Entre las 23 jugadoras preseleccionadas para los entrenamientos de cara al Mundial de Hockey 2010 de Rosario y las 21 para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, encontramos siete chicas que juegan en equipos de la Región Norte. Las elegidas de cara al Mundial comienzan los entrenamientos el 25/01 a las 8 de la mañana en el CENARD, mientras que las candidatas a jugar en Londres 2012 lo harán el 02/02 también en el CENARD y a la misma hora. Aquí publicamos la lista completa y nuestras chicas resaltadas:

LA LISTA DE LAS MUNDIALISTASBelén Succi (CASI), Laura Aladro (River), Silvina D' Elía

(GEBA), Noel Barrionuevo (Ciudad), Giselle Kañevsky (Hacoaj), Mariana Rossi (Saint Catherine's), Cecilia Rognoni (Bloemendaal, Holanda), Macarena Rodríguez (Andino, Mendoza), Luciana Aymar (GEBA), Mariela Scarone (Ciudad), Josefina Sruoga (GEBA), Daniela Sruoga (GEBA), Rosario Luchetti (Belgrano), Soledad García (SCHC, Holanda), Carla Rebechi (Club de Campo, España), Alejandra Gulla (Lomas), Marcela Casale (Marista, Mendoza), Pilar Méjico (Atl. del Rosario), Sofía Maccari (San Fernando), Romina Vatteone (GEBA), Macarena Abente (BACRC), Delfina Merino (Bco. Provincia), Carla Dupuy (GEBA).

LA LISTADE LAS OLÍMPICASRocío Ubeira (Ciudad), María José Fernández (Belgrano),

Victoria Zuluoga (Lomas), Rocío González Canda (GEBA), Sol Parral (Belgrano), Jimena Cedrés (San Fernando), Ivana Dell Era (River Plate), Mariana Tarelli (CASI), Martina Cavallero (Hurling), Romina Lozzia (San Fernando), Luciana Soracco (San Fernando), Mercedes Socino (Hurling), Florencia Calvete (Tucumán Rugby, Tucumán), Julieta Medici (Murialdo, Mendoza), María Guajardo (Real Sociedad, España), Denise Fuhr (Hurling), Geraldine Fresco Pisani (GEBA), Kim Grant (Saint Catherne's), Josefina Segura (Peumayén, Mendoza), Pilar Campoy (Bco. Nación), Eugenia Ferrero (Hurling).

13 Cuando la ovalada fue redondaUn relato de Nicanor González del Solar .

8

(Por Fabián Astrada)

“Ojalá esta nueva etapa sea igual o mejor que la

anterior” Nicolás Lovisolo, uno de los sancionados por la CD de Sanfer y ahora ex jugador del club, nos cuenta detalles del conflicto y de la fundación del Delta Rugby Club, ideado por jugadores, ex jugadores y dirigentes.

15 Remontando vuelo (Ezequiel Rivero)El Tigre Voley y su primera experiencia.

17 Adiós al DT más exitoso de su historia.Diego Cagna dejó de ser el DT de Tigre. (Por Leonardo Enrique)

4 “Fue un año que nos agotó física y emocionalmente”Las chicas de Sanfer siguen en Primera. Cori Aguirre, una leona en

la Promo ante Ciudad B, hace un racconto de lo vivido en este 2009 que se nos va. (Por Fabián Astrada)

9

(Por Fabián Astrada)

“El torneo es cada vez más competitivo”Gerardo Seijo, capitán y hooker del Tigre RC, su visión sobre

2009 y cómo será el 2010.

10

el cuartetazo

Hindú es puro rock, pero metió

Hindú Club ganó el torneo de la URBA al superar en la final del Top 14 a CASI por 31 a 22. Como sucedió de manera consecutiva en las temporadas '06, '07, '08, en la '09 fue nuevamente un merecido y justo campeón. (Por Enrique Yuyo Baratta)

14 Sudamericano de remo en TigreEn la remodelada Pista Nacional de Remo, el seleccionado

argentino conquistó el campeonato sudamericano.

17 Acassuso sorprende a propios y extraños.(Por Leonardo Enrique)El balance de los azules.

18 Miguel Wilken, El pibe 10 (con 45)Campeón Nacional de los 100 metros llanos. (Por Cristian Rompani)

ZONA NORTE SPORTS: Finalmente zafaron en la Promo contra Ciudad B, ¿qué festejaron más? ¿El ascenso del otro año o esta victoria que les permite seguir en Primera?

CORA AGUIRRE: -Lo del año pasado sí fue un festejo. Este año obviamente estamos felices por quedarnos en Primera, pero tampoco fue algo para festejar. Creo que a ningún equipo le gusta llegar a la instancia donde tiene que jugar para permanecer en una categoría.

ZNS: Ahora que ya pasó todo, contáme cómo se vivieron esos días que fueron entre las últimas fechas hasta que conocieron el rival de la Promo, y los días previos a Ciudad B.

CA: -Bastante bien, entrenando mucho y con ganas de jugar ese partido de una vez. Por ahí con un poco de nervios pero a la vez super confiadas en que no ibamos a descender otra vez. Fue un año que nos agotó muchísimo, no sólo física si no también emocionalmente.

ZNS: Tuve la posibilidad de verlas varios partidos, especialmente en los últimos y, salvo contra Ciudad A, en los otros siempre merecieron más. Te voy a dar dos ejemplos: el empate contra el CASI y el 2-2 con Quilmes, que es el que las llevó a la Promo. No los pudieron definir…

CA: -Es que tuvimos muchos partidos muy buenos durante el año, pero siempre nos faltó algo: o definirlo o mantener un resultado, y esas son cosas que no pueden pasar en Primera División. Contra el CASI fue super parejo el partido, les podríamos haber ganado las dos veces que jugamos, y es un equipo que este año estuvo entre los cuatro primeros. Contra Quilmes lo mismo, era "la final" para nosotras, si ganábamos evitábamos jugar el repechaje. Fuimos superiores y tuvimos cortos y tiramos al arco, pero como te decía antes, nos faltó un poco más.

ZNS: Seguramente la definición va a ser una de las cosas a mejorar para el próximo año: ¿Qué otros aspectos pensás que deberán corregir para que no les ocurra lo de esta temporada?

