E L G O I B A R K O A S T E K A R I A

1999ko apirilaren 23aVII. urtea - 275. zkia

DDoommeekkaann,, hhiillaakk 2255,,EEllggooiibbaarrkkoo VVIIIIII.. DDuuaattllooiiaa

ZENBAT BURUJon Peli Uriguen

ERREPORTAJEAIkusmen arazoaketa irtenbideak

UDALETXETIKEkaingo kobazulo-en erreprodukzioaez da DebaBarrenean egingo

BERBETANManuel Lazkano,Institutuko ortukoarduraduna

KIROLA440 haurrek hartuzuten parteVI. Haur Krosean

BaRRENBaRREN

ZERBITZU OPTIKOETAN LEHENA

estilorikhandienahandiena

ikuspegitatikikuspegitatikedozein

Goza ezazu eguzkitako

betaurrekoen modaz.

Eta orain, eguzkitako betau-

rreko

graduatuak...

8.900 pta.8.900 pta. tik aurrera.

www.multiopticas.comBezeroaren arretarako telefonoa:

900 34 35 36

San Frantzisko, 21 · Tel: 943 74 03 59 · ELGOIBAR

Ostolaza, 7 · Tel: 943 19 21 92 · DEBA

BEZERO GUZTIEI JAKINARAZI NAHI DIEGU

LEKUA ALDATU DUGULA.

APIRILAK 28, ASTEAZKENA, ARRATSALDEKO

17:00ETAN IZANGO DEN INAUGURA-ZIORA GONBIDATUTA ZAUDETE.

▲▲

Zerbitzu berriak:- Manikura eta pedikura.

- Depilazioa, astearteetaneta asteazkenetan argizariberoarekin eta epelarekin.

Santa Ana, 22 · Tel. 943 74 18 64

LLookkaall bbeerrrriiaa

SSaannttaa AAnnaa,, 2222aann!!

BaRREN 31999-IV-23

Denboraren joan-etorriaz, ezin-bestekoa da atzera begiratzekoorduan, oroitzapen eta buruta-

pen andana gogora ekartzea. Egunero-ko gaurkotasunak atzoa ezabatzen due-la badirudi ere, edozein unetan gurebizitzako hainbat pasadizo gogora di-tzakegu, onak etatxarrak, garrantzi-tsuak ala hutsalak.Ezagututako pertso-nak ere ikuskatukoditugu gure pentsa-menduan... Eta per-tsonez aritu nahikonuke gaur, gure bizi-tzan inguruko pertso-nek uzten dituztenseinaleez, gure bizi-tza era batekoa alabestekoa izan dadinbideratzeraino. Badi-ra gizakien bizitzaneragin handirik izangabe pasatzen diren pertsonak, guztizarrotz gertatuz, eta, beste muturrean,onerako ala txarrerako, zeresana izandutenak. Azken horiek dira gure me-morian bizirik iraungo dutenak.

Pertsonak denbora gutxi bizitzekojaioak gara, eta, biziko bagara, besteenmemorian biziko garelako izango da.

Inor ez da guztiz joango baldin eta bes-te norbaiten baitan bizi bada (bakarraizanda ere).

Beraz, eta memorian iraute hori lortze-ko, ezinbestekoa da jendearen maitasunaeta onespena lortzea, denok ere, azken fi-nean, gauza onak bakarrik gogoratzen

ahalegintzen garen hei-nean. Hori lortzen dute-nak bere lagunen eta be-re herriaren memorianizango dira betirako.

Komeni ez dena, de-na den, oroitzapenezsoilik bizitzea da, eta,beti ere bizitzak eman-dakoaz ikasita, aurrerabegiratuz jarraitu beharda, bide batez pertsonahoriek egindako lanarijarraipena eman die-zaiokegulako, bizirikmantendu den memoriahori denboran luzatuz.

Herriaren memoria kolektiboa, az-ken finean, gizabanakoen memorianoinarritzen denez, eta herria, memoriagalduz gero, ezer gutxi litzatekeelakontuan hartuz, gure aurretik izan dire-nek egindako lanaz baliatuz, herriarenmemoria indartu behar da, guztien me-moria indartuz.

Joanak joan

JON PELI URIGUEN

I R I T Z I A

Atal hau ez da BARRENen

editoriala. Urtero 15 lagun

inguru aukeratzen dira eta

txandan-txandan idazten dute.

Kolaboratzaileen aukeraketa

egiterakoan, besteak beste,

pluraltasuna izaten dugu

kontuan. Gaiari dagokionean,

berriz, kolaboratzaile bakoitzak

nahi duena aukeratzen du.

TIRA! ESKERRAK IZOTZA ZENEKARREN! PORTZIERTO, NON EGITEN DUZU LAN?

OSPITALEAN.

ORGANUEN GARRAIOA, S.A.

“Badira gizakien bizitzaneragin handirik izan gabepasatzen diren pertsonak,

guztiz arrotz gertatuz,eta, beste muturrean,

onerako ala txarrerako,zeresana izan dutenak.Azken horiek dira gure

memorian bizirikiraungo dutenak”

1999-IV-23

E S K U T I T Z A K

Lizarra-GaraziElgoibarren?

Apirilaren 28an, San Prudentzioeguna, Lizarra-garazi Itunaren aur-kezpena izago dugu Elgoibarren. Ja-kin dudanez, Joseba Egibar(AEJ/PNV), Arnaldo Otegi (EH) etaRafa Larreina (EA) izango dira ituna-ri buruz berba egingo dutenak. badau-kat Herriko Antzokira joateko asmoa;ez naiz joango bertan esango dena ja-kiteko, irrikaz nagoelako edo nobeda-deren bat entzuteko ilusioa dualako,geihago edo gutxiago, denok ere ba-dakigu Lizarra-garaziren atzean zerdagoen, bai alde gaudenok eta baitakontra daudenek ere. Herriko Antzo-kira Lizarra-Garazirekin hasi den pro-zesuari nire atxikimendua eta babesaazaltzeko joango naiz.

Aspaldiko negarra da euskaldunokbatu egin behar dugu! Honako hauorain arte egin den saiakera serioenairuditzen zait. “baina Lizarra-Garazinez gaude euskaldun guztiok” esangodit norbaitek. Egia da, euskaldun ba-tzuk (eta espainiar gehienak) ez dutebat egin nahi eszenatoki berri hone-kin. Zergatik? Lizarra-Garaziren fu-tzioetariko bat euskaldun guztiontzatbalekoa izan daitekeen markoa presta-tzea da, baina garbi izan da markoa,edozein izanda ere, euskaldunok era-baki behar dugula. Izan ere, nire iri-tziz, helburua ez da, derrigorrez, de-non gustukoa den zerbait prestatzea.Helburua euskaldunon eta Euskal He-rriaren geroa bermatuko duen markoaprestatzea da. Marko horretan gusturaez dagoenak berak jakingo du zergatikez dagoen. Lizarra-Garazi orain arte

parametroak eta diskurtsoak alde ba-tera laga, eta herri honi itxura berriaeman dizaiokeen ahalegin baten ha-siera bezala ikusten dut. Abantatzekomotiboa behar genuen eta hor dauka-gu.

Baina Lizarra-Garazi ez dute Ar-naldok eta Egibarrek bakarrik mami-tuko. Bi hauek, beste batzuekin bate-ra, bidea erakutsiko digute, lehenurratsak ere eman dituzte. Baina orainguri dagokigu bide horretan aurreraegitea. Gure esku dago abantatu dire-nen bidelagun izatea. Azken finean,Euskal Herriko herri bakoitzean Liza-rra-Garazi txiki bat osaut behar delauste dut. Herrietan egituratzen direnLizarra-garaziek emango diote bene-tako itxura eta edukia gaur goitik pro-posatutako Lizarra-Garaziri. Izan ere,ez dakit zenbaiterainoko mesedeaegingo ligukeen Arnaldo eta Arzalluzelkarrekin barrezka ikusteak, gero he-rrietako EH eta PNVko zinegotziakelkarri ikusi ezinik badabiltza.

Bidea ibiliaz egiten omen da etaoraingoz hasi bainio ez gara egin. Bi-daia on!!

I.A

BARRENek ez du bere gain hartzen IRITZIA eta ESKUTITZAK ataletan adierazitakoen erantzukizunik.Eskutitz guztiek ondo identifikatuta egon behar dute argitaratu ahal izateko.Ez ahaztu datu hauek jartzea: izen-abizenak, NAN eta telefono zenbakia.

