Zoom Melilla 013

kiko veneno·ricky falkner·paco roca·california·listen & reading...lori meyers

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy.

No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Arturo Reyes, 6. T. 952 682 008Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

Fotgrafía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272Peluquería y estilismo Mar-Gar Peluqueros C. Gral. Marina, 17. T. 952 685 558Modelo: Eva Blanco

3revistazoom.es ·

Sumario

4 EDITORIAL 36 JAVIER SIERRA6 MELIURBIS 40 CALIFORNIA

10 MODA BENETTON 46 TOM WAITS16 JOSÉ BUSTOS 52 AGENDA MELILLA18 LORI MEYERS 56 SEMANA DE CINE24 KIKO VENENO 58 VIENTO DE LEVANTE28 RICKY FLAKNER 62 RACHID SELLAN32 PACO ROCA 65 GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

13

StaffEdita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L.

Editor Nacho Pastor / [email protected]ón Jaume Amills / [email protected]

Redacción Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / [email protected]ón de arte y producción Nacho Pastor / [email protected]

Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / [email protected]ón gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

Fotografía Manoli-R & Jaume AmillsTel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

KIKOVENENO

CA

LIF

OR

NIA

TO

MW

AIT

S

lOrImEyERS

4 · revistazoom.es

[email protected]

e d I T O r I a l

UNA PRIMAVERA DE CINENo cabe duda de que una actitud positiva y mantener centrada la energía en cualesquiera que sean nuestros objetivos es fundamental a la hora de superar muchas de las dificultades que encontramos. Si, es cierto. Como también lo es que una postura generalizada de optimismo impulsa dinámicas entre el colectivo que favorecen la creación de nuevas tendencias en el consumo, corrientes de pensamiento que vienen a demostrarnos que las ciclotimias sociales pueden ser tan demoledoras como balsámicas a la hora de romper con las dinámicas del pesimismo colectivo.Sin embargo es también preocupante que en aras de aproximarnos a un optimismo desmesurado (y un poco gilipollesco) nos terminemos convirtiendo en seres tan planos y chatos, que lo único que tienen que aportar es una sonrisa vacía, alguna reflexión tan manoseada que suena hueca o alguna respuesta automática del estilo: “lo importante es que creas en tí mismo/a” ó “todo depende del cristal con que se mire” y no me extenderé porque terminaría por parafrasear aquella celebridad de los vasos medio llenos y medio vacíos.

Por eso me gustaría dedicar este editorial a los que sufren. Como dijo el gran letrista de Tango argentino Homero Manzi: “A los desesperados, que entregan el último gesto frente al paisaje instantáneo y final de la demencia”. Si, algunos son capaces de resolver muchos de sus conflictos a través de una fuerza interior que les ayuda a olvidar, a perdonar, a avanzar, a pasar página, a emigrar y pelear por la vida… Pero otros no. Otros necesitan más protección. Y rompiendo con el tono que acostumbro a proyectar en esta página, en la que suelo negar el sustrato trágico de la vida e invito a los lectores a que disfruten de Melilla y olviden los problemas, hoy esta editorial apela al compromiso, a la solidaridad, a no caer en la tentación despiadada de creer que cada uno tiene lo que se busca.

Héroes anónimos, invencibles o supervivientes; antihéroes; personajes en la búsqueda de la aventura, del aprendizaje o de un destino mejor; seres a la deriva, al borde del precipicio y que con la esperanza como arma son capaces de emocionarnos desde la ficción. Eso es el cine. Una ficción que supera la realidad. Un espejo de nuestro tiempo y un testigo de la emoción y de la sensibilidad colectiva. Y eso es también la música, el teatro y las muestras de arte.

Y la primavera en Melilla llega acompañada de muchísimas actividades culturales que llenan nuestra agenda, nuestra web www.revistazoom.es y nuestro Facebook. Eventos como la Semana de Cine, que nos demuestra cómo el séptimo arte es y ha sido una herramienta transformadora de la sociedad. El Día Internacional del Jazz, de los Museos o de los Sitios y Monumentos; jornadas en las que tenemos la oportunidad de revisar la factura de nuestra historia y comprobar que la conservación de nuestro patrimonio humano e histórico va íntimamente ligado a todo aquello que nos encontraremos en el futuro. Música a la Luna vuelve. Y lo hace con un artista como Manolo Tena, que más allá de la calidez de su música en un ambiente tan envolvente como es la Plaza de Armas puede abrir también nuestras mentes si somos capaces de aplicar algunas de las cosas que nos emocionan a nuestro bagaje. Canciones en la UNED presenta la actuación de Mónica Molina o nuestra Bada de Música Coros y Orquesta. Melilla, un año más nos brinda una agenda cultural en la que ocio y reflexión pueden ser los mejores componentes para construir un optimismo responsable.

EDIt

or

ial

w

ww

.rev

ista

zoom

.es

N

úmer

o 00

8 M

elil

la

Del

15

de ju

nio

al 1

5 de

ago

sto

de 2

012

Entrevistamos a Anni B Sweet, Dry Martina, Alex Pastor, Xoel López, Mikel Erentxun y a los creadores de “El Mundo es Nuestro”.

Nos escapamos a Melilla, recordamos la Beat Generation y el eterno verano...

Número 008. Del 15 de junio al 15 de agosto

w

ww

.rev

ista

zoom

.es

N

úmer

o 00

8 M

elil

la

Del

15

de ju

nio

al 1

5 de

ago

sto

de 2

012

Entrevistamos a Anni B Sweet, Dry Martina, Alex Pastor, Xoel López, Mikel Erentxun y a los creadores de “El Mundo es Nuestro”.

Nos escapamos a Melilla, recordamos la Beat Generation y el eterno verano...

Número 008. Del 15 de junio al 15 de agosto

6 · revistazoom.es

M e l I u r b I s

Meliurbis es una asesoria de gestión juridica e inmobiliaria situada en el centro de la localidad de la Ciudad de Melilla; Un enclave estratégico junto a los principales sectores administrativos públicos y privados que le ofrece una atención directa, rápida y eficaz en el tratamiento de su documentación.

Nuestra mercantil posee conocimientos y experiencia acreditada en sectores bancarios, financieros y jurídicos, tanto desde el punto de vista técnico como práctico, que nos otorga la cualificación necesaria para ofrecerle una atención integral en el tratamiento de su finca.

Gestionamos una amplia cartera de viviendas de distintas carácterísticas que puede satisfacer sin la menor duda sus necesidades. Asi de esta manera usted puede encontrar en nuestras ofertas desde estudios, apartamentos, pisos, viviendas unifamiliares, fincas rústicas, etc...

En Meliurbis se integran servicios de administración de fincas, defensa jurídica, gestión documental, realización de trámites bancarios, herencias, créditos, etc... que garantiza que sus intereses esten atendidos en cualquier extemo que se precise para su correcta situación legal.

Por Jaume Amills / Fotografía Guiomar Planes

MELIURBIS

s e c c I ó n

7revistazoom.es ·

M e l I u r b I s

EDIfICIo NUEVo INDUStRIALIPSI INCLUIDo!!!!!

Edificio Nuevo Industrial, es el sueño de toda familia, con viviendas de 3, 4 y 5 dormitorios, una urbanización cerrada para preservar su intimidad, con vistas al campo de golf, piscinas, jardines y pistas de Padel en sus amplias zonas comunes.

C/ Carlos V. Nº41 (Frente a La Barca de Juanito)

EDIfICIo PINSAPo IPSI INCLUIDo!!!!!

Edificio Pinsapo, es para quienes les gusta el mar, la playa o la arena la mejor opción, con sus 19 viviendas de 3 y 4 dormitorios, en la calle Marqués de Montemar, 2º línea de playa, con vistas al mar, a tan solo 100 metros de la costa.

C/Teniente Morán, 14 (Frente al antiguo Salazones)

CoNjUNto RESIDENCIAL AL-ANDALUz TE REGALAMOS UN PORCENTAJE DE IPSI Ó LA ESCRITURA DE COMPRAVENTA Ó INSCRIPCIÓN REGISTRAL!!!!!

Conjunto residencial Al-Andaluz, es el sueño de toda familia, con viviendas de 3, 4 y 5 dormitorios, una urbanización cerrada para preservar su intimidad, con vistas al campo de golf, piscinas, jardines y pistas de Padel en sus amplias zonas comunes.

Entre Iberpuerto y el Campo de Golf.

No SE Lo PIENSE MáS, VISItE MELIURBIS y LE hABLAREMoS DE toDAS LAS VENtAjAS DE EStE PARAíSo tAN CERCA DE UStED y A SU

ALCANCE, o tAMBIéN PUEDE LLAMARNoS AL tELéfoNo 952 68 57 78. CALLE EjERCIto ESPAñoL Nº 11.

www.MELIURBIS.ES

8 · revistazoom.es

s e c c I ó nFotografía Guiomar Planes

9revistazoom.es ·

10 · revistazoom.es

MoDA

11revistazoom.es ·

M O d a b e n e T T O n

13revistazoom.es ·

M O d a b e n e T T O n


Vestuario Benetton MelillaC/ General Pareja, 9 T. 952 682 768Peluquería José Martín Estilistas. C/ General Pareja, 9. T. 952 686 387Maquillaje María Amánez. C/General Pareja, 9. 1ºd. T. 952 680 087Gafas de sol Raybann Federópticos Anavitarte. Pza. Héroes de España 5.Turbante y pamelas Adela Alemany. O´donell 22. M. 639 718 010Estilísta Yolanda Núñez. Gerente benetton melillaArte Jaume AmillsFotografía y producción Manoli-R C/ Arturo Reyes, 3. T. 952 683 272Localizaciones Parador de Turismo de MelillaModelo Silvia Navarro Prado.

15revistazoom.es ·


j O s é b u s T O s

17revistazoom.es ·

j O s é b u s T O s

Se llama José Bustos, es melillense y hace años descubrió que quería dedicarse a la escena profesionalmente, logro mayor en estos tiempos en los que es difícil hablar de artes.Estudió en la Real escuela superior de arte dramático y desde hace algunas temporadas forma parte del cuadro de actores de “La guindalera” Escena abierta, un proyecto impulsado por Teresa Valentín-Gamazo y Juan Pastor.

Tiene una sonrisa que embauca, y una mirada que cuenta con ese brillo que solo irradian los artistas. En su vida real derrocha simpatía, expresión y empatía con lo que le rodea , en la escena es todo cuanto ha de ser , todo cuanto el papel le exija para ello.

Antes de “Odio a Hamlet” participó en el elenco de “Tres años”, obra de Chejov adaptada por Juan Pastor siendo una de esas joyas que cualquier actor querría interpretar atravesando como una lanza la razón y el corazón del espectador y creando una adicción inexplicable a esta pequeña sala de escena abierta que lucha contra los estímulos de cualquier espectáculo actual devolviendo al respetable la verdadera esencia del teatro. Y en ello está Bustos, dejando oir su respiración a las escasas filas de la sala, interpretando, declamando y regalando su mirada a aquel que en tan pequeño espacio le mantiene la suya. Teatro, puro teatro.

Con “Odio a Hamlet” el actor melillense da un salto convirtiéndose en el protagonista del elenco de actores de esta familia que es “La Guindalera”, un cuadro de artistas entro los que se encuentran María Pastor o Raúl Fernández.En cuanto a próximos proyectos , la permanencia de “Odio a Hamlet” en posteriores temporadas y girarla, algo que encanta a los actores.

Es muy recomendable asistir a cualquier espectáculo de esta sala, muy recomendable esperar al final y departir con el elenco ya que tienen la costumbre de salir a saludar y brindar con los espectadores con licor de guinda. Más recomendable es hacerlo con José Bustos y constatar que cuando alguien alcanza lo que más desea y lo comparte contigo a través de la escena….la felicidad es contagiosa.

Como odiar a Hamlet en “LA GUINDALERA”

Con José Bustos Por María José Ramírez

Es una travesía por el desarrollo de la formación de un actor, un encuentro de sensaciones cómicas y dramáticas, una intromisión en la capacidad teatral , un estudio de los derroteros que sigue la actividad artística a lo largo de su personaje en la obra “Odio a Hamlet”, que acaba de terminar temporada en la sala madrileña “La guindalera”.


s e c c I ó n

s e c c I ó n

19revistazoom.es ·

LoRI MEyERS“Es esencial que por la vida del grupo pase gente que

sienta amor por él”

“Impronta: Marca o huella que, en el orden moral, deja una cosa en otra”. No cabe duda de que Lori Meyers ha dejado una huella imborrable, desde aquel lejano 98 en el que, siendo apenas unos adolescentes, se sumergieron en la vorágine de la música, sin imaginar que sería ésta la que acabaría guiando sus vidas y que el destino pronto les alcanzaría. La tremenda expectación que ha provocado ‘Impronta’, su último y más importante álbum, no es sino el fruto de quince años de trabajo sobre los escenarios, acumulando triunfos y sumando seguidores.

Noni, Alejandro y Alfredo entran en Discos Bora Bora tras una larga mañana de promoción, dispuestos a contarnos, un día antes del lanzamiento de ‘Impronta’, cómo están viviendo esta nueva fase de su carrera musical, que no necesita más presentación que su propio título, una palabra contundente, directa y sin pretensiones.

Por Aida Ortiz / Fotografía Joaquín Calle

d e J a n d o H u e l l a


s e c c I ó n

Ha pasado mucho tiempo desde que grabasteis vuestra primera maqueta y ya vais por el quinto disco, ¿qué perspectivas teníais sobre el grupo en vuestros inicios?Noni: Nosotros vivíamos en Loja, éramos muy amigos y, con el tiempo, empezamos a darnos cuenta de que sentíamos las mismas inquietudes y de que teníamos los mismos gustos, así que decidimos ir a un local de ensayos donde hacíamos canciones y nos divertíamos, pero nunca pensamos en el futuro. Creo que esa es la clave, no pensábamos en nada, siempre hemos puesto intención para que pasara todo, pero intención en que nos gustaran nuestras canciones, eso era lo único que queríamos, hasta que al final la música se convirtió en el reto de nuestra vida y ahora la música es nuestra vida.

Impronta… ¿de qué o de quién?, o ¿en qué o en quién?Noni: Teníamos una colección de canciones muy emocionales por cosas que nos habían pasado y llegó el momento de mirar hacia atrás y de empezar a contar también las cosas negativas. Canciones que iban degradando las relaciones desde el principio hasta el final, con sus factores adversos (familia, amigos, etc.) Esa era la impronta que queríamos mostrar en el disco. Y por otra parte, la impronta que nos han dejado a todos nuestras influencias. Creímos que era el nombre perfecto y, además, no queríamos un nombre compuesto, queríamos algo como las canciones, directo, sin pretensiones.

¿El resultado es lo que esperabais o ha salido algo diferente? Alejandro: Nunca puedes decir que una cosa ha salido como tú te esperabas porque es algo muy idílico, la práctica te enseña otra cosa, pero si es verdad que ha salido bastante fiel al concepto que había desde el principio, no sólo por las canciones, sino también por cómo queríamos hacerlo. Es un poco idílico, pero podríamos decir que es el disco que más se asemeja a la idea que teníamos previamente. Incluso esa idea preconcebida fue ganando y nos fue gustando cada vez más.

’Emborracharme’, ‘Planilandia’ y ‘El tiempo pasará’ son las tres primeras canciones que habéis lanzado y que forman la primera fase del disco, ¿en qué dirección van las siguientes?Alfredo: Esas tres canciones las elegimos porque creemos que definen bien la complejidad de la estética del disco, pero no son distintas del resto. Noni: Las letras sí tienen una resolución al final con respecto a la temática de las primeras, que es un poco la persona separada del concepto, de la pareja, pero tampoco está buscado. Buscamos más la dinámica de las canciones, aunque en este disco nos ha salido mucho mejor el concepto.

