ZEZENBIDE - barren.eus · nondik-norakoa zehaztea??? Galdera bat besterik ez da, agian ... baino,...

1995eko irailak 29 / 122. zkia.

ZEZENBIDESan Frantzisko 43 • % 74 27 20 • ELGOIBAR

Izena ematean

%10eko beherapena

IRAKASLE

ELKARTEA auto-eskola

OPEL BEHERAPENACORSA 230.000 Pta.*

ASTRA 330.000 Pta.*

* Bertsioen araberako gehienezko beherapena. Stock-eko ibilgailuentzako promozio beherapena.Renove II Planaren abantailak barne. Hilabete honetarako promozioa.

elgoiBARRENNafarroa enparantza 2% 74 41 12 ARGITARATZAILEA: Elgoibarko Izarra.LAGUNTZAILEA: Elgoibarko Udala.ZUZENDARIA: Ainhoa Lodoso.ERREDAKZIO AHOLKULARITZA: Andres Alberdi, IzaskunElizburu.KAZETARIAK: Ainhoa Lodoso,Jasone Osoro.MAKETATZAILEA: Maite Rementeria.PUBLIZITATEA:Nekane Etxaniz.ADMINISTRAZIOA: Amaia Martin, M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK: Irati Agirreazaldegi, AndresAlberdi, Esteban Antxustegi,Pello Arrieta, FelixArrizabalaga, Mikel Artola,Izaskun Elizburu, Jon Etxabe,Jon Eugi, Ina Garagarza,Joseba Gorosabel, LoreaGorostiaga, AmaiaGorostiza, Xabier Gorriti,Ana Igartua, Maite Iriondo,KOKOE, Joseba Konde,Edurne Korta, ImanolLarrañaga, Javi León,Antonio Matias, SusanaMujika, Maite Solozabal,Karmelo Urdangarin, AitorZabaleta, Julen Zabaleta.BANAKETA ARDURADUNA:Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA:Gertu koop. E. (Zubillaga Oñati)TIRADA: 3.500 aleLEGE GORDAILUA: SS-1.038/92ISSN: 1133-021X

elgoiBARRENek ez du beregain hartzen aldizkarianadierazitako esanen etairitzien erantzukizunik.

1995-IX-29 elgoiBARREN 122. zkia. 3

Itsasoa zuria da

ZENBAT BURU

Eusko JaurlaritzakoKultura Sailak, Foru

Aldundiak etaElgoibarko Udalakdiruz lagundutako

aldizkaria

HAINBAT ABURU

H ala izan zen behintzat irailaren5ean... “GAUEKO HAMAIKAT’ERDIAK MURUROA”...izenburu sinplea bezain

konplikatua du gaurko kontaketak.Egun hauetan Donostiako zinemaldianeskaini diren filme horietako batenargumentua izan zitekeen, zergatik ez !Etorkizunaren bueltako filme ilunhorietako bat. Baina, zoritxarrez, hau ezda filme bat, hau ez da irreala, haubenetan gertatu da.

Eta oraindik ere ezin dugu galderaburutik kendu... XXI. mendearenatarian, ordenagailuek egunerokobizitza kontrolatzen duten garaihonetan, teknikak sinistezinak iruditzenzaizkigun gauzak egin ditzakeendenboran, zergatik erabili itsasoa, inoizisuriko ez dena “tanteatzeko”? Ez allitzateke posible izango ordenagailubidez arma ikaragarri pozointsu horrennondik-norakoa zehaztea???

Galdera bat besterik ez da, agiangaldera inozo xamarra, bai, bainazentzugabekeriari luzatutako galderaazken finean.

Eta ez naiz bakarra. Saio nuklearrakmundu guztiak gaitzetsi ditu, bueno ezdenek. Frantzia gustura asko, zabalbezain luze gelditu da bere armateginuklearra pantaila, orrialde eta uhinguztietan jarri eta gero!!

Eta zertarako? Noren edo zerenkontra bota behar dituzte hainbeste kalteegiten dituzten kutxa horiek? Etagaldera gehiago, (erantzun posiblerik ezdagoenean horiek luzatzea izaten baitaerrexena) NORA GOAZ?

Ozonoaren geruza jadanik, EUROPAbezain handia da, kutsadura mailaikaragarri altua. Udak mendietan beregarraren marka utzi du aurten ere;itsasoak soineko txuri-beltz eta urdinakjazten ditu, orain bai, orain ez... Ibaiak...Beno, ibaiak, famatuek esaten dutenbezalaxe, NO COMMENT!

Ekologia moda bilakatu da azkenurte hauetan, eta modatzat hartzen direnistorioek jendearen ideiak korapilatubesterik ez dute egiten. Modek ez dutejendearen onarpena jasotzen... BainaEKOLOGIA ez da moda bat. Ekologia,gure ingurukoei zor diegun errespetuaazken muturreraino eramatea da...bestela MURUROA, OZONOarenZULOA, URAREN FALTA,DESERTUEN HANDITZEA eta abarluze batek itxiko baitigu itxaropenarenatea.

Bien bitartean, itsasoak hilotzentxuria erakusten jarraituko du, munduero honetan bizi garen guztiok ahobeteEZ!!! esan arren... Jakina da, bimonologok ez dute elkarrizketa ematen.

Susana Mujika

Ez dut uste hainbeste urtetakonire zerbitzuek era honetakoordaina merezi zutenik.Zuzendariek soberan nengoelaofizialki esan zidatenean, ezinnuen entzuten ari nintzena sinetsi,nire ustez beste zenbait irakaslerenaintzinatasuna, prestaketa etadedikazioa nirea baino baxuagoakbaitziren.

Zuzendaritzak, ordea, gurasoenaurrean kalitatea etaprofesionaltasuna aldarrikatuarren, nahiago ditu irakaslesumisoak, kritiko ez direnak etabere eskola pribatu ereduaz adosdaudenak. Egun erdiapasabideetan berriketan eta“pasakalleak” antolatzen igarotzenbadute ere, inoiz erezuzendaritzaren gestioa zalantzanjarriko ez dutenak, kalitatezkoirakaskuntza kalejira etapasabideetan gauzatuko balitzbezala. Jaso bezate berazzuzendariek nire mespretxuriksakonena, harturiko erabakiagatketa arazo honetan izan dutenjokabideagatik.

Ez nuke gutun hau bukatu nahi,berriro ere 8. mailako ikasle,guraso eta irakasle lagunei agurbero bat, tristea izan arren, bidaligabe. Agian, etorkizunak elkargaitzake berriro.

Enrike Zubizarreta

4 elgoiBARREN 122. zkia. 1995-IX-29

E SKUTITZAK

Sarritan oroitzen naiz

Nola ez naiz bada oroitukobizitza erdia ikastolan

lanean eman ondoren! Hogei urteluzetan zehar ezagututakohainbeste ikasle, guraso, irakasle,momentu zoragarri ugari etatristeak ere tarteka, ezin daitezkebapatean burutik ezabatu gelakoarbeletik egiten den bezala.

Oroimen hauen artean, iazkokurtsoan izaniko ikasleak datozkitsarritan burura. Izan ere, nireazken ikasleak izan baitira. Nolamoldatuko ote dira, zer pentsatukoote dute nitaz... Egoera berrihonek, ikasketa mailan arazohandirik sor ez dakiela espero dut.

Beraiei eta batez ere berengurasoei, heziketa mailan ahalnuen neurrian saiatu nintzelaadierazi nahi nieke, kaleratua izanez nendin egin zituzten ahaleginakeskertu eta bide batez gaizkieginak barkatzeko eskatu.

Irakasleei dagokienez, bizidugun aurkako ideologia borrokahonetan, nirekin batera ikastolapublikoaren alde egon direnei,eskerrak eman nahi diet eskainididaten laguntasunagatik eta niganbeti lagun bat aurkituko dutelaadierazi Junta Erretora zeinKomiteko irakasleak eta bestebatzuek, beren lanpostua ziurtatuasmoz zuzendaritzari ipurdiagarbitzen ibili direnak,lehenbailehen ahaztea espero dut,aski zaila egingo zaidan arren.

? GALDERAK

KEX AK

TX ALOAK

Ba al dago San Pedroko bideakonpontzeko intentziorik?Udaleko Hirigintza Sailekoteknikariarekin egon gara eta berakesan digunez momentuz ez dagoinolako proposamenik eta asmorikbide hori konpontzeko. Berehitzetan "dirutza handia behar daeta Udalaren egoera ekonomikoa ezda batere ona."

20 urteko neska-mutil batzukherriko liburutegia txalotu nahidute. Bertan, azken ordukokonpaktoak eta kirola etainformatikari buruzko aldizkariakomen daude, eta hauei eurak nahibesteko probetxua ateratzekoaukera guztiak ematen omendizkiete liburutegiko arduradunek.

10 urteko bi neska etorri zaizkiguherriko goxoki denda bateangertatutakoa salatzeko. Dendariak,bueltak ematerakoan, 15 pta.gutxiago eman omen zien.Gaztetxoak kexatu eta dendariakezetz, ez zuela bere jarreraaldatuko. Umeak bai, baina tontoakez direla adierazi nahi dietenagusiei.

H A R R I G O R R I G O I K O E R R O T A B E R R I T A R R A K

E RRETRATU ZAHARRA


San Frantzisko, 9. Tel. 74 13 92KAFETEGIA

74 42 65 San Roke 6 behea tel. 74 34 91

magu'sILEAPAINDEGIA

EDERGINTZA

Aste honetakoe r r e t r a t u aIñaki Larra-ñagak lagadigu. Egiaesateko, laga

diguna 1936. urteko ARGIArenegutegiaren kopia bat izan da. Ber-tatik atera dugu erretrauta, izan ereNasarri bertsolari ezagunak lauorrialdetako elkarrizketa egin bait-zion Artazo pilotari elgoibartarrari.

Artazok bere pilotari bizitzariburuz berba luze egiten du eta bes-teak beste, ezkondu zen urtean 11hilabetetan 118 partidu jokatuzituela esaten du. Aurrelaririk gus-tukoena Etxabe III. zela ere aitor-tzen du eta bakarkako pilotaririkonena, berriz, Atano III.

Elkarrizketa goian agertzenden erretratuarekin batera argitaratuzuten. Zeintzuk diren? Ezkerretikhasita: Sabin Juaristi (?), JustoJuaristi “Artazo” (?), BegoñaJuaristi eta Andresa Arriola (?).

