50 ANIVERSARIO DEL CENTRO GALLEGO

INFO-AGENDAAY U N TA M I E N TODE LAUDIO2019

INFORMAZIOAGENDALAUDIO UDALA2019ZUIN 11/1

I T X IFRACKING EZ

Renovación colecciones

50%-Hasta

en muebles de exposición y artículos de decoraciónwww.bautistamuebles.com

Renovación

Laudioko Galiziar Zentroak 50 urte beteko ditu eta urriaren 25etik 27ra bitarteko asteburuan opsatuko du Magosto jaia eta urte Xacobeoa aurreratuta. Egitarauaz gainera, Aldai plazan falkoneria erakustaldiak izango dira, haurrentzako jolasak, ipuin kontalariak, desfileak, artisautza azoka eta Galiziatik zuzenean etorritako 500 gaztaina kilo.

El Centro Gallego de Llodio cumple 50 años y lo celebrará durante el fin de semana del 25 al 27 de octubre adelantan-do la fiesta del Magosto y avanzando el año Xacobeo. Ade-más del programa, la plaza Aldai acogerá exhibiciones de cetrería, juegos infantiles, cuentacuentos, desfiles, puestos de artesanía y 500 kg de castañas traídas desde Galicia.

GALIZIAR ZENTROAREN 50. URTEURRENA

· 21:00 – 01:00 KONTZERTUA Compostela orkestraren eskutik Herriko plazan.

URRIAK 25 25 DE OCTUBRE

· 21:00 – 01:00 CONCIERTO con la orquesta Compostela en la Herriko plaza.

· 12:00 GAITAPOTEOA Faiscas da Pontraga eta Espalla-doiro taldeekin. · 13:00 VERMUT SAIOA Compostela orkestraren eskutik

Herriko plazan. · 14:00 Espalladoiro taldearen BAZKARIA Zentroan. · 17:00 ANIMAZIOA herrigunetik Faiscas da Pontraga

taldearekin. · 18:00 ANIMAZIOA Kike Estévez eta Lupe Blanco reguei-

feiroekin (galiziar bertsolariak) Alberto Aceron. · 19:00 IKUSKIZUNA Noite de rock e meigas (Norem) tal-

dearekin Alberto Aceron. · 21:00 KONTZERTUA Compostela orkestraren eskutik

Herriko plazan. · 00:00 Herri QUEIMADA Herriko plazan.

URRIAK 26 26 DE OCTUBRE

· 12:00 GAITAPOTEO con Faiscas da Pontraga y Espall-adoiro. · 13:00 SESIÓN VERMUT con la orquesta Compostela en

la Herriko plaza. · 14:00 COMIDA del grupo Espalladoiro en el Centro · 17:00 ANIMACIÓN por el centro con Faiscas da Pontraga. · 18:00 ACTUACIÓN de los regueifeiros (bertsolaris gal-

legos) Kike Estévez y Lupe Blanco en Alberto Acero. · 19:00 ACTUACIÓN de Noite de rock e meigas (Norem)

en Alberto Acero. · 21:00 CONCIERTO con la orquesta Compostela en la

Herriko plaza. · 00:00 QUEIMADA popular en la Herriko plaza.

· 20:00 DANTZA PLAZA. Baserritar eta artisauen la-guntzarekin. Herriko plazan.

URRIAK 27 27 DE OCTUBRE

· 12:00 ACTUACIÓN de la coral Santa Lucía en la plaza Aldai. · 3:00 ACTUACIÓN del grupo Espalladoiro en Alberto Acero.

ZUIN 2019/11/1. 2JENDARTEA / SOCIEDAD

Zergak eta tasakLaudioko Udalak jakinarazi nahi du Ondasun Higiezinen gaineko Zergaren (OHZ) eta Ekonomia-Jar-dueraren gaineko Zergaren bilketa boluntariorako epea abenduar-en 17ra arte luzatuko dela, berau barne. Helbideratutako agirien kobrantza, bi kasuetan, azaroar-en 18an egingo da. Bestalde, jak-inarazi nahi du ur edangarriaren hornidurarako udal zerbitzuaren tasa abenduaren 9an bukatuko dela. Kasu honetan, helbideratuta-ko agirien kobrantza urriaren 14an gauzatu zen.