CA: -Sí, la definición, ¡sin duda! Igual la bocha no quiso entrar un montón de veces, ¡vos lo viste!, pero bueno, son cosas que para el año que viene hay que mejorar sí o sí y no quedarse con el “¡qué mala suerte, la próxima entra!” Creo que Sanfer de a poco fue encontrando su modo de juego. Guga (Nota: Agustín Lavagno, DT de San Fernando) intentó armarlo y estuvo saliendo.

ZNS: Y ahora, ¿de vacaciones hasta cuándo? CA: -Estuvimos entrenando hasta la semana pasada y

arrancamos el 1º de febrero. Diego Fredes, nuestro preparador físico, ya nos entregó el plan que tenemos que hacer en el verano, así que vacaciones pero corriendo y entrenando para no morir en la pretemporada.

ZNS: ¿Cuál es tu lugar elegido?CA: -Mis papás alquilaron una casa en Cariló y me voy a pasar

Año Nuevo y algunos fines de semana de enero. ¡Muy tranquilas mis vacaciones!

ZNS: En 2009 lo primordial era mantener la categoría, ¿qué les dijo Guga Lavagno con respecto al objetivo para 2010?

MATERIALES ELÉCTRICOS

INDUSTRIA - COMERCIO - HOGAR

ILUMINACIÓN

3 de Febrero 299 - San FernandoTel.: 4744-6195/1518 E-mail: ryl_electro@fibertel.com.ar

spectacular campaña del CASI en este 2009 que se va despidiendo. Llegó a los Play Off luego de clasificarse E4º en la tabla y mejoró notablemente lo hecho en 2008,

cuando eludió la Promoción a poco del final del torneo.El 2009 tuvo a las chicas del CASI

Lamentablemente en semi le tocó como rival el GEBA de las Leonas Silvina D'Elía, Carla Dupuy, Josefina y Daniela Sruoga, Geraldine Fresco Pisani y por supuesto, Luciana Aymar. Sin embargo, las chicas se fueron ovacionadas por el público que las siguió, porque dejaron todo y le jugaron de igual a igual a las finalmente campeonas del Metro. Se augura un gran 2010 para las chicas dirigidas por Carlos Geneyro. Así formaron ante GEBA.

1-Belén Succi; 5-María Minici ©; 18-Paz Beccar Varela, 30-Josefina Rojas, 25-Inés Reimundes, 13-Mariana Tarelli, 28-Claudia Burkart, 6-Sofía Fernández Madero; 19-Luz Ramiro, 7-Sofía Mobrici, 22-Paz Succi DT: Carlos Geneyro. Ingresaron: 20-Damasia Nicholson, 14-Manuela Peralta Martínez, 9-Valeria Maffud Suplente: 99-Alejandra Lemonnier

Goles: PT 7´ Peralta Martínez (CASI); ST 13´ D´Elía (G); 14´ Fresco Pisani (G), 16´ Ramiro (CASI), 26´ Aymar (G)

Árbitros: De La Fuente, Bonelli : Estadio Nacional de Quilmes Hockey (Jugado el sábado 21/11 a las 19:30 hs)

muy cerca de la punta antes del receso por la Gripe A, pero la irregularidad de su juego las relegó en las posiciones; en la segunda parte del torneo se afianzaron y volvieron a pelear arriba hasta llegar a los Play Off. El gran gusto se lo dieron en la última fecha de la fase regular, cuando lograron la clasificación tras golear 4 a 0 al SIC, en el clásico de San Isidro.

CASI A (2):

Cancha

Solicitar turno al 4744-6241

San Fernando A 2 : 1-Mora Bernasconi; 5-Andrea Peiteado ©, 12-Luciana Soracco, 25-Pilar Carrasquero, 15-Cora Aguirre; 8-Lucila Ipuche, 23-Romina Lozzia, 22-Luisina Saliva, 10-Sofía Maccari, 9-Mariana Galdeano, 11-Sofía Aguirre. DT: Agustín Lavagno. Ingresaron: 19-Paula Munaretto, 29-María de los Ángeles Sosa. Suplentes: 99-Luciana Blanco, 16-Paula Tablado, 24-Solana Turri Zanoni.

Goles: PT 2´ Galdeano (SF), 34´ Stagnaro (Ciudad B); ST 4´ Sofía Aguirre (SF) Árbitros: Nuno, Bonifato

Cancha: GEBA (Jugado el sábado 21/11 a las 10 hs)

CA: -Si bien tuvimos una charla de fin de año, los objetivos todavía no fueron planteados. Sí se habló de cosas que hay que cambiar y mejorar, pero como ahora están viendo chicas del B y de 5ª que suben, calculo que van a esperar a tener el equipo armado y ahí plantear los objetivos.

00000000000000

+62+21+41+17+15+7

-14-2-8

-11-19-31-39-39

2230393035384835575046646465

8451804750453433493927332526

00000000000000

425669

1211121213161715

39667735668459

1915151413101110885642

2626262626262626262626262626

6054514846373635303023221715

GEBACiudad ALomas ACASI AHacoaj AS. Catherine’s ASIC AMitre ABelgrano AQuilmes ASan Fernando ASan Martín ALomas BS. Bárbara A

00000000000000

María del Mar GÓMEZ ANTORINO (Hacoaj A) 16; Belén ZAVALÍA LAGOS (SIC A) 15; Claudia BURKART (CASI A) y Luz RAMIRO (CASI A) 10; Graciela AGUIRRE (Hacoaj A) y María Paz SUCCI (CASI A) 9; Manuela PERALTA MARTÍNEZ (CASI A) 8; Mariana GALDEANO (San Fernando A), Verónica GROSSMAN (Hacoaj A) y Sofía MACCARÍ (San Fernando A) 7; Paula SASCARO (SIC A) 6; Sofía AGUIRRE (San Fernando A) 4; Agostina ANDRADA (SIC A), Laura KRASELNIK (Hacoaj A) y Romina LOZZIA (San Fernando A) 3.

Las chicas de Hindú hicieron un excelente torneo y terminaron en la cuarta posición en Primera C, lo que les posibilitó jugar la Promoción con el 12º de Primera B, que resultó ser Regatas Bella Vista.

En la lluviosa tarde del sábado 21/11, en Martínez (el partido se jugó en BANADE), el empate en cero dejó a cada uno en su lugar, por aquello de la ventaja deportiva para el equipo de la categoría mayor. Para las chicas de Hindú, quedó el sabor amargo de no poder regresar a la B, pero no dudamos que en 2010 volverán a intentarlo y seguro, con mucha mejor suerte...