¿Quién es el que trabaja más ese concepto del disco? ¿Quién hace las letras o crea más?Noni: Las letras las hago yo, pero el concepto lo hacemos

s e c c I ó n

21revistazoom.es ·

l O r I M e Y e r s

todos. No creo que haya ningún disco en el que no haya participado alguno de nosotros en el proceso de creación. La temática del disco o el reflejo de lo que nos va pasando, no es de uno solo. Por eso, no sólo varían las letras y las canciones con Alejandro y con Alfredo, sino que también varía cuando llamas a Sebastian Krys o Ricky Falkner. Tienes que estar dispuesto a dar lo tuyo y a dejar que los demás colaboren y hagan que la canción gane con su aportación. Eso es fundamental y eso es lo que hemos hecho desde siempre en Lori Meyers. Todos tenemos el rol establecido pero no hay barreras y siempre nos intentamos ayudar en todo.

Nunca habíais repetido con un productor, ¿por qué lo habéis hecho en esta ocasión con Sebastian Krys?Alfredo: Sebastian lo cambió todo, fue la primera vez que trabajamos con un productor grande y, a partir de entonces, tenemos con él una relación de amistad. Él también ha dejado esa huella, la impronta. Con los tres anteriores productores tuvimos relación durante las semanas de grabación, pero Sebastian estuvo mucho más cercano, por mil historias, porque se quiso acercar más al grupo y era algo que teníamos claro que necesitábamos, saber que siempre vas a tener a alguien ahí de confianza que va a funcionar, que el disco va a sonar, que la productora va a estar más tranquila teniendo a un productor como él en el proyecto. Y al final había muchas razones por las que queríamos que Sebastian estuviera sí o sí, también

por cómo él había entendido la evolución de Lori Meyers desde el disco anterior. Noni: Es esencial que por la vida del grupo pase gente que sienta amor por él. Hemos aprendido de Mac McCaughan, de Thom Monahan, de Ken Coomer y Charlie Brocco y aprendimos de Sebastian. Y después de aprender ya buscábamos redireccionarnos en nuestra movida artística, coger ya solo el feeling necesario. Sebastian tiene un plan psicológico y sabe manejar una grabación desde todos los aspectos. Con él se crearon unos lazos. Y en cuanto a Ricky, sabemos que es un emergente internacional, creemos que es el que va a hacerlo todo dentro de poco porque tiene talento y visión musical. Queríamos juntar esas dos piezas. Además Ricky nos había dicho que era fan de Lori desde siempre.

¿Entonces volveréis a trabajar con ellos?Noni: No lo sabemos, la verdad es que nos gustaría. Tampoco se está hablando mucho de Jose, de Producciones Peligrosas, o de David Sutil, que han estado en la grabación, que han estado dando consejos y que han intentado ayudarnos. Al mismo equipo sí me lo volvería a llevar, es el mismo equipo al que también me llevaría de fiesta, de cañas…

¿Qué tal la experiencia de grabar en un hotel rural?Alfredo: Cuando Lori ya tiene las tres maquetas hechas, decidimos que ya era hora de grabar un disco. La


otra vez, en Los Ángeles, que también fue una buena experiencia, solo tuvimos unos 12 días para grabar. Por eso quizá Sebastian también esté aquí, porque se nos quedaron algunas espinas clavadas de poder trabajar y sacarnos mucho más partido, tanto él a nosotros como nosotros a él. Entonces, alquilamos una casa en el Valle de Lecrín para ensayar los temas, componer cosas nuevas, hablar de lo que queríamos hacer con el disco y la experiencia fue tan buena y la vimos tan factible que decidimos presentar un proyecto a la discográfica para traernos dos productores y grabar el disco en un hotel, donde estuviéramos a nuestra bola. Además, va a ser el único disco que suene así porque está grabado allí, no hay un estudio que suene igual que aquello y, sobre todo, la tranquilidad. Después de tres años, con este disco, tan importante para nosotros, ese equipo en ese hotel, rodeados de campo, tener el equipo 24 horas en funcionamiento, el que el equipo esté hablando las 24 horas de música… son pequeñas cosas que se van añadiendo a todo el proyecto y que hace que el disco sea diferente.

Muchos creen que es el mejor disco de vuestra carreraNoni: Yo también lo creo. Cada uno podría hacer el resumen perfecto de su vida, pero de mi vida discográfica yo lo haría en unas pocas frases de Lori Meyers, desde el primero hasta el último. En el último hemos intentado pulir cosas y seguir haciendo lo bueno o lo malo que ya teníamos en los anteriores.

¿Podríamos decir que hay continuidad con los discos anteriores?, ¿o que hay una ruptura?Noni: Ruptura. Siempre hay que romper con lo anterior. Alfredo: Hay que buscar algo diferente, es una forma un poco radical de decirlo, pero siempre hay una cierta linealidad.Noni: Partiendo de la base de que, como decía mi abuela, todo lo que no fuera Antonio Machín le sonaba a lo mismo, sí tenemos una linealidad, pero siempre hemos intentado en cada disco darle una dirección distinta.

Parece que este disco tiene bastantes tintes de música española de los ochenta y se entrevén a Los Diablos u otros grupos similares en alguna estrofa de ‘Impronta’Noni: Los hay hasta en el Hostal Pimodán. A nosotros Los Diablos, Los Sirex, Los Brincos… nos encantan. Lo difícil de Hostal Pimodán fue que sonara a Lori Meyers y no a revival, porque habría sido muy fácil convertirse en los nuevos Brincos o, mucho más defendibles para nosotros, los nuevos Ángeles. Cuando nos preguntan a qué nos parecemos, siempre digo que somos como Los

Ángeles de ahora. Así se lo explico a los amigos de mis padres (risas)

Hacéis funerales para las canciones que descartáis, concursos muy divertidos en las redes sociales, ¿os divertís tanto trabajando como parece?Alfredo: Está claro que el nuestro no es un trabajo de oficina y hay muchos ratos de diversión. La música no es solo música, también es la actitud. Nosotros estamos muy orgullosos de dedicarnos a lo que nos gusta, pero si, encima de todo, nos lo pasamos bien haciéndolo, mucho mejor.

Noni: Tampoco es todo diversión, a nadie le gusta pegarse el viaje Bilbao-Granada, llegar a todas las ciudades por la noche y que sea tu puta noche pero tú estés cansado y al día siguiente tienes que ir a otra. Por otro lado, es un trabajo que refresca, sentir vibrar a cuarenta mil personas con tus canciones no tiene precio, es un trabajo de extremos pero los dos extremos son muy heavies. La verdad es que la música es muy bipolar en ese aspecto, tiene estados emocionales muy arriba y estados que te llevan a estar muy abajo, es lo que hace de ella un trabajo diferente.

Vuestros directos son impresionantes, ¿cómo lo hacéis para conectar tanto con el público?Noni: En el fondo tiene que estar medido y Lori Meyers tampoco es un grupo para pasarse de la raya en el escenario, pero si es verdad que hay mucha participación con el público. También hay que tener en cuenta el momento de Alejandro en el que él canta, no hay momentos heavies de Alfredo, pero ¡coño!, lleva las bases electrónicas, lo otro… El cantante se lo lleva siempre todo pero si la gente mira a los grupos como los miro yo, vería muchos detalles importantes que no se ven a simple vista.Alejandro: Lori Meyers no es un grupo de cantante, hay muchos grupos que sí, que el cantante solo tiene que coger el micrófono y, bueno, todo lo que el grupo conlleva, pero es diferente. Es lo que dice Noni, al final es un compendio de cosas.Alfredo: Al fin y al cabo nosotros hemos empezado desde abajo, en los alrededores de Granada, encima de cuatro tablas, eso es lo que se va aprendiendo y al final llegas a un gran escenario y por mucha gente que haya tiras para adelante, se hace carrera en el escenario. Noni: Yo cuando lo pasaba mal era cuando había que ir a tocar a Los Ventorros. Había un tío que antes había puesto a Isabel Pantoja y si le ponías el micro a la gente igual hasta te pegaban.

l O r I M e Y e r s

s e c c I ó n

23revistazoom.es ·

25revistazoom.es ·

kikoVENENoNo se puede decir que el Premio Nacional a las Músicas Actuales que recibió el maestro Kiko Veneno en noviembre le haya hecho dormirse en los laureles. Veinte años después de aquel ‘Échate un Cantecito’ y treinta y pico del mítico ‘Veneno’, Kiko vuelve a reinventarse en ‘La Sensación Térmica’, un disco valiente que lleva su sonido un poquito más allá. Además, acaba de editar en Argentina y Uruguay ‘El Pimiento Indomable’, un disco hecho a cuatro manos con Martín Buscaglia, que en breve espera que pueda estar disponible para el público español.

¡Mucho Kiko! Está en forma y sigue practicando esa lucidez y ese sentido del humor tan característicos que han hecho de él un artista eterno en el panorama musical de este país y una voz, crítica pero amable, de las que conviene escuchar para saber por dónde van los tiros y cómo tomárselo. Un poco de todo ésto y de lo de más allá estuvimos hablando una mañana de abril. Éste es el relato...

Bueno, Kiko, ya está aquí ‘La Sensación Térmica’, un disco muy sorprende desde el punto de vista del sonido, en el que te has apoyado en Raul Fernández, Refree, un joven talento de Barcelona, para que te ayudara a encauzar todo ésto.Kiko: Desde el punto de vista del sonido y del de la ejecución también, con nuevos instrumentos y texturas. He intentado hacer algo diferente y Refree me ha ayudado un montón, claro que si. Él es un gran músico y un gran sonidista que, además, sabe grabar. Ha sido una conjunción de fuerzas entre los dos que yo creo que ha sido muy interesante. Con él ha sido muy fácil huir de los lugares comunes. La música popular tiene una historia ya muy larga y cada vez que hago un disco tengo esa sensación de búsqueda y esa necesidad de huir de lo que ya está hecho. Hay muchos músicos a los que esto les da igual, que van repitiendo lo que saben que les funciona y no van más allá, pero creo que hay que seguir luchando por crear sonidos y texturas diferentes. Eso es lo que yo he intentado en este disco.

En definitiva es algo que llevas haciendo toda tu vida, desde Veneno, Camarón, Martirio y todo lo que ha ido viniendo después, que has hecho avanzar la música de todos los demás con tu

trabajo, golpe a golpe. Kiko: Eso es un gran elogio que me estás haciendo. Bien, bien, lo acepto pero no sé si tienes razón. Yo no me metí en la música por mi virtuosismo, sino porque veía que podía aportar cosas nuevas, poner a la gente de sitios diferentes, intercambiar los mensajes y los puntos de vista. Lo que siempre he buscado es la emoción y la inmediatez que tiene la música. Me encantan las canciones que se te agarran y te hacen cantar. Es así como queremos llegar a la gente.

Por otra parte, está la necesidad del artista de enfrentarse con su público y obtener una respuesta, que es lo que, curiosamente, es más difícil hoy en día. Este disco lo he hecho un poco a ciegas, sin saber cómo va a caer, y estoy contento con el resultado, pero ese diálogo no puede perderse porque es lo que pone la maquina en marcha.

En tu trayectoria, otras de las claves han sido, por un lado, tu genio, y por el otro, el saber rodearte de buenos músicos, buenos compañeros de viaje.Kiko: Yo nací en la música con este privilegio y es un burro del que nunca he querido bajarme. Empecé con Raimundo y con Rafael Amador, con esa personalidad tan fuerte que tienen de tocar. Cuando desaparece Veneno, que fue tan fugaz,

Por Nacho Rockdríguez

K I K O v e n e n O


yo me vi un poco desamparado - Y ahora, qué hago yo, si yo me he metido en esto por la grandeza de estos gitanos -, así que siempre he querido rodearme de gente que fuera mejor que yo, gente buena, gente a la que yo pudiera admirar y entregar mi confianza para desarrollar mis inquietudes y mi sonido.

Aún no está en España, pero acabas de sacar en Argentina y Uruguay ‘El Pimiento Indomable’, un disco al alimón con Martín Buscaglia, que es otra vueltecita de tuerca. Kiko: En la presentación de ‘Sensación Térmica’ quiero ya empezar a tocar algunos de estos temas, pero todavía no tengo muy claro cómo vamos a sacar este disco aquí. Parece que Warner está interesada, pero no sé. Como se venden tan pocos discos y la edición se ha vuelto algo tan azaroso, vamos a ver.

Aunque lo que de verdad me interesa con este disco es el rollo americano, que encuentro allí unas fuerzas que aquí no tenemos. Ellos están políticamente avanzando mucho más que nosotros, que estamos en regresión. Están abrazando conceptos de autonomía e independencia y aquí estamos cada vez más sometidos a alianzas financieras internacionales que nos están empobreciendo. Yo con este disco quise meterme en esa ola de nueva vitalidad americana. Acabo de llegar de presentar el disco en Montevideo, Buenos Aires y Rosario y lo que quiero es ir tirando para allá cada vez más y seguir trabajando allí.

‘El Pimiento Indomable’ ha sido un disco que, en su forma de concebirse, tan inmediato, recuerda mucho a aquel G5: nacidos de una reunión, sin nada preestablecido y dejando que el espíritu fluyera...Kiko: Si, los dos han sido partos sin dolor. No hace falta epidural para nada. Cuando te juntas con personas que están acostumbradas a componer y hacer canciones y que, encima, se llevan bien y se lo pasan bien juntos,

es fácil pensar que terminarán saliendo buenas cosas. Con Martín ha vuelto a pasar lo mismo: ha habido esa inmediatez, esa frescura y esas ganas que te impiden que el proceso de creación sea doloroso. Y, de repente, te encuentras con un disco en la mano y piensas: ¿Pero de dónde ha salido ésto, si ayer no estaba? Y es que lo has hecho si darte cuenta.

Pero ‘Sensación’ sí que ha sido un trabajo muy consciente y muy preparado.Kiko: Si, como todos los que he hecho, como decía el Chiquito de la Calzada, “de después de los dolores”. Mi experiencia es que para casi todos mis discos, la grabación me ha llevado como un mes y medio, pero en éste he echado casi el doble, distribuido a lo largo de gran parte del año pasado, que iba sacando tiempo para ir a trabajar con Raul. Hemos investigado mucho, hemos dado pasos para adelante y pasos para atrás, afinando mucho para llegar a eso que buscabas, a nivel de armonías, texturas y sonidos.

Y en este disco, quizás un poquito más que los últimos, se nota a ese Kiko que se deja llevar por la intuición, esa cosa que siempre has defendido sobre tu forma de afrontar la música, guiarte por tu espíritu y tus sensaciones con cada canción. Kiko: Eso también tiene que ver con eso que hablábamos de rodearte de buenos músicos. Yo me metí en la música por intuición, no por conocimiento. La intuición es una idea que tú tienes de que algo puede funcionar, es una forma de llevar adelante los proyectos con la que he ido forjando mi carrera y estoy muy orgulloso de ello. Siempre intento que sea el primer elemento puesto encima de la mesa de trabajo.

Lo cual no deja de ser un gesto de humildad por tu parte, que un músico con tu trayectoria no piense que ya tiene la cama hecha. Kiko: Nosotros somos buscadores, como el Google,

K I K O v e n e n O

27revistazoom.es ·

pero buscadores de sensaciones y emociones, y eso es lo que la gente espera de nosotros. Y nosotros tenemos la obligación de desarrollar nuestra intuición y nuestra imaginación, que son armas muy poderosas para poder llevar esa tarea adelante.

‘La Sensación Térmica’ es otra de esas perversiones del lenguaje que tanto se llevan hoy en día.Kiko: Eso lo inventaron los hombres del tiempo hace diez o quince años, pero eso antes no existía. Antes hacía frío o calor y punto. Con el título quería reflejar esa sensación térmica que hay en este país, de que el mundo está cambiando, no sabemos hacia dónde ni cómo, pero sí de dónde venimos: de una situación de capitalismo voraz, de consumo y agotamiento de los recursos naturales, de sometimiento de las personas a un sistema financiero. Es un proceso que ha llegado a su fin. Los medios y los partidos oficiales no pueden reflejarlo porque sería como reconocer sus propias incoherencias, pero la gente se está dando cuenta. Esa es la sensación, que hay un viento del Norte frío y sin contemplaciones, la sensación de que algo está cambiando, de que la felicidad nunca estuvo en el “crecimiento mensual”.