Zerga horiek helbideratu ez dituz-ten pertsonek ordainketa Kutx-abank, Laboral Kutxa edo Caja Ruralen egin beharko dute, etxean jasoko duten agiri bakarra aurkez-tuta. Ale bikoitza eskatu daiteke Herritarren Arretarako Zerbitzuan, HAZen, udaletxearen behealdean.

Impuestos y tasasEl Ayuntamiento de Llodio infor-ma de que los plazos recaudato-rios voluntarios para el Impuesto Municipal sobre Bienes Inmue-bles (IBI) y el Impuesto sobre Actividades Económicas estarán hasta el 17 de diciembre, inclusi-ve. El cobro de los recibos domi-ciliados en ambos casos se reali-zará el 18 de noviembre. Por otra parte, se informa de que el pe-riodo voluntario para la Tasa por el Servicio Municipal de Sumi-nistro de Agua Potable finalizará el 9 de diciembre. En este caso el cobro de los recibos domiciliados se realizó el 14 de octubre.

Las personas que no tengan domiciliados estos impuestos deberán efectuar el pago en Ku-txabank, Laboral Kutxa o Caja Rural presentando el recibo úni-co que recibirán en su domici-lio. Se puede solicitar un ejem-plar duplicado en el Servicio de Atención Ciudadana, SAC, en el bajo del ayuntamiento.

‘Eskola arrakasta’Laudioko Gurutze Gorriko Asanbla-da pertsonen bila dabil ‘Eskola arrakasta’ programa burutzeko. 6 eta 12 urte bitarteko haurrei zuzenduta dago, gizarte bazterke-ta arriskuan daudenei eta aukera berdinak ez dituztenentzat. Ek-intzak arratsaldez izango dira eta tailerak eta askaria egingo dute. Informazio gehiago jasotzeko 94 672 64 58 telefonora deitzeko au-kera dago edota Gurutze Gorriara joatekoa, Zumalakarregi, 62an.

‘Éxito escolar’La Asamblea de la Cruz Roja en Laudio busca personas voluntarias para desarrollar el programa ‘Éxito escolar’. Estará dirigido a niños y niñas de entre 6 a 12 años que se encuentren en situación de riesgo de exclusión y de desigualdad de oportunidades. Las actividades se-rán por la tarde y habrá talleres y merienda. Las personas interesa-das en llamar pueden llamar al 94 672 64 58 o acudir a Cruz Roja, en Zumalakarregi, 62. 

LaMilaMartxan Laudioko La Milagrosa ikastetxeak elkartasuna mendi ibilaldia antolatu du datorren urriaren 27rako, igandea. Ja-sotako diru guztia Nomeolvides tokiko GKEra bideratuta egongo da. 10:30etan irtengo dira ikasketa zentrotik eta Er-muko Andra Marira igoko dira. Bertan txokolate jana eta jolasak izango dira. Parte hartzeko helduek 5€ ordaindu beharko dituzte eta adinez txikikoek 2€. Tiketak salgai egongo dira ikastetx-eko idazkaritzan astean zehar eta martxaren egunean bertan 9:30etatik aurrera irteera gunean. Parte hartz-era animatzen diren pertsona guztiek motxila bat jasoko dute anoarekin.

AutodefentsaLaia Eskola programaren barruan au-todefentsa feminista ikastaroa es-kainiko da azaroaren 24an, igandean. Adin guztietako emakumeei zuzen-dutakoa izango da, Maitena Monroyk eskainita. 10:00etatik 14:00ak arte eta 15:30etatik 19:30era izango da, Kultur Etxean. Izena emateko aukera dago 3 euroren truke laudioarrentzat. Errol-datuta ez daudenek 5 euro ordaindu beharko dituzte. Izen emateak Berdin-tasunSailean kudeatuko dira. Horre-tarako 94 403 48 50 telefonora deitu daiteke.