B elaunaldiz belau-naldi, gurasoekseme-alabei pasata-ko zaletasuna izan

ohi da perretxikotara joa-tearena. Hala hasi zirenasko eta halaxe jarraitzendute gaur egun ere bai.Jose Mari Azpiazu Kara-kate mikologi elkartekolehendakaria da. Berakesan digunez, “perretxiko-tara juteko mendixan ibil-tzia gustatzia oso inpor-tantia da. Ez daixala pent-satu jendiak perretxikuakbide bazterrian egoten dia-zela, pagadixetan eta pina-dixetan sartu eta batera etabestera ibili behar izatenda zeozer topatzeko”. Eta

hala ere, askotan ezer aur-kitu gabe, hiruzpalau ordumendian egin eta otarrahutsik bueltatzen da jen-dea etxera. Pazientzia ere,beraz, dexente behar iza-ten da. Izarraitz, Karakate,San Pedro inguruan gehie-gi ez... Sekretismoak erebadu tokirik perretxikotarajoaten direnen artean.Azpiazuren hitzetan,“lagunartian eta esaten dazein zonatan dauan perret-xiko asko baina tanborra-kin jo biharrik ez dago”.Urritza eta onddoa omendira arruntenak inguruan,horien artean onak eta txa-rrak daude, eta bereiztenjakin behar. “Hasten dan


E RREPORTAIA

n n Kilo erdi pasatxo pisatzen zituen onddo eder hauhartu zuten Juan eta Haritz Kruzelegi aita-semeak.

Uztailean hasi eta azarora bitartean, goizeangoiz esnatzen den edonork mendira begiratueta otarra besoan, makina bat mendizaleaurkituko ditu bidean. Perretxikotara joatekogaraia da. Joan den igandean izan zenKarakate elkarteak antolatutako lehiaketa.Han, hainbat eta hainbat perretxiko motaikusteko parada izan zen. Guk, herritarrenartean dagoen zaletasunak bultzaturik, gaihonen inguruak aztertu nahi izan ditugu.

Mendi bazterretako erregeakMendi bazterretako erregeak

OSAGAIAK:(lau pertsonantzat)Dozena bat onddo txapel, 6 bera-katz buru, 6 goilarakada oliba olio,goilarakada erdi ardo zuri, gatzaeta perexila.

PRESTAKETA:Onddoak garbitu behar dira,

zikin guztia kenduz eta jatekoa ezdena baztertuz. Laba berotzen jarri

behar da 200 ºtara eta bost minutuzmantendu. Bandeja batean onddoakjarri eta gainetik gatza eta olioabota. Laban sartu eta 10 minututaraberakatza txiki-txiki eginda etaardo txuria bota gainetik. 18 minu-tuz mantendu eta plater batera ate-ratzen dira gainetik perexil piskabat botaz.GABI jatetxeak emandako errezeta

Onddoak laban

edozeinek, topatzen dit-xun perretxikoak libururenbatian konsultau biharditxu. Dudia badao ez jansekula, bestela sustuakegoten dia eta”. Arropasendoa baina erosoa, euri-takoa, botak eta otarra.Horra hor ekipo konple-toa. Karakateko lehenda-kariak argitu duenez,“jende asko plastikozkopoltsekin juten da. Eta ezda ona, perretxikuak egosieitxen dia eta hori txarrada. Gero sustuak egon lei-kez. Onena otarra edo zapi

batian biltzia da”. Horrezgain, orientazioa ere osogauza garrantzi-tsua da.Izan ere, sarri pagadietanbarna sartu behar izaten daeta horietan oso erraza dagaltzea. Gero eta perretxikozalegehiago

Aspaldian entzun izanda perretxiko kopurua gu-txitu egin dela. Jose Marikesan digunez, ordea,“perretxikuak ez dia gut-xitu baina perretxikuzale-ak bai ugaritu. Pastel ber-dina dao jende gehixon

artian banatzeko”. Halere,egun batzuetan zorteaegoten da eta dozenakakilo perretxiko topatzerikegoten da. Etxera bueltatueta egunak izan duen biga-rren plazerraren txandaizaten da: bildutakoa jatea,“errebuelto bezela, erreta,arrainarekin edo osagarribezela...”. Karakatekolehendakariak jende guztiaanimatzen du perretxiko-tara, “otarra hartu beti etadudia egonez gero janaurretik kontsultatu”.Perretxikoek dexente

engainatzen dute, “batzukeguzkixan eta eurixan ara-bera kolorez aldatzen diaeta onak diazen perretxi-kuen antzerakuak ikustendia. Entoloma Lividum,adibidez, txarra da bainabatzutan kolorez aldatueta Lepista Nebularisen,pago zizan antza hartzendau. Kontuz ibili biharda”.

Karakate Mikologi Elkarteakantolatutako Deba bailarako XXI.Perretxiko Lehiaketa eta erakusketaburutu zen pasa den igandean. Iazbaino partaidetza handiagoa izan daaurten, 35 talde guztira. Plaza Han-

diko frontoian jarritako mahaietankokatu zituzten antolatzaileek ingu-ruko mendietan haurrek batutakoperretxiko handi, txiki eta koloreanitzekoak. Sailkapen orokorrekosariez gain, lau sari berezi banatuziren. Beste bi sari, “Entoloma Livi-dum” eta “Amanita Phalloides” sor-tari zegozkion sariak ez ziren eman,inortxok ere ez baitzuen perretxiko

sorta osatzerik lortu, amanitak,banaka batzuk ikusi ziren arren.Perretxikoen barietateari dagokio-nean, perretxiko ezberdin gutxizegoen ikusgai. Entolomarik, kule-torik, urritzik eta gibelurdinik ezzen ikusi, amanita phalloides mota-koak ere bi ale baino ez. Tamainaz,onddo edo “Boletus Edulis” politakzeuden, onddo zuriak batez ere.


n n Agirregomezkorta anai-arrebak. eta lehiaketako partehartzaile guztiak.

Mendi bazterretako erregeakMendi bazterretako erregeak

Agirregomezkorta anai-arrebak irabazle

DEBA BAILARAKO XXI. PERRETXIKO LEHIAKETA

SAILKAPEN OROKORRA1.- Agirregomezkorta anai-arrebak2.- Rubio anai-arrebak3.- Jon Gurutz VigaraSARI BEREZIAK:• Karakate kartela:Ibai eta Andoni Etxabe• Aurkezpen sistematikoa:Uribeetxeberria anaiak• Boletus Edulis (I):Josu Galarraga, EduEtxeberria, Jon Larrañaga,Oier Irazabal, Joseba Sagastaeta Goiatz Alzibar.• Boletus Edulis (II): Asier Ajuriagerra, UnaiAlonso, Jon Munin eta AianAlvarez.

B etidanik hobeto moldatu izannaiz irakurketan idazmeneanbaino, baina oraingoan arti-kulu bat idazteko eskatu dida-

te. Eskaerari ezetz esaterik izan ezdudanez, zein beste erremedio idaz-tea baino. Gaia: prentsa irakurketa.

Aitortu behar dut dauzkadan“biziorik” handienetakoa dela ira-kurketa. Inguruan gertatzen denazinformazio puntuala edukitzea bene-tako beharra da niretzat. Are gehia-go, gure existentzia markatzenduten gertaeren berri izatea pertsonaguztien betebeharra dela esangonuke eta irizpide zuzen eta ideiaargiekin bizitzari aurre egiteko aha-lik eta iritzi kontrastatuena izateaere beharrezkoa dela deritzot.

Egunero-egunero bi egunkariirakurtzen ditut: Jokinek goizerosaltzen didan El Mundo del PaísVasco eta etxean erosten duten ElDiario Vasco. Benetan bitxia danotizia berdina komentatzerakoanzelako aldea dagoen bien artean.Izugarria da ikustea GAL, GALIN-DO, DIRU EZKUTUAK, BANES-TO eta antzerako gaiak zein sakonlantzen dituen egunkari batek etabesteak, berriz, azal-azaletik ukitu

baino ez dituen egiten. Telebistakate ezberdinetako albistegiak ereikusten saiatzen naiz, munduan ger-tatzen denari buruzko ideia orokorraeta zehatza osatzeko asmoz. Geroeta informazio gehiago daukagu etakontrastatzeko aprobetxatu behardugu. Mundu guztiak dauka arrazoizati bat. Denek kontatzen dute eurenegia. Zati ezberdin horiek lotu eginbehar dira zerbait jakin nahi badugu.

Egunkaria irakurtzeko moduariburuz, atzetik hasten direnei kontraeginez, ni hasieratik hasten naizbeti. Politika saila, gero ekonomia,kirolak eta azkenik herriko orrialdeaeta Zuzendariari Eskutitzak atala.Azken atal hau oso garrantzi-tsua daegunkari batean, informazioa lant-zen duten profesionalek kontatzendigutenaz aparte, pertsona ezberdi-nek gai ezberdinei buruz duten irit-zia ezagut dezakegulako. Atal hauindartu egin beharko litzateke.

Pertsona guztiak ganoraz infor-matuak egongo bagina elkarren arte-ko bizitza erraztuko litzatekeen iri-tzikoa naiz, eta bizimodua atsegina-goa izango litzateke. Informazio onajasotzeko eskubidea daukagu bainaez dugu ahaztu behar geuk ere

informatuak egoteko obligazioadugula.

(Erredakzioan itzulia)


ASTE HONETAN

Prentsa informazioa

JESUS MARI GARCIA

Eskulaneansaiatzen gara

Pastelak

Tartak

Izozkiak

BonboiakSan Bartolome 34-35 Tel: 74 03 45

Herri-

gain

ErretegiaSan Pedro auzoa 4 (% 74 30 40) ELGOIBAR

ARAZOAK ZURE AHOTSAREKIN?Hi tzeg i teko : landu zure aho t sa!Polipoek, noduloek, ahotsaren erabilera okerrak, etab...

ERAGINDAKO RONKERAK

DEITU % 74 15 56ANGELA ZABALETA AIZPITARTE


E TA ZURE USTEZ?

Irakurtzen al duzu egunkaririk?

CONCHI DOMARCO35 urte, etxekoandrea

Ez, normalean ez. Aste-bukaeretan erosten dugueta orduan zerbait begi-ratzen dut baina irakur-tzeak alperra ematen dit.Telebista nahiago dut.

JESUS MARI UNZUETA34 urte, irakaslea

Lehen baino gutxiago,astean behin irakurtzenbadot nahikua. Lehenengoorrialdian jartzen dabana-ren arabera irakurtzen dotbarrukua.

PATXI GOMEZ20 urte, ikaslea

Astebukaeran bai. Atzekoorrialdearekin hasten naizeta gero, kirola, eskelaketa anuntzioak izan ezikdena irakurtzen dut, politi-ka eta abar.

MARIAN BLAZQUEZ35 urte, etxekoandrea

Bai, asteburuetan gehiagodenboragatik, baina ahaldudan guztietan irakurtzendut. Elgoibarko kartarekinhasten naiz eta hortikaurrera dena, eskelak etaguzti!

NORA RAMON25 urte, ikaslea

Bai, egunero. Lehenengodeportiak irakurtzen ditxuteta gero beste guztia. Eko-nomia da gutxien intere-satzen jatana baina bestedana irakurtzen dot.

MIGUEL ANSOLA64 urte, jubilatua

Astian bi aldiz, astelehe-nian eta zapatuan, depor-tiak irakurtzeko batez ere,Primitiban edo kinielanzeozer tokau jatan ikuste-ko.