Pero las armas siguen siendo las mismas, ¿no? Tu espíritu crítico, tu sentido del humor y tu actitud poética.Kiko: ¡Hombre! Yo pienso que no hay otra manera. El espíritu crítico es aceptar la realidad, no sólo lo que te conviene de ella. Vivimos en un mundo mediatizado en el que la publicidad está por encima de la información y el dinero por encima de las personas. El espíritu crítico es querer ser fiel al origen del espíritu humano: la libertad, la comunicación y la solidaridad. Y para todo ello, el sentido del humor es fundamental. Y reírte de ti mismo, lo primero. El espíritu crítico no es criticar a los demás, sino empezar por comprender qué es lo que te pasa a ti, destilando buen humor y haciendo que los que están a

tu alrededor compartan esa energía. No es una sonrisa banal, sino activa, que te permite ver las cosas como son y dejar la mala leche para ellos, que son los que se la merecen.

El año pasado pasaron un par de cosas muy agradables: Te concedieron el Premio Nacional de las Músicas Actuales y se celebró con mucha alegría el veinte aniversario de ‘Échate un Cantecito’, que volviste a encontrarte con él. Kiko: Bueno, el ‘Cantecito’ nunca he dejado de tocarlo, pero sí que estuvo bonita la experiencia de interpretarlo entero y ver que sigue teniendo sentido. Y el premio, pues también. Cuando se trata de músicas minoritarias como la mía, es el público el que se merece este premio: hemos recorrido este camino juntos y la sociedad nos lo reconoce.

Porque con tus discos uno tiene la sensación de que cuando salen tienen un efecto, sobre todo en la gente que te seguimos, pero con el reposo, el tiempo y las escuchas, van ganando y van cogiendo cuerpo, como los pucheros de un día para otro, y van siendo acogidos por más y más gente. Kiko: ¡Bien, bien, eso me interesa! Eso pasa un poco con todo, tardamos muchos años en entender los mensajes. Desde el principio me acostumbré a ello y fue pasando como con el disco de Veneno, que a los años se convirtió en uno de los discos esenciales de nuestra música o ‘La Leyenda del Tiempo’, de Camarón. La música la hacemos y ya el público la toma cuando llega su momento. Y te llegan y te dicen: “¡Tío, vaya canción que te marcaste hace veinte años!” y tu te quedas sin saber muy bien qué decir. Yo hago las canciones para ahora, pero ese es mi destino. De todas maneras, prefiero eso a ser un producto de consumo que la gente devora y aparca.

K I K O v e n e n O


r I c K Y F a l K n e r

29revistazoom.es ·

RICky fALkNERDespués de haber entrevistado a varios artistas cuyos discos habían sido producidos por él, tener la oportunidad de entrevistarle es una ocasión muy especial para éste que escribe. Ricky Falkner es el ajo en todas las salsas. Convertido en el productor de moda en el panorama alternativo nacional, miembro mediopensionista de Love Of Lesbian, bajista de StandStills y voz de Egon Soda, una banda que lleva más de quince años y que, dado el nivel de ocupación de las agendas de sus miembros, ha tenido un desarrollo poco común. Sidonie, Lori Meyers, Zahara, Iván Ferreiro, Christina Rossenvinge, The New Raemon, Russian Red, Christina Rossenvinge o Jero Romero son algunos de los proyectos en los que uno o varios de sus miembros están vinculados.

Su debut en 2008 con ‘El Difícil Primer Disco de Egon Soda’ nos presentaba a una banda prometedora que, sin embargo, parecía haberse diluido. Para nuestra fortuna no era más que un espejismo y ‘El Hambre, el Enfado y la Respuesta’ nos los devuelve plenos de vitalidad y con la esperanza de un nuevo comienzo. Se trata de un disco largo, que engancha a la primera escucha pero se digiere mejor con cada nueva oportunidad que se le ofrece.

Que no te quepa duda. ‘El Hambre, el Enfado y la Respuesta’ es el disco que tienes que tener para saber de qué va el rollo. Será el disco del que todos los modernillos hablarán este año.

Por Nacho Rockdríguez / Fotografía © Noemí Elías

Ha sido un largo camino para poder, al fin, tener este segundo disco de Egon Soda en las manos.Ricky: Somos un grupo con unos tempos no muy corrientes y cuando grabamos el primer disco muchos pensábamos que el grupo entraría en una espiral de mucho curro, pero no fue así. Durante todo este tiempo hemos estado tocando juntos y eso pero, al no tener discográfica ni agencia de management, no había más prisas que las que nos hemos impuesto nosotros mismos. Supongo que el tiempo fue pasando sin darnos cuenta hasta que un día Ferrán llegó con veinte canciones y dijo que o empezábamos a grabar o se nos iba a acumular demasiado trabajo.

‘El Hambre, el Enfado y la Respuesta’ me gustaría pensar que podría marcar un nuevo comienzo para la banda hacia una carrera un poco más “convencional”.Ricky: Si, es posible, aunque eso siempre depende más de cosas externas que de nosotros. Nos encanta tocar juntos y queremos que esto funcione después de tanto tiempo estando a medio camino. Ahora tenemos una compañía que apoya el disco y estamos encantados con ellos. Nos apetece presentarlo donde podamos y creemos que van a ser unos directos muy divertidos.

¿Qué tal el reencuentro con el escenario? Este finde habéis tenido un par de conciertos de presentación en Madrid y Barcelona. Con el tiempo, el haberos visto en directo se convirtió como en un mito. Ricky: Yo no recordaba a tanta gente en ningún otro concierto así que estoy seguro de que para muchos era la primera vez que nos veían. La última vez que estuvimos en Madrid había 15 personas y el sábado había, no sé, unas 300. Eso quiere decir que, o este disco está gustando más o que el anterior, pasito a pasito, ha ido encontrando su sitio.



Con Egon Soda pasa una cosa muy curiosa que, siendo una banda de chavales que se conocen en el colegio, con el tiempo y con las trayectorias que habéis seguido individualmente, ahora se os trata de súper grupo.Ricky: Claro, es difícil de explicar aveces. Tenemos la suerte de que muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de tocar con mucha gente y crecer musicalmente hablando, pero Egon Soda es como volver a casa, a ese sitio donde te sientes seguro y a donde vas a desarrollar lo aprendido en otros sitios. Somos un grupo de amigos del cole, muy testarudos, que siguen adelante después de todo.

Lo que se percibe al escucharos y ver los vídeos de las grabaciones no es una suma de individualidades, sino unos músicos que tienen una gran complicidad entre ellos, que se conocen bien y disfrutan de lo que hacen. Como que reabrir el baúl de Egon Soda es una ocasión muy especial para todos vosotros. Ricky: Así es. El disco fue grabado prácticamente en directo y sin tener muy claro de si sería editado o no, así que no tuvimos ninguna presión al hacerlo más que disfrutar de ser nosotros y de estar juntos. Necesitábamos sentarnos a tocar.

Conociendo tu trayectoria como productor, lo más destacado de tu trabajo son casi siempre discos muy ‘de concepto’ (StandStills, Zahara, Love Of Lesbian, etc.), que respiran, por un lado, tu toque como productor y, por otro, un respeto al formato del Long Play que se ha ido diluyendo en estos últimos años. Ricky: En primer lugar, yo como productor no tengo demasiada responsabilidad en si los discos son de concepto o no. Eso depende en todo caso de los autores. También hay una cosa que sucede muy a menudo, y no quiero desengañar a nadie, pero el artilugio de los discos de concepto muchas veces se arma a posteriori, cuando el músico tiene que explicar su obra y ésto se lo hace más fácil. No me siento productor de discos conceptuales y el de Egon Soda no lo es ni mucho menos.

Ahí iba mi pregunta. Que habiendo trabajado mucho el concepto, ‘El Hambre (...)’ es un disco muy variado formal y temáticamente. Contiene muchos estados de ánimo, pasando por momentos muy luminosos y, en ocasiones, contrastando con una cierta furia cívica frente a

lo que está pasando. Ricky: Es que no hay hilo alguno. A nivel musical eso responde a lo que te contaba de que no había presiones a la hora de grabarlo y no tenías que justificar porqué unos temas llevaban un rollo y otros no. No descartamos ninguna idea por absurda que pudiera parecer y si nos apetecía hacer un country, pues lo hacíamos. En cuanto a las letras, Ferrán es un escritor maravilloso y supongo que cada vez que se sienta a escribir lo hace de un estado de ánimo diferente. Habrá mañanas que desayune con el periódico y eso le haga pegar un puñetazo en la mesa y otros días escribirá algo divertido o triste, pero de una manera muy natural.

Con respecto a vuestro debut, este es un disco más abierto y dinámico, pero hay claves que siguen funcionando en ambos: la mezcla de lo intimista con lo contundente, de lo elaborado con lo accesible y de lo literario con lo costumbrista.Ricky: Yo también lo creo. Aunque hayamos pasado por muchas cosas, somos el mismo grupo. El otro disco tenía aquello de recopilación de canciones escritas durante mucho tiempo y grabadas de un modo más ordinario. Ahora he vuelto a escucharlo y sí que me parece que era más intenso y más oscuro que este, que está hecho con la voluntad de divertirse.

Desde entonces, muchas cosas han cambiado. Tú te has convertido un productor muy demandado que deja su huella en los trabajos que realiza. ¿Cómo se materializa este hecho en un disco en el que, además, pones la voz? Ricky: Mi papel de productor con Egon Soda no se parece en nada a cuando lo hago para otros grupos. De hecho, ni siquiera tengo ese papel. Somos cuatro músicos y las decisiones las tomamos entre todos. Aparezco como productor simplemente porque soy el más habituado a estar en el estudio, pero la responsabilidad se ha diluido mucho.

De la misma manera que Ferrán también discrepa mucho de su papel como autor de las canciones, especialmente en las melodías, que han sido construidas por todos. Ricky: Ferrán es muy humilde, porque las canciones son suyas, pero es consciente de que cuando una canción entra en el local de ensayo se convierte en una obra coral. Y como él no es nada celoso en ese sentido, los demás nos permitimos la licencia de tomar nuestro espacio y aportar ideas a sus creaciones.


s e c c I ó n

31revistazoom.es ·


Y habéis desempolvado al viejo Paolo Conte, conuna fabulosa versión de Sparring Partner, un tema sobre un tipo que está acostumbrado a encajar bofetadas, un poco lo que nos está pasando a todos.

Ricky: Pues al final va a ser que si hay un hilo conductor. Esto es un capricho de Ferrán, un tema que nos encantaba a todos y sobre el que pensábamos que la producción de la época le había hecho un favor tan flaco que quisimos llevarla al modo en que Conte la interpreta ahora en directo, más jazzera y orgánica.

¿Este lanzamiento te pilla con la agenda libre para dedicarte a fondo a Egon Soda?Ricky: No, StandStills estamos terminando nuestro

próximo disco y tengo otras producciones en marcha, pero seguiré compatibilizando unas cosas con otras, como he hecho toda mi vida. Yo tengo la suerte de que nunca dejo de tocar ni de estar vinculado con el estudio, por lo que todo el mundo que trabaja conmigo sabe que ésto es así.

Y qué nos puedes avanzar de lo nuevo de StandStills...

Ricky: Pues no mucho, porque es un territorio muy vedado. Estamos a punto de acabar un disco que es como todos los de StandStills: que nadie espere nada porque con esta banda siempre sucede lo mismo. Habrá mucha gente que no entenderá nada y otros a los que les encantará. Sorprender e ir cambiando de sitio forma parte de nuestro ADN.


s e c c I ó nd a n I r O v I r a

33revistazoom.es ·

PaCoRoCA‘Arrugas’, la obra que probablemente haya hecho más por el género de la Novela Gráfica en nuestro país y que convirtió a su autor en un personaje mediático, cumple ahora cinco años. Para celebrarlo y celebrar todo lo que en este tiempo ha sucedido en torno a ella, Paco Roca y la editorial Astiberi ponen toda la carne en el asador para hacer una edición muy especial con abundante material extra que han ido coleccionando desde entonces.

Esta historia sobre el Alzheimer que tanto nos enterneció en su momento, docenas de premios después, incluidos dos Goya a su versión cinematográfica, sigue tan viva que merece la pena volver a ella, aunque en el fondo no sea más que una excusa para charlar un rato con Paco Roca, un dibujante y guionista con un estilo muy personal y honesto al que admiramos y que sigue dejando retazos de genialidad en cada trabajo que presenta. Le seguimos muy de cerca y ya estamos deseando adentrarnos en el proyecto tan ambicioso en el que está trabajando y que verá la luz, probablemente, en otoño.

Por Nacho Rockdríguez

Bueno, Paco, cinco años después, ‘Arrugas’ sigue teniendo tanta vida como entonces.Paco: La verdad es que me sorprendió en su momento, y lo sigue haciendo hoy día, que una historia tan personal, sobre la vejez de mis padres, haya supuesto lo que ha supuesto. En principio yo sólo pretendía entender por lo que estaban pasando ellos, pero es una especie de pelota que tiene inercia propia, que no ha dejado de rodar y a la que no le han dejado de pasar cosas buenas: el Premio Nacional de Cómic, la adaptación al cine, los premios que ganamos con ella, las ediciones en otros idiomas...

‘Arrugas’ inicialmente se editó en Francia. ¿No encontrabais quien la editara aquí en España?Paco: En ese momento la escena del cómic en España no era como ahora. Ya había trabajado con Astiberri, pero tampoco tenían tanto peso. Ahora estoy encantado de poder hacerlo aquí, pero entonces lo normal para los dibujantes era irnos a Francia a editar.

‘Arrugas’ cambió en muchos sentidos el universo formal y temático de la historieta en nuestro país, con nuevas historias capaces de acercarla a nuevos públicos. Paco: Cuando lo estás haciendo no te lo planteas, simplemente haces el tipo de cómic que como lector te gustaría que otros hicieran. Uno empieza en el género de aventuras, pero termina evolucionando según lo hacen tus gustos y tus intereses. En ese sentido, ‘El Faro’ ya había supuesto un punto de inflexión muy claro para mi forma de trabajar. Pero para que historias como ‘Arrugas’

salgan adelante tuvieron que conjugarse dos hechos muy claros: por un lado, que los autores hayamos empezado a tener inquietud por temas diferentes y, por otro, que las editoriales estuvieran dispuestas a que eso sucediera. La novela gráfica estaba empezando a ponerse de moda y ahí estaba yo con mi ‘Arrugas’ bajo el brazo. También tuve mucha suerte, porque su temática hizo que gente a la que no le interesaba el cómic se acercara a ella.

Y no sólo cambia al género, sino que también te cambia la vida a ti mismo. Paco: Por un lado me ha permitido poder vivir exclusivamente del cómic, poder aparcar la ilustración publicitaria y no tener que compaginar una cosa con la otra. Y por el otro, me ha convertido en un personaje más mediático de lo que los dibujantes de cómic solemos ser. Esto, que en sí mismo no tiene mucha importancia, hace que tu obra destaque cuando sale a la venta y tenga una recepción que antes no te atrevías ni a soñar.