00000000000000

00000000000000

+64+38+20+11+13

-1-1-1-9

-18-13-23-24-56

4351485252536352626760686384

10789686365526251534947453928

00000000000000

069787

1189

1412151621

54366839959542

211614131211129875663

2626262626262626262626262626

6852454542413936332624232211

GEBASan Fernando ACiudad ABco. ProvinciaQuilmes ADuciloLomasMitreQuilmes BBANADEU. RosarioS. A. G.Quilmes H. S. A.Banfield

Pedro IBARRA 15; Emiliano REY, Juan Cruz AGULLEIRO 12; Guido BARREIROS LÓPEZ 8; Juan Ignacio GALLO 6; Tirso SEIVANE, Diego SALIVA 5; Ignacio BERGNER, Agustín LAVAGNO, Matías SALIVA 3; Francisco CORRADINI, Santiago CORRADINI, Juan GILARDI, Isidoro IBARRA, Rodrigo SALIVA, Pablo TREVISAN 2; Lucas REY 1.

os chicos de San Fernando cerraron un muy buen 2009, a pesar de no poder obtener el título del Metro que Lquedó en manos del invicto GEBA, luego de 36 años

sin lograrlo. En semifinales, Sanfer había vencido a Ciudad 2 a 1 con goles de Matías Saliva y Juan Cruz Agulleiro, este último gol de oro a los 5´ del alargue. En primer turno, GEBA derrotaba a Banco Provincia con un contundente 3 a 1.

En la finalísima disputada el 29/11, los de Palermo vencieron a Sanfer 3 a 2. En el primer tiempo el resultado era 3-0 a favor de GEBA, pero en el segundo Sanfer despertó y estuvo muy cerca de la hazaña.

Juan Ripalda, DT del tricolor, una vez más respondió amablemente a nuestra requisitoria:

ZNS: -¿Qué balance hacés de Sanfer este año? Desde la parte regular del torneo hasta los Play Off...

Juan Ripalda: -El objetivo de Sanfer es siempre meterse en los Play Off. La primera parte fue muy buena ya que pudimos clasificar varios partidos antes de que termine las dos ruedas y así lograr también el objetivo de entrar en la Copa de Honor y poder defender el titulo el año próximo. Lamentablemente Sanfer es un club al que se le van muchos jugadores a jugar al exterior, esto se debe al gran nivel que tenemos: son aproximadamente 14 jugadores y todos de selección, y eso hace que el equipo vaya cambiando a lo largo del año y es algo que perjudica a la hora de preparar los Play Off. Pese a esta situación, pienso que tuvimos una muy buena actuación en dichos partidos, ganando la semifinal a Muni y perdiendo por un gol la final contra GEBA. Para dicho encuentro no pudimos contar con Juan Cruz Agulleiro, suspendido por tarjetas. Creo que con él la cosa hubiera sido distinta ya que es un jugador muy desequilibrante.

ZNS: -¿Qué esperás para 2010..?JR: -Por supuesto que los objetivos para el año 2010 son los

mismos, mantener a Sanfer en lo más alto de los tres torneos: Copa de Honor, Liga Nacional y Metropolitano. El otro objetivo importante a nivel club es terminar con la segunda cancha sintética. Por último, por medio de esta nota quiero agradecer a las autoridades del club por apoyar a este deporte: Osvaldo Rapagna, Rubén López y Eduardo Pesci.

al seven de la URBA y el guardia de la puerta no me permitió el ingreso. A otros se los notificó por carta a su domicilio. Después de dos semanas creo que el petitorio fue respondido por carta, pero las sanciones eran inamovibles.

ZNS: -¿En esas reuniones post

ZNS: -¿cuál es él o los motivos por el que se origina el conflicto?

Nicolás Lovisolo: -El conflicto con los jugadores comienza cuando el club no nos permite elegir los entrenadores que queríamos. Nos impusieron varios rentados y los colaboradores que eran de nuestro agrado y entrenaban “gratis”, no eran aceptados.

ZNS: -¿Por qué se los sanciona?NL: -El porqué de las sanciones no está

muy en claro. En todos los casos se informó que por lo sucedido durante y después del partido contra Alumni (donde obtuvimos la clasificación al TOP 14) se aplicaban las sanciones. Pero supongo que fue por una filmación que consiguió el club, en donde supuestamente yo insulto a la comisión. La verdad no es muy claro. Alguien puso una cámara en la ronda de los jugadores y como capitán tenía que hablarle al plantel, con la emoción de la clasificación y con un desahogo terrible por todas las presiones y obstáculos que tuvimos que enfrentar, lo que dije fue una calentura del momento. Te aclaro que el video nunca salió en ningún medio de comunicación.

ZNS: -Ustedes hicieron reuniones luego de conocer las sanciones (tengo entendido que se enteraron por carta o cuando a alguno se le prohibió el ingreso al club) y hasta entregaron un petitorio solicitando que las mismas se revean: ¿nunca tuv ieron una respuesta, nunca los atendieron o e f e c t i v a m e n t e r a t i f i c a r o n l a s sanciones?

NL: -Yo me enteré de la sanción cuando quise entrar al club para entrenar de cara

Para hacer un poco de historia, sanciones comenzaron a idear el proyecto del Delta Rugby Club?

NL: -rebalso el vaso. La idea del Delta R.C. estaba en la cabeza de muchos pero era más que nada un sueño, que se fue transformando en realidad con las incansables peleas entre Rugby y Comisión y con el empuje de muchos jugadores, ex jugadores y dirigentes.

ZNS: -¿Qué tan avanzado está desde el punto de vista legal? ¿Cuándo van a hacer la presentación ante la URBA?

NL: -La Asociación civil ya está formada, lo de la presentación en la URBA lo manejan los directivos, no estoy al tanto. (Nota: la entrevista fue realizada a mediados de diciembre).

ZNS: -¿Dónde entrenan y en qué lugar jugarían los partidos oficiales?

NL: -Entrenamos en el SOIVA que es un club que está en Punta Chica cerca de la estación del Tren de la Costa. Los partidos se van a jugar en San Patricio, ya está confirmado.

ZNS: -¿Cómo va a ser la camiseta, qué colores va a tener y por qué?

NL: -La camiseta va a ser a rayas. Los colores, colorado, verde y blanco. Se realizó una votación entre todos los que se sumaron al proyecto y quedó definido.

