/=�����/�#*)�/"�*%!++/�!)�O*'2!%���#(0�(0!�$�++��#%-�� !"(*�-*'&� '*'&!(!*���0'%%��#%)�����#%)����#.!�?MI��'& +!���0� ��#.!�;?A��'& +!����2!*+' �M@� !*"!%(/���
��������� B!�*!"�*)!)�&'+!���$����������������������� �!�������"'++#%-�#%��!&#: !*&'%!%(� �%)��'%)��%+,�'$(!*�0!'2,�*'#%���$*�&�;A@@�0�(�� '�(�&#)%#-0(���#-/�?�/��0!�&'+!��0')� '#*!)��'"��'%)�"'++!)�$*�&�(0!��'(!*��$+�'(#%-�#%�� !%�� '"!���*�"+��!�(��(0!�!)-!��$�(0!� �%)�� '&�%-� 2!-!('(#�%� ��#-�*!� =�/� �(� (0!� �'&!� �%)�� �!� *!"�*)!)� ���"�����"�����#�"����$� "���%� �&'������������ "���%� #������$� ���!�� �� �'�� ���#��������������!'����('���$����������)�����!�(�������'!� ��'!�"����)��"� ���'%)��� ��!�"���'���"�����'�/����
��������������������������������� ����������������� �������!�"#���$��%����� 51
�� �+(0��-0� �!� *!"�*)!)� '(� +!'�(� �#1� )#$$!*!%(� #%)#2#)�'+�� �#%"+�)#%-� (0��!� #%� (0!��'"5-*��%)��$���*�*!"�*)#%-�����!���('#%!)����%)�&!'��*!&!%(���$�$��*�#%)#2#)�'+��$�*��0#"0�*!"�*)#%-���!*!��$���$$#"#!%(�4�'+#(,���'�+!�;�/��0!�"'++��$������� �!�������#��4�#(!�2'*#'�+!� #%�)�*'(#�%�'%)�%�&�!*��$�%�(!����'�+!�;���#-�*!��C:M�/�B!� $��%)� #%)#2#)�'+��2�"'+#.#%-� '+�%!�� '%)� '+��� $�*&#%-� '--*!-'(#�%�� �$� (��� '%)� (0*!!� #%)#2#)�'+�� �((!*#%-�'+(!*%'(!�"'++���)�!(�����'�+!�;���#-�/�C:I�/�
��*#%-�(0!�)�!(����!����!*2!)�(0!� *!�!%"!��$�"�� +!)�%�(!���#/!/��%�(!��(0'(�'*!�"+��!*�(��!'"0��(0!*�(0'%�(��'%�(0!*�"�� +!��$�%�(!��/����(0!�)�!(�')2'%"!���(0!�)#�('%"!��!(�!!%�%�(!��#%�'� '#*�#%"*!'�!��(0*��-0�(#&!�#%�"�%�!"�(#2!� '#*�����(�+'(!*�(0!�)#�('%"!��!(�!!%� %�(!�� #%� '� '#*� #�� *!)�"!)� �%(#+� '� �#%-+!� #%)#2#)�'+� 2�"'+#.!�� �#(0� ��+#('*,�!4�#)#�('%(�%�(!����#-/�I�/��(��% *!)#"('�+!�&�&!%(��� (0!�!�"�� +!)�%�(!��"'%�*!' !'*��#(0��(� $�++��#%-� '� "+!'*� '((!*%� '%)� (0!,� "'%� '+��� *! !'(� (0!� '((!*%� �$�#%"*!'�#%-O)!"*!'�#%-�(#&!�#%(!*2'+�'&�%-�"�� +!)�%�(!�/��
�
������������������ �������� ��������� (UNNEC 10139) from Reserva Natural Provincial Iberá,
Corrientes, Argentina.
����������������������52
������ Calling site of ���������� �������� ��������� in the Reserva Natural Provincial Iberá,
Corrientes, Argentina.
�����: Male ���������� �������� ��������� calling in a semi-permanent pond.
��������������������������������� ����������������� �������!�"#���$��%����� 53
����� ��� Spectrogram of advertisement call (17 notes) of a single individual of �� �� ��������� (UNNEC 10139). Reserva Provincial Iberá, Corrientes, Argentina, 26 August 2008, 21:05 h, water temperature 19,9 ºC, air temperature 18,8 ºC. See measurements of Solitary voucher in Table 1.