Esozia jatetxea

esoziajatetxea

MALTZAGABERGARA

SORALUZE

Esozia Etorbidea

INDUSTRIALDEA

Deba ibaia

Ospakizun berezietarako toki aproposena.

Zugandik oso gertu!

Esozia auzoa z/g - % 75 10 01 - SORALUZE

MOTZIAN


n Urrian jarriko damartxan Bertso EskolaElgoibarko Izarra Kultur Elkartea-ren baitan dagoen Bertso Eskolak95/96 ikasturteari ekingo dio urria-ren 7an, larunbata. Goizeko 11etanElkarteak Ubitarten duen egoitzanaurkezpena eta taldeen antolaketaegingo da. Irati Agirreazaldegi etaGerman Meabebasterretxea irakas-leen agindupean urritik ekainera arteluzatuko da bertso eskolaren ikas-turtea, guztiz dohainekoa gainera.Izena eman nahi duenak 74 16 26radeitu edo Ubitarteko egoitzatik pasadaiteke.

n “Il ladronne” operabufa Herriko AntzokianDatorren urriaren 6an DonostiakoGaztelubide Elkarteko kideek an-tzeztutako “Il ladrone” opera bufataularatuko da gaueko 22,15etanHerriko Antzokian. Bi zatiko ant-zezlan honetan musika eta umoreanahasten dira. Zuzendaria CarmeloMoreno da, zuzendari musikalaPello Mendizabal eta pianojoleaJosetxo Mujika. Ekitaldiaren sarrera400 pta.koa da.

n Gazte Asanbladarenzenbaki sarituaJoan den larunbatean, hilak 23,Gazte Asanbladak egin zuenmendirako materialaren zozketan0900 izan zen zenbaki saritua.Irabazleak urriaren 24ra artedauka saria jasotzeko astia.Horrela izan ezean sariabigarrenarentzat izango da, 0156zenbakiarentzat.

n Zergen plenoaZerga, tasa eta prezio publikoeiburuzko plenoa izan da gaurarratsaldean, hilak 29. Honeninguruan Herri Batasunak herrikoagente sozial ezberdinekinelkarrizketa prozesu bat hasteaproposatu zion iaz HaziendaBatzordeari, “zergen auziakherritarren artean sortu zenmugimendua ikusirik”. HBkoenesanetan “denbora eza izan daproposamen hau ez onartzekoargudioa, beste urte batzuetan urrianonartu baitira zergak eta tasak”.Alderdi abertzaleak “inor enteratugabe” eta gaia “presaka” tratatu nahiizatea salatzen du, “iaz jaso zirenmila eta piku sinadura aintzakotzathartu eta Udalak herritarren iritziakjasotzen jakin behar duelarik”.

Pasa den asteburuko Taupada,argazkian agertzen diren Ehun Kiloeta Trikitixa Kontrairo taldeen kont-zertura jende gehiegi ez zen urreratubaina rock zaleek izan zuten goza-menerako aukerarik. Gaur, SanMigel eguna ospatu dute. Gaueko22,30etan Haritz Dantzari Taldeakfolklore puntua jarriko du eta EGA-Nek dantzarako gogoa piztu. Larun-batean, hilak 30, idi demak izangodira gaueko 22,00etatik aurrera.Ondoren bolo tiraldiak sari etaguzti, eta gau osoan zehar goizalde-ra arte, gaupasa Luhartz taldearekin.Urriaren lehen egunean, bertso jaial-diak emango die bukaera aurtengoSan Migel jaiei. Gonbidatutako bert-solariak Lizaso, Egaña, Peñagarika-

no, Sarasua, Iturriaga eta Iratxe Iba-rra dira. Saioa arratsaldeko 5etanhasiko da.

Batzuk bukatu eta besteak hasi.Datorren aste osoan zehar egunero,Errosario kaleko jaietan, buruhandieta erraldoiekin kalez kale ibiltzekoaukera izango dute gaztetxoenek.Ostegunean herri kirolen txandaizango da eta ostiralean ErrosariokoAmabirjinaren bezpera egunean,otoitz egingo dute eta salbea kanta-tuko Amabirjinaren irudiaren aurre-an. Itxaropena abesbatzak abestukodu eta 9ak aldera, afari herrikoiaizango da Gure-Bide elkartean. Afa-rira joan nahi duenak Juanito Goros-tizari eman diezaioke izena (74 2344).

Asteburuan San Migeleko jaiakbukatu eta Errosariokoak hasiko dira

n Txankakuarenzozketaren sari banaketaTxankakua Merkatari eta Zerbitzuelkarteak joan den uztailaren 27an,Folklore jaialdian egin zuen 10.000pta.ko 5 eros-txekeen sari banaketaekitaldia urriaren 4an izango da arrat-saldeko 8,15etan Kultur Etxean. Sari-tutako zenbakiak honako hauek dira:5.674, 5.531, 763, 875 eta 703. Erret-serbakoak 5.740, 813 eta 683 dira.

KONTATZEKUAK


n Erraldoi konpartsakegiteko ikastaroaTaupada antzeztaldeak hankapalu etaerraldoi konpartsa egiteko ikastaroaantolatu du. Hankapaluak egiteko etaibiltzeko teknikak, erraldoiak sortze-ko eta kale animaziorako teknikakikastea izango da asmoa, gero, erral-doien konpartsa osatzeko. Ikastaroanparte hartzeko baldintza bakarra 16urtetik gorakoa izatea da. IkastaroaKukubiltxoko kideek emango dute,urriaren 16tik azaroaren 17ra bitarte-an, astelehen eta astearteetan arratsal-deko 5etatik 7ak arte eta ostegunetan6etatik 8etara. Izena emateko Taupa-daren egoitzara zuzendu arra-tsaldeko6etatik 8etara ostegunetan. Ikastaroan15 ikaslerentzat baino ez dago lekua.Matrikulatzeko azken eguna urriaren6a izango da.

Open House 95 deritzon ate irekien jardunaldiak burutu diraDanobat-en hilaren 25etik 29ra bitartean. Lau egunetan zehar 5errektifikatzailez eta motore-blokeak, kulatak, zigueinalak eta bielakmekanizatzeko 16 transfer makinaz osatutako proiektua ikusgai izan duGrupo Danobat-ek. 2.000 milioiko proiektu hau Chinako Norincogorporazioak burututakoa da. Grupo Danobat-ek 606 langile dauzka etaaurten 9.244 milioi pta. fakturatzeko asmoa dute. Horietatik 7.346 milioiesportazioari dagozkio, produkzioaren %80 hain zuzen.

Manolo Gurrutxaga eta Migel Angel Conde,C.D. Elgoibarko Agustin Unzueta “Moskote”ren aldamenetara agertzendirenak, izan dira kuponazoaren irabazleak. Pasa den igandean Haundi etaLagun Onak taldeen arteko partiduaren atsedenaldian egin zuten 250.000pta.ko sariaren banaketa. Urrian ere, Mintxetan bertan egingo da“kuponazo”aren zozketa.

n Atzerritarrak IMHnIMHn bekadun moduan dagoen Nor-bert Springer austriarrak zentru meka-nizatuentzako CAPP-CAM integrazioprograma burutu du. Programa honiesker CNC makina baten programakdituen bi aspektu ezberdin elkarlotzeaposible da, hau da, CAPP edo planifi-kazioa eta CAM edo kontrol numeri-koa lotzea. Austriarra Injinerutzamekaniko ikasketak burutu ondorenComett deritzon programari eskerdago Elgoibarren. Beste atzerritar bat,Sidiahmdat Mohamed Lamin SuilemSaharako Lanbide Heziketa ikastetxebakarreko zuzendaria, hilabetez egon-go da IMHn, Elgoibarko ikastetxeenantolamendu sistemaren nondik-nora-koak jasotzeko. Asmoa Saharako lan-bide heziketako ikastetxean hemengosistema aplikatzea da.

AITO

RZA

BALA

n Oleoa eta esmalteaEgur-ek oleo ikastaroa emango duurriaren 9tik 31ra bitartean.Arratsaldeko 6etik 8etara bitartekoordutegia izango du. Suan egindakoesmalte ikastaroa, berriz, urriaren2an hasiko da eta bietarako izenaemateko Egur-en egoitzatik pasatuarratsaldeko 6etaetk 8etara bitartean.


BERBETAN

“Jendiak zure lana eskertzen dabanian,momentu txarrak ahaztu eitxen dia”

Aitor Ibabe:

- Nolatan elgoibartar batDeban sokorrista?

- Txikitatik beti Deba-ra jun izan naiz uda pasa-tzera. Oin dala hiru urtediru piskat irabazi nahinaban eta beti hondartzansartuta nauanez pentsatunaban lan politxena soko-rristarena izango zala.- Prestakuntza berezirikbeharko da, ez?

- Bai. LehenengoErmuan “primeros auxi-lios” ikastaroa ein naban.Azterketa aprobatu etagero, Bergarako pistinanegon nintzan “socorrismoacuatico” deitzen danerakopreparatzen. Horiek diaprobarik gogorrenak. Pasa-tu eta gero GurutzeGorrian ematen dozu izenaeta bat edo bat bihar bada-be deitxu eitxen dizue.- Non hasi zinen zu?

- Oin dala hiru udaZarautzen egon nintzan.Iaz eta aurten Deban.- Eta zer behar du jakinsokorrista batek?

- Inportantiena ahozahokoa eta bularrekomasajia nola eman jakitiada. Zauriak nola sendatubihar dian, medusen etasalberen pikadurak nolatratatu... Eta, nola ez, ure-tan oso ondo moldatubiharra dao.- Zein da zure lana?

- Sokorrista batek ei-txen daban lanaz gain,

hasieran sokorrista guzti-xak lortu bihar ditxut, goi-zero partea bete, hau da,uraren kalitatea, tenperatu-ra, egun horretan zein ban-dera dagoen... 11etatik8etara egoten gera etaamaitzerakuan egunianzihar pasatu diazen gauzaguztiak apuntatu bihar dit-xut.- Uraren kalitatea onaizan al da?

- Hamabost egunianbehin etortzen dia urankalitatia aztertzera eta aur-ten, aspaldiko partez, inoizbaino hobia euki deu. Egunbatzutan jarri bihar izandogu uretatik urten eta gero

dutxatzeko oharra bainaostan-tzian, jeneralian osoondo ibili da ura.- Uda lanpetua izan alduzue?

- Jendiak pentsatzendabana baino peligrosuauada Deba. Aurten korrontetxar bat sortu da mariabehera egoten zan guztietaneta nahiko arazo izan ditxu-gu. Danera 59 erreskate einditxugu. Eta salberak ereasko ibili dia, hondar azpi-xan egoten diazen arrainakdia eta benenua dake.- Lan gogorra?