ZNS: -Puede haber algún tipo de traba con el tema de la liberación de los pases de los jugadores que decidieron consustanciarse con el proyecto Delta Rugby?

NL: -Los pases de mis compañeros vienen un poco demorados, pero no creo que pongan trabas, es un tema administrativo que se va a resolver, hay buena predisposición del Club San Fernando en ese tema.

ZNS: -Dejás muchos recuerdos en Sanfer, ...

NL: -Empecé a jugar al rugby en Sanfer a los 5 años (1988) , o sea 21 años de mi vida le dediqué al rugby del club. Tengo mil recuerdos, no me alcanza el día para enumerártelos todos. No te das una idea la tristeza que tengo cuando paso por la puerta, o los fines de semana cuando ni siquiera puedo entrar para ir a ver a mi novia que juega al hockey. Pero es una etapa cerrada para mi, ojalá pueda empezar una nueva, igual o mejor que la anterior.

Las sanciones fueron la gota que

El fin de año trajo buenas noticias para la gente del Delta RC: en 2010 jugarán por los puntos en el Grupo IV del torneo de la URBA, que en la reunión del 28/12 confirmó al Delta como invitado y que puede jugar por los puntos, siempre y cuando cumpla con dos requisitos: dos divisiones juveniles y un plantel superior.

Por otra parte, el 14/12 la gente del yacaré (tal el logo del Delta) realizó el lanzamiento de la página web http://www.deltarugbyclub.com.ar/; también existe un sitio en Facebook que ya tiene más de 600 fans.

ZNS: -En 2009 estuvieron a segundos de regresar a Segunda, ¿cómo ves el 2010 para el TRC?

Gerardo SEIJO: -Después de esos dos minutos en los que se nos escapó el ascenso, más allá del duelo y la bronca por lo que pasó, empezamos a pensar con miras al 2010, porque a pesar de ese partido todo lo que vivimos en el 2009 fue muy motivador de cara a lo que se viene. Pudimos comprobar que la unión y el esfuerzo son los caminos para lograr grandes objetivos. Yo confío en mis compañeros porque los conozco y hablo mucho con ellos, y sé que buscaremos sacarnos la bronca en el próximo año del que esperamos lo mejor.

ZNS: -Por ahí se escuchó que la idea es subir sin play off, directamente…

GS: -Sí, ese es el gran objetivo, el de ascender sin depender de los play off porque ya nos tocó dos años seguidos y es una lotería. Creo que este grupo no puede depender de un partido porque si tenés un mal día como en el 2008 con Italiano o por un penal como este año te dejan sin nada, y realmente nosotros estamos haciendo mucho por ese objetivo.

ZNS: -¿Qué equipos creés que van a estar peleando el ascenso el año que viene?

GS: -Cada vez se va tornando más competitivo el torneo; sabemos que Areco, Don Bosco, Brandsen, San Marcos, Las Cañas siempre son cabezas de grupo y nos generan grandes dolores de cabeza, y no descartaría a Los Cedros, Pinos y Vilo porque tienen tradición también.

ZNS: -¿Te vas de vacaciones? ¿Qué lugar elegís? GS: -Me voy, estoy algo indeciso todavía pero creo que el sur

va a ser mi elección. Igual primero me voy con varios chicos del plantel a Entre Ríos a jugar unos sevens en la arena con el fin de divertirnos y pasar momentos juntos.

ZNS: -Más allá de vacaciones, ¿tienen que tener ciertos cuidados para no llegar mal en lo físico luego del verano?

GS: -Y...eso es lo fundamental y lo más difícil, porque pasa por la exigencia, el compromiso y la responsabilidad de cada uno. Si bien hay que descansar, tampoco podemos descuidarnos porque después se hace todo cuesta arriba ya que el profe no perdona y terminás lesionado. Personalmente voy al gimnasio todos los días y este verano estoy saliendo a correr también todos los días. porque se vienen un par de juveniles que son aviones y les voy a dar pelea, je, je...

ZNS: -¿Cuándo vuelven a los entrenamientos?GS: -Durante diciembre estuvimos haciendo la post

temporada; el martes 2 de febrero empieza la pretemporada oficial y seguramente nos juntaremos algunos en enero a correr extra oficialmente, así que todos los que se quieran sumar sepan que el 2 los esperamos a todos a las 21 horas en el club. Vengan con muchas ganas, un abrazo y muy buen 2010 para todos.

finalmente la lógica se dio. Una clasificación acorde con Ysus pergaminos y el TOP 14

revalidando títulos. Hindú cumplió su objetivo de máxima a través de un rugby que trasladó el innegable valor de sus hombres individualmente a un juego de conjunto de primer nivel. Y es aquí donde entra el valor agregado del campeón, ya que ante los obligados cambios por l e s i o n e s y / o s u s p e n s i o n e s , o directamente tácticos, la fisonomía de la escuadra tetracampeona no varió. Más que comentar el último partido de Hindú ya visto por tv, comentado al día siguiente por todos los diarios, por internet, por radio, nuestra idea es analizar los porqué de una campaña sin fisuras, de un trabajo que al cumplirse cuatro años de torneos ganados consecutivamente hablan de un desarrollo, de una planificación, de un recambio generacional, producto también de deserciones por jugadores que se fueron al exterior e igualmente los torcuatenses parecieron fortalecerse.

Y ello sucedió porque la aleación de la experiencia, por eso de los Fernández Miranda, Lorenzetti en el pack, entre otros con Agulla chico, Santi Fernández, poniendo como ejemplos a estos jugadores, fueron el secreto del campeón.

Constitución 348 - San Fernando - Tel.: 4744-0056 - E-mail: cotidulce@hotmail.com

(Continua en la página siguiente)

El SIC venía muy bien. Parecía que iba a colocarse en las finales pero quedó fuera por muy escaso margen debido a fallas propias más que aciertos ajenos. Los zanjeros parecieron aflojar en su juego en el momento que más necesitaban de su reconocido espíritu de lucha. Tiene elementos como para reaccionar el próximo año y tal vez su talón de Aquiles es no haber buscado variantes e insistir en demasía con los delanteros.

No era un fija como Hindú pero el Atlético se las compuso para encaramarse en los puestos de avanzada y llegar a disputar la final. Más esquemático que Hindú, supo sacar lo mejor de sus jugadores y si mantiene esa línea de juego, de garra, sostiene las bases de su rugby, y sobre todo, tiene más confianza en su juego, podrá aspirar a más el próximo año. Tuvo una temporada con altibajos en las formaciones fijas y móviles, pero aun así se las arregló para llegar a lo más alto y estuvo en un momento cerca de la victoria, especialmente en el primer tiempo del partido final.