Nafarroa enparantza, 220870 ELGOIBAR

☎ 943 74 41 12Publizitatea: ☎ 943 74 37 04Faxa: 943 74 37 04

E-maila: barren@topagunea.jalgi.com

ARGITARATZAILEA Elgoibarko Izarra

LAGUNTZAILEA Elgoibarko UdalaKAZETARIAK Irati Agirreazaldegi, Asier OrbeaPUBLIZITATEA Maitane CidMAKETATZAILEA Bea AnsolaADMINISTRAZIOA Amaia MartinGERENTZIA Rafa Alvarez,

M. Angeles Ortuoste.KOLABORATZAILEAK Ainhoa Andonegi,

Aitor Argarate, Idoia Arozena,Aitzol Arriola, Martin Dominguez,

Jon Eugi, Juanito Gorostiza,Arnaitz Gorriti, Ion Gurrutxaga, KOKOE,

Imanol Larrañaga, Aintzane Larrea,Ion Loiola, Ongarri Zine Kluba,Iñigo Otaño, Jon Peli Uriguen,

Iban Urizar, Amaia Urzelai,Maite Vallejo, Lourdes Zubiaurre.

AZALEKO ESALDIA Gotzon Garateren liburutikBANAKETA ARDURADUNA Imanol LarrañagaINPRIMATEGIA Gertu Koop. E.TIRADA 4.000 aleLEGE GORDAILUA SS-1.038/92ISSN 1139-1855

BaRREN

Elgoibarko Udalak, EuskoJaurlaritzako KulturaSailak eta ForuAldundiak diruzlagundutakoaldizkaria.

BaRREN 51999-IV-23

◆ Artetxe auzoko bizila-gun batek honako galde-ra hau luzatu digu: “Baal du Udalak Artetxeauzoan iturria jartzekoasmorik? Beste auzoguztietan iturriak daudeeta guk ere gurea izatekoeskubidea daukagu”.Erantzun bila UdalekoHirigintza sailera deitudugu eta honela eran-tzun digute. “Momen-tuz ez dago Artetxeniturririk jartzeko as-morik edo proiekturik.Gainera Artetxe auzoaez da iturria ez daukanbakarra, beste auzo ba-tzuk ere iturririk gabedaude”.

◆ Santa Ana kaleamaieran, errotonda-tik Andikano baserrikobidearen hasierara da-goen zatia zuloz betetadagoela-eta, Udalakkonpontzeko asmorikba ote duen galdetu di-gu herritar batek.Udaletik adierazi digu-tenez, “errepide horikonpontzeko asmoabadago, baina azkenetxeen atzean dagoenaparkamentu ondokoiturburua edo manan-tiala da lanak hastekooztopoak jartzen di-tuena”.

GGGG AAAA LLLL DDDD EEEE RRRR AAAA KKKK?

KKKK EEEE XXXX AAAA KKKK

Deba Bailarako Odol Emaleen Elkarteak 25 aldiz odola eman du-tenei domina bana jarriko die maiatzaren 2an, igandea, Arantzazunegingo duen bileran. Horien artean 17 elgoibartar daude. Gure he-rrian bada Odol Emaleen Elkartea eta guk bertako presidenteaden Ramon Maiztegirengana jo dugu gai honen inguruan zerbaitgehiago jakiteko.

- Odol emale asko al dago Elgoibarren?- Odol Emaileen Elkartea 1965ean hasi zen Elgoibarren. Garaihartan urtean hiru aldiz egiten ziren odol ateraldiak eta 40 fraskoateratzen ziren. Gaur egun 400 odol emale daude eta 800 fraskoateratzen ditugu, 320 litro guztira. Orain, urtean 16 ateraldi iza-ten dira eta horrek lan handia ematen dio zuzendaritzari.- Zer baldintza bete behar dira odola emateko?- Ateraldi bakoitzean sendagile bat etortzen da eta odol emaleberriei fitxa betetzen die. Proba baten bitartez anemia daukanneurtzen dio pazienteari, eta edukiz gero, ezin du odolik eman.Era berean, kontuan hartzen dira dauzkan gaixotasunak, beste-ak beste, tentsio bajua daukan, gibeleko gaixotasunen bat bal-din badu, HIESik duen... Beste baldintza bat 18 urtetik 65era bi-tarteko adina izatea da.- Nora joaten da Elgoibarren jasotako odola?- Donostian Diputazioak emandako lokal batean odol-bankuadaukagu eta bertara eramaten dute. Ospitaletatik odol eskaerakizaten dira, eta beraiek eskatutako odol mota eta kopurua edu-kiz gero, bertara eramaten dute.- Zer egin beharko litzateke jendea odola emateko kontzien-tziatzeko?- Propaganda egitea, jendeak bizi garela ikustea komeni da. Isi-lean lan eginez gero, inor ez da konturatzen Odol Emaleen El-karteko kideak egiten ari garen lanaz. - 17 elgoibartar sarituko dituzte aurten.- Oso pozgarria da guretzat, agian gehiago egon beharko lirate-ke, baina daudenekin ezin gara kexatu. Lehen 25 aldiz ematenzuenari urrezko domina ematen zitzaion eta 50 egiten zituenariplatinozkoa. Gaur egun, odola urtean bi aldiz eman daitekenez,errazago iritsi daiteke domina lortzera.

B A I , E S A N ?

Ramon MaiztegiOdol Emaleen Elkartekoa

◆ Artetxe auzoan bizi den emakume batek deitu di-gu honako kexa hau azaltzeko: “Udaleko langileekgure etxe ondoko pinua bota dute eta izugarrizkobalio sentimentala zeukan niretzat. Aita zenak eta la-gun batek landatutako pinua zen eta pena handiaeman dit. Dirudienez, zenbait auzotar euren etxee-tan pinu horrek sortzen zituen ur filtrazioez kexa-tu zirelako hartu zuten botatzeko erabakia. BainaUdalekoek ur filtrazioak pinuarengatik izan zitez-keen probatu gabe bota zutela pentsatzen dut, etahori ez dago ondo”.

I. URTEURRENA1998ko apirilaren 25ean, 68 urte zituela hil zen

RAMON URIGUEN SODUPE “Etxegiña”ren oroimenez URTEURRENEKO MEZA izango da Parrokian

larunbatean, hilak 24, arratsaldeko 19:00etan.Joaten zaretenoi eskerrak aldez aurretik.

1999-IV-23

E R R E P O R T A J E A

Humberto Ayesta 35 urteko el-goibartarra da eta 8 urte zituenetikerabiltzen ditu betaurrekoak. Astig-matismo deituriko arazoa dauka,hau da, ikusmen nahasia du eta bistanekatzen zaio. Betaurrekoak bereizateko eraren parte direla sinestutadago, “betaurrekorikgabe arraro sentitukonintzateke, txikitatikditut eta ohitu eginnaiz. Ez dut inoiz lenti-larik probatu, betau-rrekoekin oso gusturanago-eta. Lentilak oku-listak espreski gomen-datuko balizkit baka-rrik jarriko nituzke,dioptriak igo ez daite-zen laguntzen dutelaesaten baitute”. Lase-rrarekin operatzeari ezdio beldurrik, baina ezdu beharrik ikusten,“operatu diren lagu-nak ditut eta emaitze-kin oso gustura dau-de”. Betaurrekoek izanditzaketen alde txarreiedo desabantailei dagokienez, “kiro-len bat egiten dudanean kendu egi-ten ditut, haiek gabe ere ongi ikustenbaitut. Giro hotzetatik beroetarakoaldaketa bortitzek kristalak lauso-tzen dituzte, tabernetan sartzerako-an-eta, baina azkenerako ohitu eginnaiz”. Abantailak gehiago dira, urte

hauetan guztietan bi aldiz bakarrikaldatu ditu betaurrekoen markoa; ezdago produktu garbitzailerik erosibeharrik edo galtzeko beldurrik, len-tilekin gertatzen den moduan. Gai-nera, gaur egun izugarri hobetu di-tuzte betaurrekoak, arinagoak, ero-

soagoak eta politagoak dira. “Lehen-go betaurrekoak gustura jazten bani-tuen, are gehiago oraingoak. Aban-taila asko eskaintzen dituzte, kasubat aipatzearren, ordenagailu aurre-an egiten dut lan eta pantailarenerreflexuak gutxitzen dituzten kris-talak dauzkat”.