AutodefensaDentro del programa Laia Esko-la se ofrecerá un taller de auto-defensa feminista el domingo 24 de noviembre. Está dirigido a mujeres de todas las edades y lo impartirá Maitena Monroy. Será de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 19:30 en la Kultur Etxea. Matrí-cula abierta por 3€ para mujeres de Laudio y de 5€ para las no em-padronadas. Inscripciones en el Servicio de Igualdad o llamando al teléfono 94 403 48 50.

LaMilaMartxan El Colegio La Milagrosa de Laudio pre-para una marcha solidaria de montaña para el próximo 27 de octubre, domin-go. La recaudación estará destinada a la ONG local Nomeolvides. Partirá a las 10:30 desde el centro escolar y ascende-rá hasta Santa María del Yermo, donde se ofrecerán chocolate caliente y juegos. Para participar, las personas adultas de-berán abonar 5€ y las menores 2€. Los tickets se podrán adquirir en la secreta-ría del centro durante la semana ante-rior a la marcha o el mismo día desde las 9:30 en el lugar de la salida. Todas las personas participantes recibirán una mochilla con avituallamiento.

ZUIN 2019/11/1. 3KULTURA / CULTURA

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

HEMEN DUZU AUKERA!¡AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD!

FLYERS Y CARTELES A UN PRECIO INCREIBLE

ESKUORRIAK eta KARTELAK PREZIO BIKAINEAN

Eskaintza edo ekitaldi berezi bat duzu? Zure bezeroen arreta lortu nahi duzu?Tienes una oferta especial?¿Quieres conseguir la atención de tus clientes?

X. Ibilbide mikologikoaAPILL merkataritza elkartea la-nean ari da Pintxo eta kazolatxo mikologikoen X. Ibilbidea osatzeko. Azaroaren 8tik 10era eta 15etik 17ra bitartean izango da aurten. Parte hartuko duten ostalaritza guneetan eskuragarri egongo dira Ibilbideko Orriak. Viajes Arabak oparitutako Saloura bidaia egiteko zozketan parte hartzeko aukera egongo da ibilbidea osatuta.

X. Ruta micológicaLa agrupación de comerciantes APILL trabaja en la X. Ruta del Pintxo y la Cazuelita Micológica de Laudio, que tendrá lugar los fi-nes de semana del 8 al 10 y del 15 al 17 de noviembre. En los estable-cimientos participantes se podrán recoger las Hojas de Ruta que, com-pletadas, servirán de participación para el sorteo de un viaje a Salou cedido por Viajes Araba.

Urriak 28, astelehena.19:00 Gastronomía erakust-aldia Okondoko Zigor jatetxeko Iñigo Otaolaren eskutik, Zubiko etxean.

Urriak 29, asteartea.19:00 “Ezohiko onddo batzuk” hitzaldia, José María Ibarbiaren eskutik, Laudioko Mikologia elkarteko kidea, Zubiko etx-ean.

Urriak 30, asteazkena19:00 “Sukaldean ostera ere” erakust-aldi gastronomikoa, Barakaldoko miko-logia elkarteko kidea den José Antonio Muñoz Vivasen eskutik, Zubiko etxean.

Azaroak 2, larunbata17:30 Goizean hartutako perretxikoen sailkapena, mikologia elkartearen are-toan.

Azaroak 3, igandeaXXXIX Udazkeneko Mikologia Era-kusketa, Herriko plazan. Gainera, Mungiako Azategiren egur-zizen era-kusketa, haur eta gazteentzako mar-razki lehiaketa, XXXIII Gastronomia Lehiaketa eta perretxikoen dasta-ketzea (3€).

28 de octubre, lunes

19:00 Demostración gastronómica a cargo de Iñigo Otaola, del restau-rante Zigor de Okondo.

29 de octubre, martes

19:00 Conferencia “Algunos hongos poco frecuentes”, a cargo de José Ma-ría Ibarbia, de la sociedad micológica Laudio.

30 de octubre, miércoles

19:00 “De nuevo en la cocina”, de-mostración gastronómica a cargo de José Antonio Muñoz, miembro de la Sociedad Micológica de Barakaldo.