Porque, de hecho, te has convertido en tema hasta para ti mismo, con el ‘Emotional World Tour’ y ‘Memorias de un Hombre en Pijama’.Paco: Nunca había tenido un personaje con el que poder contar historias a lo largo del tiempo y que fuera un comodín al que ir recurriendo cuando El País te encarga una página y no sabes de lo que hablar. Así surge ese personaje que, más o menos, soy yo, ese tipo que trabaja en pijama y te ofrece la posibilidad de hablar desde otro punto de vista, con el que muchas veces no sabes dónde acabas tú y dónde empieza él. Es una mezcla muy curiosa.

p a c O r O c a


s e c c I ó nd a n I r O v I r a

Vives la vida que todos soñaríamos: trabajar en lo que querías ser de pequeño y, además, hacerlo en pijama. Paco: Me considero afortunado porque ni siquiera, aunque vivas de los cómics, todo el mundo puede decir que cuenta las historias que quiere contar y al ritmo que quiere hacerlo. Es cierto que no cobro lo que cobra una estrella de los súper héroes, pero no cambiaría nada.

A todo ese universo de la profesión le hiciste tu homenaje particular con ‘El Invierno del Dibujante’, que para mi es tu obra más redonda. Paco: Ese es un claro ejemplo de historia que te gusta hacer sin pensar en cómo va a funcionar de cara al público y, en ocasiones, de cara a la segunda fase que es llevarlas al papel. De hecho, cuando desarrollo historias, muchas veces no tengo claro cómo voy a traducir eso a imágenes: cuando terminé de escribir el guión de ‘Arrugas’ recuerdo que pensé que iba a ser un coñazo ilustrarla, con tanta gente mayor en el ambiente cerrado de una residencia.

Ahora llega una edición muy especial de ‘Arrugas’ que incluye, además de la historia original, contenido extra sobre el proceso de creación, de adaptación al cine y de todo lo que ha sucedido en torno a ella. Es como la biografía oficial de tu novela.Paco: Si, refleja un poco todo esto de lo que hablábamos, lo que ha supuesto para el público y para mi mismo. Incluye la crónica que hice para la Academia de Cine sobre la gala de los Goya, un par de páginas para Babelia sobre la adaptación y, en fin, una colección de recuerdos muy bien documentada que pone un cierre a una historia muy feliz.

¿Qué proyectos tienes ahora sobre la mesa?Paco: Estoy trabajando en una historia de 300 páginas que quiero terminar para que se publique en otoño, pero

va más lento de lo que pensaba. Se llama ‘Los Surcos del Azar’ por un verso de Machado y va sobre el exilio de los españoles tras la Guerra Civil. Aparte de eso estamos arrancando una película sobre ‘Memorias de un Hombre en Pijama’, que estamos adaptando para que sea una historia con principio y final, ya que el libro era una colección de reflexiones inconexas unas de otras.

Cuando uno trabaja sobre un material gráfico, ¿verlo en movimiento se termina convirtiendo en una especie de asignatura pendiente?Paco: Mira, aunque mi estilo ya de por si sea muy cinematográfico, son lenguajes que, a pesar de que se sirvan de lo mismo, son muy distintos. Te cuento una anécdota sobre ‘Arrugas’ y una situación muy concreta que me hizo darme cuenta de esto. En el cómic, un personaje puede desaparecer de la viñeta en cualquier momento sin más y todos entender que se ha ido. Cuando esa misma escena la intentas llevar a movimiento, te das cuenta de que un anciano está muy limitado y desaparecer de la pantalla le requiere cierto tiempo. El cómic tiene esa magia de que todo ocurre en la cabeza del lector y en el cine tienes que contarlo tú, así que nunca llega a ser lo mismo. Se convierte en otra cosa diferente.

Y este año te has hecho hasta una Falla. Supongo que duele verlas arder.Paco: Si, es la primera vez que lo hago y, como valenciano, era algo que sentía que tenía que hacer. Pero es parecido a lo que te contaba: cada formato tiene sus reglas y tienes que adaptarte a ellas para que cada cosa funcione en su ambiente. Y que ardan forma parte del proceso de hacer una Falla. No deja de ser curioso que intentes pulir todos los detalles sabiendo desde el principio como va a acabar, pero supongo que es de su encanto.

35revistazoom.es ·

p a c O r O c a

36 · revistazoom.es36 · revistazoom.es

j a v I e r s I e r r a

37revistazoom.es ·

jAVIERs i e r r a

Unas pocas semanas le han bastado a ‘El Maestro del Prado’ de Javier Sierra para situarse en lo alto de las listas de lo más vendido en nuestro país. Un fenómeno de novela y una novela fenomenalmente tramada que nos acerca a los misterios de El Prado y nos descubre los secretos que ocultan algunas de las joyas que contiene.

Acostumbrado a llevarnos de la mano de un lado al otro de la realidad, en esta ocasión los misterios son más de este mundo que nunca y conforman una verdad innegable (si es que tal cosa es posible cuando hablamos de historia, como él mismo apostilla): los creadores de todas las épocas han ocultado detalles en sus obras por las que merece la pena dejarse llevar, estableciendo un vínculo más íntimo alrededor de esa cosa que llamamos arte.

Convertido, a la vez, en personaje de su propia ficción, y acompañado por un misterioso Maestro - Guía, esta obra le ha supuesto un ejercicio de investigación y de autoafirmación indudable, que debemos agradecerle porque una visita a El Prado nunca volverá a ser lo mismo.

Acompáñanos en este viaje al centro del mismo Javier Sierra, de todo lo que ha supuesto para él el proceso creativo de su última novela y de lo que ha descubierto por los pasillos de la Pinacoteca Nacional.

Por Nacho Rockdríguez / Fotografía ©Editorial Planeta



En primer lugar, me interesa sumergirme en la red de ficciones y realidades que has articulado para urdir la trama de ‘El Maestro del Prado’ y en las ambigüedades que sostiene que, desde mi punto de vista, es lo magistral de este texto. Javier: No estoy escribiendo un libro para expertos del arte, sino todo lo contrario; es para aquel que, de alguna manera, se ha podido ver rechazado por el arte porque, en realidad, para disfrutar de él no necesitas mucha cultura, sino mucho corazón y muchas ganas de sentir cosas ante una pintura.

Yo tenía la necesidad de escribir una novela que acercase los misterios del arte a ese lector que, en principio, no tenía que estar interesado por el arte necesariamente y situarlo junto a un personaje que estuviera a ese mismo nivel pero que tuviera una mirada curiosa y joven hacia una gran colección de pinturas como la del Museo del Prado. Y como yo estuve en esa misma situación hace veinte años, pensé que lo mejor que podía hacer, y lo más honesto, era situarme a mi mismo dentro de la novela y convertirme en el Cicerone de ese lector ideal al que yo me estaba refiriendo.

Es algo parecido a lo que pretendía ‘El Mundo de Sofía’ en su momento, con la filosofía.Javier: Exacto. Mi novela sería una aproximación como la del ‘El Mundo de Sofía’, pero con una estructura narrativa que bebe más de ‘La Divina Comedia’, con ese guía a modo de Virgilio que acompaña al escritor a los infiernos para explicarle cómo funciona ese otro mundo. Mi más allá es el arte, que en cierto modo está fuera de nuestras preocupaciones cotidianas, y creo a este maestro idealizado que me acompaña por este viaje a las entrañas del Museo del Prado.

Y convertirte a ti mismo en personaje literario, es ya un triple salto mortal en eso que llamas ‘Método Stanislavski de escritura’, un trabajo casi actoral.Javier: Bueno, de alguna manera si, pero para mi ha sido muy natural convertirme en personaje de mi propia novela porque lo que cuento como punto de partida es una historia que me ocurrió realmente en las fechas exactas en las que cuento que me ocurrió. Así que parto de una semilla autobiográfica que después redimensiono para darle su carácter literario. No ha sido un proceso doloroso, en el que haya tenido que derribar barreras psicológicas, sino todo lo contrario. Probablemente éste haya sido, desde ese punto de vista, ni libro más sencillo de construir.

Dudaba de si Luis Fovel, este guía fabulado, fuera plenamente ficticio, como aquellos que han inspirado tantas novelas. Javier: Bueno, es cierto que ocurrió y lo cuento tal y como recuerdo que fue, solo que después lo adapto para sustentar la trama de este relato y lo hago aparecer hasta

en cinco ocasiones. Construyo sobre un ladrillo real, que a mi me viene bien porque no olvides que yo me formé en el mundo del periodismo y, en cierto modo, necesito un ancla a la realidad para construir mis historias.

¿No da cierto pudor convertirte en personaje literario, precisamente tú que eres un escritor con tanto éxito y que estás tan expuesto?Javier: No, yo creo que cuando tienes cierta trayectoria vas venciendo ese tipo de sensaciones. Piensa que una de las cosas que le dan más verosimilitud al relato es esa. Por otra parte, el lector que llega a ‘El Maestro del Prado’ probablemente ya haya leído alguno de mis trabajos anteriores y, por lo tanto, me conoce y se habrá hecho cierta idea, no de la persona, sino del personaje que también represento. Lo que sí me provocaba era una gran curiosidad por ver cómo lo aceptaría el lector y, de momento, lo está haciendo muy bien.

Y supongo que se ha convertido en una pregunta recurrente en las entrevistas.Javier: Si, porque es atípico. Pero, ojo, la historia de la literatura está llena de casos similares en los que se anda sobre la línea que separa lo real de lo ficticio.

Y, gracias a esto, tienes la oportunidad de investigar a fondo esas caves que nos fueron dejando los maestros de la pintura y que articulan la trama. Javier: Lo que he intentado ha sido subrayar el hecho de que el arte va mucho más allá de la función estética que le hemos atribuido durante siglos. El arte cumple una función metafísica que surge desde que el ser humano necesita comprender el mundo y responder a preguntas sobre si hay un más allá. Ya era así cuando los primeros sapiens empezaron a pintar las paredes de las cuevas en las que vivían.

Supongo que habrá disfrutado mucho del proceso.Javier: Para mi hay una doble satisfacción en esta novela. En primer lugar, por la investigación en si, por haber tenido la oportunidad de trabajar sobre materiales con una belleza extrema y un valor histórico innegable. Nosotros hemos construido nuestra memoria de la civilización en buena medida sobre ellas. Por otra parte, estoy comprobando como un texto, letra sobre papel, moviliza a tantas personas y, en los dos meses que hace de la publicación de este libro, me he encontrado a lectores por el Prado, con él bajo el brazo, buscando tales o cuales detalles en ‘El Jardín de las Delicias’ o en ‘La Gloria de Tiziano’, que era una obra ante la que apenas se detenía nadie.

Y el Apocalipsis Nova y otros textos poco conocidos que habrás tenido que consultar y que forman parte también de la trama.

Javier: Todos los documentos que cito son ciertos y están


39revistazoom.es ·

en las bibliotecas donde digo que están. Siembro mis libros de pistas que son perseguibles por el lector con el que establezco esta especie de juego. Yo siempre digo que me dirijo no a mis lectores, sino a mis cómplices.

En este libro pensé que era necesario incluir muchas ilustraciones para acompañar al texto y fue de las cosas que tuve que negociar con la editorial, que no se disparara el precio de la novela por ese hecho. Y al final del libro cito decenas de referencias bibliográficas para que, aquel lector que quiera, tenga un mapa con el que poder seguir ampliando sus conocimientos.

Entonces, todavía no te han llamado de la

biblioteca del Escorial para quejarse, ¿no?Javier: No, pero si tengo claro que después de la publicación de esta novela va a haber muchos lectores que van a querer ver el Apocalipsis Nova, que era un texto que estaba muy olvidado.

Bueno, Javier, muchas gracias por atendernos y enhorabuena por haber desbancado a ‘Cincuenta Sobras de Grey’ en el top de los más vendidos. Javier: Ese es otro premio, en clave metafórica: que la luz del arte haya destronado a las sombras, a los instintos más básicos, como puede ser el universo sexual de esta novela, da cierta esperanza.



s e c c I ó nl I s T e n & r e a d I n G

listen & readinG

41revistazoom.es ·

listen & readinG

No es sencillo sentarse a escribir sobre Tom Waits, una personalidad tan caleidoscópica, experimentadora y en constante evolución que hace de él uno de los personajes más extraños (en el mejor sentido de la palabra) del pa-norama musical. Su voz, de la que alguien dijo una vez que era “como si la hubieran sumergido en una barrica de bourbon durante meses y después la pisotearan con un coche”, y sus complejos arreglos musicales, a los que ha ido añadiendo cada vez instrumentos más y más inusua-les, hacen de él un artista único (en el más genuino sentido de la palabra).

Pero Waits es mucho más que un intérprete, un compositor o un experimentador. Waits es pura teatralidad, en cualquiera de sus proyecciones artísticas. Durante las últimas tres décadas no ha sido raro verlo en breves y gloriosas apariciones en la gran pantalla, haciendo de músico borrachuzo en un piano bar, es decir, de sí mismo, o en la piel de personajes siempre complicados, especialmente con sus amigos Jim Jarmusch y Francis Ford Coppola, (con éste hasta en cinco ocasiones, incluida la Banda Sonora de ‘One From The Heart’ por la que estuvo nominado al Oscar). Y mucho más allá ha ido su relación con el teatro, algunos de cuyos trabajos han acabado convertidos discos, como veremos más delante.

No, amigo lector, no es fácil perfilar un retrato de Tom Waits, de la misma manera que su música no es accesible para cualquiera. Precisamente por eso merece la pena: no siempre se tiene la oportunidad de estar ante semejante reto. Aparca tus prejuicios y súbete al tren que te lleva al corazón de la ciudad. En la barra de cualquiera de sus night clubs puede haber una gran historia que debe ser contada...

Por Nacho Rockdríguez / Ilustración José Atencia

t o M w A I t S

l I s T e n & r e a d I n G


LA tRILoGíA ESqUIzofRéNICAEn 1983 Tom Waits llevaba ya 10 años de carrera, con escaso éxito comercial pero en los que se había convertido en una referencia en el panorama Underground, cuando publicó ‘Swordfish Trombones’. A este le seguirían el majestuoso ‘Rain Dogs’ y el inclasificable ‘Bone Machine’. Estas tres referencias forman la columna vertebral del sonido de Waits, con algunas de sus más intensas baladas y, sobre todo, con su potente mezcla de experimentación y estudio del universo del cabaret, el tango, el folk y el rock más oscuro. Aunque no sea lo más sencillo de escuchar de su producción, sin duda es por donde debes empezar para saber si le amarás o te provocará pesadillas.

toDo PoR EL DRAMAEn Waits es imposible desligar su carrera musical de sus trayectorias paralelas en cine y teatro, especialmente el segundo. Muchos de sus montajes teatrales fueron realizados en Europa desde mediados de los años 80, lo que le acercó al cabaret alemán y a las operetas de Kurt Weill y Bertolt Brecht (sonidos que fueron impregnando progresivamente las obras de la trilogía de la que acabamos de hablar). ‘Frank’s Wild Years’, ‘The Black Rider’, ‘Blod Money’ y ‘Alice’ son álbumes firmados por él en los que revisa sus composiciones para dichos montajes teatrales y que conviene escuchar con el libreto en una mano y una copa de Bourbon On The Rocks en la otra.

EN toDAS LAS VoCESUna canción de Tom Waits no es lo mismo sin su voz áspera, pero la calidad de sus composiciones las convierte en temazos en cualquiera de sus lecturas. Los Eagles fueron de los primeros versionadores con aquel ‘Ol’ 55’; Springsteen lleva interpretando en directo su preciosa versión de ‘Jersey Girl’ desde finales de los 70 y Rod Stewart ha hecho varias edulcoradas versiones de temas como ‘Downtown Train’ o ‘Waltzing Matilda’. Pero, sin duda, la más impactante es la sensual y excitante ‘Temptation’ de Diana Krall en el álbum ‘The girl in the other room’ que le produjo su marido, Elvis Costello, buen amigo de Waits.