LAS VARIANTES: UN PLUSUna ventaja de Hindú fue tener

variantes en el ataque y en la defensa, porque su mejor arma fue la posesión. A partir de allí, y especialmente en rugby, se tiene un 60 a 80 por ciento de posibilidades de victoria si ese monopolio se transforma en puntos. Y el equipo campeón, con juego desde las formaciones, mauling, con sus delanteros ganando metros portando la guida, o jugando pegado a esas formaciones, y en segunda fase abriendo a los backs lograron numerosos tries. Adosaron la patada táctica a las espaldas del back rival si es que sus rivales jugaban apretando la marca, y con kicks dejados ex profeso dentro de la cancha para llegar en apoyo y con poderosos tackles para rearmar el ruck, abrir y llegar a try. También fue notoria la mejoría de Hindú en el scrum, otra fuente muy poderosa para este equipo y este avance hace que lo convierta en un rival casi inexpugnable a lo que agrega momentos de rugby lujosos.

San Fernando logró clasificarse para el TOP 14 en la última fecha, pero enfrentados sus entrenadores Luis Varela y después Rodrigo Camardón con los jugadores, hizo que el paso de Sanfer por esa instancia sea muy pobre. La mayor parte del plantel superior, en una decisión histórica, decidió crear el Delta Rugby Club, luego de las sanciones a Nicolás Lovisolo (2 años), Ramiro Dobal (9 meses), Nicolás Álamo (6 meses), Mariano Dobal (4 meses) y Mariano Sanguinetti (3 meses) por parte de la CD del club.

Realmente el rugby es dé y para los jugadores, pero en este caso en especial el ex presidente del club, Osvaldo Rapagna, debió tener menos injerencia en las decisiones del rugby, dejar u capitán de rugby y si los jugadores no querían al entrenador se debió mediar entre ambas partes y llegar a un acuerdo y no arribar a este desenlace que debilita a San Fernando y aleja del club a gente que es amiga de toda la vida.

Newman entró al TOP 14 pero prontamente se vio que su juego de covering, de presión, de tackle constante, se daba de bruces con una realidad de un juego monocorde. Demasiado anunciado lo de Newman, que tuvo su premio al ser campeona la Preintermedia, pero en la división superior se encuentra en un momento de recambio que es muy decisivo para cualquier club.

os primeros Pumas ya tenemos más de cuarenta años. Los muchachos de 1965, hoy maduros señores, fuimos el Lpunto de partida del desarrollo internacional del rugby

argentino. Fue en Sudáfrica, durante la primera gira a otro continente, que nació la leyenda. Se escribió mucho sobre nosotros y se nos recuerda continuamente. Sobre ese primer viaje al África se contaron muchas historias. Ésta es una de las menos conocidas, donde yo fui un testigo. Dejó un sello propio que demostró a los compatriotas de los Springboks que los rugbiers argentinos éramos distintos.

¿Qué sabíamos los elegidos para ir a Sudáfrica del continente negro? En 1965, Sudáfrica era una incógnita para los jugadores elegidos por la Unión Argentina de Rugby. Sólo reteníamos la imagen de los Junior Springboks que, en l959, nos visitaron y nos deslumbraron. Creíamos que, en su patria, eran todos rubios gigantescos que nos iban a comer crudo.

¿Quién conocía a los Boers, a los Bantu, a los Zulus, a los Xhosa? ¡Qué sabíamos de Kimberley, de Barni Barnato, de Cecil Rodhes, del “Big Hole”, el monumento a la codicia? Nada. Absolutamente nada. Los ojos se nos abrieron cuando estuvimos en Sudáfrica y, durante dos meses, descubrimos un nuevo mundo donde el racismo y la explotación de los blancos sobre los otros era una constante.

También, por supuesto, estaba el rugby. Una verdadera pasión para los blancos y un deporte casi vedado para los negros sudafricanos de 1965. Tampoco teníamos noticia del fervor por el fútbol de los nativos, los “non europeans”, los “colors”, los “Kaffres”. Estos negros, sapientes de lo que significaba el fútbol para los argentinos se transformaron en nuestra hinchada.

En cuanto llegamos a África del Sur, nos trasladaron a Rhodesia. Fue en Salisbury, la capital de ese país –que hoy se llama Zimbabwe- cuando conocí la historia de Cecil Rodhes, el millonario que se dio el gusto de comprar una inmensa cantidad

de tierras a los ingleses y fundó Rhodesia. Cecil fue un especulador que, en Johannesburg y, sobre todo, en Kimberley -la ciudad de los diamantes- acumuló una fortuna y fue uno de los hombres más ricos de su época. A su lado estuvo Barni Barnato, barbero y boxeador que gracias a sus puños ganó muchos combates y muchos diamantes. Otros hombres, también en Kimberley, empujados por la codicia, horadaron la tierra y formaron el “Big Hole”, el gran agujero que, después de la tarea de esos buscadores de diamantes, quedó seco de piedras preciosas pero húmedo en el fondo cuando se llegó a la veta de agua.

Nuestros ojos no descansaron nunca porque todo era diferente a nuestra Argentina. Las razas de negros nos confundían y la acritud de los blancos con los nativos nos conmovía por más que no reaccionábamos porque -tal cual nos lo hicieron saber con claridad- a nosotros nos habían invitado los blancos, muchos de ellos descendientes de los “Boers”, los primeros holandeses que, partiendo de Ciudad del Cabo cruzaron toda África del Sud, impulsados por la noticia de que en la región central (que hoy es Johannesburg) había oro. No se equivocaron: muchos mitigaron sus esfuerzos y sus penurias cuando hallaron vetas riquísimas de “aurum”, el metal amarillo, el oro.

Choque de costumbres, “appartheid” (desarrollo de razas separadas) incompresible para nosotros, sorpresas constantes en una nación de múltiples grupos étnicos, ya que cada uno defendía sus hábitos y sus idiomas. Así oíamos (sí, el galimatías no nos permitía escuchar) los fonemas de los Bantú, el sonido palatal de los Xhosa, la reciedumbre de los Zulus. Todo era novedad, mientras jugábamos y asimilábamos la satisfacción de las victorias, luego de un comienzo con dos derrotas.