2 de noviembre, sábado

17:30 Clasificación de especies re-colectadas durante la mañana, en el local de la sociedad micológica.

3 de noviembre, domingo

10:00 XXXIX. Exposición Micológica de Otoño, exposición de setas de ma-dera de Aztegi de Mungia, exposición de fósiles de Ibai García de Llodio, concurso infantil y juvenil de dibujo, concurso gastronómico de setas y de-gustación de setas (3€).

XXXIX. Udazkeneko Mikologia Astea

XXXIX. Semana Micológica de Otoño

ZUIN 2019/11/1. 4

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

JENDARTEA / SOCIEDAD

Odol emateaDonación de snagreAzaroak 7 de noviembreUGARTE (bus)16:45-20:00

Azaroak 13 de noviembreARDANTZAZAR (bus)16:30-20:00

Azaroak 14 de noviembreALDAI PLAZA (bus)09:45-13:00

Azaroak 18 de noviembreC. CAST-LEONÉS (camillas)16:30-20:00

Azaroak 20 de noviembreARDANTZAZAR (bus)16:30-20:00

Azaroak 21 de noviembreARETA (camillas)16:45-20:00

Azaroak 27 de noviembreARDANTZAZAR (camillas)16:30-20:00

Halloween 2019

Urriaren 31an APILLek Halloween ospatuko du. Bonaire, Ertza, Haitzulo Barri, Iluntze, Indris-ka, Kaia eta Sorgin tabernek itxiera ordutegi bereziak izango dituzte. 19:00etatik aurrera bertaratzen diren bezeoren artean Port Aventu-ra Halloweenera bidaia zozketatuko dute, Viajes Arabak oparitutakoa.

Halloween 2019La noche del 31 de octubre APILL celebrará Halloween. Los bares Bonaire, Ertza, Haitzulo Barri, Iluntze, Sorgin Taberna, Indris-ka y Kaia disfrutarán de hora-rios especiales de cierre. Entre la clientela que acuda desde las 19:00 se sorteará un viaje a Port Aventura Halloween cedido por Viajes Araba.

AmiantoASVIAMIE Aiaraldea taldeak informazio saio berria eskainiko du azaroaren 14an Herriko plazako Erabilera Anitzeko aretoan. 18:00etatik 20:00etara izango da.

AmiantoASVIAMIE Aiaraldea ofrecerá una nueva sesión informativa sobre la afección del amianto el jueves 14 de noviembre en la Sala Multiusos de la Herriko plaza. Será de 18:00 a 20:00.

1957ko kinta1957an jaiotakoek Errioxara ibilbidea egingo dute datorren azaroaren 9an. Izena emateko aukera zabalik egongo da azaroaren 5era arte 65 euro ordainduta ES69 3035 0045 250451181987 kontu zenbakian.

Quinta de 1957Las personas nacidas en 1957 rea-lizarán una excursión a La Rioja el sábado 9 de noviembre. Las ins-cripciones estarán abiertas hasta el 5 de noviembre ingresando 65 eu-ros en la cuenta ES69 3035 0045 250451181987.

1957

Loreak hilerrianLaudioko Udalak gogorarazi nahi du teknikariek soilik erabili ditzaketela udal hilerriko eskailerak. Horma-hobi altuetan loreak aldatzeko aukera egongo da urriar-en 28tik azaroaren 1era 9:00etatik 20:00ak arte eta azaroaren 2tik 3ra 10:00etatik 13:00ak arte.

Flores en el cementerioEl Ayuntamiento de Llodio recuerda que el uso de escaleras en el cementerio mu-nicipal es exclusivo para el personal téc-nico. Se puede solicitar el cambio de f lo-res en nichos elevados del 28 de octubre al 1 de noviembre de 9:00 a 20:00 y los días 2 y 3 de noviembre de 10:00 a 13:00.

zuin@orain21.com 945 046 998

Zure negozioa LAUDIO guztian zehar zabaltzea nahi?