MENDEBALDEKO GIZARTEAN BIZTAN-LEGOAREN ZATI HANDI BATEK DU IKUS-MEN ARAZOREN BAT EDO BESTE. NORK

EZ DU EZAGUTZEN BERE INGURUAN BE-GIETAKO ARAZOREN BAT DUEN INOR?MIOPIA EDO URRUTIRA IKUSTEKO

ZAILTASUNA DA ARAZO ZABALDUENA.ADIERAZGARRIA DA ESATERAKO, HIRU-GARREN MUNDUAN EZ DAGOELA APE-NAS MIOPIA KASURIK. GURE GIZARTE-KO BIZIMODUAK ERAGITEN DITUEN

IKUSMEN ARAZOAK DIRA, ORDENAGAI-LUAREKIN LAN EGITEAGATIK, IRAKUR-TZEKO ETA TELEBISTA IKUSTEKO OHITU-RENGATIK... ARAZO HAUEN TRATAMEN-DUAZ ARDURATZEN DEN ARLOAK, OPTI-KARENAK ALEGIA, IZUGARRIZKO AU-RRERAKUNTZA IZAN DU. BETAURREKO-EN DISEINU ETA KALITATEA ASKO HOBE-TU DA, GERO ETA GAZTE GEHIAGOK

ERABILTZEN DITU LENTILAK, EROSOAK

BAITIRA, ETA LASERRAREN BILAKAERARI

ESKER, DUELA URTE GUTXI PENTSAEZI-NAK ZIREN HELBURUAK LORTU DIRA.ARAZOA OROKORRA DA ETA IRTENBI-DEAK ANITZAK. GUK, HIRU ELGOIBAR-TARREK AUKERATU DITUZTEN IRTENBI-DEEN BERRI JAKIN NAHI IZAN DUGU,GOIZ EDO BERANDU DENOK IZANGO

BAITITUGU IKUSMEN ARAZOAK. BERAZ,OPTIKAK ESKAINTZEN DITUEN IRTENBI-DEAK EZAGUTZEA INTERESGARRIA IRU-DITU ZAIGU.

BETAURREKOEKIN GUSTURA

BEGI GUZTIEK EZ DUTEberdin ikusten

6 BaRREN

8 urte zituenetik erabiltzen ditubetaurrekoak Humberto Ayestak.

BaRREN 71999-IV-23

E R R E P O R T A J E A

Begoña Osororen kasua berezia da. Lenti-len aldeko apostua egin zuen duela 17 urteeta oso pozik dago hartuzuen erabakiarekin. Be-goñak hipermetropiadauka, gertutik ikustekozailtasuna. Betaurrekoakerabiltzen zituen, bainaez zitzaizkion oso eroso-ak iruditzen, “oso astu-nak izaten zian lehengoantiojuak, kristal lodixe-kin eta sudurra markautalagatzen zaben hoieta-kuak”. Lentilen berri izanzuenean probatzea eraba-ki zuen. “Lau urtez lenti-la fijuak edo gogorrakerabili nitxun. Duela 13urte, erabili eta botatzekolentilak sortu zitxuen.Uzurik ia probatzia nahinaban esan zian. Uste det erabili eta botatze-ko lentiak probau zitxun lehenengo elgoibar-

tarra izan nitzala”. Inoiz ikusi gabe zituen etapiska bat kostatu egin zitzaion ohitzea. Lehe-

nengo aldiz ikusi zitue-nean eskuetan hartzekobeldurrez ibili zen. “Ha-sieran galtzeko beldu-rrakin jazten nitxun.Gertutik ikusteko zailta-sunak ditxudanez, lenti-lak jartzia kostatu eitxenjatan, baina segiduanikasi naban”. Oso gustu-ra dago lentilekin, etabataurrekoekin gusturaez dauden lagunei erelentilak jartzeko esatendie. “Begixak kantsautasentitzen ditxutenianbakarrik jazten ditxutantiojuak. Baina segi-duan bueltatzen naizlentiletara, inbento zora-

garrixa da. Inguruko jendiak igarri ere ez dauitxen lentilak ditxutenik”.

Begietako kirurgiak sekulako iraultza izan duazken urteotan laserrari esker. Lentilez eta betau-rrekoez aparte, beste aukera bat da ikusmen arazo-ak dituztenentzat. AlbertoFerreirok 34 urte ditu etaduela lau urte laserraz be-giak operatzea erabaki zuen.Suhiltzaile izateko deialdibatera aurkeztu zen, eta lan-postua lortzeko bista perfek-tua izatea eskatzen ziotelakooperatu zituen begiak.“Dioptria bat bera ere ezizatea eskatzen zuten. Lanabehar nuenez, operatzea era-baki nuen miopia oso bajuaneukan-eta, 1’25 dioptria in-guru bakarrik. Hala ere, bel-dur apur bat ematen zidan,begietan egin beharrekooperazioa baitzen”. Diop-trien arabera, teknika eta la-ser bat edo beste erabiltzenda. Albertoren kasuan, Exci-mer deituriko laser mota erabili zuten, oftalmolo-goak erabiltzen hasi ziren lehen laserra. Korneanzuzendu behar den zatia aukeratu eta Excimerrakerre egiten du, okerdura berdinduz. Horrela, irudiakerretinara iristeko dituen zailtasunak konpontzendira. Egin beharreko ebakuntza oso sinplea eta la-

burra da, “begi bakoitzeko operazioak 20 segundobesterik ez ditu irauten. Anestesiatzeko tanta batzukbota zizkidaten eta ez nuen batere minik sentitu.

Ebakuntzaren osteko 15egunak dira gogorrenak, be-giaren ikusmen berria egu-neroko bizitzara ohitu beharda-eta”. Excimerrak kornea-ren kanpoko azala erretzenduenez, lehen bi egunetanmin izaten da. “Erdi itsutu-rik eta ohean pasa nituen es-treinako bi egunak. Denadela, berehala berreskura-tzen da ikusmena. Orohar,gomendatzeko moduko es-perientzia da eta betaurreko-ek eta lentilek sortzen dituz-ten deserosotasunak alde ba-tera geratzen dira betirako”.Operazioak sintomak senda-tzen ditu, baina gaixotasu-nak hor darrai, eta urteak jo-an ahala, berriz ager daitez-

ke ikusmen arazoak. Gainera, erabiltzen den laserteknikaren arabera, senda daitekeen dioptria kopu-rua mugatua da. Prezioari dagokionez, 250.000 eta300.000 pta. inguru balio du begi bakoitza opera-tzeak. Abantaila ugari baditu, baina arriskuak erebai, infekzioak adibidez.

Elgoibartarron ikusmenazgehien dakitenak optikoak dire-nez, Ikus Optikako Sonia Arriola-rengana eta Uzuri Optikako UzuriLarrañagarengana jo dugu. Honahemen kontatu digutena laburbil-durik:

❑ 40-45 urtetik aurrera denokbehar ditugu gertutik ikusteko be-taurrekoak, arazo fisiologikoa da,azalean zimurrak edo ile zuriairtetea bezalakoa. Urteak pasatzendiren heinean, begi barruko mus-kuloak gogortu egiten dira eta ezdugu behar bezala ikusten. Adinhorretatik aurrera gertutik ongiikusten dutenek, begietako bestearazo batzuk dituztelako da.

❑ Gazteen artean lentilak era-biltzeko joera dago eta helduago-ek, berriz, betaurrekoak nahiagodituzte. Azken aldian, laser opera-zioak ugaritzen ari dira. Lentilenabantailak hauek dira: ikus daite-keen espazioa edo anguloa betau-rrekoena baino zabalagoa da; teo-rian miopia geldiarazten dute;erosoak dira eta ez dira lausotzen.Desabantailei dagokienez, mante-nimenduak arreta berezia eska-tzen du, garbi izatea oso garran-tzitsua da. Bestalde, galtzekoarriskua dute eta lentilak eramate-ko ordu kopuru mugatua dago.

❑ Gaur egungo teknikei esker,nahiko zehatz graduatu daitekebista. Beraz, ez dago ikusmen per-fektoa ez izateko arrazoirik. Mio-peak diren gazteek ikusmen per-fektoa izatea bilatzen dute, etaikusmena piska bat jaitsi zaielanabaritzen dutenean, berehala joa-ten dira graduazioa aldatzera. Le-hen, ordea, piska bat gaizki ikusiarren, ez zitzaion gaur egun adi-nako garrantzirik ematen.

❑ Honakoak dira luzaroanikusmen ona izateko gomendioak:irakurtzerakoan gutxieneko dis-tantzia gordetzea. Leku itxietanargitasuna zaintzea eta argi disdi-ratsurik ez erabiltzea. Bakoitzaridagokion graduazioa erabiltzea.Ordenagailuko pantaila babestea,eta batez ere, eguzkiaren izpiekinarreta handiz ibiltzea.

Adituen begitik

OPERAZIOA, IKUSMEN PERFEKTUA

LENTILAK, ASMAKIZUN ZORAGARRIA

Begoña Osorok erabili etabotatzeko lentilak dauzka.

Alberto Ferreirok suiltzaileaizateko operatu zituen begiak.

1999/2000 ikasturtea

8 BaRREN 1999-IV-23

ROSA DEZA40 urte, etxekoandrea

Agian zerbait merketu de-zakete baina ez dut uste do-an izango denik. Estatukobeste autopisten prezioekinkonparatuz, garestiegia delairuditzen zait.

MARIA JOSE SANCHEZ61 urte, etxekoandrea

Ez dut uste. Gurean semeekerabiltzen dute gehien. Do-nostiara joateko ia bedera-tziehun pezeta ordaintzeagehiegizkoa da.