Recorrimos los distritos rurales de Sudáfrica y captamos, además, la diferencia que existía entre los distinguidos parroquianos de Ciudad del Cabo con los ásperos ciudadanos de Johannesburg y Pretoria, distanciados todos ellos de los habitantes de los “Counties” (los hombres y mujeres de las ciudades donde cultivaban la tierra, criaban avestruces o buscaban oro y diamantes) y de los de Durban, influidos por los hindúes (uno de ellos fue Mahatma Ghandi, que ejerció la abogacía en Durban, antes de retornar a su patria, la India).

Todo era sorprendente para nosotros y, por el contrario, nada nuestro interesaba a los sudafricanos. Eso fue hasta que

descubrieron cómo le pegaba a la pelota Eduardo Poggi, con el “soccer style”, a la manera del fútbol. Ellos lo hacían de punta, con vigor pero sin dirección. Los “guadañazos” de Poggi y de los otros convertidores argentinos divertían a los locales, pues nunca habían visto una manera tan rara de impactar a la ovalada.Con el pasar de los días, la sorpresa inicial dejó de deslumbrarlos porque alguna vez habían visto un partido de fútbol. Sin embargo, en uno de los pueblos rurales, sucedió algo mágico: la pelota ovalada fue, por un instante, redonda...

Esa tarde yo era suplente y el “Gato” Handley jugaba de hooker en el Seleccionado Argentino. Por lo tanto lo pude ver bien y guardarlo en mi memoria como un suceso extraordinario. ¿Qué pasó? Ya se los cuento.

Nuestro entrenador sudafricano, Izak Van Heerden, insistía en que debíamos tener cuidado los primeros minutos de los partidos, pues los “cantrinis” (así llamábamos a los rugbiers campesinos) volcaban todo su fervor en los comienzos. Su reciedumbre aparecía cuando la pelota era pateada bien alta y esperaban que la embolsara un sudamericano para tacklearlo, arrastrarlo y dañarlo. Prevenidos, entonces, tratábamos de resolver con inteligencia esas situaciones de los partidos. Con los consejos de Van Heerden en su cabeza, Lucho Gradín, estupendo jugador de fútbol e hincha de River Plate, resolvió un momento comprometido con sagacidad, presteza y habilidad. Fue además, la utilización de un recurso que no estaba contemplado en las Leyes del Rugby . Allí sí, la pelota ovalada casi fue redonda.

Si bien Los Pumas ganaban el cotejo, los sudafricanos no se daban por vencidos y, sin sutilezas, procuraban imponer su reciedumbre. Lucho Gradín, delgado, fibroso y sólido, poseía velocidad, picardía y habilidad. Fueron esas virtudes las que le permitieron solucionar un pasaje muy peligroso, delante de la tribuna donde estábamos los suplentes.

El full-back sudafricano pateó alto, muy alto y, curiosamente, la pelota no salió. Su trayectoria fue paralela a la línea que limitaba la cancha y no caía nunca. Detrás de la ovalada avanzaban los gigantescos forwards “cantrinis” que se relamían por anticipado, pensando cómo iban a destruir a Gradín quien, irremediablemente, estaba en la zona donde caería la bomba, la pelota. El tiempo parecía detenido, mientras mirábamos a lo alto, a la posición de Lucho y al tren sudafricano que cada vez estaba más próximo de nuestro medio-scrum. Fue en ese instante, cuando Gradín realizó algo insólito, jamás visto en la tierra de los Springboks. Lucho no tenía escapatoria: lo limitaba la línea de touch y su soledad, pues ningún compañero estaba próximo. Para colmo de males, el tifón sudafricano se aproximaba y la pelota caía. ¿Cómo no entregarla y no ser “arado” por los oponentes? El habilidoso rugbier y futbolista apeló a sus destrezas...

Cuando la ovalada caía y los rivales respiraban al lado de Lucho, éste hizo algo sorprendente, brillante, no imaginado en el rugby sudafricano, aunque para nosotros parecía algo trivial: ¡Gradín cabeceó la pelota!, la sacó de la cancha y dejó estupefactos a los “cantrinis”, a los espectadores, al referí y a los periodistas locales. Un simple recurso del fútbol, inédito para el rugby de África del Sur, provocó sorpresa, admiración, aplausos, un “¡Ohhhh! interminable que detuvo el tiempo del partido y la lógica de los espectadores. Luis Gradín obligó a que los estudiosos del deporte de los tackles acudieran al Reglamento y buscaran si el cabezazo era legal o no. Luego de consultas y más consultas se llegó a una conclusión: la acción del medio-scrum de Los Pumas de 1965 no estaba contemplada; era original y genial.

Después del partido, el resultado no importó: los comentarios sólo apuntaban a la acción de Lucho, pionero en introducir una habilidad del fútbol al rugby sudafricano. Otros espectadores, sentados en tribunas incómodas y ubicados en el lugar más lejano, mostraron su algarabía: eran los negros que no ocultaron su satisfacción, cuando un recurso de su fútbol burló a los rudos blancos del rugby.

Ya pasaron más de cuarenta años pero ese día, ese momento y el cabezazo de Lucho Gradín están tan frescos en mi memoria como si hubieran sucedido hoy. Claro, fue la primera vez que la pelota ovalada fue redonda .

n la remodelada Pista Nacional, el seleccionado argentino conquistó el campeonato sudamericano, tras Eganar diez de las once regatas que disputó en la 3ª

jornada del certamen (domingo 13/12) que contó con la participación de 250 deportistas de once países.

Las medallas de oro fueron ganadas, en mayores, por Santiago Fernández (máxima figura del seleccionado), quien disputó su primera competencia internacional después de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008; su hermano Sebastián, Ariel Suárez y Cristian Rosso (cuádruple) y Carlo Lauro-Pablo Mahnic-Nicolai Fernández y Mario Cejas (cuatro sin timonel peso ligero). Las otras preseas de oro en mayores fueron logradas por Agustín Campassi-Miguel Mayol (doble par peso ligero); Clara Rohner-Milka Kraljev (doble par ligero); Matías Beltrán-Federico Regiardo; Felipe Taglianut y Matías Molina (cuádruple par peso ligero) y Laura Abalo-Lucía Palermo (doble par).