¿Qu ieres que tu negocio se vea por todoLAUDIO?

da zure aukera onena !es tu mejor oportunidad !

· TOPAKETA Arabako Baserritar Inguruko Emakumeen Sarearen eskutik, Dolores Juliano antropologoaren es-kutik. 10:00etan Lamuza parkeko Kasinoan. 5€. Aurrez izena eman behar da.

AZAROAK 9 larunbata

sábado 9 DE NOVIEMBRE

· ENCUENTRO de la Red de Mujeres Rurales Alavesas, a cargo de antropóloga social Dolores Juliano. A las 10:00 en el Casino del parque de Lamuza. 5€. Necesar-ia inscripción previa.

· BAKARRIZKETA Bea Eguizabalekin. 18:00etan Lamu-za parkeko Kasinoan. Sarrera doakoa eta librea.

AZAROAK 13 asteazkena miércoles

13 DE NOVIEMBRE

· MONÓLOGO con Bea Eguizabal. A las 18:00 en el Ca-sino del parque de Lamuza. Entrada libre y gratuita.

· KONTZENTRAZIOA Indarkeria Matxistaren Aurkako Egunaren harira. 19:00etan udaletxe aurrean.

AZAROAK 25 astelehena

lunes 25 DE NOVIEMBRE

· CONCENTRACIÓN con motivo del Día Internacional contra la Violencia Machista. A las 19:00 frente al Ayuntamiento.

· ZINEMA-FORUMA “Las sufragistas”; filma, Miriam Ociorekin. Jarraian tertulia, “Nolakoak ginen eta nolakoak garen” izenburupean. 17:00etan Lamuza parkeko Kasino-an. Sarrera doakoa eta librea.

AZAROAK 27 asteazkena miércoles

27 DE NOVIEMBRE

· CINEFÓRUM de ‘Las sufragistas’, con Miriam Ocio. Seguidamente, tertulia bajo el título “Cómo éramos y cómo somos”. A las 17:00 en el Casino del parque de Lamuza. Entrada libre y gratuita.

· ANTZERKIA “El triunfo es un sueño” obrarekin, Arri-gorriagako Hamaika konpainiaren eskutik. 18:30etan Lamuza parkeko Kasinoan. Sarrera doakoa eta librea.

AZAROAK 28 osteguna

jueves 28 DE NOVIEMBRE

· TEATRO con la obra “El triunfo es un sueño” de la cía. Hamaika de Arrigorriaga. A las 18:30 en el Casino del parque de Lamuza. Entrada libre y gratuita.

· Sari banaketa: Tarta Lehiaketa eta Jotze Desafioa

AZAROAK 28 osteguna

jueves 28 DE NOVIEMBRE

· Entrega de premios del Concurso de Tarta y Desafío de troceado.

· Emakumeen BELAUNALDI ARTEKO 3. topaketa eta Kancaneoren antzerki saioa. 10:00etan Lamuza parke-ko Kasinoan. 5€.

AZAROAK 30 larunbata

sábado 30 DE NOVIEMBRE

· 3er ENCUENTRO INTERGENERACIONAL de mujeres y actuación de teatro de Kancaneo. A las 10:00 en el Casino del parque de Lamuza. 5€.

· Gabonetako SUKALDARITZA TAILERRA. 18:00etan Zubiko Etxean.

ABENDUAK 11, 12, 13

DICIEMBRE · CURSO DE COCINA navideña. A las 18:00 en la Casa

Zubiko.

ZUIN 2019/10/2. 5

Solastiar elkarteak 25. urteurrena ospatzeko diseinatu duen egitarauan aktiboki parte hartzera gonbidatu nahi ditu bere bazkide guztiak.