- Bai, batez ere ardura-dun bezela zaudenian.Demaseko estresa sortzen

jatzu ze denbora guztixandaukazu burua hondartzan,nahiz eta eguna libre euki.Ardura guztixa zuria da etahorrek asko eragiten dau.- Alde onik ere izango du.

- Bai, dudarik gabe.Oso esperientzia ona da,nik edozeini aholkatukonioke. Momentu txarrakegon arren, pertsona batibizitza salbatzeak askobetetzen zaitxu. Jendiakasko eskertzen dau gurelana eta horrek momentutxarrak ahaztarazten dizki-zu.- Topikoak dioen bezala,asko ligatzen al dutesokorristek?

- Ligatu ez dakit bainajende asko ezagutzen dozu.Hondartzan egoterakuanegun guztixa jendiak bada-ki nor zeran eta erretzauada jendia ezagu-tzia. - Datorren urtean berriz?

- Espero dot ezetz.Jende gaztiari laga biharjako eta gainera nere asmuanik ikasitxakuakin lotutadauan zeozertan lana topa-tzia da. Halere, esperientziaona izan da, harremanpolitxa sortzen da danonartian. Egunero-eguneroordu asko pasatzen ditxuzujende berdinakin, momentuonak eta txarrak konparti-tzen ditxuzu... Harremanestua sortzen da. Ligerenbat ere egon izan da aur-ten...

"Aurten Deban 59 erreskate egin ditxugu"bukatu berri du eta duela hiru urte hasi zensokorrista lanetan. Aurtengo udakodenboraldian, Debako sokorristenarduraduna izan da. Hona hemen kontatudizkigun hainbat gora behera.

Uda partean hondartzetan sarri protagonistabihurtzen dira. Deban, guztira, bederatzineska-mutil egon dira eta horietatik hiru

elgoibartarrak: Mirari Osoro, Borja Uriarte etaAitor Ibabe. Aitorrek Injineritza teknikoa

1

B A R R ENKiliMendaroko gehigarria Irailak 29 21. zkia.

12 urtetik aurrera, zer?

IIkasturte berriarekin baterazurrumurru batekin egindugu topo Mendarokokaleetan. “Gure haurrak 12urterekin Elgoibarrera ikas-

tera”.Erreforma martxan dago. Aurten

amaitzen da Lehen Hezkuntzarenetapa, haurrek hamaika urte izanartekoa hain zuzen. Lehen Hezkun-tzaren ostean Bigarren Hezkuntzahasten da, 12 eta 16 urte bitartekoaeta bi ziklo ditu: lehenengoa 14 urte-ra artekoa eta bigarrena 16ra arte-koa. Lehen, OHO 14 urtekin amai-tzen bazen, orain erreformarekinDerrigorrezko Bigarren Hezkuntza16 urtera arte luzatzen da.

Zenbait herritan hezkuntza siste-ma osoa ezarriko da eta beste zen-baitzutan Lehen Hezkuntzara arte,ikasle kopuruaren arabera. BigarrenHezkuntzan ikasgaiak aukerandaude eta derrigorrezkoa da bi adarmantentzea. Mendaron ikasle kopu-rua txikia da eta ezinezkoa da biadarrak mantentzea. Arrazoi haudela eta, Mendaroko haurrek 12urterekin Elgoibarrera joan behardute ikasketak burutzera. Baina,badirudi arazoa ez dela hor kon-pontzen. Alde batetik, zuzendariakesan digunez “Mendaroko herria-rentzat eta bereziki Ikastolarentzatkalte bat suposatzen du azken biikasturteak herritik kanpo eginbehar izateak. Izan ere, azken biurteetan izaten baita aktibitaterikhandiena, antzerkiak eta abar”. Bes-talde, “ez dugu ikusten Elgoibarrenlokal egokirik dagoenik BigarrenHezkuntza emateko eta Mendaronhorrenbeste urte kondizio txarretanegon eta gero, egoera ona lortudugunean, 12 urterekin haurrakElgoibarrera bidaltzea kondizioeskasagoetan egoteko ez zaigu ego-kia iruditzen”.

Arazoa konpontzeko irtenbide

bat proposatu dute, “egokiena, Biga-rren Hezkuntzaren lehen zikloa, 14urtera arte, Mendaron ematea litza-teke ez baitago ia aldaketarik. Men-daron eman daiteke ziklo hori insta-lazio egokian baitaude: laborategia,informatika gela.. “

Proposamena defendatzekokomisio bat sortu da. Partaideak

ARNO Guraso Elkarteko kide bat,irakasleen ordezkari bat, Ikastolakozuzendaria, gurasoen ordezkari bateta Udaleko ordezkari bat dira.

Zuzendariak Udalaren partaide-tzaren garrantzia azpimarratu du,honek bere pisua agertu beharkobaitu proposamena aurrera erama-teko orduan.

12 urterekin haurrak Elgoibarrera joan behar dute.

Mapa eskolarra ateratzen deneanbeste herri txikiekin (Elgeta, Sora-luze...) elkartu nahi dugu indarraizateko. Ez dut uste trauma batdenik hamabi urterekin Elgoibarre-ra joan beharra. Baina, lehen Men-daron hain kondizio txarretan egoneta gero, Ikastola berria izatea lortudugunean, ez zait logikoa iruditzenElgoibarrera joan behar izatea. Bes-talde, Mendaron ez da inoiz ikasto-la girorik sortu eta herri gazte batgarenez, ahalegina egin behar

dugu giro hori sortzeko. Ni eznago haurrak Elgoibarrera bidal-tzearen aurka baina zein kondizio-tan egin behar duten ikusi beharda. Guk ahalegin guztiak egingoditugu haurrak Mendaron geradaitezen. Guztionarazoa da, gura-soona eta Udala-rena.Anparo Txurruka

Haurrak Elgoibarrera joatea ez da logikoaHaurrak Elgoibarrera joatea ez da logikoa

KiliBARREN • 1995-IX-29 • 21. zkia.

KiliMOTZAK

2

Aitor Etxeberria margolari mendarotarrak lortu duLezoko Udalak antolatuta joan den 16an burutu zen pintura lehiaketakolehen saria. Berrogei pintatzaileren artetik Aitorren lanari erabaki zuenepaimahaiak saria ematea. Honez gain, Deban izan zen margolehiaketan aipamen berezia merezi izan zuen mendarotarrak. Gurealdetik zorionik beroenak Aitorri lortutako emaitzengatik.

JOSE MARI ARANZAMENDI "KATEI"

GURELESA

Edari Banatzailea

Kilometroak 95Udal Euskara Batzordeak igandean, urriak1, Donostian burutuko den Kilometroeta-rako autobusak jarri ditu. Irteera goizeko8,30etan izango da estazio aurretik etaitzulera gaueko 8etan. Dagoeneko autobusbat bete da eta bigarrena ere antolatu da.Izena Txirristaka, Ormola, Arboleta etaLeku-Ona tabernetan eman behar da etaepea larunbatera arte luzatu da.

1996rako zergak, tasaketa prezio publikoakDatorren urterako udal zergak, tasak etaprezioen igoera onartu zuen Udalbatzakostegunean. %4ko igoera izango duteondoko zerga hauek: trakzio mekanikoenibilgaluak, ur-hornidurak, zabor bilketak,hileta-zerbitzuak eta establezimenduenirekitzeak. Uraren ordainagiriari, kontzep-tu berri bat ezarriko zaio, azpiegiturahidraulikoen finantzaketarako zerga, hauda, gastatutako m3 bakoitzeko 5 pta.


3

PROTAGONISTAK

zz Zein toki betetzen du futbolak zure bizitzan? z Hirugarrena.zz Noiztik entrenatzaile? z Gutxi gora-behera orain dela sei-zazpi urtetik.zz Loteria tokatuko balitzaizu? z Futbol eskola bat sortuko nuke.zz Nola ikusten duzu Kilimoiaren egoera? z Hobetu beharra dago baina ez nikuste nuen bezain eskasa.zz Jokalari faboritorik? z Denak.zz Zenbat entrenamendu astean? z Hiru edo lau.zz Jokalari on batek izan behar dituen ezaugarriak? z Lehenik eta behin jokalariabera pertsona izatea eta gero kontzentrazioa, abiadura, gogoa...zz Kategoriaz igotzeko esperantzarik? z Baliteke, baina lan asko egin beharko da.zz Mutriku ala Mendaro? z Mutriku, noski.zz Futbol zelai berria izatea gustatuko litzaizuke? z Bai.zz Etxeberriari buruz zer? z Ados nago berarekin, Bilbora joateagatik Bilbonjokatzeko aukera gehiago izango baititu. Nik bere lekuan berdina egingo nuke.

Fran Garagarza Kilimoiko entrenatzailea

Hilabete honetako argazkiaJuanita Ulaziak lagatakoada. Berak esan digunez

1959. urtean Santa Ana eguneanateratako argazkia da. Urte hartanMendaroko zenbait herritar mozo-rrotu egin omen ziren eta Juanitakesan digunez karroza handi bat ereegin zuten.

Hona hemen argazkian mozo-rroturik agertzen diren emakumemendarotar hauen izen-abizenak:

Ezkerretik hasita, Juanita Ula-zia, Jesusita Iriondo eta BegoñaAranberri.


4

KiliHIZKETA

Mendaroko bi gazte hauek ekolo-gistatzat dituzte beraien buruakbaina ez daude inongo taldetansartuak. Beraiek diotenez, maisu-ren baten eragina izan zen kon-tzientzia ekologista piztu zuena.Naturaren eta animalien maitaleamorratuak diren bi gazte hauekinegoteko parada atsegina izan dugu.

- Zein dira zuen helburuak?- Gu ez gaude inongo taldetan

sartuta baina inportanteena jendeariekologiarekiko kontzientzia pizteadela uste dugu. Jendeari ez zaioaxola paper zati bat lurrera botatziaedo kazara juatia... Nuklearrekin etahorrelakoekin ezin gara hasi Men-daron, hemen gauza txikiagoekinhasi behar dugu, bertako arazoekin,eta horretarako elkarte bat behar da.

- Mendaron talde bat osatzekoasmorik?

- Asmoa bai baina jendeak ada-rra jotzen digu. Udalera ere bidaliizan ditugu eskutitzak baina ezdigute kasurik egiten. Beste herribatzuetan agian askoz ere kon-tzientzia ekologikoagoa dago.

- Deba ibaiari buruz, zer?- Lotsagarria da Deba ibaiaren

egoera. Aurten datu batzuk ateradituzte eta horien arabera Oriaomen da Europako ibairik zikinenaeta ondoren Deba. Deba ibaia LeintzGatzagan hasten da, dotorea eta txi-kia da. Arrasate eta Bergara aldetikpasatzen da ondoren eta hor buka-tzen dia politxtasun guztiak. LehenDeba ibaian jendia bainatzen omenzan eta ez zauan hondartzara junbiharrik.