SANTIAGO HERNANDEZ45 urte, taxista

Ez. Nire lanarengatik ilusiohandia egingo lidake, bainaez dut uste doan jarriko dute-nik, agian jendeak asko pro-testatzen badu, zerbait mer-ketzea lor daiteke.

IÑAKI SOLOZABAL39 urte, mekanikoa

Hobe bai, baina ez dot usteautopista duan jarriko dabe-nik. Eibar-Gazteiz bezalakoautopistak eitxeko dirua nun-baitxetik atera bihar dabe etahorretarako daoz peajiak.

JUANJO RUMAYOR42 urte,

kalitate kontrolatzailea

Doan izan beharko litzateke,baina, zoritxarrez, kontzesioaamaitzean zerbait asmatukodutela uste dut, eta ordaintzenjarraitu beharko dugu.

ANA ROSA OÑEDERRA34 urte, gozogilea

Oso zaila ikusten dut pre-zioak jaistea, aitzitik, igoegingo dituztela uste dut.Lehenengo, prezioak 5 pe-zeta igotzen dituzte eta gero2 pezeta jaitsi.

2003an autopistadoan izango delauste al duzu?

A S T E H O N E T A N

T x a n d a k a k o E n p r e s a I n j i n e r u t z aEnpresarekin lanean garatutako lanbide proiektua.

Lan kontratua lehen egunetik.

Bilera informatiboa❑ Apirilaren 30ean, ostiralean, bilera informatiboa

egongo da prestakuntzaren ezaugarriak eta sarrera baldintzak azalduko direlarik.

❑ 18:30ean Makina Erremintaren Institutuko instalazioak bisitatuko dira eta 19:00etan bilera informatiboa hasiko da.

■ Makina Erremintaren InstitutuaSan Roke Auzoa, 120870 Elgoibar

■ Tel: 943 74 41 32Faxa: 943 74 41 53E- maila: ingenieria@fmh.es

■ Ordutegia: 08:00-13:0014:30-17:30

cesi aquitainepoitou-charentes

MAKINAERREMINTARENINSTITUTUA

MMaattrriikkuullaa

eeppeeaa zzaabbaalliikk!!

2003 URTEAN EUROPISTAS i

KONTZESIOA AMAITUKO ZAIO

BaRREN 91999-IV-23

- Zein zine izarren aurka jokatuko zenuke futbolin par-tida bat?- Richard Gere-ren aurka.- Zerk jartzen zaitu goxoki batek haur bat jartzen duenbezain pozik?- Bidaiatzeak.- Azukrea beharrezkoa al da bizitza latz hau gozatzeko?- Ez, gero eta azukre gutxiago hobe. Ez zaizkit goxokiakgustatzen.- Ludopata asko al dago gazteen artean?- Bai, lan honetan gazteen artean ludopata asko dagoelaikusi dut, eta horrek asko tristetu nau.- Makinetako biolentziak ez al ditu gazteak horretarabultzatzen?- Bai, kalte egin diezaieke, baina guztiengan ez du eragin

txarrik.- Bizitzako zein momentutan sentitu zara futbolinekojokalari bat bezain txikia?- Futbolinean jolasten, hain zuzen ere, inoiz ez baitut jakinhorretan joslasten.- Zure bizitzako zein momentu gogoratuko zenuke pan-taila batean?- Haurtzaroa.- Zein auto da gidatzen errazagoa, makinetakoa ala be-netakoa? - Makinetako autoa. Ez daukat gida-baimenik eta ez dakitbenetako auto bat gidatzeko gai izango naizen.- Zein dago mundu onetan “game over”?- Bill Clinton.- Zein makinak du arrakasta gehien zure dendan?- Petakoak.- Noiz gustatzen zaizu txip-a aldatzea? Astean zehar,denda isten dudanean. Asteburuetan denbora libre gutxiagodaukat denda beranduago isten baitut.- Helduko al da bake prozesua azken pantailara? - Bai, bakea lortuko dugun esperantza daukat. Niri ez zaitbiolentzia gustatzen, ez alde batekoa ezta bestekoa ere.- Zer egin behar da zurekin puntuak irabazteko?- Zintzoa izan.- Zein da zure bizitzako azukre koxkorra?- Nire senarra.- Engantxatu al zara inoiz bideojoko batera?- Ez, sekula ere ez.- Zein pelikulatan hartuko zenuke parte birtualki?- Zinea asko gustatzen zait, hortaz, biolentziazkoetan izanezik, beste guztietan, erromantikoak badira hobe.

Ion Gurrutxaga

iSPiLUARIiSPiLUARIBEGIRA

JOLAS ARETO DENDAKOA

Mandiola Egurrak S.L.Domingo Arrizabalaga

Juan Mugerza, 3 ☎ 943 74 12 56 - (mobila) 609 53 23 83

SALEROSKETABASOEN MOZKETA

ELENA

ileapaindegia

Depilazio Elektrikoa

San Frantzisko, 49-1 Tel: 943 74 11 89

10 BaRREN 1999-IV-23

M O T Z I A N● Odol EmaleenElkartearen bileraDatorren maiatzaren 2anDeba Bailarako Odol Ema-leek bilera egingo duteArantzazun. Egun honetan25 aldiz odola eman dutengizonei eta emakumeei zila-rrezko domina emango die-te. Aurten saria jasoko du-ten elgoibartarrak honakohauek dira: Jose RamonRojo, Luis Maria Jauregi,Patxi Juaristi, Dolores Her-nandez, Rosa Azkarreta,Milagros Anton, Maria An-geles Gabilondo, Migel An-gel Ruiz de Gauna, Juan Jo-se Laconcha, Domingo Ba-rrenetxea, Karmelo Bilbao,Benito Rebollo, Jose Enri-que Garcia, Cipriano Sere-na, Jose Ignacio Arce, Pe-dro Maria Aranberri eta Jor-ge Urbieta. Eguerdiko12:00etan meza nagusiaizango da. 13:00etan intsig-niak emango dizkiete 25 eta50 aldiz odola eman dute-nei, eta 14:30ean, bazkariaizango da Arantzazuko Os-tatuan. Bertara joateko ize-na eman dutenek autobusaizango dute igandean, maia-tzak 2, goizeko 10:15eanTxankakuako zubian.

Bizkaiko eta Gi-puzkoako 200 auto-mobil eta kamioi

inguruk protesta egin zutenjoan den zapatuan, hilak17, A-8 autopistan bidesa-ria ordaintzearen kontra.‘A-8 doan Akordio Sozia-la’k deitutako ‘InpagoEguna’ izan zen eta Donos-tiatik, Zumaiatik, Zorno-tzatik, Bilbotik eta Elgoi-bartik ibilgailu ilara banaatera zen goizeko 10:00akinguruan. Auto-ilarak auto-pistan sartu eta ez zuten pe-ajerik ordaindu. Hainbat le-kutatik bidesaria pagatu gabe pasatu os-tean, auto-ilara guztiek Durangoko pea-jean bat egin zuten eguerdiko 13:00etan.Durangoko peajera iristean, gidariek ta-loi berezi batzuk eman zizkieten lehia-tiletan zeudenei. Txarteletan autoaren etagidariaren datu pertsonalak azaltzen zi-ren. Auto-gidariek ordaindu gabe pasatunahi zuten peajea. Ondoren, Europistasenpresak aurkitu beharko zuen dirusariakobratzeko modua.

Antolatzaileek protestan parte har-tu zuten ibilgailuen kopuru zehatzikeman ez duten arren, auto-ilara bakoi-tzean 30 eta 40 auto eta kamioi ingurujoan zirela jakin dugu. Auto ilaretanparte hartu ez zuten gidari batzuek ereprotesta egin zuten ez ordainduz.Ekintza honen helburua Europistas-i2003. urtean amaitzen zaion gestioepea ez luzatzea da. Egitasmo hone-kin, lau urte barru A-8 autopista doanizatea lortu nahi dute.

A-8 autopista doan izatearen aldekoprotesta egin zuten aurreko zapatuan

Elgoibartik irten zen auto-ilaran 30 bat ibilgailu zeuden

Lerungo industrialdetik atera zen A-8 autopista doanizatearen aldeko autoen karabana.

MMEEKKAANNOOSSAA

★ IDAZMAKINEN SALMENTAETA KONPONKETA

★ MULTIKOPISTAK★ FOTOKOPIADORAK★ PLANOEN BIRREGILEAK★ ERLOJU INDUSTRIALAK★ MARRAZKETA MATERIALA★ INFORMATIKA★ FAX

Errosario, 30Tel: 943 74 02 84 Elgoibar

POL-POLT A B E R N A

San Bartolome, 19 - Tel: 943 74 08 74

Pedro Muguruza, 5Tel: 943 74 08 0620870 ELGOIBAR

BaRREN 111999-IV-23

K O N T A T Z E K U A K

‘Sobradún’ antzerki taldeak bete egin zuenHerriko AntzokiaJoan den ostiralean, hilak 16, Herriko Antzokian jende ugaribildu zen Sobradún antzerki taldearen “¡No hay huevos!” la-na ikusteko. Gasteizko taldeko partaide bakoitzak pertsonaiabat baino gehiago interpretatu zituen obran. Gazteei zuzen-dutako kaleko hizkuntza erabiliz, ikusleak barrezka jarri zi-tuzten, gizartearen ikuspegi matxista islatuz. Saioa bi orduinguruz luzatu zen eta txalo zaparrada beroaz eskertu zutenelgoibartarrek aktore hauen lana. Argazkian, gaueko funtzioaprestatzeko egin zuten entsaioko une bat ikus dezakegu.