La asociación Solastiar invita a todas sus socias a tomar parte activa en el amplio calendario de actividades con motivo de su 25 aniversario:

IKASTAROAK / CURSOS

IKASTAROA / CURSO DATAK / FECHAS PUBLIKOA / PÚBLICO IZENA EMATEA / INSCRIPCIÓN

Oinarrizko Interneta-Internet Básico

Azaroaren 4tik 15era (18:00-20:00) -

Del 4 al 15 de noviembre

KZ Gunea94 506 25 29

Argazki ukitua GIMP erabiliz-Retoque fotográfico con GIMP

Azaroaren 18tik 27ra (16:00 – 18:00)-

Del 18 al 27 de noviembre (16:00 – 18:00)

KZ Gunea94 506 25 29

Informatika hodeian-Almacena en la nube

Azaroak 28 eta 29-

28 y 29 de Noviembre

KZ Gunea94 506 25 29

Mikroenpresen kudeaketa-Gestión de microempresas

Urriak 28, 31 (9:00 – 14:15)-

28, 31 de octubre (9:00-14:15)

Ekintzaileak-

Personas emprendedoras

Laudio HAZI 94 403 49 80

Eskaparatismoa -Escaparatismo

Azaroak 4tik 14ra (9:00 – 14:00)-

Del 4 al 14 de Noviembre (9:00 – 14:00)

Merkatariak -

Comerciantes

Laudio HAZI 94 403 49 80

Salmenta guneen kudeaketa-Gestión del punto de venta

Azaroak 4tik 21ra (9:00 – 14:00)-

Del 4 al 21 de Noviembre (9:00 – 14:00)

Ekintzaileak edo merkatariak

-Personas

emprendedoras o comerciantes

Laudio HAZI 94 403 49 80

Dispositibo mugikorrak-Dispositivos móviles

Azaroak 12 (14:00 – 16:30)-

12 de noviembre (14:00 – 16:30)

Enpresa eta merkataritza arloa

-Sector enpresarial y

comercial

Laudio HAZI 94 403 49 80

Biltegien kudeaketa aurreratua-Gestión avanzada de almacén

Azaroak 4tik 14ra (9:00 – 14:00)-

Del 4 al 14 de Noviembre (9:00 – 14:00)

Langabetuak-

Personas desempleadas

Laudio HAZI 94 403 49 80

Orgatila operadorea-Operación de carretillas

Azaroak 4tik 7ra (17:30 – 21:30)-

Del 4 al 7 de Noviembre (17:30 – 21:30)

Langileak (Lizentziak berritzeko)

-Personas en activo

(Para renovar permisos)

Laudio HAZI 94 403 49 80

Plataformen operadorea-Operación de plataforma

Azaroak 11tik 14ra (17:30 – 21:30)-

Del 11 al 14 de Noviembre (17:30 – 21:30)

Laudio HAZI 94 403 49 80

Estetika eta zaintza pertsonala -Estética y cuidados personales

Astelehenetik ostiralera (10:00 – 14:00)-

De lunes a viernes (10:00 – 14:00)

Langabetuak (Lanbidek diruz

lagunduta)-

Personas desempleadas (Subvencionado por

Lanbide)

Sartu-Llodio94 672 77 73

Eraikuntza eta obra zibila -Construcción y obra civil

Astelehenetik ostiralera (10:30 – 14:30)-

De lunes a viernes (10:30 – 14:30)

Sartu-Llodio94 672 77 73

Tokiko Garapen Agentzia, HAZIk eta KZ Guneako ikastaroakDatozen asteetan ere herriko trebakuntza eskaintzak jarraituko du. Tokiko Garapen Agentziak, HAZIk, Sartu Laudiok eta KZGuneak ikastaroak eskainiko dituzte.

Cursos de la Agencia de Desarrollo local, HAZI y KZ GuneaDurante los próximos meses continuará la oferta formativa de la Agencia de Desarrollo local, HAZI, Sartu Llodio, KZ gunea.

ZUIN 2019/11/1. 6

ZUIN 2019/11/1. 7

Seinaleztapena Señalización

Editoriala Editorial

Korporatiboa Corporativo

Errotulazio: kanpo eta barnealdean. Rotulación: Interior y exterior. Paneles composite (Dibond®,

Alucobond®). Vinilos. Aluminio cepillado. Cartón Reboard.

Iconografía espacios. Letras corpóreas.

Diseinu eta maketazioa: Aldizkariak. Esku-orriak. Kartelak. Programak. Katalogoak.Diseño y maquetación: Revistas. Folletos. Carteles. Programas. Libros. Catálogos.