- Mendiei buruz, zer?- Atxuri aldian pista asko daude

erabili ere egiten ez diranak etahonek itxura zatarra ematen diotemendiari. Etun aldian dauden pista

ia denak ez dira inora iristen. Gaine-ra, pinuz beteta daude eta pinueklurra aldatzeaz gain, beste arboletanbizi diren animaliek ez dake bizitze-ko tokirik.

Esaten dabe beti arbola klaseberdina badago plaga bat etortzendanian dena estropeatzen dala.Aldiz, klase ezberdinak badaude,arbola gutxi batzuk bakarrik izatendira kaltetuak.

- Zezenak, korridak...- Ohiturak direla esaten dabe

baina ohitura eskasak ere badaude.Zezenari kristonak egiten dizkioteeta hori da hain zuzen jendeari gus-

tatzen zaiona. Zezenaren aurka eginnahi badute, jun daitxezela mendiraeta burruka dezatela han kapariketa ezpatarik gabe.

- Heizarako sasoia da.- Guk ehiztariak errespetatzen

ditxugu baina mendian ibili nahiduenak ere eskubidea dauka lasaiegoteko, tiro artian ibili gabe. Tele-bistan entzun zan piraguista batitirua bota ziuela eta hospitalera era-man behar izan zebela. Mendira junnahi badozu ondo pasatzera, ezdaukazu eskopeta bat eraman beha-rrik.

- Kilimoi errekan arrainak hildaagertu direla entzun dugu.

- Biologoren batekin ibili omendira eta Frantziara bidali dituzteautopsia egitera baina han esandutenez, beranduegi omen da. Kasuhorietan amuarraina edo dena dela-koa hartu, izozkailuan sartu etaarduradun bati eman behar zaio.

kiliBARRENKolaboratzaileak: Joseba Etxeberria, Oihana Tarragual eta Alaitz Vives.

Mendaroko Udalarendirulaguntzarekinargitaratua

Enetz eta Ibai:"Naturarekiko errespetua txikitatik hartu behar da"

"Mendaron,

bertako arazoak

konpontzeko elkarte

bat behar da"


SAN MIGELAK

DOINUA:Esne saltzailearena

San Migel jaietakoatarian gaudedenontzako hobeaurten ere badagonahiko nobedadejuergarako dagonaindartsu ta trebebisitatxo bat eginbildurrikan gabeelgoibartar guztiakkonbidatuta daude (BIS)

Jai giro eder batenhiru lau bat egunpasatu ditzagunia azaltzen zaigunguk nahi hainbat laguneguraldia ereporta bedi bigunbestela gauza onikez daukagu inunia hego haizeaklagundutzen digun


Patxi ArberasTeod brikolage dendakoa

l Zergatik Teod? w Amonak Teodosiaizena zuen eta hasieran bere izenazeraman dendak ere. Gero, Teodizendatu genuen.l Zertarako duzu esku ona?w Ez dut uste ezertan bereziki onanaizenik.l Eskuina ala ezkerra zara? w Eskuina.l Esku luzea dutenentzat zigorra? w Lapurtzea ondo ez dagoela ikusarazi behar zaie.l Esku zabalak direnentzat oparia? w Eskuzabala izatea nahikoaopari da bai beraientzat bai eta ingurukoentzat ere.l Zein mementutan behar da esku gogorra? w Pertsona batek gauzabat gaizki egiten duenean nahiz eta gaizki dagoela jakin.l Eta noiz behar da izan esku leuna? w Bizitzako une kritikoetan.l Eskupekoa emateko ohiturarik? w Ez, ez daukat.l Esku-lanik astunena? w Lan monotonoak, adibidez, zortzi orduztorniloak sartzen egotea.l Eskua irakurri izan al dizute inoiz? w Ez, ez daukat interesik eta ezdut horrelako gauzetan sinisten.l Neguan eskularrurik erabiltzen al duzu? w Ez.l Zure bizitza berreraiki behar bazenu, nondik hasiko zinateke? w Inondik ere ez, ez nuke aldatuko.l Zein kolorez margotuko zenituzke Elgoibarko kaleak? w Zuriz, kaleak argitzeko, nahiko ilunak dira eta.l Bizitza modulutan banatuta egongo balitz, zerk izango luke tokipreferentziala? w Osasunak.l Zure neurrira eginiko bizitza?w Elgoibarren daramadan bizitza nere neurrira eginikoa da.l Zure aurpegia molde batetik ateratzekotan, zein aldaketa egingozenuke? w Bat ere ez. Ez nuke ezer ere aldatuko.l Nori emango zenioke “brotxazo” bat? w Politikoei.l Gaztarotik berreskuratuko zenukeena? w Elgoibarko kaleen garbitasuna.l Munduko zer moztuko zenuke zerra batez? w Burokrazia.l Zer egingo zenuke paradisuan jartzeko? w Karakate mendia.l Esan nahi duzuna. w Hauteskundeetan zerrenda irekiak izateagustatuko litzaidake.

BATA ala BESTEA

ZIARDA

Kafetegia (943) 11 35 15 l ABERIAK (943) 11 35 15Bista Eder, 11 (sotanoa) l 20600 EIBAR

OIERKI IGONGAILUAK

Urrutira deitu gabe bertakook segiduankonponduko dizugu igongailua

UDALETXETIK UDALERRIRA


Asteburuetan 3,30etan itxi behar dute tabernek

E usko JaurlaritzakoBarne Sailak, 1988an,tabernen eta antzekotoki publikoen ordu-

tegia zehaztu zuen. Orainzazpi urte atera zen legehau aplikatzen hasi daElgoibarko Udala herritargazteen artean kezkanabarmena sortu delarik.Gillermo Garate alkatearenhitzetan, “kezkak alde guz-tietatik datoz. Batzuktabernetako musika etaiskanbila dela eta lo eginezinik egoten direlakokexatzen dira, gazteak,berriz, goizegi ixten direla-ko. Denen gustua ezin daegin. Legea hor dago etahorren arabera konpondubehar dugu, ahal deneanguztion gustua eginez.Jaietan, adibidez, ordutegiaerabat irekia izaten da”.Tabernari guztiek jasozuten araudia eta azkenasteotan, larunbat gauero,hainbat udaltzain ibiltzenda kalean zehar tabernariekordutegia bete dezaten.Besteak beste, legeak dioe-

nez, tabernek 2,30etan itxibehar dute astean zehar etaasteburuetan 3,30etan.Ordu horietatik aurreratabernek ixteko aginduadute, ezin da kanpoko inorsartu, barruan daudeneiezin diete kontsumiziorikeman, musika kendu behardute eta ordu erdira jendeguztiak tabernatik kanpoegon behar du. Era berean,hamabost minutu aurretik,tabernariek bezeroei ixtekoordua iritsi dela jakinarazibehar diete.

Uda garaian, Aste San-tuan eta abenduaren 21etikurtarrilaren 6ra bitarteanordu erdi luzatzen da ixte-ko ordua. Kontzertuak etabestelako ikuskizunakantolatzen direnean jaiakdirela eta, herri bakoitzekoudalaren esku dago amaie-rako ordua erabakitzea. Eraberean, lokal horiek guz-tiek ezin dute goizeko 6akbaino lehen ireki eta itxieraeta irekitzeko orduen arte-an gutxienez 4 orduko tar-tea behar da.

z Dohaineko begi berrikuspena

z Betaurrekoak kristal eta guzti,urrutirako edo gerturako 6.900z Betaurreko bifokalak 9.900

3. ADINALDIA URRIAN ZEHAR

San Frantzisko, 21 %74 03 59

DEI EGIZU ZURE BISITAREN EGUNA ZEHAZTEKO

ORDUTEGIA ASTEGUNETAN ASTEBURUETAN

Tabernak eta bodegak 24,00etan 1,00etanJatetxeak, erretegiak... 2,00etan 3,00etanKafetegiak eta abar 1,30etan 2,00etanTaberna bereziak 2,30etan 3,30etanDiskotekak 4,00etan 5,00etanKafe-teatroak 4,00etan 5,00etanDantzalekuak Ikuskizunakn 4,30etan 5,30etanBingo, joku etxeak... 3,00etan 4,00etanGastronomi elkarteak 2,30etan 3,30etan

n Garai batean Kalegoengo plazadeitzen zitzaion.

n Elgoibarko Plaza Handiahiribilduaren erdian eta gunehistorikoan dago kokatua. Gauregun duen lauki zuzen itxuraXVIII. mendeko lehenlaurdenean erabaki zen neurrihandi batean. Plaza barrokoaSan Bartolome parrokia,frontoia, udaletxea eta honenaurreko etxeak eraiki zireneanosatu zen.

n XVIII. mendea baino lehenhasi zen plaza erabiltzen. 1346.urterako toki publikoa zen.

n XV. mende bukaerarako zubiondoan Kontzeju-etxea zegoen.1506an berreraikia izan zen eta1560.ean suak suntsitu zuen.1616an beste sute bat izan zeneta orubea Udalak erosi zuen.Kalegoengo plaza zeharkatzenzuen Antzarsoroeta errekastoaestali egin zuten eta gaur egunezaguna dugun plaza barrokoa

eraikitzeko baldintzak zehaztuziren.

n XVII. mendearen erdi alderahasi zen eraikitzen parrokia.XVIII. mendean Udaletxea(1726), frontoia eta etxeak(1760) eraiki ziren. Ordenazioplangintza Francisco Iberoazpeitiarrak eta Jose Zuaznabarermuarrak burutu zuten, planoaoraindik ere kontserbatzendelarik.

n Foruen Enparantza Elgoibarkogune neuralgiko eta publikoaizan da azken bi mendet’erdian, funtzio asko bete izandituelarik.

PELLO ARRIETA


Alejandro GomezVelasco (1934-1990)

GOGORATUZ

Foruen Enparantza

TXOKORIK TXOKO

l Eibarren jaioa, 1934ko abenduaren8an.

l Gerrak bultzatuta, Durangon biziizan zen 22 urtera arte, hortik“Durango” gaitzizena.

l Lantegi ezberdinetan aritu ondorenDanobat-en lan egin zuen hil arte.

l Futbolzalea zen, entrenatzailemodura ibilitakoa. Sasoi bateanBenito Díaz deitzen zioten,entrenatzaile ezagunaren oroimenez.

l Birritan izan zen C.D. Elgoibarelkarteko zuzendaritzako kide.Zuzendaritzan zegoela hirugarrenmailara igo zen ekipoa etaValentziak Sol fitxatu zuenean ere,zuzendaritzako partaide zen.

l Athletic-zale amorratua izan zen,Durangoko bere koadrilakoa baitzenEneko Arrieta Athletic-ekoaurrelaria.

l M. Concepción Barrutiarekinezkondua, bi seme izan zituen,Victor eta Jon.

l 1990. urtean hil zen, abuztuaren19an.