43revistazoom.es ·

ChARLES BUkowSkILo de Waits y Bukowski es un viaje entre la vieja Europa y la soleada California en sentido inverso: Si el escritor alemán encontró en la costa oeste norteamericana el lugar donde desarrollar su particular mundo, el compositor e intérprete de Pomona lo encontró en un cabaret alemán. El estilo desordenado de su poesía y su gusto por las tramas y los escenarios más sórdidos, que vino a denominarse como realismo sucio, influyen a Waits tanto en lo narrativo como en lo formal. Y sus poemas encuentran en su voz de lija un vehículo perfecto (en Youtube podéis encontrar algunos vídeos de Waits leyendo a Bukowski.

LA GENERACIóN BEAtLa libertad, el rechazo de la moral tradicional americana y la experimentación con las filosofías orientales y las drogas fueron las banderas de este movimiento contracultural que provocaron un profundo cambio social en los Estados Unidos. Los jóvenes de las décadas de los 50 y los 60 abrieron sus mentes con los versos de Ginsberg y la narrativa de Kerouac. Dylan, Morryson y Waits eran algunos de aquellos jóvenes y las canciones de éste siguen, hoy en día, siendo herederas de la tradición Beat. Supongo que, en el fondo, el Waits adolescente construyó su propio personaje sobre aquel Dean Moriarty de ‘On the Road’ y ya forma parte de su material genético.

CoNVERSACIoNESMac Montadon, periodista en medios como The New Yorker o la controvertida revista musical Spin, publicó en 2005 ‘Innocent When You Dream’, editado en castellano por Global Rhythm como ‘Conversaciones’, la mejor referencia bibliográfica que existe sobre nuestro querido personaje. Se trata de un collage de entrevistas publicadas por medios americanos y europeos con reseñas de sus álbumes, conversaciones con amigos como Jim Jarmusch o Elvis Costello, algunas de sus colaboraciones en la revista ‘The Onion’ o un puñado de poemas de Bukowski que hablan tan bien de él como sus propias canciones. Aunque este retrato carece de unidad y coherencia, estamos seguros de que no había otra manera de hacerlo.



s e c c I ó np a n a M Á

el estado doradoCALIfoRNIA

s e c c I ó n

45revistazoom.es ·

p a n a M Á

CALIfoRNIA Cine, vino, alta tecnología, surf y playas cálidas bañadas por el Océano Pacífico. Todas estas ideas podrían resumir California; un estado habitado por 38 millones de hombres y mujeres que cuentan con la fortuna de vivir en una de las diez regiones más ricas y avanzadas del planeta. Viajar a California supone una experiencia absolutamente reveladora.

Por Coco Moreno


Los españoles, como miembros de la comunidad hispana nos sentimos además en una especie de condominio histórico lleno de referencias a la etapa en la que esta tierra fue colonizada. California fue también parte de México y ese pasado latino queda patente en muchos de los nombres de sus ciudades y valles; Los Ángeles, Santa Mónica, San Diego, Sacramento o San francisco son además de las ciudades más importantes del estado una prueba viva de un pasado que sigue vivo en cierta forma, en las costumbres relajadas y en la sensación de libertad que se respira en la atmósfera del tercer estado más grande de los Estados Unidos. La historia de América no es muy distinta en realidad a la de Europa. Las guerras civiles o entre países vecinos han determinado los actuales límites y la geopolítica. Como consecuencia de la Guerra de México, y en virtud de alcanzar un compromiso de paz entre ambos países, California se convirtió en el estado nº 31 en 1850. Desde ese momento la economía de la zona creció a un ritmo imparable. La famosa Fiebre del Oro y la construcción del Ferrocarril Transcontinental

favorecieron el desarrollo económico y social de la zona a finales del siglo XIX. Y durante el siglo XX California siguió creciendo y diversificando su economía a pesar de la Gran Depresión o de la Segunda Guerra Mundial. La poderosa industria Aeronáutica, la potente industria audiovisual o la aplicación del silicio para los primeros transistores que darían lugar a la era electrónica y en consecuencia a Internet. Sin duda California es influyente, económica y culturalmente. Pero además sus ciudades han sido la cuna de algunos de los hitos más destacados de la historia reciente. San Francisco ha alojado durante muchos años una de las comunidades gay más significativas del mundo. La industria audiovisual o de entretenimiento supone para el área metropolitana de Los Ángeles el más importante porcentaje del PIB. Sin embargo California lejos de parecer una región industrial al uso, con las connotaciones de frialdad gris que eso podría hacernos imaginar, posee una vida social de lo más activa. Una oferta turística interminable, compuesta por playas que salpican todo el litoral pacífico bendecidas por un

c a l I F O r n I a

47revistazoom.es · 47revistazoom.es ·

clima cálido tanto en invierno como en verano. Los paisajes del Estado Dorado cambian a medida que nos vamos deslizando por la carretera que nos conduce de San Diego –al sur del estado- hasta más allá de Santa Rosa, en los límites de Oregón. Si en las playas del sur evocamos el ambiente surf de principios de los sesenta, con el colchón musical de Dick Dale and The Del-Tones o de los Beach Boys, con inmensas playas de arena blanca, carreras de bólidos o coches trucados, sexo y marihuana, como tan bien reflejaron documentales como The Longest Wave o Crystal Voyager, las playas del Norte nos recuerdan al paisaje mediterráneo; acantilados como los de Big Sur, pinos, rocas y playas estrechas. El Valle de Napa nos invita a probar una de las mejores denominaciones de origen del mundo en lo que a vino se refiere. Y es que cuando viajamos a California entendemos que no hemos realizado un solo viaje. Sino un viaje múltiple, en el que el pulso de la historia, de la vigorosidad de una sociedad multicolor y optimista y la enorme oferta cultural, de ocio y de turismo urbano es tan solo una

primera aproximación a este lugar donde todo tiene cabida.

California, y en particular Los Ángeles se caracteriza por representar el life style y el culto al cuerpo. Cochazos, grandes y espectaculares restaurantes, mansiones y casas de lujo frente a playas coronadas por dunas y mucho deporte. Algunas de las playas que no puedes perderte si viajas al sur de California son Venice Beach, la más bohemia, vibrante y ecléctica zona de Los Ángeles; Malibú, Santa Mónica o Hermona Beach, que vio nacer el West Coast Sound, una revisión del Jazz de mediados de los cincuenta que daría paso a otros estilos como la Bossa Nova.

Hollywod es ya una ciudad museo, algo así como un recuerdo testimonial de lo que fue la gran meca del cine. El lugar que alojaba todas las localizaciones y escenarios que recrearon Casablanca, o aquel sesentero y algo kitsch Egipto por el que transitaba una rutilante Liz Taylor y un Richard Burton desdeñado y

c a l I F O r n I a


casi siempre ebrio. Si; los estudios de Hollywod nos hicieron soñar y viajar a ciudades lejanas, a paraísos imposibles, nos llevaron a recorrer la historia siempre bajo el punto de vista hollywoodiense, con romanos con reloj o dinosaurios persiguiendo a una Rachel Welch asustada y ataviada con un biquini super sexy que trataba de parecer las pieles de algún animal prehistórico. Aviones secuestrados por terroristas, calles nocturnas de Manhattan donde algún perdedor hacía sonar un saxo desesperado y cómo no; el lejano oeste que encontró entre aquellas colinas rojizas su mejor escenario natural. Y es que Hollywood fue elegido por aquellos intrépidos judíos que se negaban a pagar a la industria cinematográfica neoyorquina controlada por Thomas Alva Edison. Y la eligieron por su proximidad con México, ya que cabía la posibilidad que en algún momento hubiera que huir. Y también por ser un lugar sin sorpresas en el tiempo, con cielos claros y una luz inigualable, cosa que facilita mucho un rodaje. La industria del Entertainment, se aloja hoy por toda el área metropolitana de Los Ángeles. Y se dice que el nuevo cine son las series de Tv.

Además de todas estas propuestas, de tostarnos en

playas magníficas, de beber vino y visitar el Valle del Silicio y de tener la oportunidad de perdernos por la carretera y parar en un motel, y ver a esos tipos que conducen enormes camiones mientras engullen una hamburguesa, California nos ofrece un sinfín de ciudades de enorme interés; casi todas ellas son conocidas mundialmente. Los Ángeles es una capital mundial. La segunda ciudad más grande de Estados Unidos y probablemente la más próspera en al actualidad. Para muchos San Francisco es la ciudad más bella del planeta y visitar San Francisco es volver a las calles por las que una huidiza Kim Novack perturbaba la paz atormentada de un detective aterrorizado por el amor que tan magistralmente interpretó James Stewart bajo la dirección de Alfred Hitchcock.

Todo esto es California; realidad y ficción. Estilo y perversión. Enormes ciudades y pueblos y paisajes apacibles. Europa y América. El mundo anglosajón, el afroamericano, el hispano, el oriental y el nativo. Derechos civiles y pena de muerte. California es bella, misteriosa y contradictoria. Como el mundo y como el alma humana.

c a l I F O r n I a

49revistazoom.es ·


a G e n d a c I n e

BARBARA5 de Abril de 2013

Director: Christian Petzold

Si bien la anécdota se sitúa en 1980, hay pocos signos que permitan identificar la época, cuando vemos llegar a la doctora Barbara al hospital de un pequeño pueblo en la ex República Democrática Alemana. Ese despliegue refinadamente pormenorizado de detalles de tiempo y lugar es el que nos permite conectarnos con la protagonista, ir comprendiendo lo que se oculta. En esos silencios e intereses –trabajados por Nina Hoss con una economía gestual extraordinaria

TESIS SOBRE UN hOMICIDIO5 Abril de 2013

Director: Hernán Goldfrid

En “Tesis sobre un homicidio” conoceremos a Roberto Bermúdez, un especialista en Derecho Penal que ve alterada su vida cuando se convence de que Gonzalo, uno de sus mejores alumnos, ha sido el autor de un brutal asesinato justo frente a la Facultad de Derecho. Decidido a revelar la verdad sobre el crimen, emprende una investigación personal que pronto se transformará en obsesión y le arrastrará inevitablemente hacia sus zonas más oscuras. La verdad está cada vez más cerca, pero… ¿a qué precio?

EfECTOS SECUNDARIOS05 de Abril de 2013

Director: Steven Soderbergh

Emily (Rooney Mara) y Martin (Channing Tatum) son una próspera pareja neoyorkina cuyo mundo se desmorona cuando Emily intenta suicidarse. Incapaz de superar su depresión, Emily acepta seguir una nueva medicación recetada por su psiquiatra, el Dr. Jonathan Banks (Jude Law), pensada para calmar la ansiedad. Pero el fármaco comienza a tener inesperados efectos secundarios que amenazan con destruir las vidas de todos los implicados…

UN AMOR ENTRE DOS MUNDOS05 de Abril de 2013

Director: Juan Diego Solanas

Adam es un tipo aparentemente normal, pero en un universo extraordinario. Vive humildemente, tratando de ganarse la vida, pero su espíritu romántico se aferra a la memoria de una mujer de otro mundo que amó en otro tiempo, una chica de un mundo con su propia gravedad, directamente encima, pero fuera de su alcance ...una chica llamada Eden. Su coqueteo de la infancia se convierte en un amor imposible. Pero cuando ve a Eden ya adulta en la televisión después de muchos años sin saber de ella, nada se interpondrá en su camino para conseguirla... Ni siquiera la ley o la ciencia.

51revistazoom.es ·

a G e n d a c I n e

SCARy MOVIE 51 de Mayo de 2013

Director: Malcolm D. Lee

En “Scary movie 5”, el joven matrimonio formado por Dan y Jody empieza a detectar una actividad muy poco normal en su hogar tras acoger a las hijas del hermano de Dan, que han pasado tres años solas en el bosque. Cuando el caos invade la vida laboral de Jody como bailarina de danza clásica y la de Dan como primatólogo, ambos llegan a la conclusión de que les ronda el siniestro fantasma de la «mamá» de las pequeñas. Juntos, y con la ayuda de numerosas cámaras y de cualificados expertos, harán todo lo posible por proteger a su nueva familia.

fAST & fURIOUS 624 de Mayo de 2013Director: Justin Lin

En “Fast & furious 6”, desde que Dom y Brian destruyeron el imperio de un mafioso y se hicieron con cien millones de dólares, nuestros héroes se han dispersado por el planeta. Pero siguen sin poder regresar a casa ya que son prófugos de la justicia. Mientras tanto, Hobbs ha estado siguiendo la pista por doce países a una banda de letales conductores mercenarios. Hobbs le pide a Dom que reúna a su equipo y le ayude a atraparlos a cambio de un indulto.

AhORA ME VES...Junio de 2013

Director: Louis Leterrier

En “Ahora me ves… (Now tou see me)”, un equipo del FBI intenta capturar a los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos del mundo que se dedican a robar bancos mientras realizan sus habituales espectáculos, repartiendo luego el dinero que obtienen entre el público.

ThE CONJURING23 de Agosto de 2013Director: James Wang

James Wan (“Insidious”) dirige “Expediente Warren: The Conjuring”. Basada en una historia real, la película cuenta la escalofriante historia de cómo Ed y Lorraine Warren, renombrados investigadores de fenómenos paranormales, fueron requeridos por una familia aterrorizada por una presencia oscura en una aislada granja. Obligados a enfrentarse a una poderosa entidad demoníaca, los Warren se encontraron atrapados en el caso más terrorífico de sus vidas.


a G e n d a M e l I l l a

MUSEO IBÁÑEZ Permanente

Melilla la Vieja se consolida como el barrio cultural de la ciudad, gracias a la aportación de esta exposición permanente de arte contemporáneo, cedido a la Ciudad Autónoma de Melilla por el coleccionista almeriense. En el museo Ibáñez, situado en la Plaza Pedro de Estopiñán quedan recogidas las principales corrientes pictóricas del S. XIX y XX.

hOSPITAL DEL REyPermanente

A lo largo de dos años el Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey promueve, gracias a la acción del Patronato de Turismo de Melilla, la exposición de diferentes artistas plásticos melillenses. Ivan Ortega, Sonia Carretero, José Román o José Abad son algunos de los autores cuyo testimonio podemos ver en la sala de exposiciones de este espacio de arte. Además de esta muestra permanente, y con cierta periodicidad podemos ver también la actuación de otras exposiciones temporales.

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MONUMENTOS y SITIOS 18 de Abril a las 21.00 h.

Con la coordinación de Fundación Melilla Ciudad Monumental en esta jornada se organizan visitas a museos y lugares patrimoniales, conferencias o mesas redondas . Este año además se cumple el 30 aniversario de la celebración a nivel mundial, que tiene como objetivo promover la toma de conciencia acerca de la diversidad del patrimonio cultural de la humanidad, de su vulnerabilidad y de los esfuerzos que se requieren para su protección y conservación.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLA Teatro Kursaal, Parque Hernández, Hospital del Rey

Conciertos de Primavera

26 de Abril a las 21.00 Teatro Kursaal. Banda de Música24 de Mayo y 7 de Junio a las 20.00 en el Parque Hernández. Banda de Música10 Mayo a las 20.30 h. y 11 de Mayo a las 21.15 h. Orquesta Sinfónica. La Taberna del Puerto. Teatro Kursaal14 de Junio Música en la Corte. A las 21.15 en el Hospital del Rey

EXPOSICIÓN JOSE ABAD.Salón de Actos de la UNED

Permanente

El fotógrafo melillense José Abad es famoso por tener una mirada única sobre los paisajes urbanos de nuestra ciudad. Su visión y los resultados que de ella se extraen forman parte del album fotográfico de la ciudad. Abad, nos propone en esta exposición organizada por UNED MELILLA, un recorrido por el modernismo melillense, en una colección llamada COMPOSICIONES MODERNISTAS y que tiene carácter permanente.