Identitate korporatiboa: Logotipo. Papertegia eta merchandisinga. Web.

Iragarkiak: Paper etaDigitala. Ekitaldietarako euskarriak:

Erakustokiak eta Standak.Identidad corporativa: Logotipo. Papelería y merchandising. Web.

Creaciones publicitarias: Digital eimpresa. Soportes eventos:

Expositores y Stands.

xarma bideakrutas con encantolovely routes

Dekorazioa Decoración

Biniloak. Barnealdeko errotulazioa. Dekorazio-kuadroak LED argiztapenarekin. Kartoi-lumaVinilos. Rotulación interior. Cuadros decorativos en cartón pluma. Cuadros decorativos con iluminación LED.

KULTURA / CULTURA

HitzaldiaCoral Herrera Go-mezek hitzaldia es-kainiko du datorren azaroaren 8an, osti-ralean, “Maitasun er-romantikoaren mitoa transformatzen” izen-burupean. 18:30etatik aurrera izango da, Lamuza parkeko kasinoan. Sarrera librea eta doakoa izango da. Haurtzaindegi zerbitzua eskatzeko aukera egongo da azaroaren 5era arte Berdintasun Zerbitzuan, 94 403 48 50 telefonora deituta.

Esku pilotaHerriaren pilota taldeak Neguko XXIV. Neguko Txapelketari ekingo dio datorren urriaren 25ean. Aretako frontoian jokatu-ko dira partidak ostiralero, 19:00etatik aurrera (azaroaren 1ean eta abenduaren 6an izan ezik). Lehiaketako finala urtar-rilaren 24an izango da.

Bestetik, Arkaitz Eskuza pilotari laudioar-rak, Zeanuriko taldean aritzen dena, Cafés Baqué 2019 lehiaketan txapela lortu zuen aurreko urriaren 5ean iurretako Olaburu frontoian. 1-18 irabazi zuen Ander Arroita galdakaoztarraren aurka.Urriak 19, larun-bata:

Pelota a manoEl club de pelota Herriarren arrancará el próximo 25 de octubre con el XXIV. Tor-neo de Invierno. Los partidos se jugarán en el frontón de Areta los viernes, desde las 19:00 (excepto el 1 de noviembre y el 6 de diciembre). La final del campeo-nato será el 24 de enero. Además, el 29 de noviembre Llodio acogerá la final del Torneo de la Federación de Euskadi en su máxima categoría del 4 1/2, contando con la participación de los ocho mejores pelotaris de Euskal Herria

Por otra parte, el pelotari laudioarra Arkaitz Eskuza, militante del club de Ze-anuri, se hizo con la txapela del torneo Cafés Baqué 2019 el pasado 5 de octubre en el frontón Olaburu de Iurreta. Venció 1-18 al galdakaoztarra Ander Arroita.

CharlaCoral Herrera Gómez ofrecerá una charla bajo el título “Trans-formando el mito del amor romántico” el próximo 8 de noviem-bre, viernes. Será desde las 18:30 en el

Casino del parque de Lamuza. Entrada libre

y gratuita. Se podrá soli-citar servicio de guardería

hasta el día 5 de noviembre en el Servicio de Igualdad, llamando al 94 403 48 50.

Sorgin ZapatuakAzaroak 2, larunbata:Eskulan saioa eta askaria. 17:30-19:30. 5 urtetik gorakoentzat. Lamu-za parkeko Frontoi Etxean. Kokoriko Hezkuntza Faktoriak koordinatutako doako saioa.

Azaroak 9, larunbata:Xalto eta Brinko pailazoen emanaldia, askaria eta eskulturak egiteko esku-lan saioa. 17:30-19:30. 5 urtetik gor-akoentzat. Lamuza parkeko Frontoi Etxean. Arima taldeak koordinatutako doako saioa.

Sorgin Zapatuak2 de noviembre, sábado:

Sesión de manualidades y merienda. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Actividad gratuita en la Casa del Frontón de Lamuza. Organiza Kokoriko Hezkuntza Faktoria.