TXURI BELTZSan Franzisko 38

Bidriera artistikoakObra komertzialak Urasandi 12 behea

Tel-Fax: 74 04 89

CRISTALERIAELGOIBARRESA C. B.

z Asko ehizatzeko, zortea, pun-teria... - Suertia piskat, txakur onaeuki eta norberak ere punterixaona. Txakurra ondo ibili bihar dabestela... Eta txakurrak bilatzendabanari ondo bota.

z Txapelketetan sarri ibiltzenzara? - Bai, zalia naiz. Oin bi urtezonakuan irabazle geratu nitzan etaGipuzkoan hemezortzigarren. Iazez nitzan klasifikau eta aurtenherriko lehena atera dot.

z Txakurrik gabe zer ehizatzenda? - Faisaian beti txakurrakin etauso pasia txakurrik gabe.

z Zein duzu gogokoena? - Txa-kurrakin nahixo dot baina uso pasiaere gustatzen jata. Txakurrakinoilagorretan, eperretan, galeperre-tan, faisanetan... Gehixen oilago-rrak ehizatzia gustatzen jata, bainaegualdi aldaketiagatik edo, lehenbaino gitxio etortzen da oin. Oila-gorrak hotza bihar dau.

z Zenbat txakur dauzkazu?- Lau, bi gaztiak eta beste bixakzahartxuauak.

z Ehiza mota bakoitzean txaku-rrak funtzio bat dauka? - Bai,basurdetan ein bihar dabana daatzetik segitxu etaparian tokatzen badajendia bueltan jar-tzen da. Oilagorre-tan, adibidez, txaku-rra gelditxu einbihar da... funtziodesberdinak dazka.

z Nor da ehiztari

hobea, zeu ala txakurrak? - Ezdao jakiterik, txakurrak ondo ibilt-zen dia, baina ordu asko pasaubihar dia. Berezkua ere euki bihardabe piskat bestela... Afiziua eukit-xa, gero hartzen dabe esperientzia.

z Zer motako ehiza dago hemeninguruan? - Oilagorra urritik urta-rrilera, kanpotik etortzen danhegaztixa da. Azerixa asko dao, ezmendixan bakarrik beheratxuo erebai. Basurdia ere azaltzen da lan-tzian behin. Neguan batez be eotenda kazia eta gero kanpora ere jutennaiz, Logroñoko koto batera.

z Bada eskopetero deitzendizuenik. - Ehiztarixak ez dio edo-zeri tiratzen. Ezagutzen dogu ehiziaeta bedak edo protejidutako espe-zieak errespetau eitxen diaz.

z Ekologistatzat al duzu zeureburua? - Gu ez gera naturarenkontra aritzen, ez dot uste depreda-doria naizenik. Kanpotik ez da txo-

ririk sartzen, horrega-tik dao kaza gitxio.Bedak ere errespeta-tzen dia, ze, multak ezdia txantxetakuak etaeskopetia kentziaazkena da.

Aitor Garitagoitia:


KIROLA

• Adina: 21• Eskopeta marka:Benelli super ligera

• Faisaia nola? Saltsanonena

• Asteko egun bat:larunbata

M O T Z A K

"Oilagorra gitxioetortzen da oin"

Yosemitetik itzuli daPablo BarrenetxeaJoan den abuztuaren 15ean abiatuziren hiru elgoibartar, Pablo Barrene-txea, Aitor Esnaola eta Rosa AlaminoKalifornia aldera, Yosemite mendimitikoa eskalatzera. Mila metroko “ElCapitán” izeneko horma igo ondoren,Pablo Barrenetxea Elgoibarrera itzulida lanak behartuta. Beste bi elgoibar-tarrak, Esnaola eta Alamino, Yosemi-ten geratu dira eskalatzen jarraitzekoasmoz. Han eman duten aldian, beste-ak beste “El Capitán”eko horma luze-ak igo dituztela adierazi digu Barre-nek, “zailtasunari dagokionean A3+izan da egin dugun gradorik gogorre-na”. Gainontzeko bi elgoibartarrekbeste hilabete bat Yosemiten igarotze-ko asmoa dutela esan digu PabloBarrenetxeak.

San Franzisko 12-14, Tel. 74 05 49San Bartolome 18

% 74 08 49

m o d a k

Pilota partiduakIkastolako frontoianLagunak Pilota Eskolako Garate etaKarmel bikoteak BeasaingoBurumendikoen aurka jokatuko dutebihar, hilak 30, Ikastolako frontoian.Kadete mailako partidu hau Herrienarteko Txapelketari dagokio etaeguerdiko 12etan hasiko da.

Xake txapelketaDatorren astelehenean, urriak 2,Errosario kaleko jaien barruan, XakeTxapelketa erdi-azkarra jokatuko daZubi-Ondo elkarteak antolatuta.Hirugarren edizio honetan bi kategoriaegongo dira, jubenilak eta infantilak.Izena emateko Tomas Conderekin (7434 29) harremanetan jarri.

EGONDO, s.a.l.METALEZKO ERAIKUNTZAKKALDERERIA LANAK OROKORREAN

Olasope kalea 3. blokea % 74 34 08-04 FAX 74 34 08


Gazteak nagusitu ziren pasaden larunbat goizean San MigelekoMendibeltzun burutu zen faisaienehiza txapelketan. Lehen hiru pos-tuetan ehiztari gazteak sailkatuziren, Garitagoitia eta Arriolak bostfaisai harrapatu zituzten bakoitzaketa hirugarren geratu zen Dani Are-nasek 4 pieza. La Unión elkartekoarduradunek azaldutakoaren arabe-ra, euriak ez zuen faisaiak ehizatzenlagundu goizaren lehen partean,eguerdi aldera zertxobait hobetu

arren. Guztira 60 hegazti askatuzituzten, hauetatik 42 ehizatu eta 18geratu ziren aske, lehiaketa osteanehizatzen direnak. Partehartzailekopurua 20 ehiztarikoa izan zen etalehen hiru sailkatuak hauexek izanziren:

M O T Z A K

n n Erdian irabazlea, ezkerrean bigarrena eta eskuman hirugarrena.

Aitor Garitagoitia gazteakirabazi zuen San Migelen

Areto Futbola(1. maila) Bar Egoki 8 - Elgoibar F.S. 1(2. maila) Elgoibar F.S. 3 - Gubi Zarautz 3

EskubaloiaElgoibar Hiria Saria(Kadete mutilak)Elgoibar 13 - Arrate 7Bergara 16 - Arrate 11Senior mutilakElgoibar 20 - Akondia 8

FutbolaHaundi 1 - Lagun Onak 0Lesaka 5 - Elgoibar 1 (1. errejionala)Idiazabal 4 - Elgoibar 0 (Jubenilak)Sporting Herrera 8 - Elgoibar 1 (Kadeteak)

PilotaLarunbata, 30, Ikastolako frontoian(Herrien arteko Txapelketa)Burumendi (Beasain) - Karmel eta Garate(Lagunak)

FutbolaLarunbata, 30, Mintxetan10,00 Urki - Gazteak (2. errejionala)12,00 Elgoibar - Urretxu (Neskak)16,00 Elgoibar - Zumaiako (1. errej.)17,45 Elgoibar - Hamaikak Bat (Jubenilak)Igandea, 110,00 Elgoibar - S.D. Eibar (Infantilak)12,00 Elgoibar - Antiguoko (Kadeteak)15,00 Eibartarrak - Ilintxa (Jubenilak)16,45 Beti Sutan - Soraluze (2. errej.)

Herri Kirolak Errosariokaleko jaietanHerri kirolek Errosario kaleko jaietanizango dute tartetxo bat. Ostegunean,urriak 5, Elgoibarko Egi, Iriarte etaMintxeta gaztetxoak herri kirolenerakustaldia burutuko dute arratsal-deko 6etatik aurrera. Esku pilota par-tidurik ere egongo da. Urriaren 7an,Errosarioko amabirjinaren eguneanhiru pilota partidu jokatuko diraPlaza Handiko frontoian goizeko11,30etan hasita. Lehen partiduaLagunak Pilota Eskolako infantilenaizango da. Ondoren Tapia elgoibarta-rra eta Oteiza azkoitiar profesionalizandakoak osatutako bikotea Sallo-benteko Agirrebeña eta Txurrukarenaurka arituko dira norgehiagokan.Azkenik, Beraza eta Odria elgoibar-tarrek Iparraldeko Arantburu etaZughastiren aurka jokatuko dute.

EMAITZAKEMAITZAK AGENDAAGENDA

IZENA Hegazti Sarrera kopurua Ordua

Aitor Garitagoitia 5 pieza 11:32Patxi Arriola 5 pieza 12:52Daniel Arenas 4 pieza 11:25

Revuelta Bergarakokrosean irabazleAlberto Revuelta elgoibartarrak Ber-garako San Martin kros herrikoia ira-bazi zuen joan den larunbatean.Bederatzi km.ko ibilbidea 27 minutueta 22 segundutan burutu zuen, biga-rren izan zen Manuel Hidalgo azpei-tiarrari bi segunduko errenta ateraziolarik.

Argazki LehiaketaMorkaikoren eskutikMendiko Argazki Lehiaketa antolatudu Morkaiko elkarteak, mendizaleta-suna bultzatzeko asmoz. Elgoibarta-rrek ezezik, Morkaikoko bazkidedirenek ere parte hartu ahal izangodute. Zuri-beltzean zein koloretan,bakoitzak nahi duen neurriko argaz-kiak ateratzeko aukera dauka. Lanakaurkezteko azken eguna abenduaren1a izango da. Lehiaketan parte hart-zen duten argazki guztiekin erakus-keta egiteko asmoa du mendizaleelkarteak eta irabazleen izenak aben-duaren 26an izango den ekitaldiberezi batean ezagutaraziko dira.

KULTURA


D atozen bi urteotanelgoibartarren eskuegongo daG I B A N T Z A R ,

Gipuzkoako Banden Fede-razioaren zuzendaritza, etaegoitza ere Elgoibarrenizango du. Orain delahamabost egun egin zutenDeban zuzendaritza alda-keta. Irundarren eskutikerreleboa jaso zuten elgoi-bartarrek, Felix LodosoEibarko Bandaren zuzen-daria Federazioaren lehen-dakari izango delarik, JoseAntonio Osoro Udal Ban-daren zuzendaria lehenda-kari-orde, Jose Mari Kor-taberria bokala eta Txo-

min Mujika diruzaina.Zuzendaritza berriarenlehen ekitaldi ofiziala pasaden igandean izan zenAzkoitan, Cándido Beris-tain musikariaren omenal-dian. Bailaraka antolatzenda bi urtetik behin berri-tzen den erakunde honengorengo organoa etaoraingoan Deba bailararentxanda da.

Zuzendaritzaren gai-nontzeko karguak Deba,Bergara eta ingurukoherrietako ordezkariz osa-tuko dira. GIBANTZA-Rek eskuartean duenproiektu edo egitasmoenartean Euskadiko Banden

Federazioa sortzea dago.Hortaz, datozen bi urteo-tan proiektu hori gauza-

tzen saiatuko direla azaldudigute zuzendaritza berri-ko kideek.