Las medallas de oro en junior fueron conquistadas por Agustín Díaz-Axel Hack-Facundo Torres y Rodrigo Sánchez (cuádruple par); Stephania Beraldo (single scull); Agustín Díaz-Rodrigo Sánchez (doble par) y Remo Lanzoni-Gonzalo Buzo-Juan Afonso y Agustín Jovenich (cuatro sin timonel).

El binomio conformado por Milka Kraljev, representante olímpica en Atenas 2004 y que regresó al país tras una larga experiencia en España, y Clara Rohner obtuvo la medalla de oro en doble par ligero, prueba en la que las chilenas Daniela González e Ivonne Leal, campeonas 2008, finalizaron últimas.

El Intendente de Tigre, Sergio Massa expresó: “Estamos muy contentos con la recuperación de nuestra histórica Pista de Remo, que ya terminó con una primera etapa y que va a continuar con más infraestructura para los deportistas. Nos alegra que el “Pollo” y todos los remeros hayan podido competir acá, en un espacio que hasta hace un tiempo estaba descuidado, con pastizales y basura. Para Tigre, que es la Cuna del Remo Argentino, recuperar fechas importantes como el Sudamericano es un orgullo”

Asimismo, el Santiago “Pollo” Fernández, destacó: “La pista está en el mejor momento desde que yo empecé a remar, hacía más de diez años que no se hacían competencias de este estilo y que Argentina vuelva a ser sede es una gran alegría. El 80 % de los remeros de esta competencia son de Tigre y con esta nueva etapa de la pista vamos a poder seguir siendo la Cuna del Remo Argentino”.

uego de cuatro derrotas consecutivas, Tigre Voley jugaba como local en el CEDEC Nº1 de San Fernando. LSu rival era la UPCN de San Juan. Los dirigidos por

Guillermo Quaini no supieron aprovechar el apoyo de su hinchada, un tanto futbolera. Fue derrota en cuatro sets (24–26 , 26–24, 20–25, 17–25). Para destacar, las actuaciones de Patti en el conjunto visitante y de Gastón Giani y Bernasconi en los locales.

En el 4º weekend, al equipo apoyado por la Municipalidad de Tigre le tocaban dos partidos de visitante. Este terminaría siendo el dúo de partidos más efectivo en cuanto a puntos. Fue victoria 3–0 ante el Instituto Carlos Pellegrini en Tucumán, y derrota 3–2 ante La Unión de Formosa, cosechando cuatro puntos. Importantes actuaciones de Concina y Pinha. El primero anotó 14 y 18 puntos, el segundo 13 y 17, siendo los máximos anotadores de Tigre Voley en el weekend.

Los buenos resultados dejaban avizorar una levantada en el juego y en los resultados. El primer rival del 5º weekend era Chubut Voley. El equipo de la Zona Norte fue muy superior y lo derrotó por 3–1, con una gran labor de Giani, autor de 19 tantos. El segundo partido era frente a Gigantes del Sur. En un partido muy entretenido, los dirigidos por Quaini no supieron resolver un partido que llegó al quinto set. Fue derrota 3–2, cerrando el weekend con cuatro unidades, igual que el anterior. El máximo anotador fue Leandro Concina con 18 tantos.

Luego del partido frente a Gigantes, el capitán Sebastián Deppiaggi dialogó con Zona Norte Sports. “El partido estuvo bien planteado. Tuvimos muchos contraataques y no supimos resolverlos”, contó sobre la derrota frente al equipo sureño.

También comentó cuál es la causa de haber ganado un solo partido en el CEDEC: “Esto no pasa por la localía, el tema es nuestra cabeza. No estábamos con la actitud de cerrar el partido”. “El objetivo que se habló el primer día que nos juntamos es estar entre los cuatro primeros, llegando a semifinales”, sentenció el armador.

Luego, Tigre Voley enfrentó a Drean Bolívar y perdió 3-2; lo mismo sucedió en el comienzo de la segunda parte del torneo, ante el mismo rival pero de local, fue 1-3. Y también fueron derrotas ante Chubut Volley 3-2 y Gigantes del Sur 3-0. Tigre Voley se ubica noveno en la tabla, con 13 puntos, a 18 unidades del líder, Drean Bolívar.

Por último, clasificó al Súper 8 que se desarrollará en San Juan entre el 12 y el 16/01. Dividido en dos zonas, Tigre tendrá como rivales a Drean Bolívar (12/01, 21 hs), SOS Villa María (13/01, 19 hs) y Club Sonder Rosario (14/01, 19 hs)

Ruta 9 Nº 1144 - Gral. Pacheco - Tel./Fax: 4736-1693e-mail:ab-miguelmolina@sinectis.com.ar

cassuso sigue creciendo en silencio. Con el trabajo constante de la gente que lo acompaña, el equipo de ABoulogne, lejos de conformarse con haber llegado a

una categoría como la Primera B Metropolitana, sigue apostando al progreso y va por más.

Luego de 2 años en el que el objetivo fue solo mantener la categoría, en este tercer año los dirigentes, con buen tino, mantuvieron en el proyecto a Nardozza con el objetivo de apuntar a algo más: esta vez el objetivo era meterse en el torneo reducido. El reglamento le jugó una mala pasada a las aspiraciones del Quemero, ya que en vez de ocho como años anteriores, sólo son cuatro equipos los que disputarán el mini torneo, lo que lo obliga a quedar al menos en la quinta colocación, tarea que muchos consideraban imposible teniendo en cuenta los equipos que integran la categoría, algunos con muchos años protagonizando las tardes del ascenso e incluso con pasado de Primera División. Sin embargo, después de un arranque dubitativo, Acassuso supo encauzar el camino y con un juego quizás no tan vistoso, pero sí con mucho orden y siendo conciente del papel que juega en la categoría, supo ganar confianza y encontró una racha positiva que lo catapulta a los primeros lugares sorprendiendo hasta a su gente.

El gran trabajo del cuerpo técnico se puede ver en cualquier partido del Quemero. Al equipo se lo ve sólido y muy bien parado en la cancha. Si uno intenta ponerlo en un diagrama tiene que decir que arranca jugando con un 4-3-3 clásico, pero que se desenvuelve tan bien tácticamente de acuerdo a las circunstancias del rival y del partido, que ese dibujo cambia muchas veces durante el juego. Todo esto logrado con una columna vertebrar integrada por jugadores que vienen acompañando el ciclo desde otras categorías como Ruhl-Alonso-Manchini-Romero, a los que le podemos sumar a Fonzalida y Musson, acompañados por un número medido y acertado de refuerzos.