����� �� Spectrogram of advertisement call (38 notes) of a single individual of �� �� ���������, Reserva Provincial Iberá, Corrientes, Argentina; 28 September 2006; 23:30 h; water temperature 17,5 ºC; air temperature 14,5 ºC. See measurements of Solitary in Table 1. ��
����������������������54
������ ��Spectrogram of presumably duetting �� �� ���������. Reserva Provincial Iberá, Corrientes, Argentina, 20 October 2005, ca. 20:30 h, water temperature unknown, air temperature unknown. See measurements of Duet in Table 1. ��
������� ��� �0!�')2!*(#�!&!%(�"'++��$������������� �!�������)!�"*#�!)�#%�(0#�� ' !*�#���#&#+'*�(��(0'(��$������������������'**#���;<II��#%�%�(!��(*�"(�*!�'%)�)�*'(#�%/����!2!*��(0!*!��!!&�(���!� "�%�#�(!%(�)#$$!*!%"!�� '&�%-� (0!&�� #%"+�)#%-� (0!� $�%)'&!%('+� $*!4�!%",�'%)� (0!�%�&�!*��$�%�(!��$�*�"'++�0#-0!*�#%������� �!�������(0'%�#%�����������������?A@:CC@�2��?M@�50.�� '%)� ;A:=C� 2�� <:;A� %�(!��� *!� !"(#2!+,�/� �))#(#�%'++,�� (0!� #%)#2#)�'+�� �$� ��� ��� �!��������!!&�(�� !*$�*&��,%"0*�%#.!)�)�!(���'%)� (0#��0'��%�(��!!%�*! �*(!)�$�*���������������/�� �0!�!� )#$$!*!%"!�� *�2#)!� ��&!� !2#)!%"!� (�� ��--!�(� $�++� � !"#!�� �('(��� $�*� (0!�)#�(#%"(#2!� '%)� '++� '(*#"� ���� !"#!�� �/� �/� �!������/� ���!2!*�� (0!� �%+,� 5%��%�*!"�*)#%-���$�����������������!*!�&')!��,��2!+#%���'**#��#%�(0!��+'��'+'2!*'����!%����#*!���?C� �2!&�!*�;<IM��?;�@@�0���'(!*�(!& !*'(�*!��;</M�K���'%)��!*!�%�(�'2'#+'�+!�$�*�)#*!"(�"�& '*#��%��#(0���*�*!"�*)#%-�/�%(!%�!���*2!,��#%�(0!���+!""#6%�)!���%#)��� '(�*'+!�� )!+����!���*-!%(#%�� )!� �#!%"#'�� '(�*'+!�� ���!%��� �#*!��� �*-!%(#%'��� (0!��'"'�+',� �#�*'*,� �$� '(�*'+� ���%)�� ���*%!++� �'�� �$� �*%#(0�+�-,�� (0'"'�� ������ '%)�!%4�#*#!�� (�� �*'.#+#'%� "�++!'-�!�� $'#+!)� (�� *!(�*%� '%,� )!$#%#(#2!� #%$�*&'(#�%� �%� (0!��0!*!'���(���$��'**#�P��*!"�*)#%-����/��/��!*%'%)!���D/�/���&�'+�D*/��D/��#!++#'*)��'%)��/�F#'*!(('�� ��� ������/� �%(#+� (0!�!� *!"�*)#%-�� '*!� +�"'(!)�� �*� %!�� *!"�*)#%-�� �$���� �������������������!"�&!�'2'#+'�+!��(0!�!1(!%(��$�"�& '*#��%���!(�!!%���(0����� !"#!���'%)�'%,�#%(!* *!('(#�%� �%� (0!#*� &!'%#%-�� &��(� *!&'#%� "�*��*#'+/� ��*!� *!"�*)#%-�� �$� ��(0����� !"#!�� �#++� *�2#)!� 5!,� )'('� (�� !2'+�'(!� (0!� ' '*!%(� )#$$!*!%"!�� �!(�!!%� �/� �/����������'%)��/��/� �!�������0!*!���--!�(!)��'�!)��%�(0!�$#*�(�5%��%�*!"�*)#%-��$�*�����/� �!������/���
��������������������������������� ����������������� �������!�"#���$��%����� 55
��Q �B���F�� ����� B!� (0'%5� (0!� ��%�!9�� '"#�%'+� )!� %2!�(#-'"#�%!�� �#!%(8$#"'�� ��� ����� $�*�$#%'%"#'+��� �*(/���/��/��'2#++'�'%)�'%�'%�%,&����*!2#!�!*�$�*�2'+�'�+!�"�&&!%(���%�(0!�&'%��"*# (/�����/��/��!*%'%)!���D/�/���&�'+�D*/��D/��#!++#'*)��'%)��/�F#'*!(('�$�*�0!+ ��#(0� ��*� �!'*"0� �$� �2!+#%�� �'**#�L�� *!"�*)#%-�/� D/� �'#2�2#"0� *�2#)!)� 0!+ $�+���--!�(#�%�� )�*#%-� ��*� *!�!'*"0� '%)� D/� �'%-�%!� �0'*#%-� #%$�*&'(#�%� �%� (0!� +'�(�"�%$#*&!)�*!"�*)���$�������������������������������/���J�#��-*'(!$�+�(��D/��E� !)!.�$�*��0'*#%-��#�+#�-*' 0,�� (���/��("0! '*!� $�*�0!+ �)�*#%-� (0!� $#!+)��*5�� (�������*-!%(#%'�$�*� +�-#�(#"'+� �� �*(� #%� (0!�!�!*2'��*�2#%"#'+� �!*3�'%)� (�� (0!��#*!""#6%�)!�!"�*���� '(�*'+!�� �$� (0!� ��**#!%(!�� *�2#%"!� $�*� "�++!"(#�%� !*&#(/� D�� (0'%5�� /� �'9')!� $�*��#�+#�-*' 0,�'%)�'#)� #%��%*'2!+#%-� (0!� #)!%(#(,��$� (0!� #%#(#'+�&,�(!*,� *!"�*)#%-��$������� �!�������
� � � ���
����
: Sou
nd m
easu
rem
ents
for
sev
en v
aria
bles
of
voca
lizat
ions
of
four
mal
e ��������
�� ����
����
���������
fro
m R
eser
va P
rovi
ncia
l Ib
erá,
Cor
rien
tes,
Arg
enti
na. V
alue
s ar
e ex
pres
sed
as m
ean
[SD
], (
rang
e) a
nd N
. �
Fund
amen
tal f
requ
ency
(H
z)
IND
IVID
UAL
D
urat
ion
call
(s)
Ran
ge
note
s/ca
ll N
ote
dura
tion
(s)
Inte
rval
be
twee
n no
tes
(s)
Indi
vidu
al 1
In
divi
dual
2
Max
imum
fre
quen
cy
(Hz)
Low
-hig
h pe
ak
frequ
ency
(Hz)
3,38
[0,8
1]
0,
024
[0,0
02]
0,15
4 [0
,005
] 28
0 [4
7]
- 23
45 [1
02]
(2,6
9-5,
1)
(16-
30)
(0,0
19-0
,027
) (0
,139
-0,1
63)
(192
-353
) -
(221
1-26
60)
520-
1895
So
litar
y vo
uche
r (F
ig. 4
)
8 8
38
37
38
- 38
7,95
[0,3
5]
0,
030
[0,0
06]
0,19
0 [0
,011
] 43
1 [1
9]
- 24
47 [4
8,27
]
(7,7
-8,2
) (3
6-38
) (0
,019
-0,0
41)
(0,1
71-0
,235
) (3
99-5
13)
- (2
392-
2469
) ?-
1875
S
olita
ry
(Fig
. 5)
2 2
38
37
38
- 38
13,8
7 [7
,77]
0,03
3 [0
,003
] 0,
044
[0,0
09]
438
[11,
9]
360
[ 14,
1 ]
2611
[39,
83]
(3,7
-27,
91)
(18-
34)
(0,0
28-0
,046
) (0
,023
-0,0
59)
(420
-451
) (3
43,3
-420
,2)
(237
6-26
86)
520-
1895
D
uet
(Fig
. 6)
12
14
62
25
31
31
62
� �
56 � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
��������������������� ����������������������������������� ������������!��������������������� ���������"#������$�
"��!��%�& �����$������������"' $%�(()*((+��
������� ��� ���� ��� ,������� (--��� ,����� ���������� ��� ��.�/���� ��� 0���1!� �� ��������� �� ������������(-�"($%�2*'���
� ����� 3���� (---�� &�������� ���!���� ��� ��� ����� ��� 0�������� ����������� �������� ��������� "��!��%�& �����$� �����������������!����4��������� �� � ���������� ����������� ��� ��� %�')*+-��
���������#��������5�&��6�������(--+������������� �������� ����������������!����������!����&����� ������������������� !�"��#��$%�" $%�'7*')��
,������ 3���8� ��� #������ ���� ��� ������ (--7�� 0������� 9��:���1�� �.� ���� ����!�� �.� �����/����������4������ ���;�!1!� �� 0��� +2*+'�� <�%�=��9������ 3�=�� "���$%�������� &���' (��)��� *��� !�����+ ��� ,���� -�����0>��#������?� �����
,���������8�3��� ����8��������8�����������3��,������(--+������������� �������� "#������� �2'$��0��%�(2��� <�%���!���������#��&�..�����3������������������@���3�������1��0������������� ���� A�!�1� "����$%� ���������� ����.���� �/ ��� (���0� , �@� ��������� ��������� �����8�<;���B������:��C������8�����������4������<������������������1����5��1�����;��� ')�����
,���������D�8�#�,��0�����%��������8��������8��������8�3�������8�3��������8�3�����������8�,��������8����,����������8�3����,�����8�0��0���8����;���8�#��5������������5�����������(---������1���C��������� ������.�/���������1��������0��%� *27����%�,�4�������D�����������������B�3�� ��������� "����$%� ��������1����� �� �� ��/�.��� � !����� �� � !�2.��� ����������������������&��������1������1��������'����
#������#�� ���� ��� &������� ����� ���������� � ��1���� ��1���C������ ���� �!������� ��� ����������� �������� ���������"��!��%�& �����$��'������ 3�%� 7 * 77��
�������8����#�����8�3��,������ ���������(--7��������/!�����B��1�E.������������!��������.�/��������;�!1!� ��4���������� ����������� 5�/�������� 4��"��� 67 3$8��27����
=�������� 3�� ������������ ��7�� ������� ������E����� � ������/!����� ��������������� ��������� "#������� �2'$����������F/�������1�������"��!��%�& �����$����������� �� �����������9�" $%�)'*�(��
����������������� �������������������������������������
Top Related