● Herri Irratiko bazkideen kuotakHerri Irratiko bazkideei gogorarazi nahi zaie, aurtengokuotak bankutik helbideratu beharrean, Gorostiza liburu-dendan jaso beharko dituztela, eta ordaintzeko azkeneguna maiatzaren 4a izango dela.

● Egonaldiak familia euskaldunetan“Bizi eta ikasi” lemapean, HABE erakundeak egonaldiakantolatu ditu familia euskaldunetan udarako. 18 eta 40 ur-te bitarteko adina dutenei eta, gutxienez, euskalduntzearen8. urratsari dagokion maila daukatenei dago zuzendua egi-tasmoa. Plangintza honetan parte hartu nahi dutenek eska-bide orria bete beharko dute, eta horrekin batera, nortasunagiriaren fotokopia eta euskara mailaren ziurtagiria aur-keztu beharko dituzte. Eskariak maiatzaren 10a baino le-hen aurkeztu beharko dira honako helbidean: HABE(Egonaldiak familia euskaldunetan), Vitoria-Gasteiz ka-lea, 3-20018 Donostia. Argibide gehiago nahi izanez gerointeresatuek honako telefonora deitu dezakete:943 41 26 21.

● Gidari turistikoa izateko ikastaroakDiputazioak, gidari turistikoa izan nahi dutenentzat ikas-taroa antolatu du maiatzerako eta ekainerako. Ikastarohonetan parte hartzeko lehentasuna izango dute gai ho-nekin zerikusia duten ikasketak egin dituzten pertsonek.Ikastaroa doan da eta bukatzean ordaindutako praktikakegiteko aukera izango dute ikasleek. Informazio gehiagonahi duenak DEBEGESA erakundera deitu beharko du(943 82 01 10 Cristina Iturriagagoitia).

Giro ona Kultur Errotako 7. emanaldianTabu-Tabar rock taldeak hasi zuenGaztetxean gaueko23:00ak aldera Kultur Errotaren 7. emanaldia. Lasartekoboskoteak giroa alaitu ondoren eszenatokia aldatu eta AnderLipus antzezle markinarrak “Ardoagaz” monologoa eskainizuen. Ondoren, Petti kantari bakarlariak zenbait doinu es-kaini zituen eta kantu batzuetan Mikel Irazoki izan zuen la-gun. Gazte Asanbladak eta Elgoibarko Izarrak antolatutakomusika eta antzerki emanaldiak goizaldeko 2:00ak alderaizan zuen amaiera.

Udaletxeko obrak martxa onean doazElgoibarko Udala kanporako ezezik, barrurako ere la-nean ari da. Zerbitzu publikoa den heinean, herritarreiahalik eta zerbitzu onenak eskaini nahi dizkie Udalak.Jadanik hainbat berrikuntza egin ditu. Besteak beste, 4komun berri jarri dituzte eta eraberritze lanak burutu di-ra Idazkaritzan eta Ongizate Sailean, eta Elgoibar sortuzeneko herri gutuna ere berritu egin dute. Orain Udale-txeko fatxadaren, frontoiaren, Udaltzaingoko lokalaren,udaltzainen aldagelen, artxiboaren eta bilera gelarentxanda da. Udaltzaingoko bulegoaren berrizte lanekinhasiak dira eta behin-behineko bulegoa Udaletxeko ate-tik sartu eta eskuinean egongo da. Arlo informatikoanere berrikuntza ugari egin ditu Udalak. 2 CD-ROM, es-kanerra, modem-a eta ahotsa ordenagailura transmiti-tzeko tresna bat erosi dituzte. Hauen bidez lanak azka-rrago egingo dituzte.

12 BaRREN 1999-IV-23

U D A L E T X E T I K

● Babes Ofizialekoetxebizitzen obreiekingo diete berriz Eusko Trenbideak era-kundeko, Hirigintza Sai-leko eta Eusko Jaurlari-tzako ordezkariek eginda-ko bileraren ostean, Ba-bes Ofizialeko etxebizi-tzen obrak berriz hasteaerabaki dute. Bileran har-tutako erabakiaren arabe-ra, aurrera begira, trenbi-dean bigarren karrila jar-tzeko asmoa daukatenez,trenbidea zabaltzeko be-har den espazioa gordekodute. Horretarako, hasie-ran trenbideari eman zi-tzaion zati zabala murriz-tu dute.

● San Pedrokozelaia zaintzekolanpostuareneskaintzaElgoibarko Udalak pertso-na bat kontratatuko du SanPedroko zelaia zaintzeko.Lan hitzarmena udarakoizango da eta eskaerakaurkezteko azken egunamaiatzaren 5a da. Infor-mazio gehiago nahi due-nak Udalera deitu beharkodu (943 74 10 50).

● Hauteskundezerrendetanerreklamazioakegin daitezkeUdaleko arduradunekhauteskunde zerrendakjende aurrean daudela ja-kinarazi nahi dute. Beraz,erreklamazioren bat aur-keztu nahi duenak apirila-ren 26tik maiatzaren 3raarte egin ahal izango duUdaletxeko idazkaritzan.

Ekaingo kobazuloaren erreplikaZestoan jartzea erabaki dute

Deba Barreneko proiektua bertan behera utzi dute

Ia hamar urteko eztabaiden os-tean, Ekaingo kobazuloarenerreplika Zestoan kokatzea

erabaki zuten joan den astelehe-nean, hilak 19, Gipuzkoako Ba-tzar Nagusiek.

Gipuzkoako Batzar Nagusiekastelehenean hobetsi zuten Zesto-ako proiektuaren oinarria etaEkaingo haitzulotik 500 metrora,Sastarrain bailaran kokatuko daerreplika, berezko gunearen antzaduen beste zonalde batean. Erre-plikara doan bidean Lili jauregiaizango da ikusgai eta bertan museoarkeologikoa jarriko dute proiek-tuaren arduradunek. Kilometro erdira, kobazu-loaren jatorriko ingurua ezagutu ahal izangodute hurbiltzen diren bisitariek. Proiektuarenbultzatzaileen helburua Ekain babesteaz gain,hango ondarea erakustea ere bada.

Erreplika egiteko lanak martxan dira jada-nik eta gauzak ondo joanez gero, urtebete barrugauzak amaitzear egongo lirateke. Guztira erre-plika egiteak 300 eta 320 milioi pta. ingurukokostua izango du. Proiektuaren bigarren faseaLili jauregia arkeologia museoa bihurtzea da.Jabetza Zestoako Udalaren eskuetara pasatzekoakordioak ia itxita daude, eta behin hori lortuta,erreplikaren osagarria izango da museoa.

Deba Barreneko proiektuaDeba Barreneko Garapen Ekonomikorako

Elkarteak (DEBEGESA), Mendi Nekazaritza-ko Elkarteak (DEBEMEN) eta Udalek (Deba,Mutriku, Mendaro, Eibar, Soraluze, Ermua,Mallabia eta Elgoibar), Ekainen erreplika egi-teko beste proiektu bat aurkeztu zuten, parketematiko baten inguruan diseinatua. Batzar Na-gusiek onartu egin dute Ekaingo kobazuloanoinarritutako parke tematikoa Deba Barrenean(Mutriku) kokatzeko proposamena. Honela,Zestoako ideiak oinarri arkeologikoa izangodu, Deba Barreneko proiektua aldiz, aisialdigunea izateko asmoarekin egingo da.

Deba Barrenean ez dituzte erreplikak egingo bainagaiarekin lotutako parke tematikoa eraikitzeko asmoa dute.