Elgoibartarren esku egongo da GipuzkoakoBanden Federazioa datozen bi urteotan

n n F. Lodoso lehendakaria eta J.A. Osoro lehendakariordea.

Examinations, Certificates & Diplomak

ENGLISH AS A FOREIGNCAMBRIDGECAMBRIDGE

UNIVERSITY OF CAMBRIDGELOCAL EXAMINATIONS SYNDICATE

Matrikulak:Irailaren 25etikurriaren 5era

F.C.E. (First Certificate English) ...................Abenduak 12C.A.E. (Cambridge Advanced English).........Abenduak 14C.P.E. (Cambridge Proficiency English)........Abenduak 13

TOKIA: ARMERIA ESKOLA (EIBAR)

Azterketak eta datak

Informazioa eta matrikulakELGOIBAR: Kensington School of English ............. 74 02 36

Key Academia de Ingles ........................ 74 30 44DURANGO: Compubit English Institute ......... 94-620 20 20ARRASATE: Parlance ................................................. 77 06 83

Cim-Ahizke ............................................ 79 01 32BERGARA: Espolon School of English ................. 76 03 53EIBAR: Anglo-American .................................... 10 64 57

Interidiomas .......................................... 12 10 03Ukitze ..................................................... 70 25 59Link Idiomas .......................................... 10 39 59

ONATE: A & M School of English .................... 71 61 37Cim-Ahizke .......................................... 71 60 00

ONDARROA: Howdy Academy ..................... 94-613 43 26

KULTURA

- Polonian erakuske-ta. Nolatan? - SevillakoRuesga eskultoreak nirelana ezagutzen zuen.Honek Tarrasako museotextileko zuzendariari nirelanaz hitz egin zion etaLodz-eko museoko zuzen-daritzako kide ere bade-nez, joateko gonbidapenaluzatu zidan. Aldundiandiru laguntza eskuratunuen eta Polonian lagunbat nuenez, Gemma Aiz-pitarte elgoibartarra, ani-matu egin nintzen.

- Lan bakarra aur-keztu duzu. - Bai, Alkar-tasuna izena dauka. HIE-Sak jota hil zen PepeEspaliu eskultoreari ome-naldia egin nahi izan nion.Kaxa barruko artileak lauesku, elkarri lotuak, sinbo-liza-tzen du. Kaxa egu-rrezkoa da, eta lurrari egi-ten dio erreferentzia.

HIESa duten gaixoekinelkartasuna adierazi nahinuen.

- Nolakoa izan daerakusketa? - Lan han-diak zeuden batez ere,haien alboan nirea txikixamarra zen. Tapiz askozegoen, eta eskulturen an-tzeko lan ugari. Gauza batbestea bezain balekoa delaikusi dut eta ez zaiola eze-rri beldurrik izan behar.

- Oihala lantzenduzu. - Bai oihala, bai etabeste material asko erebai. Alabastroa hasieranlandu nuen eta azkenaldian “Todo a 100”moduko dendetan erosita-ko materialarekin ari naiz,forma geometrikoekin tex-turak sortzen.

- Artistak kontesta-tarioak izan ohi dira.Ados? - Denetik dago.Artistaren obrari begiratu-

ta jakin daiteke hori. Nireustez pertsona baten lanaharen izaeraren islada da.Erakusketa bat egitenduzunean besteen aurreanbiluztu egiten zarela esa-ten dut sarritan. Obrabatek argi eta garbi zerbaitdenuntzia dezake, etabeste batek denuntzia beraegin dezake baina modusotilagoan.

- Eskultore batenestiloa imitatzekotan,norena kopiatuko zenu-ke? - Ez dut gogokokopiatzea baina ukaezinada komunikabideen eragi-nagatik, batez ere, bi per-tsonen lanean, ideia berdi-nak aurki daitezkeela.

- Zer diferentziadago eskultura on etatxar baten artean? - Adi-

tuen arabera, funtzionatze-an ala ez funtzionatzeandago gakoa. Baina eskul-tura abstraktu batean osozaila da esatea. Modak,marketing-ak, salmentak...zeresan handia dute. Onaala txarra den nork esatenduen ere badu garrantzia.

Mertxe Sueskun eskultore elgoibartarraPoloniatik etorri berri da. Varsoviatik200 km.ra dagoen Lodz herriko Oihala-ren VIII. Trienalean “Alkartasuna” ize-neko obra izan du erakusgai. Tarrasakomuseo textileko zuzendariaren bidezLodz-en erakusteko gonbidapena jaso

zuen. Han bizi den Gemma Aizpitarteelgoibartarraren “laguntza estimagarria-ri esker” Polonian hamar eguneko ego-naldia egin du, “nire lana hangoenaldean zeharo ezberdina den arren,haiek bezain balekoa” dela ikustekobalio izan diolarik.

Mertxe Sueskun“Artelana artistaren izaeraren islada da”


• Nortasun agiria •••••••••49 urte bete zituen igandean Mertxe Sueskunek. Iruñeanjaiotako emakume hau 1972an etorri zen Elgoibarrera,“elgoibartar batekin ezkontzera”. Delineazioa ikasi zuenMekanikan eta Armerian ibili zen beranduago. Emaku-me aktiboa, “ezin dut ezer egin gabe egon” aitortu digu,“agobiatu egiten naiz”, diseinu ikastaroa egiten ari daorain INEMen. Debako Arte Eskolan izan zuen arteare-kin lehen kontaktua, zeramikarekin. Egur-en aritu zenondoren, Fernando Beorlegirekin eta gaur egun, “faseeklektiko batean” dagoela azaldu digu. Eskultura serios-ki lantzen du, “ezinezkoa zait bertatik bizitzea bainaprofesional batek bezala planteiatzen dut eskultura”.


GAZTAROA ARO EROA

LehiaketakJOSE MARIA ARIZMENDIA-RRIETA X. LEHIAKETA anto-latu du Gizabide fundazio-ak. Euskal Herrian irakas-kuntza Ertainetan ari denedonork har dezakeparte. Oinarriak norkbere ikastetxean eskatu.Epea: azaroak 7. LarrinPlaza, Aretxabaleta.Iñaki Begiristain idazleariburuzko GAZTETXOENLEHIAKETA antolatu duAzpeitiko Udalak, Euska-diko XIII. Euskal AntzerkiTopaketen barruan.OHOko 7. mailatik BBBko2. mailara edo Erreforma-ko 2. mailara bitartekoikasleek har dezaketeparte. Epea: urriak 11.FELIPE ARRESE BEITIAOLERKI SARIA antolatudute Euskaltzaindiak etaBilbo Bizkaia Kutxak. Eus-karaz idatzitako edozeinolerki aurkez daiteke.Epea: urriak 16. Bilbo Biz-kaia Kutxaren kulturaaretoan, Elkano 20, Bilbo.

A smoa adin horretako neska-mutilak gai horretan hezitzeada, heziketa beti ere era ludikoeta dibertigarri baten bidez,

jolasen, praktikaren bidez. Beraien hi-tzetan helburuak hiru dira, “ondo pasat-zea, hezitzea eta Gurutze Gorrirakokantera sortzea”. Ikastaroak Elgoiba-rren antolatu dira herriko neska-muti-lentzat, doan izango dira eta izenaemateko epeazabalik dago. Prestagertzen den haur kopurua ikusita talde-ak osatuko dira adinaren arabera, guz-tiek ahalik eta alorrik gehien lantzeko.Ikastaroek urrian hasita, larunbat arra-tsaldetan pare bat orduko iraupena izan-go dute.

12 pertsonaz osaturi-ko taldea da GazteenGurutze Gorria. 16 eta 23urte bitarteko neska-mutil hauek bolon-dresak dira, musu truke egiten dute lanberaien denbora librean. Mikel Lizarral-de da zuzendaria eta aitortu digunez,bataz beste, 10 ordu ematen ditu egu-nero Gurutze Gorrian. Berez, GurutzeGorriak hiru lantalde ditu: osasuna,

ekintza bereziak eta aipatu berri dugunGazteen Gurutze Gorria. Azken taldehonek batez ere haur eta gazteekin eginnahi du lan, Gurutze Gorriaren oinarriideologikoa jarraituz, neska-mutilakhezituz, ikastaroak eginez, jolasak anto-latuz eta abar. Lau urte inguru daramate

lanean etadenbora horretan,

b e s t e a k

beste, San Bartolome jaietako Gin-kanaantolatu dute, ingurugiroari buruzkoasteburu bat, zakar bilketa egin duteaire libreko zine emanaldietan... Baina,oraingo programa hau, “Zatoz gurekin

jolastera” da guz-tien arteangarrantzi-tsuena.Ikasturte honibegira antolatu

badute ere, harreraona izaten badu, datozen urteetan erejarraitzeko asmoa dute.

ZATOZ GUREKIN JOLASTERAGazteen Gurutze Gorriak 9 eta 13 urte bitarteko haurrentzat ikastarobatzuk antolatu berri ditu “Zatoz gurekin jolastera” lemapean. Lauarlo ezberdin landuko dituzte: ingurugiroa, osasuna, solidaritatea etaberdintasuna.

OHOkohaurrentzat

norentzat?

Urrian hasi etaekaineanamaitzeko.Astean ordubete.

noiz?

AURKEZPENA ETA TALDEEN ANTOLAKETAUrriaren 7an, larunbata

Elgoibarko Izarra K.E.an (Ubitarte 4)Goizeko 11,00etan

Animatu!

BERTSO ESKOLA 95/96

ANTOLATZAILEA: Elgoibarko Izarra K.E. LAGUNTZAILEAK: Elgoibarko Udala / Gipuzkoako Foru Aldundia.