9 de noviembre, sábado:

Espectáculo de los payasos Xalto y Brinco, merienda y sesión de manua-lidades para hacer esculturas. De 17:30 a 19:30. Para mayores de 5 años. Activi-dad gratuita en la Casa del Frontón de Lamuza. Organiza Arima.

ZUIN 2019/11/1. 8

www.laudio.eus

-en informazio hau eta gehiago kon tsultatu

dezakezu.

Consulta esta información y mucho más en

NOTICIAS Y AGENDA DE ACTIVIDADES

Udazkeneko kontzertuakSanta Lucía abesbatzak bete ohiko udazkeneko kontzertua antolat du urr-iaren 27rako. 12:30etatik aurrera ga-ratuko den saioan Algortako Biotz Alai abesbatzak ere parte hartuko du.

Horrez gain, San Roke Musika Elkar-teak denboraldi berriko lehenengo kontzertua eskainiko du urriaren 27an “ Autumn leaves / Udazken hostoak” izenburupean. 19:00etan izango da hitzordua, Lamuzako San Pedro parrokian

Conciertos de otoñoLa coral Santa Lucía ofrecerá su tra-dicional Concierto de Otoño el día 27, domingo, a las 12:30, sesión en la que también participará el coro Biotz Alai de Algorta.

Por su parte, la Agrupación Musi-cal San Roque inaugurará la nueva temporada con el concierto “Au-tumn leaves / Udazken hostoak”, el mismo 27 de octubre desde las 19:00 en la parroquia de San Pedro de Lamuza.

Ipuin saioaAretako liburutegiak “Basoko sekretuak” ipuin saioa eskainiko du Ameliren eskutik. Hitzordua urri-aren 25ean izango da, ostiralean, 18:00etatik aurrera.

CuentacuentosLa biblioteca de Areta ofrecerá la sesión de cuentacuentos “Basoko sekretuak” a cargo de Ameli. Será el 25 de octubre, viernes, desde las 18:00.

LAZZARO FELIZURRIAK 26 de OCTUBRE17:30-20:30, 130min. LAUDIOALDE 3€ + 12.

O QUE ARDE (VOSE)AZAROAK 2 de NOVIEMBRE.17:30,20:00, 90 min. LAUDIOALDE 3€ + 7.

HASTA SIEMPRE, HIJO MÍOAZAROAK 9 de NOVIEMBRE.17:30,20:00, 185 min. LAUDIOALDE 3€ + 12

EL CUENTO DE LAS COMADREJASAZAROAK 169 de NOVIEMBRE.17:30-20:30, 129 min. LAUDIOALDE 3€ + 12.

IRADOKIZUNAK / SUGERENCIAS:laudiotopzinema@yahoo.es

LAUDIO TOP ZINEMA

KULTURA / CULTURA

Irakurketa klubakHelduent za-ko euskaraz-ko irakurketa klubaren hurrengo hitzordua azaroaren 4an izan-go da, astelehenean, 19:30etatik aurrera. Ohi bezala, saioa udal liburutegian izango da, Txani Ro-driguezen eskutik. Bestetik, da-torren azaroaren 6an Laia Esko-lako irakurketa klub feministaren bilera berria izango da. Josune Muñozek kudeatuko du tailer hori. 17:30etatik 19:30etara garatuko da. Informazio gehiago jasotzeko aukera dago Liburutegian edo li-burutegia@laudio.eus helbidera idatzita.

Clubs de lecturaLa próxima cita del club de lec-tura en euskera para personas adultas será el 4 de noviembre, lunes, desde las 19:30. Como es habitual, la sesión se desarro-llará en la biblioteca municipal a cargo de Txani Rodríguez. Por otra parte, el 6 de noviem-bre se volverá a reunir el club de lectura feminista en el mis-mo lugar, guiado por Josune Muñoz y enmarcado dentro del proyecto Laia Eskola. Será de 17:30 a 19:30. Se puede solicitar más información en la Bibliote-ca o escribiendo a liburutegia@laudio.eus.