Eguneko Zentroa inauguratu zuten asteazkenean, hilak 21

Joan den asteazkenean, hilak 21,Eguneko Zentroa inauguratzeko

ekitaldi ofiziala izan zen. Bertan LuisMari Bandres Foru Aldundiko GizarteZerbitzuetarako diputatua, Maria Je-sus Aranburu Gizarte zerbitzuetarakozuzendaria, Belen Elorza OngizateSaileko arduraduna eta Gillermo Gara-te alkatea egon ziren. Haritz Taldekodantzari batek aurreskua egin ostean,Luis Mari Bandresek eta alkateak zen-bait hitz egin zituzten Eguneko Zen-troaren lana goraipatuz. Ondoren, lo-kala bedeinkatu zuten eta hamaiketakoa es-kaini zuten. Orain urtebete inguru ireki zuteneta egun 8 pertsona eta 3 zaintzaile daude.Pertsona hauek goizeko 10:00etatik arratsal-deko 18:00etara egoten dira egoitzan eta egu-neroko ekintzak beraien kabuz egiten erakus-

ten zaie. Horretaz gain, gimnasia, ariketamentalak eta memoria eta orientazioa lantze-ko ariketak egiten dituzte. Etxean arazoaksortzen dituzten edadetuak egoitzara bidaliaurrez, hemen egotea da helburua, honela ezbaitute kanporatuak diren sentsaziorik izango.

Udaleko eta Foru Aldundiko ordezkariak izan zirenEguneko Zentroaren inaugurazio ekitaldian.

xikiLHko eta DBHko IKASLEEKIN EGINDAKO 52. GEHIGARRIA

Txistea

Jaimitok aitari galdetzen dio :— Aita, komuna bueltaka ibiltzen al da?— Txundituta, erantzuten dio aitak:— Ez, seme, ez.— Aita ene, orduan garbigailuanegingo nuen pixa!.

Pasa den astean Herri Eskolako lehenengo eta bigarren mailako neska-mutilak Arrasateko“Ingurugiro-eskolan” egon ziren. Bertan, inguruarekin harremana duten ekintzak burutu zituz-ten: Udalaitzeko basoetatik ibilaldiak, mende hasierako karobiak eta kobazuloak ikusi, ogiaegin, urtaroen arabera zuhaitzak apaindu... Eguraldi txarra egin zuenez, baserrian “naturaolinpiadak” egin zituzten. Azkenik, domina banaketa egin zuten.

xiki

Jakitunen eskutik

Zer iritzi daukazu ...............................................(r)ei buruz?zigor

Asko hitz egiten dugunean andereñoak bronka botatzen digu. Ondo

iruditzen zait, horrela ikasten dugulako klasean nola egon.

Osot xarrak dira nere ustez. Gurasoek txilio egiten dutelako

gorrak gaudela ematen du eta neri buruko mina sartzen zait.

Rollo bat dira, horrela ezin dugulako jolastu eta batzuetan ezerga-

tik jartzen dituztelako. Zigorrik gabe berdin egongo ginateke.

MAITE AIZPIRI, 8 urte

AMAIA DE CASTRO, 9 urte.

MARIA DOMINGEZ, 11 urte

2

Oso jende gutxik daki haurrek ere depresioaizan dezaketela; horrelako gaisotasunakedukitzeko inolako arrazoirik ez dutela pen-

tsatzen dugu gehienok. Baina, adituek diotenez, gaz-tetxoenengan ere eragiten du gaixotasun honek ,etadepresio horren atzean arrazoi ugari egon daitezke:familiakoren baten buruko gaitza edo suizidioa, aita-ren edo amaren galera, gurasoen banaketa eta utzi-keria, besteak beste.

Oraindik ez da asmatu gaixo talde honentzategokia den depresioaren aurkako tratamendurik.Baina zenbait medikuk helduentzat diren pilulak har-tzeko agindua eman diete arazo hau daukaten hain-bat haurri. Hori dela-eta, botika-multinazionalakmedikamentu hauen segurtasuna probatzen ari diraeta depresiokontrakoak haurrentzat prestatzeko saia-kerak egin dituzte. Esaterako, “Prozac” delakoakmenta zaporea izango omen du.

Hala ere, badira honen aurrean erreparoa azalduduten adituak. Beldur dira haurrek ez dituzten pro-duktu hauek inolako beharrik gabe hartuko. Batetik,ez da erraza haurrengan depresioa diagnostikatzea,eta are zailagoa nerabezaroan horren ohizkoakdiren behin-behineko egoera kritikoetatik bereiztea.Bestetik, badaude depresioa medizinekin sendatu

ezin daitekeen gaixotasuna dela uste duten pedia-trak.

Dena dela, garrantzitsuena berandu izan bainolehen identifikatzea da. Haurrak zenbait astetanhonako sintoma hauetakoren batzuk baldin baditu,sendagilearengana joatea komeni da:

✎ Tristura.✎ Autoestima falta. Haurrak, “inork ez nau maite”, “ez naiz inoren gustukoa” edo “txarra naiz” bezalako esaldiak esan ditzake.✎ Haserrea.✎ Lehen gustuko zituen ekintzekiko interesa galtzea.✎ Jateko gogoan aldaketak (gero eta gogo gehiago edo gutxiago izatea).✎ Lotarako ohituretan aldaketak.✎ Zerbaitetan arreta jartzeko zailtasunak.✎ Inolako arrazoi zehatzik gabe izaten diren buruko edo tripetako minak.✎ Jardueretan aldaketak.✎ Heriotzaren edo suizidioaren inguruko pentsamenduak behin eta berriz izatea.

Iturria: “La revista” aldizkaria.

Haurren depresioaNola jakin zure semea edo alaba depresiboa den

xiki

Zer da..................................?

Planeta zahar batda eta gauza askodaude.

MARIA HERNANDEZ 6 urte

Zientzilariek zerbaitaztertzen ari direlaesateko erabiltzenduten aitzakia.

AMAIA GORROTXATEGI 12 urte

Planeta handibat da.

ION LAGO 7 urte

Mundutik ateratzenbazara espazioaaurkituko duzulauste dut, baina ezdakit seguru.

LAURA FERNANDEZ 9 urte

Atmosferatik kanpogelditzen den eremuizugarria. Grabitateindarrik ez dago.

MIKEL ETXANIZ 12 urte

Espazioa oso biribi-la da. Estralurtarrakdaude eta nere ustezberdeak eta bitxiakdira.

HARITZ CERVIÑO 8 urte

HARITZ

CALVO

14 urte

1 - Ez naiz aktoreetan fijatzen.2 - The Coors taldea.3 - Futbola.4 - Ikasteak aspertzen nau.5 - Ez dut estralurtarretan sinesten, baina baldin badaudegure antzekoak izango dira.6 - Bai, spaghettiak.7 - Urdina.8 - Bai, kolore eta argitasun gehiago dagoelako.

MIKEL ANA-

KABE

7 urte

espazioa

3

1- Zein aktore ezagutu nahi zenuke?2- Zein da gehien gustatzen zaizun musika taldea?3- Zein da zure kirolik gustukoena?4- Zerk aspertzen zaitu?5- Nolakoak dira estralurtarrak?6- Ba al dakizu jakiren bat prestatzen?7- Kolore gustukoena?8- Gustukoa al duzu udaberria?

1 - Superman.2 - Back Street Boys.3 - Saskibaloia.4 - Nire lagunak ez daudenean aspertzen naiz.5 - Urdinak dira eta ilea puntan daukate.6 - Bai, tortila.7 - Urdina eta lila.8 - Bai, nire urtebetetze eguna delako eta lorak haztendirelako.

Galde debalde

xiki

Denborapasak: ezetz asmatu!Zer da hau?1. Zer galdetu diegu? 2.

Binan binan berdinak dira3. Asmakizunak4.

4

..................................................................?

GEHIGARRI HONETAKO KOLABORATZAILEAK: HERRI ESKOLA, PILAR IKASTETXEA ETA SAN BARTOLOME IKASTOLA

— Udan jendez beterikneguan huts-hutsikzutik baino jende gehiagoegoten da han etzanik.

— Zer dela eta zer delagero eta gehiago janargalago dagoena?

— Bost seme-alaba dituteta anaia bikiaelkarren antza daukagueta larruzko jantzia.

ERANTZUNAK: 1-Oscarra, 2-Zein izan da egin duzun azken ametsa? eta 4-Hondartza, labana eta eskularruak.

ANDER IZAGIRRE10 urte

“Mendixan txakurbatzuekin nenbilen.Gehixenetan gogora-tzen ditxut eta onak iza-ten dia, baina norma-lian ez dizkiot inori konta-tzen”.

MIRIAN AROSA9 urte

“Batzuetan bakarrikgogoratzen ditut bainaazkenengoan korrika arinintzen. Txarrak etaonak izaten ditut, etatxarrak direnean esnatuegiten naiz”.

BaRREN 171999-IV-23

B E R B E T A N

- Noiztik diharduzuInstitutuko ortuan?

- Bost hilabete ingurudaramatzat bertan. Aurrezbeste bi gazte egon zirenlanean eta gero niri propo-satu zidaten ortuko ardurahartzea, ni lehenagotik erearitzen bainintzen baratzekolanetan. Hasieran ezetz esannien, baina bigarren aldizdeitu zidatenean pentsatunuen niretzat denborapasaizango zela, eta hara joatennaiz orain. Astean hiru orduegiten ditut bertan, bat aste-arteetan eta ostiraletan bi.