MERKATU TXIKIA


OSASUNAAnbulategia:Larrialdiak...............461111Txanda hartzeko.......743354Planning-a ...............742950Alkoholiko Anonimoak..740385D.Y.A (anbulantzia) ..464622Gurutze Gorria.........743864Mendaroko Ospitalea756264Drogomenpekotasun Z..741008Odol Emaileak .........743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak......740442PESA (Eibar).............102131Taxi geltokia.............740898

UDALAEuskara Zerbitzua.....744366Kirol Zerbitzua .........744415Kultura Zerbitzua......742158Mendaroko Udala ....756100Ongizate zerbitzua...743736Udaletxea ................741050Udaltzaingoa ...........741394

BESTELAKOAKCaritas ....................740142Elgoibarko Izarra......741626IMI...........................741196Kontsumo Bulegoa ...743088Liburutegia ...............743525Musika Eskola ..........742145Mintxeta ..................744315Parrokia...................740842Polikiroldegia ...........741361Postetxea..................741547

HIRUGARREN ADINASan Lazaro Egoitza...740296Zaharren Biltokia ......740526

IKASTETXEAKHerri Eskola ...........74 08 79I.M.H. ....................74 41 32Institutua ................74 02 67Ikastola ..................74 44 41L.H.I.......................74 44 80Pilar Ikastetxea .......74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN.................74 41 12El Diario Vasco ......74 40 73El Mundo ...............74 27 59El Correo Español ...74 10 82Egin.......................10 84 21Deia ......................74 11 57Zazpiki ..................74 34 74

PREMIAZKO TELEFONOAK

Lana

Bestelakoak

Etxebizitzak

ANDRE BAT behar da bipertsona nagusi zaintzeko.Goizeko 9etatik gaueko 9akarte.% 74 29 30

Emakume bat ETXEKOLANAK EGIN,NAGUSIAK ZAINDU ETAABAR... egiteko prest dago% 75 62 57 Mari Karmen

Eibarren kontsultarakoprestatua dagoen LOKALBAT alokatzen da.% 79 85 24 Isabel

Neska bat ETXEKOEDOZEIN LAN EGITEKOPREST dago.% 74 33 24 Maite

Ezin dugulako atenditu,LOGOPEDIA ZENTROAalokatzen da Eibarren.% 79 85 24 Isabel

Karitasek FRIGORIFIKOBAT eta BI OHE TXIKI(80 cm eta 90 cm.)koltxoiekin behar ditu. % 74 15 09 - 74 12 57

Ikastolako hirugarrenmailako haurrek 6ENTRENATZAILE beharditugu lehenbailehen. Bisaskibaloirako, bieskubaloirako eta beste bifutbolerako. % 74 31 81 / 74 12 31

Agurrak

Igandean 10 urte bete zituenMaialen AstigarragariZorionak 5. mailako neska-mutilen partez.

Zorionak Elur ArrietaAizpuruari, irailaren 19anbere urtebetetze eguna izanbaitzen.

MAILA GUZTIETAKOFRANTSESEKOKLASEAK ematen ditut.Enpresetarako itzulpenak etainterpretazioak ere bai. % 74 04 59 Jacqueline(13,00-14,30 eta gauez20,00etatik aurrera)

MATEMATIKA, FISIKAETA KIMIKA klaseak mailaguztietan ematen ditut. % 74 43 98 / 10 27 82Marian, gaueko 9,30etatikaurrera

MARRAZKI TEKNIKOETA DIEDRIKOKLASEAK ematen ditut.% 74 43 98 / 74 34 01 Iñaki

OHOko KLASEPARTIKULARRAK ematenditugu Elgoibarren.% 68 20 42 Maider

Hezkuntza Zientzietanlizentziatuak (pedagogia) eta7 urtetako esperientziarekinOHO, IEE eta HSAOLekoklase partikularrak emangoditu euskaraz eta gazteleraz.% 74 39 24 MaiteIngeleseko irakasle bat naiz

eta alokairuan dudanETXEA KONPARTITUKONUKE% 74 24 99 Antonia

Ingeleseko irakasle batekLOGELA BAT eta pentsioosoa edo sukaldean ibiltzekoaukera nahi ditu. (9hilabetez)% 42 84 06 / 74 02 36Richard

ETXEBIZITZA BATSALTZEN DUT EULOGIOESTARTAN. Egoera osoonean dago.% 74 10 46 Maite (Gauez 10etatik 11etara)

Donostian logela batkonpartitzeko neska batbehar da. Gros auzoan.% 74 42 07 Aitor

ETXE BAT daukatalokatzeko, amueblatua etaigogailuarekin.% 74 09 44

BI EDREDOI 90cm.koakSALGAI. Estrenatu gabe.Merke.% 74 33 24 Maite

Partikularrak

GARAJE BATALOKATZEKO daukat SanRoken.% 74 17 95

Garajeak

KANPING BAT SALTZENDUT. 3 plaza. 5.000 pta.Berria.% 74 37 34 Nuria

BI AKUMULADORE etaHIRU BEROGAILU salgai.Erabili gabe, egoera osoonean.% 74 09 23

ARMAIRU BAT saldu nahidut: biltzen den ohea, 6kajoi, bi sekreter eta abar...Prezio onean. % 74 15 75

HAUR KOTXE INGLESBAT saltzen da 23.000pta.tan. (Kuna, kotxe estalkiaeta bainera oparitzen dira)% 75 61 71

PASIARAKO BIZIKLETABAT saltzen dut. Egoeraonean eta saskiduna.% 74 04 86

Salerosketak


ASTEAN ZEHAR

ASTELEHENA2

OSTIRALA29

LARUNBATA3019,30-22,15 ZINEA“Dos policías rebeldes”

OSTIRALA619,00 URTXINTXA TALDEARENERAKUSKETAGaia: “Gorbeia inguruneekologikoa"Kultur EtxeanHilaren 22ra arte

22,15 ANTZERKIAIzenburua: “Il ladronne”Antzezleak: GaztelubideelkartekoakHerriko AntzokianSarrera: 400 pta.

22,15 ZINEA“Dos policías rebeldes”

ASTEARTEA322,00 ZINEA"Un indio en Paris"

IGANDEA116,30 ZINEA"Un indio en Paris"

19,30-22,15 ZINEA“Dos policías rebeldes”

22,15 ZINEA“Dos policías rebeldes”

t x a n d a kFARMAZIAK:DATA EGUNEZ GAUEZ30, larunbata: Ormazabal Ormazabal1, igandea: Ormazabal Ormazabal2, astelehena: Ormazabal Zabaleta3, asteartea: Ormazabal Zabaleta4, asteazkena:Ormazabal Zabaleta5, osteguna: Ormazabal Zabaleta6, ostirala: Yudego Zabaleta

OKINDEGIA:12, igandea: IDARRAGA

Dos policías rebeldes(Bad boys)Zuzendaria: Michael BayAntzezleak: Martin Lawrence,Will Smith, Tea Leoni.Miamiko poliziari 100 milioidolarreko balioa duen heroinalapurtzen diote. Burnet eta Lowreypoliziak ikerketaren arduradunizendatuko dituzte. Heroinatopatzen ez badute, komisaldegiaitxi egingo da. Denboraren aurka,Miamiko lapur handi bat atzemannahian ibiliko dira, bala, bonba etaera guztietako arriskuen artean.Emakume eder bat, lapurraidentifikatzeko prest dago.

Un indio en ParísZuzendaria: Hervé Palud.Antzezleak: Thierry Lhermitte,Patrick Timsit, Ludwig Briand.Dibortziatu nahi duen Stephnegozio gizona, Amazonas alderaabiatzen da bere emazteakdibortzio-paperak sina ditzan. Egunbatean Venezuelako herrixkaisolatu batean bizi den hamahiruurteko semea duela jakingo du,emaztea egia izkutatzenahalegintzen den arren. SemeakEiffel dorrea ikusteko kapritxoaduela eta, Parisera eraman dezankomentzitzen du aita.

Zinea

ERROSARIOKALEKO JAIAK

1, igandea17,30: Jaien hasiera18,00: Parroki abesbatzarekin errosarioaeta Gure Jaunaren erakusaldia parrokian.2, astelehena17,30: Txafligu jaurtiketa.Segidan: Xake partidu erdi-azkarrak.3, asteartea17,30: Txafligu jaurtiketa17,45: Erraldoi eta buruhandiak.Segidan: Haurrentzako zaku lasterketak.4, asteazkena17,30: Txafligu jaurtiketa.17,45: Erraldoi eta buruhandiak.Segidan: Itsulapiko apurketa.5, osteguna17,30: Txafligu jaurtiketa.18,00: Herri Kirolak Egi, Iriarte etaMintxetako Arkaitz Egañarekin.Jarraian: Trikitilari Eskolakoen kalejira.20,30: Trikitilariekin kalejira.6, ostirala17,30: Txafligu jaurtiketa.17,45: Buruhandi eta erraldoiak.19,30: Tritikilarien kalejira.20,30: Errosarioko amabirjinari otoitzaeta Salbea.Jarraian: Itxaropena abesbatzarekinkontzertua leku berean.21,15: Afari herrikoia Gure-BidenDakintak eta Duo Plaentxik alaituta.

SAN MIGELAUZOKO JAIAK

29, ostirala San Migel eguna22,30: HARITZ dantzari taldeaSegidan EGAN taldea.30, larunbata22,00: Idi demak. Bikoteak: Belarreta,Iketza eta Artadialde.Ondoren, gaupasa LUHARTZtaldearekin.01,00: Bolo txapelketa.1, igandea11,30: Meza Nagusia.Ondoren, XII. Pilota Txapelketarenazken patidua.17,00: Bertso jaialdia Lizaso, Egaña,Peñagarikano, Sarasua, Iturriaga etaIratxe Ibarrarekin.Egun guztian IPARRAGIRREtrikitilariak.

OLAIZAGA

Giro profesionala kirolzaleenGiro profesionala kirolzaleen zerbitzura

INSTALAZIOAK

FRONTOIA-KANTXA

SQUASH-A

FRONTOI TXIKIA

IGERILEKUA

GIMNASIOA

MUSKULAZIO GELA

TABERNA-JATETXEA

ROKODROMOA

SOLARIUM-TERRAZA

ikastaro berriak

IKASTAROAK

IGERIKETA

IGERIKETA ESKOLA

KARATE (helduak)

AEROBIC-a

MANTENU GIMNASIA

SHEE-IVEFerako prestakuntza

MUSKULAZIOA

AQUAEROBIC-a

MASAIA

DEFENTSA PERTSONALA

ikastaro berriakIGERIKETA ESKOLA

KARATEA (7 urtetik beherakoentzat)

GIMNASIA EGOKITUA

SAUNA ETA MASAIA

SAUNA

MASAIA OROKORRA

MASAIA LOKALIZATUA

MASAIA DEPORTIBOA

MASAIA TERAPEUTIKOA

UVA IZPIAK

HIDROMASAIA

AURPEGI MASAIA

AURPEGI GARBIKETA

95-96 MATRIKULA ZABALIK

Zatoz eta zeuk ikusi!

San Roke, 1 • ELGOIBAR • Tel. (943) 74 13 61

KIROLDEGIA

DENA GARBI

Artegi tarjetak erraztasunak ematen dizkizu:

DOHAINEKOA ETA TRAMITERIK GABEKOAAbalik gabe eta zeharo dohainik.

BEREHALAKO KREDITUAKreditua eskatuz gero, momentuan bertan izango duzu azkennomina eta NANa erakutsita.

ORDAINTZEKO MODUA AUKERANHiru hilabeteko epea interesik gabe.

GARBIGAILU, LEHORGAILU ETA PLATER GARBIGAILU AUKERA HANDIENA

ESKAINTZA BEREZIAK

MILAR ARTEGISan Frantzisko, 40 • ELGOIBAR • Tel. 74 06 87

ZEZENBIDE - barren.eus · nondik-norakoa zehaztea??? Galdera bat besterik ez da, agian ... baino,...

Documents

Transcript of ZEZENBIDE - barren.eus · nondik-norakoa zehaztea??? Galdera bat besterik ez da, agian ... baino,...