EXPOSICIÓN ETNOGRÁfICA E hISTÓRICAMUSEO DE LAS PEÑUELAS

PERMANENTE

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

53revistazoom.es ·

a G e n d a M e l I l l a

DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS18 de Mayo a las 20.30

La ciudad de Melilla, a través de la Consejería de Cultura y Festejos se une a la celebración internacional de esta jornada que suele celebrarse el día 18 de Mayo desde 1977. Con el objetivo de implicar a toda la sociedad, como cada año, tendrán lugar distintas actividades culturales y lúdicas en diferentes espacios de la ciudad. Datos de interés sobre los museos, exposiciones y una lectura de un manifiesto son algunas de las actividades más destacadas de la jornada.

MUSICA A LA LUNA: MANOLO TENAPlaza de Armas

1 de Junio.

Por tercer año, vuelve el ciclo de conciertos MUSICA A LA LUNA, POR LOS RINCONES DEL PUEBLO. Organizado por el Patronato de Turismo de Melilla; el Plan de Competitividad Turística elige como escenario la Plaza Pedro de Estopiñán y la Plaza de Armas. Manolo Tena será el encargado de inaugurar este año el primer concierto de la temporada.

DÍA INTERNACIONAL DEL JAZZ30 de Abril a las 20.30h.

Hace dos años UNESCO declaró el 30 de abril Día Internacional del Jazz. La Consejería de Cultura y Festejos en colaboración con UNED se une a esta celebración abriendo una reflexión sobre el poder transformador del Jazz, de su dimensión educativa y de su rol como motor cultural, de inclusión y de diálogo social. Así pues se pone de manifiesto que más allá de ser un estilo musical, el Jazz es también una herramienta que contribuye al desarrollo de la sociedad.

EXPOSICIÓN: MARTE-TIERRA, UNA ANATOMÍA COMPARADA

Hasta el 10 de Mayo en el Real Club Marítimo de Melilla

La Obra Social presenta en Melilla esta exposición que tiene como objetivo invitarnos a viajar al soñado planeta Marte. A través de imágenes y de informaciones científicas de enorme solvencia podremos iniciar un viaje de ida y vuelta entre la Tierra y Marte para descubrir la anatomía de dos planetas que, aunque son muy diferentes, esconden grandes parecidos.

CANCIONES EN LA UNED: MÓNICA MOLINASalón de actos de la UNED

9 de Mayo a las 21.00

Empieza a ser ya una habitual de los conciertos en acústico de Melilla. El año pasado pudimos disfrutar del cálido timbre de su voz en el concierto que dio el pistoletazo de salida a Musica a la Luna 2012. Y como en esta ocasión pudimos verla cantar también en la UNED. Nacida en Madrid su carrera artística se remonta al año 1986, cuando debutó en La mitad del cielo, un film de Gutiérrez aragón.

SEMANA DE CINE Teatro Kursaal y Cine Perelló

Del 13 al 19 de Mayo

Este es el sexto año que Melilla acoge la Semana de Cine. Tras los éxitos de participación de las anteriores ediciones la Consejería de Cultura y Festejos y la participación de UNED, apuestan nuevamente por importar a Melilla lo mejor de la cartelera nacional e internacional. Además a lo largo de la semana podremos ver conferencias o mesas redondas protagonizadas por algunos de los profesionales más destacados del celuloide.


c I n e

SEMANA DE CINE

Por Jaume Amills / Ilustración Guiomar Planes

Los títulos más destacados del cine nacional e internacional se dan cita en la Semana de Cine de Melilla. El Teatro Kursaal y el Cine Perelló sirven como anfitriones perfectos para las proyecciones de numerosas películas que durante una semana y en sesiones continuas se suceden hasta la madrugada para acercar a Melilla lo mejor de la cartelera. Cine de género con toda la variedad de formatos propios del séptimo arte. Pero también cine independiente y de autor. Cine como herramienta transformadora y de reflexión. Películas dobladas o en versión original subtitulada para dar cabida a todo tipo de público; a quienes ven cine con el objetivo de la evasión y para quienes leen el cine a través del extenuante universo audiovisual. La Semana de Cine de Melilla es ya uno de los hitos más destacados dentro de la vida cultural de la ciudad. De hecho el visionado de películas es un parte fundamental de esta semana. Pero existen otras actividades y eventos que forman parte del calendario, que este año da el pistoletazo de salida el 13 de Mayo. Como todos los años podremos compartir con profesionales del celuloide mesas redondas, de debate y conferencias impartidas por actores y actrices, prestigiosos realizadores y técnicos y un curso de guión cinematográfico.

Los premio Carmona Mir al mejor Cortometraje son para Melilla el inicio de festival cinematográfico que brinda la oportunidad a profesionales noveles de darse a conocer en los circuitos nacionales e internacionales. La Semana de Cine de Melilla cuenta con el patrocinio de la Consejería de Cultura y Festejos de la Ciudad Autónoma de Melilla, y la Consejera de esta área, Simi Chocrón participa activamente, junto con su director Moisés Salama.

ConseJerÍa de Cultura Y FesteJos Y uned melilla

DEL 13 AL 19 DE MAyo 2013

57revistazoom.es ·

BA

L 00

5 M

/M

El mejor asesoramiento en tu de MELILLA | Av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

Barceló Viajes, Preparados para tiTus necesidades de viaje no son siempre las mismas, por eso cada día trabajamos para ofrecerte en cada momento el servicio que necesitas.

Te invitamos a que te pongas en contacto con nosotros para que nos cuentes cómo es el viaje que quieres. Ponemos a tu disposición todas las facilidades para que nos pidas un presupuesto personalizado sin compromiso. Un asesor Barceló se pondrá en contacto contigo y juntos diseñaréis el viaje que más os guste.

Barceló Viajes, ¡te da más!

descubre tus

nuevas cajas

BA

L 00

5 M

/M

Tu de Melilla | av. General Marina, 19 | 952 68 07 87

vivir experiencias con Planb! es muy sencillo:

reGaLas1 eLIGen2 dIsfrutan3

el regalo que nunca falla

el regalo que nunca falla

regala experienciassiente la emoción de vivir experiencias únicas pensadas para que tus planes sean perfectos. elige entre más de 1.000 posibilidades diferentes y disfruta al máximo.


v I e n T O d e l e v a n T e b Y c u p l e

Por Sergio Ramírez. Director VDL / Cuple Melilla Así terminó un verso el poeta melillense Luis Enrique Prieto.Nosotros nunca quisimos ser transitorios, e irreverentes sólo a ratos, lo justo para distraerles, que, al fin y al cabo, esa es nuestra razón de ser, el entretenimiento.Viento de Levante sí quiere en cambio ser un lugar de conversación y de intercambio. El viento en general y el de levante en particular, es un tema recurrente en las conversaciones de esta ciudad y VDL propone temas de conversación alternativos, aunque también nos guste hablar del tiempo.

Nuestros colaboradores representan uno de los valores mas preciados de VDL porque enriquecen nuestra realidad con visiones propias.

Desde el principio entendimos la actualidad de forma global y no reduciendo Melilla a lo meramente local. Y, ¿por qué no?, mirarnos el ombligo desde dentro del mundo.Viento de Levante nació con vocación de laboratorio, abierto a ideas y propuestas. Y así pensamos permanecer, en constante evolución.

Muchas personas nos acompañan en este trayecto y estamos por ello profundamente agradecidos. Soñamos con que sean muchas más.

...el levante es el reYtransitorio Pero

irreverente”

59revistazoom.es ·

v I e n T O d e l e v a n T e


v I e n T O d e l e v a n T e b Y c u p l e

VESTUARIO: CUPLEARTE Y FOTOGRAFÍA: MANOLI-R

PELQUERÍA Y MAQUILLAJE: ALEJANDRO CHAIB Y SARAH ABEDEL-LAH


s e c c I ó na u d I O v I s u a l

Rachid Sellam comezó su andadora profesional hace ya algunos años. De hecho este profesional del diseño e interiorismo es muy conocido por todos nosotros y es además el responsable de la decoración de establecimientos tan emblemáticos como EL CARACOL MODERNO, La CARPA EUROFANTASÍA y distintos restaurantes de la vecina localidad de Nador. Además de todo esto Sellam está especializado en el diseño de espacios y la decoración de hogares. Una carrera creada a base de esfuerzo y alimentada con viajes por Europa y Marruecos que han contribuido a consolidar el estilo personalísimo de este joven melillense. Tras crear el Grupo Zahia gracias a su primera conocida empresa DESSININTER , llega la solución de la crisis LINEA BLANCA que realiza proyectos y gestión logística a bajo coste.

Más tarde nace R&S furniture design collection empresa dedicada al diseño exclusive de muebles.

Y por la necesidad de su amplia cartera de clientes aparece en escena ONDESING AGENCY International Multidisciplinary empresa que ofrece la posibilidad de conseguir piezas exclusivas de diseño de mobiliario,decoración en general.

RAChID SELLAM

diseÑador de arQuiteCtura e interiorismo.

diseÑador internaCional

PRoyECtoS REALIzADoS y CoLABoRADoS ANtERIoRMENtE.PALACIO DEL REY FARH MARBELLA – HOTEL BAHIA TROPICAL ****ALMUÑECAR GRANADA VILLA IBERPUERTO MELILLA – CHALET CAMINO DE LAS ROSAS MELILLA – MODAS AVENUE MELILLA - VILLA OUJDA – VILLA GUAZH MAROC - BOUTIQUE ELEGANCE MELILLA– MODAS BALENO MELILLA Y NUMEROSOS MAS

ALGUNoS DE LoS PRoyECtoS ACABADoS RECIENtEMENtERESTAURANTE EL CARACOL MODERNO – CAFÉ – RESTAURANT LE SELECT – MANSIÓN EN CELUAN – Centro de Negocios OBS Office Business Solutions – CARPA EUROFANTASIA – ATICO CALVO SOTELO

PRoyECtoS EN MARChA :VILLA MINIMAL EN CARIA MAROC – VILLA STUEKI NADOR MAROC – VILLA EN BOUAK VANGUARDISTA – FINCA VILLA MINIMAL EN BOUAK – NUEVAS OFICINAS DE SEGUROS AXA NADOR MAROC – ATICO PASEO MARITIMO NADOR MAROC – CASA UNIFAMILIAR MINIMALISTA NADOR – STUDIO DESIGN ARCHITEC GRUPO ZAHIA NADOR MAROC – CENTRO DE NEGOCIOS OBS CARLOS DE ARELLANO MELILLA – ATICO PRONOR MIGUEL ZAZO MELILLA – COMPLEJO BERKANE HOTEL,SALA CE CELEBRACIONES,BLOQUES DE APARTAMENTOS,RESTAURANTE,CAFETERIA,ESCUELA PRIMARIA,GUARDERIA,SUPERMARCHE,JARDINES ETC – ATICO MONTEMAR MELILLA – NUEVAS GALLERY DE PRONOR -

MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89

REGALA BELLEZAEN LASER 2000www.laser2000medica.com

FACIALSesión de BÓTOX+ Retoque 390€Vitaminas facialesCon factor de crecimiento 90€

Tratamiento drenaje líquidos y grasa10 Ses. Presoterapia+ 10 Ses. LPG 490€Tratamiento varices1 Sesión 90€

Tto. de Choque10 Ses. Presoterapia 250€

CORPORAL

DEPILACIÓN LÁSER

990€Pecho o espaldaHombros y nuca gratis

Axilas Ingles90€

TRES AÑOS DE TRATAMIENTO


en Portada: ASADoR LA ALPUjARRA

¿Quiéres Que reComendemos tu estaBleCimiento?llÁmanos al 902 002 577 o esCriBe a [email protected]

GUíA DE EStABLECIMIENtoSRECoMENDADoS

G u í a d e M e l I l l a


plaza de las culTuras, 3. lOcal 2 T. 951 195 314.

puerTO nOraY. lOcal 6 T. 952 678 107. MarTes cerradO.

Con la llegada de la primavera una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas nos espera para saborear los mejores platos de nuestra cocina. Una cálida decoración en su salón, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo. Con amigos, compañeros de trabajo o con alguien muy especial. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. El Rincón de Inma es lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. El Rincón de Inma ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida.

Una nueva carta de tapas, raciones y platos elaborados que evoluciona a la velocidad de la ciudad que aloja este moderno y ecléctico restaurante. La Cala consolida en el Puerto Noray de Melilla un nuevo concepto gastronómico basado en la revisión de la muejor gastronomía internacional. Y es que un Gastrobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible. La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elaboración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gastrobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino. Podemos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos.Un auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray. Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala

el rincón de Inma

la cala Gastrobar


67revistazoom.es ·


67revistazoom.es ·

O´dOnell, 23. de lunes a dOMInGO de 12.30 a 16.00H

Y de 20.00H HasTa la 1 H.

la cerveceríacasa Fundada en 1991

Más de veinte años entre nosotros ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. A lo largo de todo el año La Cervecería es un símbolo de la gastronomía popular de la ciudad y un icono estético que constituye ya parte del paisaje urbano. Sublime, exuberante y divertida y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos. Además La Cervecería puede presumir de convocar a lo más representativo de la sociedad de Melilla. Fresco, elegante, cosmopolita o desenfadado.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.



MIr berlanGa, 5. T. 952 677 377abIerTO TOdOs lOs días.

HOTel TrYp MelIlla puerTO. explanada de san lOrenzO s/n. 952 695525

Wasabi cumple dos años de exitencia. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad. Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante ofrece tanto en su interior lleno de sofisticación como en su preciosa terraza.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Desde hace ya un año el restaurante del Hotel Tryp Melilla Puerto nos seduce con toda clase de propuestas de alta cocina, raciones, tapas, platos elaborados o de corte popular y la más extensa oferta de vinos y postres caseros. Un lanzamiento gastronómico lleno de lucidez que apuesta por la calidad en sus productos y por una cuidadísima presentación. Decorado a partir de las posibilidades que le brinda su amplitud, el restaurante Almorayma supone un lujo para los sentidos. Elegante, sobrio, lleno de charm y con un puntito minimal que aumenta la sensación de encontrarnos ante uno de los espacios más punteros e imprescindibles de la ciudad. Posee un ambiente urbano y exquisito, una iluminación capaz de crear contornos de lo más envolvente y un staff que además de servir con absoluta profesionalidad los platos o tapas que salen de su excelente cocina, nos brinda la posiblidad de aconsejarnos el vino más adecuado, el plato del día o las propuestas más indicadas para la temporada. Full of charm, the restaurant of Tryp Melilla Puerto Hotel, has created its own identity to give the chance to all the visitors in the city to taste de best of the spanish cousin combined with the International flavours. Diferent spaces in a restaurant that always bring us the posibility to taste the best tapas, raciones, signature cousine or fusion cuisine dishes.

Wasabi

almorayma

69revistazoom.es ·


69revistazoom.es ·

Por fin llega la primavera y la espléndida y amplia terraza de este asador se convierte en un enclave ideal para dejarnos lle-var por la sensación de formar parte uno de los espacios más evocadores de Melilla: el Cargadero del Mineral. Muy cerca del Hotel Melilla Puerto, el Asador la Alpujarra se caracteriza por la excelencia de sus carnes; la mejor ternera, el cordero o el cerdo; preparadas a la brasa o con variadísimas recetas. Sin embargo la Alpujarra es famoso ya por la gran variedad de pescados y marisco, entremeses, embutidos, revueltos o una de las mejores cartas de cocina tradicional. Además este asador cuenta con una decoración que nos hace viajar hacia esos pai-sajes de los que recibe su nombre; piedra, madera y una gran calidez. Asador la Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos, donde disfrutar de un buen vino o una cañas y un amplio salón para almuerzos o cenas íntimas o familiares. La llegada de la primavera nos obliga a disfrutar de los gran-des sabores de nuestra cocina de siempre en un entorno puro y que promueve un concepto gastronómico claramente popular, basado en la calidad y en la buena cocina.Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

asador la alpujarra

Marqués de MOnTeMar, 46. T. 952 67 62 02 / M. 660 50 03 87

carGaderO del MIneral, 33. T. 952 67 06 63.