- Zein da zure lana Ins-titutuan?

- Ortuaren ardura daukat.Ikasleak bertara datozeneanhaziak nola landatu eta ba-razkiak nola jaso behar direnerakusten diet, eta beraiek ezdaudenean ere, baratza zain-tzen dut. Dena praktika bi-dez irakasten diet, azken fi-nean, ortuko lana eginez

ikasten baita. Baina, batzue-tan, gogo gutxirekin etortzendira eta ez dute ez arropa ez-ta oinetakorik ere aldatzenlurrean aritzeko.

- Zein jarrera erakus-ten dute ikasleek zureki-ko?

- Askori ortuko lana ezzaie gehiegi gustatzen, ezbaitaude ohituta. Zikintzendirenean kexatu egiten diraeta nik esaten diet, zikindugabe ez dagoela lan egite-rik. Hala ere, nirekin pozikdaude. Batzuetan haserreegin behar izaten diet, or-tuan gauzaren bat ongi eginez dutelako, baina hori be-raien onerako da, ikasleekgauza berriak jakin ditza-ten.

- Jubilatu ostean hone-lako ardura bat hartzeazaila izan al da?

- Ni betidanik ibili izannaiz ortuan lanean. Lehenlantegitik atera eta baratzera

joaten nintzen. Ortuko lane-tan ohituta nagoenez, ez zaithorren zaila egin Institutukobaratzaren ardura hartzea.Adin honekin, geldi egonbeharrean, horrelako gauzabatean hastea lana bainogehiago, entretenimentuada. Ikasleei hasieran piska-naka irakatsi nien lurra nolaaitzurtu behar zuten, tomatehaziak nola erein behar zi-tuzten, belarra nola sartubehar zen... eta ondoren be-raiek egiten dituzte ortukolanak. Ikasleek oporrak har-tzen dituztenean nik zaindubeharko dut ortua.

- Aubixa aterpetxeanere egiten duzu lan.

- Bai, han ere aritzennaiz. Ortuan, garbiketa la-netan, zerbitzen, denetikegiten dut. Horrenbeste lanegiten ikusten nautenez, la-gun batek lehengoan esanzidan, ni gero eta gazteagonengoela eta bera, berriz,gero eta zaharrago.

- Ortutik ateratzen du-zunarekin zer egiten du-zu?

- Institutuko baratzeanateratzen direnak ikasleeneta irakasleen artean bana-tzen ditugu, eta nik ere, noi-zean behin hartzen dut zer-bait. Arostegiko ortuko ba-razkiak, berriz, gehienetansaldu egiten ditut.

- Anekdotarik?- Ikasleak gazteak dire-

nez, okerrak ere badira, etabatzuetan gaiztokeriak egi-ten dituzte. Ortuan erabil-tzen dugun karretilak go-mazko gurpilak dauzka, etanoizean behin, zulatutaagertzen ziren. Ni konturatugabe, ikasleek beraiek sar-dearekin egiten zieten zu-loa. Baina ohartu nintzeneta errieta egin ostean ezdute berriz horrelako oker-keriarik egin.M

ANUE

LLa

zkan

oManuel Lazkanok 73 urteditu, eta jubilatuta dagoenarren, oraindik lanean ja-rraitzen du. Ortua da berelantokia, eta Arostegi edoPalazio baserriko terrenoe-tan daukan baratza zain-tzeaz gain, Institutuko or-tuan ere laguntzaile lanakegiten ditu. Bertako ikasle-ei tomateak, letxugak etabeste zenbait barazki nolalandatu eta zaindu behardiren erakusten aritzen da.Ikasleekin ongi konpon-tzen da baina noizeanbehin gaztetxoek egitendizkiote gaiztokeriak.

“Ortukoa, eginez ikasten den lana da”

BESTEEK ESANA“Berezko langileak beti du zeregina.”

MARITXU LOIOLA, laguna.

G O G O R A T U Z

18 BaRREN 1999-IV-23

SegundoCengotitaArzuaga(1890-1966)

● 1890ko martxoaren 24an jaio zen, Errosariokalean. 6 anai-arreba ziren, bera hirugarrena.Eskola Publikoetan egin zituen umetako ikas-ketak.● Monagiloa izan zen gaztetan eta bitxikeriarikere gertatu zitzaion. Goizeko mezan laguntzeatokatzen zitzaion Segundori, baina meza or-duan agertzen ez zela-eta, sakristaua bere bilahasi zen. Pilota partidua jokatzen aurkitu zuensakristauak Segundo, eta honek zion, amaitzeanjoango zela-eta.● Gaztetan esku pilotan oso ongi jokatzen zuen etagizondu zenean, bere anaia, ‘Pequeño de Elgoibar’eta Manuel Zabala I. pilotariekin batera, Logroño-ra joan zen erremontean jokatzera. Frontoiak kri-sialdia izan zuen eta Arrasateko pilotalekura joanzen Segundo beste pilotari gehienak moduan.● Soldaduzkako zozketatik libre atera eta 1924anPaula Galdos arrasatearrarekin ezkondu zen. 3 se-me-alaba izan zituzten eta ‘Union Cerrajera’ lan-tegian leuntzaile moduan egin zuen lan.● 40 urterekin, ezkondu eta 7 urtera, alargungeratu zen. 1936ko gerratean 3 urte kartzelanpasa zituen, bi urte Santoñan eta beste urte batOndarretako gartzelan.● 1939 urtean Segundo Elgoibarrera etorri zenfamiliarekin. ‘Forjas de Elgoibar’ lantokianegin zuen lan jubilatu arte. Familia aurrera ate-ra zuenean, Eibarko Astelena frontoira parti-duak ikustera joaten zen.● Gizon ospetsua zen, sinpatikoa, apala eta si-nismen handikoa. Kafe Izetan, gaur egun BarGabi dagoen lekuan, kuadrilakoekin lagunarte-an txantxa eta barre asko egindakoa da. Euskalkantak ere izugarri gustatzen zitzaizkion.● Aurreko mendean jaiotako gizon hau, 1966koabuztuaren 28an hil zen, 76 urte zituela.

Juanito Gorostiza

VVVVaaaallll eeeennnn ttttzzzz iiiiaaaarrrraaaa

EEEEllllggggoooo iiii bbbbaaaarrrr tttt iiii kkkk

bidaia agentziakbabestutako atala

Jo s eM a r i

Bastida 36urteko el-goibartarra,duela 11 ur-te Valen-tzian bizida. Kazeta-ritza ikas-ketak Iruñe-an bukatu

eta Ingalaterrara joan zen. Urte etaerdiz ingelesa ikastera eta El Paísegunkariaren bitartez praktikakegitera. Handik bueltan, bereemazte Maiteren bitartez, Valen-tziako irrati bateko lan eskaintzabaten berri izan zuen, “nere asmuaMadridera jutia zan, han aukeragehixo baitaoz, baina Valentzianitsasua gertu eukitzia ere erakar-garrixa zan. Gainera hasieratikikusi gendun valentziarrak osomajuak eta irekixak diazela”.Gaur egun Udaleko Kultura saile-an egiten du lan eta oso gustoradagoela esan digu, “arratsaldeaknahi dudana egiteko libre ditut etaliburu bat idazten ari naiz gaztela-niaz”. Pelota Valenciana delakoaikustea eta paellak jatea asko atse-gin dituela aipatu digu. EuskalHerriko mendiak eta Kantauriitsasoaren indarra asko gogora-tzen dituela ere esan digu, “lagu-nak eta Euskal Herriko notizienberri izatia falta jata. Baina sarri-tan juten naiz Elgoibarrera, lehen20 egunian behin, 4-5 orduko bi-dia besterik ez baitago”. Semearieuskaraz hitz egiten diola ere esandigu Jose Marik.

Jose MariBastida

Foruen plaza, 3Tel: 943 74 39 12

PEDRO

PEREZ BERISTAIN

San Roke, 30 behea.☎ 943 74 36 52 - 74 27 89

KOMUNITATEAK

etaFATXADAK

BERRIZTATZEAK

PINTAKETA

DEBA

GARAIAINMUEBLE ETA FINANTZA AGENTZIA

E r r o s a r i o , 3 4 - 1 e z k .☎ 9 4 3 7 4 4 2 8 3

Aukera ezinhobea!Elgoibarko

erdigunean dagoenKAFETEGIA

TRASPASATZEN DA

BOUTIQUE DEL PAN

San Bartolome, 6 / B. Ezenarro, 1 ☎ 943 74 33 92

Enpanadak Enbutidoak

Baserriko ogia Bolleria

BaRREN 191999-IV-23

ste honetakoerretratu zaharra he-

rritar batek laga digu.Bertan “Umore-ona”

kuadrilakoak agertzendira eta 1947. urtean ate-

ratako argazkia da. Kua-drilakoek urtean behin SanRokera igotzeko ohitura

zuten. Egun guztia jan-eda-nean, dantzan eta kantuan

pasatzen zuten eta oso pozik itzultzen zirenetxera, hurrengo urteko txangoa ahalik eta az-karren ailegatzeko gogoz. Gainera San Roke-ra hurbiltzen zen edonork izaten zuen jaiazgozatzeko aukera.