Todos sabemos que el papel de Acassuso en la categoría está destinado a pasar desapercibido entre grandes equipos como Atlanta, Morón, Almirante, Los Andes. Pero a no descuidarse del Quemero, que sin bombos ni platillos sigue escalando en la tabla.

iego Cagna dejó de ser el DT de Tigre al finalizar el torneo Apertura 2009 de Primera División. El técnico Dhabía asumido en enero de 2007 y en esa temporada

llevó a Tigre a Primera División tras 27 años. Luego llegaron los subcampeonatos en la máxima categoría (Apertura 07 y 08) y la clasificación a una copa internacional por primera vez en su historia: la Copa Sudamericana 2009.

Sin embargo, la campaña del equipo en el Apertura 09 fue desastrosa: 15 derrotas sobre 19 juegos, 42 goles en contra y sólo 8 puntos que lo dejan en una posición incómoda para el futuro en cuanto al promedio del descenso. Ante River, en la última fecha del Apertura, Cagna fue despedido a lo grande por la gente del Matador. Ahora será el tiempo de Ricardo Caruso Lombardi, que vuelve a ser DT de Tigre luego de tres años.

Director Responsable Fabián Astrada Colaboradores Enrique Yuyo Baratta, Cristian Rompani, Santiago Gil Publicidad Yanina Britos (britosyanina@gmail.com)Fotografía Fabián Astrada, Archivo Diseño Fabián Astrada (fabianastrada@gmail.com) Impresión Génesis Talleres Gráficos (San Lorenzo 4917 - Vicente López Tel.: 5197-1190//1520 E-mail: imprentagenesis@ciudad.com.ar)

uando uno ve a este jóven de 24 años recién cumplidos, y sabe Cde su dedicación al atletismo y

sus logros cada vez más destacados, no puede imaginarse que también está ante alguien que acaba de finalizar sus estudios de Medicina. Miguel Wilken es, sin dudas, un muchacho admirable.

Formado educativamente en dos escuelas de gran compromiso con el deporte, la Goethe y el San Juan el Precursor, Miguel se abrazó al atletismo cursando la primaria en el colegio de tradición alemana de La Horqueta y tanto él como sus padres, Frank y Catalina, comprendieron que el correr y el saltar no era una actividad más para aquel niño que hoy ya camina los pasillos del Hospital Bernardo Houssay de Vicente López como parte de sus estudios.

El ya adolescente Miguel Wilken deseaba fervientemente competir, y dado que el Colegio San Juan no inscribía a sus alumnos para los Torneos Juveniles Bonaerenses (hoy Juegos Deportivos Buenos Aires), decidió participar representando a su distrito de toda la vida, San Isidro, como atleta libre. De ahí en más, y gracias a la atenta y conocedora mirada del profesor Horacio Orlando, quien dirige el equipo municipal sanisidrense de atletismo, esa jóven promesa pasaría a conformar el por entonces reducido equipo comunal allá por 1999.

Acompañando su crecimiento físico, Wilken fue logrando mejorar sus marcas en disciplinas como los 100 metros llanos, los 200 y el salto en largo. También su nivel lo fue transformando en un personaje destacado del atletismo juvenil y luego entre los mayores. La llegada al equipo nacional no se hizo esperar y con los colores nacionales pudo participar de los Juegos Odesur y de torneos sudamericanos e iberoamericanos.

Hoy, este jóven atleta y gran persona puede exhibir con gran orgullo sus títulos de Campeón Nacional de Mayores en 100 metros llanos; sus récords en menores y mayores en 4 x 100 metros; sus dobles terceros puestos sudamericanos en 4x100 y 4x400, su t r ip le campeonato s u d a m e r i c a n o u n i v e r s i t a r i o , representando a la UBA en 200 metros llanos, salto en largo y 4x100 y ser nada más y nada menos que poseedor de la séptima mejor marca histórica nacional en 100 metros llanos mayores.

Para los conocedores del atletismo su mejor marca en 100 metros llanos es de 10

segundos y 45 centésimas. Un número que día a día se esfuerza por mejorar.

Poco amante de las estridencias, de notable perfil bajo y gran humildad, Miguel se muestra como un orgulloso atleta y rescata al esfuerzo que sus colegas y compañeros del equipo municipal realizan cada semana. “Qué más muestra de lo que amamos esta actividad que dar todo de cada uno en una actividad que no se encara por dinero”, enfatiza.

Junto a su equipo, recientemente lograron coronarse como campeones nacionales por equipos, hecho más que destacable para un conjunto que representa a un estado municipal. Tal vez por eso es que algunos de sus mejores amigos le avizoran a Miguel Wilken un futuro más allá del deporte y de la medicina en San Isidro, pero él, como hoy se dice, “no se la cree” y sigue adelante con esfuerzo y dedicación.

El C

AS

I tiene un lugar en las semifinales del U

RB

A T

OP

14. Parados, de izquierda a derecha: F

ederico VIL

LA

GR

A, Juan Ignacio C

AM

PE

RO

, Pablo

GA

MB

AR

INI, Jam

es ST

UA

RT

, Gonzalo B

RA

SIC

H, M

atías PÉ

RE

Z G

UIM

IL, S

antiago CA

SA

NO

VA

, Francisco C

OR

BA

CH

O. H

incados, también de

izquierda a derecha: Martín L

AN

DA

JO, F

ederico SA

LC

ED

O, N

icolás FO

RE

ST

IER

, Franco FA

SA

NO

, Norberto M

ÉN

DE

Z, Juan Ignacio

FIG

UE

RO

LA

, Agustín F

IGU

ER

OL

A.

Prim

era División línea A

hockey caballeros de Sanfer. P

arados, de izquierda a derecha: Juan Cruz A

GU

LL

EIR

O, Juan A

ndrés R

IPAL

DA

(DT

), Matías R

EY

, Agustín G

RA

JAL

ES

, Gastón G

AL

DE

AN

O, D

iego SA

LIV

A, P

ablo TR

EV

ISA

N y Juan E

SP

INO

SA

. H

incados, también de izquierda a derecha: T

omás M

AG

AL

DI, S

antiago CO

RR

AD

INI, Isidoro IB

AR

RA

, Tirso S

EIV

AN

E, F

rancisco C

OR

RA

DIN

I, Matías S

AL

IVA

y Agustín L

AV

AG

NO

.