Pescado, marisco o anchoas del Cantábrico y todo en una es-pléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Meli-lla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurri-da y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que tam-bién convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se en-cuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina po-pular y de mercado de La Barca.

la barca de casa juanito




la TraviataSon muchos los motivos por los que todo bon vivant que se precie se deja ver con frecuencia por la Traviata. Y es que este restaurante nos envuelve en su magia desde la misma barra. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas culinarias, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Podemos disfrutar de todo esto también en alguno de sus mesas altas y sentir así, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos. A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.ejércITO españOl, 5. T. 952 681925 / 699433580. de lun a sÁb de 13H a 17H Y de 20:30H a 1H.

la Tasca stone

Manuel FernÁndez beníTez, 3. (junTO al pec, anTIGuO bar padIlla). TOdOs lOs días de 5.00 a 00.00 H.

Si hace un año La Tasca Stone nos dejaba boquibiertos con propuestas gastro-sociales tan originales e inteligentes como las celebradas “Noches de Ramadán”, esta primavera seguro que no nos dejará indiferentes. Nuevas tapas, un trato amable y cercano y una estupenda terraza para ver pasar la vida y dis-frutarla en estos días y noches de primavera. La Tasca Stone es un establecimiento lleno de historia ya que como bodega de vinos y cafeteria lleva abierto casi cien años. Madera, sen-cillez, estilo y gran calidad en sus productos. Además hemos ampliado nuestro horarios y abrimos todo el día; cañas, vinos y refrescos acompañados de excelentes tapas, algunas resca-tadas de recetas de hace siglos; otras con una apuesta clara por la innovación, sin dejar de lado la sencillez. Saborea las sardinas escabechadas a la Antigua, las migas de las bordenas con uvas, las tostitas de queso con pimientos en almíbar de vinagre, los embutidos ibéricos de bellota, quesos artesanos, pollo a la cocacola y hasta 25 tapas que te sorprenderán.

Enjoy its tapas on lunch, try the ibericos, migas, all sort of cheese and spend the night, having a good drink with us. We open at 5,00 in the morning and we offer you the best breakfast in the city.

71revistazoom.es ·


71revistazoom.es ·

Miguel benítez

casa juanito

casa MartínPara muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una ex-celente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín.The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General pOlavIeja, 11. T. 952 676 234. en HOrarIO de veranO, dOMInGO cerradO.

Con la llegada de la primavera la terraza de Casa Juanito se transforma en un lugar imprescindible para el bon vivant. Entrañable, cálido, histórico y con una excelente carta. Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondi-cionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocina. Paellas, carnes, pescados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, almejas, cañaíllas, langosta o percebes. Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Marqués de MOnTeMar, 30. abIerTO TOdOs lOs días. 952 673 026.

paseO MaríTIMO MIr berlanGa 25. abIerTO TOdOs lOs días.

T. 952 670 187

El año pasado Miguel Benítez ya nos sorprendía con una terraza en pleno Paseo Marítimo que supuso toda una de-claración de intenciones para alumbrar lo que da de sí este restaurante tan lleno de historia, recuerdos y sobre todo bue-na cocina. Además de lo que ya conocemos, un zona de barri-litos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía





MelIlla la vIejajueves, vIernes Y sÁbadOs. sOlO nOcHes. T. 952 681 035.WWW.resTauranTelaMuralla.es

La Muralla convierte tus cenas de primavera en vivencias inolvidables. Una de las terrazas más románticas y llenas de encanto de la ciudad. Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

la Muralla

cTra. rOsTrOGOrdO, s/nT. 608 396 276 cerradO dOMInGOs nOcHe Y lunes..parque de OcIO Y depOrTe el FuerTe

Llega la primavera y este es sin duda el mejor lugar para pulsar su magia. Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el otoño en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

el Fuerte

73revistazoom.es ·

73

revistazoom.es ·


General buceTa, 2.

Otra de las nuevas aportaciones a la escena gastronómica melillense en este año 2013 es la apertura de este nuevo establecimiento que llega de mano de Melchor y su equipo de cocina. Con estilo decorativo típicamente andaluz a base de blanco y albero en su exterior y con ornamentos inspirados en los patios sevillanos en su zona de barrilitos y barra, Casa Melchor cuenta además con un salón comedor íntimo y recogido para degustar los platos de temporada, la cocina de mercado y todos los sabores de la cocina tradicional española. En su carta de tapas destacamos los chocos con garbanzos, los callos, caracoles, costillas al horno o la fabada asturiana, mientras que en su carta encontramos platos tan sugerentes como la cecina, la patata arriera, las migas o carnes tan selectas como el entrecot, el secreto, novillo americano, el ciervo o la cabezada. Casa Melchor destaca también por sus quesos e ibéricos. En primavera ofrece también una íntima zona de barrilitos en su encantadora terraza.All the flavours from the tipical spanish cuisin. Casa Melchor is the new restaurant in the center of Melilla where you can taste the best tapas, raciones in its barrilitos and dishes more elaborated in the salon.

casa Melchor

c/pOeTa salvadOr rueda 3. T. 952 675 316 / 618 098 509

WWW.caracOlMOdernO.cOM [email protected]

el caracol ModernoEl mejor marisco, pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor. La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un espacio único en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar.




callejón del MOrO s/n. MelIlla la vIeja. T. 952 684 511 lunes cerradO.

Mesón de la HoyaEn la zona del Real, muy cerca del Mercado, el Mesón de la Hoya abre sus puertas este año para proponernos un redescubrimiento de lo mejor de nuestra cocina en un entorno cálido y lleno de magia. Decorado con piedra y madera, este nuevo restaurante y tapas bar cuenta con dos espacios claramente diferenciados. En la planta principal encontramos la barra y los barrilitos con una pequeña bodega donde encontrar y degustar los mejores vinos; tapas, raciones y muy buena compañía en este nuevo lugar que ya ha hechizado a muchos de los paladares más exigentes. Mesón de la Hoya cuenta además con un elegante y coqueto salón en su planta superior, ofreciéndonos la posibilidad de sumergirnos en algunas de las propuestas más sabrosas e intensas inmejorablemente presentadas.

A new resaturant in Barrio del Real where you can enjoy the best of the spanish cuisin. There you can find two diferent spaces. In the main floor we offer you the most representative tapas or raciones while in the top floor we serve the best dishes in all kind of fishes or meat.

restaurante la rocaLa ruta gastronómica de Melilla empieza y termina aquí. En La Roca. Un precioso restaurante con distintos espacios para tapear, almorazar o cenar a la carta o sencillamente tomar algo en su barra repleta de pinchos. Una espectacular terraza y un ambiente de lo más variado. En Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus cuatro años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Cocina de gran calidad; fusión de conceptos en materias primas de todo tipo; mariscos, carnes o pescados del día. La Roca te ofrece la mejor cocina de mercado. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca nos hace evocar un sabor típicamente sureño, andaluz, absolutamente elegante y embriagador donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Alta cocina, tapas y pinchos; música, monólogos y recitales en directo, o su zona para la primera copita. Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vie-ja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to redisco-ver the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.


75revistazoom.es ·


75revistazoom.es ·

cÁndIdO lObera, 5. T. 951 195 141

Frente al Teatro Kursaal, este Café Break&Breakfast se ha convertido en sus dos años de historia en un referente ineludible para los amantes de las hamburguesas de la mejor calidad; variadas en su presentación y con una gran oferta en la que la calidad de sus materias primas destaca poderosamente. El Café Kursaal es la mejor opción si lo que queremos es degustar un sandwich estilo americano; lleno de componentes perfectamente combinados para aquellos días de reunión informal, para esas jornadas en las que lo más nos apetece es regresar a los sabores más frescos. Pero sin duda uno de los motivos que justifican el éxito de este café son además de su carta variada para almorzar o cenar, son sus desayunos o meriendas.

café Kursaal

puerTO nOraY, 1º planTa. abIerTO TOdOs lOs días desde las 16 H

T. 952 67 32 06.

Decorado por el popular creador de interiorismo Nacho Díaz, Seven Sins mantiene intacto su esplendoroso magnetismo que abduce a todos sus visitantes a una atmósfera chic, mediterránea y profundamente innovadora. De inspiración Beach Club, luminoso, soleado y amplio, Seven Sins nos seduce con sus impactantes vistas, para divisar, a la luz de una copa o un cocktail artesano las panorámicas más bellas de nuestra ciudad. Nos ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo de diferentes Dj y la mejor música todas las tardes de la semana.

seven sins

acTOr Tallaví, 10. lOcal 01. de MarTes a dOMInGO. de 10.00 H a 0.00 Y

FInde seMana HasTa las 2.00 de la MadruGada.

Decoración neoárabe, con cuidadísimos acabados de corte artesanal, hacen de este nuevo establecimiento un lugar que forma ya parte de la oferta afterworks de nuestra ciudad. Dos plantas y una encantadora terraza donde disfrutar a cualquier hora del día de los placeres orientales en un clima que nos devuelve el esplendor de todos los tiempos, de todos los espacios. Tranquilidad, música bereber o de fusión; la más absoluta paz y distensión que flotan por un ambiente tenue y lleno de color y que constituye la recreación de un concepto tan mágico como lo es una tetería.Platos típicos como el Humus, -tabulé, o creps salados. Más de 50 tes deudores de la cultura morisca.

Tetería nazaríG u í a d e M e l I l l a




calle Mar cHIca. zOna real.

nose nosePedro, Luisje y su estupendo equipo triunfan con fuerza para ofre-cer a todos los que formamos parte de esta ciudad, un carga creativa que contempla todos los aspectos de este lugar decorado con estilo preciosista y luminoso por el gran Nacho Díaz e iluminado por José Atencia de Klimacentro Melilla. Copas, afterworks, cocktailes y servicio de RRPP. El Nose Nose, consolida el barrio del Real como la alternativa para las tardes y las noches de Melilla.

FernÁndez cuevas, 12.

Copas y diversión garantizada desde la tarde hasta la madrugada. Lombok es ya un referente para los amantes de la buena música, y para aquellos que no necesitan quedar; Lombok es el lugar donde encontrarnos con nuestra gente a cualquier hora. Un espléndido staff y un ambiente de excepción en la zona del Tesorillo, muy cerca del centro, y con todas las propuestas de ocio nocturno que un local de primera debe ofrecer.

lombock

InFanTa de españa, 20.

Moderno, lleno de guapas y guapos, con una decoración atrevida y poderosa y un toquecito canalla-chic. Así es el Boyamoon; otro imprescindible de la Ruta de Copas del Real. Boyamoon ofre-ce un amplio horario relajarnos después del trabajo y para bailar hasta el amanecer hechizados por una iluminación diseñada a medida para atraparnos en su universo cool. Vive las más mágicas noches de inviernos en este lugar especial y cosmopolita.

boyamoon

valencIa, 45. lun cerradO . Mar, MIé Y jue a parTIr de las 21.30 vIe, sÁb Y dOM, desde las 16H. abIerTO vísperas Y FesTIvOs.

La ruta de copas del Real, es más amplia y mejor gracias a este simpático y elegante bar lleno de propuestas. Fiestas temáticas, música variada, decoración fresca, y un ambiente de melillenses que no se conforman con un simple luga para pasar el rato. El Rinconako nos ofrece la mejor alternativa en un barrio emer-gente y llamado a ser una de las rutas imprescindibles para las copas por la tarde y por la noche.

rinconako

77revistazoom.es ·



benettonAgilidad, femeneidad, estilo: tres características que definen a la mujer Benetton para la primavera verano de 2013. Una colección única, multicolour, que realza todas las formas de la esencia femenina.Vestidos, bolsos, todo tipo de complementos te esperan esta primavera para que te sumergas en un universo de colores que supone una ruptura con las temporadas anteriores. Azules vivos, corales, rosas, gran variedad de verdes cálidos, el blanco y el negro, los estampados, rojos, naranjas, mostazas y beiges. Colores y tonos que inundan cazadoras, faldas, vestidos, pantalones pitillo, camisas, blusas camiseras, chaquetas, rebecas, tops, camisetas, y todo en los tejidos más vanguardistas y en punto.

cuplé

General pareja 9 sÁbadOs pOr la Tarde abIerTO 952 682 768

Un soplo de aires nuevos para aliviar los tiempos difíciles. En Cuplé hemos abierto las ventanas de par en par y damos la bienvenida a una nueva temporada llena de color y frescura. Vientos cargados de ilusión y actitud positiva, donde encontrarás una colección llena de luz y matices con la que hemos pretendido abarcar gustos y necesidades sin renunciar al diseño y a las últimas tendencias. Zapatos, bolsos, complementos en bisutería llena de estilo y vestidos que reflejan en sus líneas y colores lo mejor de nuestro tiempo. En este número las presentadoras, reporteras y colaboradoras del popular programa VIENTO DE LEVANTE de Televisión Melilla, se han vestido con las colecciones de nuestra nueva temporada para mostrar algunos de los conjuntos más destacados que encontrarás sólo aquí; en Cuplé.

avda. juan carlOs I reY, 22. 952 680 221

Habiba´sHace siete años Habiba Ismail nos sorprendía con la inauguración de un nuevo establecimiento especializado en la venta de las mejores marcas de moda en el centro de la ciudad. DAMAT. Desde un principio Levys fue una de sus grandes marcas por las que apostó y que le supuso un amplio recorrido en la ruta de Shopping del centro de Melilla. Seguramente este trayecto aún no ha culminado, pero que a todas luces sigue por el camino del éxito aportando a la ciudad un nueva tienda llena de propuestas punteras para el hombre y la mujer que tienen claro que elegancia y modernidad deben ir necesariamente de la mano. En HABIBA´S encontrarás las más amplias colecciones completando la oferta de DAMAT. Con las marcas habituales como son: Peter Murray, Tween, Petit, ADV, No Dress y por supuesto LEVY´S.

daMaT en rOberTO canO, 2 952 680 018 . HabIba´s en c/ ejércITO españOl 10




avda. juan carlOs I reY 17 T 952 686 692

MonacoGrande, diáfano y decorado a base de madera, metal y muebles de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o los mo-dernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; polos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, y demás com-plementos. En Mónaco tienes a tu disposición las mejores mar-cas del panorama internacional; Hacket, Armani, Burberry, Ralph Laurent, Boss Black, Jacob Cohen, Manuel Ritz, Gant, Trussari Jeans o Caramelo, entre otras.

c/ O´dOnell 22. 639 718 010. [email protected]

Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisu-tería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

adela alemany

avda juan carlOs I reY, 6 Y c/ ejércITO españOl, 10

Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un estableci-miento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalo-nes sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo. Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

castilla

General pOlavIeja, 43. 952 674 658

Campanillas brilla de forma muy particular en primavera. Y es que sus envolventes diseños cobran más luminosidad que nunca ahora que llega el buen tiempo. El lugar idóneo para encontrar un vestido para esa boda o aquella celebración es Campanillas, pero además te ofrecemos también una amplia colección de vestidos perfectos para cualquier ocasión donde quieras sentirte única. Marcas como Pepita Pérez, Amarti, Ma-non, Chatik, Kertan, Almatrichi o Flamenco forman parte de nuestra atmósfera. Visita nuestra nueva colección.

campanillas

79revistazoom.es ·


79revistazoom.es ·

base sport centerPracticar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercar-nos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañado-res, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual ur-bano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

avda. juan carlOs I reY, 25. 952 690 048

Trender storeSeguramente una de las tiendas más cool del centro de Melilla. Si lo que buscas es un estilo chic-trendy o sport urbano este es tu lugar. Inspiración surf, variadísimas camisetas, polos, tennis, complementos, además de una variada gama de pantalones, shorts y mucho más. Aquí, en el centro y con unos precios competitivos TRENDER STORE establece en Melilla mar-cas tan punteras como VANS en ropa y calzado, SUPREME-BEING, STUSSY, NARANJAS CHINAS y accesorios de FRENDS. El hombre y la mujer de hoy; jóvenes de cualquier edad encuentran aquí ese estilo de marcado carácter cosmpo-lita, además de complementos idóneos para regalar como car-teras, monederos o bolsos. Descubre esta nueva tienda llena de encanto, para comprobar que ya no es necesario viajar para encontrar el estilo más moderno, deportivo y urbano del pano-rama internacional.

sIdI abdelKader, 10 bajO.

Más que padelAhora MAS QUE PADEL te ofrece una línea única de perfu-mería en la ciudad. EQUIVALENZA. Las mejores fragancias para hombre y mujer a los precio más competitivos del mercado. Prúebalas y te convencerás! Y visita nuestra colección en nues-tras marcas habituales: Havaianas, Quick Silver, Roxy, Wesc, Franklin&Marshall, Bench, Paul Frank, Ecko, Bloom, Slam, Hurly, Callatelaboca o Bullpadel. Todas estas marcas definen un estilo de vida. Una manera de entender la estética, la moda urbana, el sport chic, el deporte o la vida surf. Y es que + QUE PÁDEL es el es-tablecimiento que ZOOM recomienda para la gente de cualquier edad que tiene como denominador común la pasión por el color, la moda y la originalidad. Sudaderas, vaqueros, camisetas, polos, ca-misas, jerseys o cazadoras y chaquetas. Bolsos, cinturones, colgantes y muchas otras cosas difíciles de resistir.

General prIM, 22. 952 685 554. de: 9.45 H a 13.30 H. Y de 17.00 H. a 21.00 H. sÁbadO

pOr la Mañana abIerTO.




General pareja 9. 952 683 008.

sanahJust Cavalli, Emporio Armani, Miss Sixty, Caramelo, Pertegaz, Police, Dona Karan, Agata Ruiz de la Prada, Dolce Gabana, Toro de Osborne y muchas otras firmas punteras son ya los referentes de esta moderna joyería del centro de Melilla. Y es que en Sanah podemos adquirir los complementos más punteros en lo que a bisutería y complementos se refiere. Sanah es distribuidor exclusivo de DONA KARAN para Melilla. Bolsos, relojes, anillos, pulseras; todo en las marcas más innovadoras. Pero seguramente son sus diseños exclusivos, de fabricación propia, y trabajados de forma artesanal, una de las caracterísiticas que mejor diferencian este encantador establecimiento. buenos precios, grandes marcas y la mejor atención. Regala un reloj, una pulsera, un anillo o un precioso y super moderno bolso con cristalería de Svarosky en San Valentín. En Sanah, tu joyería del centro.

General pareja, 9. 952 682 247

joyería lola Joyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

padre lercHundI 9 Y 18 T. 952683405

Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

almacenes rubio Isaque

81revistazoom.es ·


81revistazoom.es ·

padre lercHundI, 11. de lunes a vIernes de 9.00 a 13.30 Y de 17.00 a 20,30. 952 681 806. jOYería

caparrós. avda. juan carlOs I reY, 21.

La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas. Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

caparros&Feliu joyeros





General MarIna, 17. 952 685 558.

General pareja, 9, 1º dcHa. 952 686 387. de lu-nes a sÁbadO. cerradO a MedIOdía.

General pareja, 9, 1º d.. . de lunes a vIernes, TOdO el día. sÁbadO abIerTO pOr la Mañana. T. 952 680 087

Mar-Gar

jose Martín stilistas

María amanez

Es tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y su-gerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Her-nández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pa-sado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogi-dos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cual-quier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y ac-tuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos fa-ciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

83revistazoom.es ·




83revistazoom.es ·

Muy cerca del centro de Melilla, MALREC ofrece un servicio integral de peluquería y barbería clásica masculina. Todo tipo de cortes de pelo aunando los estilos y sistemas de todos los tiempos. Tiempos en los que este establecimiento dedicado a la imagen del hombre se renueva y apuesta por la promoción de una imagen de un estilo inmortal e incuestionable. En MALREC te ofrecemos todas las garantías de higiene, profesionalidad y calidad en nuestros productos. MALREC es el centro de imagen para el hombre de cualquier edad que busca un look efectivo, un corte de pelo bien hecho desde sus cimientos. Años de experiencia en el segmento del target masculino avalan a estos dos profesionales de la estética del varón para asegurar que esta peluquería crea adicción; todos los clientes de MALREC confirman la satisfacción de todos los servicios que ofrecemos.

Malrec

General pOlavIeja 13. T. 952 673 275. eMaIl: [email protected].

carlOs de arellanOs, 21. 1 planTa. T. 952 682 982. 665 454404 Y 628 91 39 66

EMBAJADORES DE ESTILISMO Y SALÓN PRIVILA-GE DE KERASTASSE.Bajo esta declaración de principios nace DOS.CERO. Y es que Yolanda Santana ha invertido todo su bagaje personal y profesional en reinventar una vez más el concepto de Salón de Peluquería. One Love. Mucho más que eso; ir hoy a un salón es gracias a DOS.CERO una experiencia que trasciende a la necesidad de cortarse el pelo o peinarse. Para este equipo de profesionales, consiste en otorgar una respuesta profesional a cada una de las necesidades de un público global: hombres y mujeres de cualquier edad que tienen en común la búsqueda de una imagen perfecta y para ello cuentan con este nuevo es-pacio que promete revolucionar la idea de ir a la peluquería. Más relajante que un Spa, más divertido que ir de compras y sobre todo más beneficioso y saludable gracias a los numerosos y vanguardistas tratamientos que se ofrecen en DOS.CERO. Prueba los rituales relajantes que aportan además nutrición y limpieza extraordinaria al cabello y al cuero cabelludo. Cambia tu look o potencia lo mejor de ti. Comparte un rato con DOS.CERO y disfruta de un centro que cuenta con una decoración de lo más inn.

dos.cero




dOnanTes de sanGre, 25. T. 952 69 58 84

OPEN CEL se traslada a la Calle Donantes de Sangre para ofrecerte un servicio integral de estética. Los tratamientos más modernos de la mano de un equipo de profesionales experi-mentados y altamente cualificados, llegan a nuestra ciudad, ofreciéndote además la posibilidad de lograr en muy poco tiem-po, a los mejores precios y en un entorno agradable, un servicio completo de belleza y salud. ELIGE UN TRATAMIENTO DE 30 MINUTOS POR 25€: Cavitación, radiofrecuencia tripolar, electroterapia, dermosucción corporal y facial, fotore-juvenecimiento, elevación de senos, peeling ultrasónico o foto-depilación. Y por solo 5€ más 15 minutos de mascarilla facial, terapia fotodinámica, presoterpaia o terapia fotodinámica. Co-nocemos tus necesidades y por eso hemos importado a Melilla la filosofía clínica y estética más avanzada. Consulta nuestros servicios de MESOTERAPIA: PREMIUM, VITAL C, HY-DRIUM, RE-EQUILIBRADOR SEBACEO, OXÍGENO, DESPIGMENTANTE, REAFIRMANTE DE SENOS O CORPORAL, ANTIESTRÍAS, HYALURONICO FA-CIAL Y CRIOACTIVO CORPORAL. Además Open Cell cuenta ya con un servicio de peluquería y esteticién. Estamos listos para darte lo mejor!

Opencel

casTIllejO, 2 952 684 598

coustom peluquerosUn moderno y vanguardista equipo de profesionales te atien-den desde este salón de peluquería y estética ofreciéndote los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colec-ción de colores, cortes, técnicas de alisado o moldeados de todo tipo. Trabajo en equipo y un diálogo abierto con un público que acompaña a este popular centro desde hace más de cinco años ofreciendo la más alta tecnología de última generación. En Coustom Peluqueros te ofrecemos también un servicio de asesoramiento personalizado para que logres ese look con el que renovar tu imagen, o sencillamente mejorarla. Ven a Cous-tom y consulta nuestros avanzados tratamientos para la caída y recuperación del cabello. Años de experiencia y profesiona-lidad en el sector dentro y fuera de Melila avalan a Rodri y su staff para que te encuentres en un salón en el que tú eres el protagonista. Coustom se encarga también de hacer realidad el peinado más impactante o elegante para tus celebraciones: somos especialistas en novias y disponemos de un servicio es-pecial para eventos.

85revistazoom.es ·


85revistazoom.es ·

arturo vizcaíno cerramientos

Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones. Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar. Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Matisse

avda. duquesa vIcTOrIa, 22.T. 952 682 866.

ejércITO españOl, 17. T. 952 69 03 75

Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar. En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.




FOrTunY 19. dracena FITness cenTer. HuerTa salaMa, 2. T. 952 676 247de lun a vIer de 7.30 a 23.00 H. sÁb de 11.00 a 13.00 Y de 18.00 a 21.00 H.

carlOs arellanOs, 4 – 6. lOcal 3. FrenTe a dIscO burGer.

O´dOnell, 10. bajO. T. 952680280

dracena Intergym

Game shop

la librería

Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Dracenas Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas.

GAME SHOP constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en GAME SHOP puedes encontrar MERCHANDISSING, ac-cesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a GAME SHOP si quieres vender tus vi-deojuegos; GAME SHOP te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En GAMESHOP ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. GAME SHOP, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético.Las mejores marcas y la mejor calidad con el mejor servicio

La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

878787revistazoom.es ·


87revistazoom.es ·

plaza 1 de MaYO / T. 952 684 089. de lun a vIer de 9 a 14 Y de 16 a 21

WWW.laser2000MedIca.cOM

CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de EspañaDEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías . TRATAMIENTOS FACIALES: Peeling, vitaminas, rellenos de labios y orejas, Bótox, ácido hialurónico, MesoBótox… TRATAMIENTOS VASCULARES: Brindamos el mejor tratamiento para la eliminación de las varices, el Escleroterapia, que consiste en infiltrar un medicamento directamente en la variz .

laser 2000 Melilla

paseO MaríTIMO MIr berlanGa, 12. 952 694 587.

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

Institut line

querOl, 40. T. 952 675 783 (On FITnes&nuTrITIOn)

Y esTacIón MaríTIMa

On Fitnes & nutrition Ahora on fitness&nutrition también en la estación marítima de melilla consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que con-sigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;amix nutrition, scitec nutrition, muscletech, bsn, nanux, gaspari, quantrax o vit.O.Best. Y en maquinaria deportiva encontra-rás firmas como dkn technology o bh fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado. Pero además en on fitness&nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios




plaza HerOes de españa, 5 TeléFOnO: 952 683 565alFOnsO Gurrea, 12 TeléFOnO: 952 672 152

La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTI-COS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Len-tes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Federópticos anavilarte

MulTIópTIcas rOca. avda. juan carlOs I reY nº 1 T. 952 681 715MulTIópTIcas-MIcrOaudIO. c/Marqués de MOnTeMar nº 8. T. 952 696 743 WWW.MulTIOpTIcas.cOM

Multiópticas rocaMULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de se-guir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado pro-fesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más no-vedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.Y con toda la calidad de Multiópticas Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

89revistazoom.es ·


89revistazoom.es ·

Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico.Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional. Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen. Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

carmen Martín Fotógrafos

asOcIacIón culTural lOs cabales (plaza de TOrOs) //Mar Y jue de 20 a 21

casa de la juvenTud (FederacIón MelIllense de HalTerOFIlIa) // de lunes a vIernes de 21.15 a 22.15

T. 697 912 360 // 634 942 542

carlOs de arellanO, 8. lOcal 4. T. 952 680 544.

HazTe adIcTO de nuesTrO blOG: carMenMarTInFOTOGraFOs.blOGspOT.cOM

El equipo de Jorge Sánchez es experto, no solo en la enseñanza de bailes latinos, sino en hacernoslo pasar bien todos los días de la semana. En cualquier momento del año puedes empezar a bailar; a aprender los bailes más sugerentes y divertidos del planeta; la Bachata, el Merengue, la Salsa, la Rumba Cubana, las ruedas, el Cha Cha Cha y un montón más de innovaciones que los profesionales de Cuba Dance han preparado para el público melillense. Infórmate en la Casa de la Juventud. En la Federación de Halterofilia o en la Asociación los Cabales tienen lugar nuestras clases de bailes latinos. Nos adaptamos a tu nivel de baile, pues tenemos clases de iniciación y otras para los que ya conocen los beneficios de los bailes caribeños. Este año no te quedes en casa; viaja, sin moverte de Melilla a los paraísos tropicales de la mano del cubano más carismático y reconocido de la ciudad, Jorge Sánchez. Diviértete, conoce gente nueva y practica ejercicio con Cuba Dance!

Infórmate en la Casa de la Juventud. Fed. Melillense de Halterofilia.

cuba dance clases de baIle laTInOs


G u í a d e s e r v I c I O s

PELUDOS Travesía de Madrid, 1 952671682Peluquería canina y felina. Un equipo de profesio-nales cualificado al servicio del cuidado y la esté-tica de tu mascota. Productos de alimentación y complementos para tu perro o gato en el barrio de la Victoria

MEDITERRÁNEO Cervera, 7Bar de copas y restaurante en uno. Distintos concep-tos que dan un resultado excelente; Karaoke, buen ambiente y una original propuesta culinaria con un toque internacional. Cocina brasileña, marisco del día y la auténtica Capirinha.

AROMA y SABORLópez Moreno, 9. Tienda gourmet delicatessen de produtos tan va-riados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pastas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas. Regala Aroma y Sabor.

yANER CENTER Cardenal Cisneros, 8. T. 952 682 070Peluquería, estética, venta de productos capila-res y espcializados o tratamientos de las mejores marcas. Bodas cristianas, hebreas o musulmanas o eventos.

LA PECERA Gabriel Morales, 8Frente a la fuente 4 Caños. 951 193 537. www.face-book.com/lapeceracb email: [email protected]. Especialistas en acuariofilia, piensos en granja, ac-cesorios, alimentación y animales de gran calidad.

ADAMEL INfORMÁTICA Duquesa de la Victoria, 22. T952 680 642Material informático, teclados oratones para pc o mac. Somos la tienda especializada en el centro de Melilla para cualquier servicio técnico, venta, reparación o post venta de tu ordenador.

ALMACENES RUBIO ISAQUE Padre Lerchundi, 9. T. 952 672 095 Almacenes Rubio Isaque es números un en pantys y medias para ocasiones especiales, en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Precios inimaginables.

NECK&NECKC/Jose Antonio Primo de Rivera, 15. 952 682 251El establecimiento de Melilla dedicado al vestua-rio de los niños de 0 a 14 años. Últimas tendencias en ropa infantil para niño y niña.

JOyVERAv. Julio Ruíz de Alda, 41. 952 673 124Peluquería y estética. Morfología, visagismo, los tratamientos más avanzados para el cuidado de tu cabello. Servicio de esteticién. El nuevo servicio de estilismo y peluquería, muy cerca del Hospital Co-marcal. Llama y consulta.

BEBE CENTERMarqués de los Vélez, 17 952 686 448 y General Ma-rina, 6Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguir-dad, regalos, etc. Tenemos las mejores marcas: Chicco, Bugaboo, Asalvo, Bebé Confort y Tuc Tuc Visita nuestras tiendas! Abierto de lunes a sábado, de 9.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30.

REM ESTILISTAS DEL CABELLO Legión 52. 952 685738La peluquería y centro de estética de moda en el Barrio del Real. Tratamientos especializados y un trato cualificado y profesional. Todas las noveda-des y los mejores productos.

JUAN RÍOS ESTUDIO fOTOGRÁfICO Madrid, 8 Local 3 barrio de la VictoriaVideos, reportajes fotográficos y una visión única a la hora de capturar los mejores momentos de tu vida. Bodas bautizos o comuniones y todos aquellos enventos que quieras recordar. Con la máxima calidad y garantía.

ORTOPEDIA MELILLA Ejército Español, 8. 952 68 19 82Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

AGENCIA IBARRAC/Cándido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 [email protected]

Zoom Melilla 013

Documents

Transcript of Zoom Melilla 013