Honako hauek dira argazkian agertzen dire-nak, lehenengo ilaran ezkerretik hasita: AntonioUnzueta, Bixente Berazaluze, Joseba Iriondo(✟), Gabriel Gabilondo (✟), Agustin Sagasta,Ramon Maiztegi, (ezezaguna), Ezkurra (soi-nujolea) eta Mikel Gorostiza.

Bigarren ilaran, Genaro Bilbao (✟), Berna-be Mujika (danborrarekin), Constan Bouzas(✟), Antonio Arriola, Juanito Ros (✟), JoseJuaristi (✟) eta Julian San Martin.

Beheko ilaran, Florencio Ansola (✟) (txistua-rekin eta danbolinarekin), Anacleto Salaberria,Joxe Zabaleta (✟), Julian Jainaga, gaineanLuis Mugerza, Juanito Gurrutxaga (✟), Ama-deo Garate, Manolo Gabilondo, Sabin Goros-tiza, Basilio Igartua eta Julian Azkue (✟).

E R R E T R A T U Z A H A R R A

A

20 BaRREN 1999-IV-23

K I R O L A

ARETO FUTBOLA (Mintxetan)■ Benjamin mutilak ■ 10:00 Ikastola B - Ikastola C10:30 Herri Eskola A - Pilar B11:00 Ikastola A - Mendaro A11:30 Herri Eskola B - Pilar A■ Benjamin neskak ■ 12:00 Pilar B - Ikastola A12:30 Ikastola B - Pilar A

SASKIBALOIA (Ikastolan)

■ Infantil neskak ■ 9:45 Pilar A - Pilar B

10:30 Ikastola D - Ikastola A11:15 Ikastola C - Ikastola E

■ Infantil mutilak ■ 12:00 Insti - Pilar B■ Alebin neskak ■ 12:00 Pilar A - Ikastola B12:45 Pilar B - Ikastola C

■ Alebin mutilak ■ 9:45 Pilar A - Pilar B10:30 Mendaro A - Ikastola A11:15 Mendaro B - Herri Eskola

ESKUBALOIA (Kiroldegian)

■ Infantil mutilak ■ 10:00 Ikastola - Toki Alai11:00 Pilar B - Olazabal■ Infantil neskak ■ 12:00 Ikastola D - Olazabal

SASKIBALOIA (Arrasateko Kiroldegian)

FASE PROBINTZIALA

■ Alebin mutilak ■ 10:00 San Viator - Ikastola B

■ Alebin neskak ■

10:00 Almen - Ikastola A

■ Infantil neskak ■

11:00 San Viator - Insti

-Azpeitiko Sari Nagusia irabaziduzu. Nolako lasterketa izan zen?Hasieratik mugimendu handiko karre-ria izan zan, oso azkarra eta atake as-kokin. Metatik bi kilometrora zauanaldapa batian atakau naban, 50 metroinguruko aldia atera nion tropelari etairabaztia lortu naban.

-Nola hasi zinen txirrindulari-tzan? Etxe aurreko atarixan bueltakaibiltzeko ohitxuria txikitxatik euki dot.Atletismuan hasi nitzan, baina askoentrenau ostian, 4 edo 5 karrera baka-rrik eitxen genitxun eta laga in naban.Gero, lagunekin mendiko bizikletanibiltzen hasi nitzan. Afiziua sortu jataneta poliki-poliki txirrindularitza mun-duan sartuz jun naiz, eta gero eta gehi-xo gustatzen jata.

-Konpetibitate handia al dagozuen mailan? Txirrindularixen artianoso harreman ona dao, danok elkarezagutzen dogu. Karreran guazela el-karrekin berbetan juten gera, eta azkenkilometruak heltzen diazenian, bakoi-tza ahal daban hobetuen bukatzen saia-tzen da.

-Zer garrantzi dauka talde lanaktxirrindularitzan? Ni kadete mailakobigarren urtian nabil eta gure mailantalde lanak ez dau ixa ezertarako bali-xo. Profesionaletan oso garrantzitsuada, batez ere ibilbide lauetan ihes egindabenak harrapatzeko-eta, baina gure

mailan ez dao talde lana itxeko biharri-kan.

-Tropelean joaten ikastea nahikozaila izango da, ezta? Bai, nahikokonplikaua da, aurrekuak pasatzen la-gatzen ez dizula, atzekuak pasau nahidabala... tropelian nixenian ez naiz osokomodo juten. Erorketa gehixenak eretropelian guazela gertatzen dia. Trope-lian zuzen ibiltzen ikasteko onena, bi-zikletia libre juten dan rodilluetanpraktikatzia da, hor ibiltzen ikasi ezke-ro, arazo gutxio izaten dia. Karrera as-ko indakuan ikasten dozu taldian juten,ohitxura kontua da.

-Zein dira zure ezaugarriak? Al-dapa gora ibiltzen naiz gustoren. Danadala, gure adineko lasterketetan apenasegoten dan mendate gogorrik. Desarro-lluak ere kontrolauta daoz, gehixenez50 hagin euki laikez plato haundixaneta piñoi txikixan gutxienez, 16 hagin.Bestela deskalifikau itxen zaitxue.

-Zer da txirrindularitzatikgehien erakartzen zaituena? Eta gu-txien? Gehixen, txirrindularixen artiansortzen dan girua eta lagunartia. Gu-txien, sakrifizio haundixa eskatzen da-ban kirola izatia, kirol gogorra dalaesaten dabe. Nere ustez, kirol gogorrabaino gehixo, sakrifizio haundixa itxiaeskatzen daban kirola da, asko entre-nau, eguraldi txarrari aurre in, elikadu-ria zaindu...

ESKOLA KIROLAKA G E N D A (Apirilak 24, 18. jardunaldia)

■ Adina: 15 urte■ Txirrindulari gustokoenak?

Marco Pantani eta Abraham Olano■ Beste kirolik egiten duzu?

Mendixakin zerikusixa dakenak,eskalada, eskiatzia eta mendikobizikletan ibiltzia.

■ Zenbat pultsazio dituzuminutuko? 50 inguru reposuan

Iñigo Lariz

“Sakrifizio handiko kirola da txirrindularitza”

● Maialen Morak urrea irabazi zuenOrdizian eta Ana Etxanizek zilarra

K I R O L A L B I S T E A K

Maialen Morak pisu jaurtiketan Gipuzkoako Txapel-ketako lehen fasea irabazi zuen larunbatean, hilak 17, Or-diziako Altamira estadioan. Txapelketa berean Ana Etxa-nizek 600 metroko lasterketan zilarrezko domina eskuratuzuen. Bi atletak infantil mailan aritu ziren. Gipuzkoakoatletismo txapelketaren bigarren fasea maiatzaren 8an jo-katuko da Anoetako estadioan. Bi atleta elgoibartarrek bi-garren fasean lehiatzeko sailkatzea lortu dute, eta orain ar-te erakutsi duten maila ikusirik, irabazteko aukera handiakdituzte. Bestalde, Nuria Revueltak taldekako GipuzkoakoTxapelketan meritu handiko 4. postua lortu zuen 100 me-troko proban. Datorren larunbatean, hilak 24, kadete mai-lako Gipuzkoako Banakako Txapelketan izango du bereazkartasuna erakusteko aukera.

BaRREN 211999-IV-23

K I R O L A

EEEE MMMM AAAA IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKKFutbola

Calahorra 1 - Haundi 1Elgoibar 0 - Antoniano 0 (1.erreg.)Elgoibar 1 - Amaraberri 3 (1.jub.)Elgoibar 0 - Real Sociedad 3 (Inf.)Urola 0 - Pedrusko 1 (2.erreg.)Union Txiki 3 - Elgoibar 0 (L.N. jub.)La Salle 3 - Elgoibar 3 (Kad.)Zarautz 2 - Elgoibar 0 (Neskak)

Areto futbola

Extremeño 2 - Zur Ta Lur Elg. 5 (1. maila)S.C.R.D. Bidebieta 3 - Zur Ta Lur Elg. 2 (Aut.)

Futbitoa

Kunta Kinte 5 - Berrogei Duro 4Aide Globum 1 - Aizkorak Mendibil 8

Idarraga Kafeak 2. saria

HAUNDIko jokalari erregularrena 98/99JOKALARIA . . . . . . . . . . . .PUNTUAK

1- Aitor Trebiño . . . . . . . . . . . . . . . . 322- Ibon Muguruza . . . . . . . . . . . . . . 323- Madina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294- Eneko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285- Díaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296- Txasio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257- G. Lazarobaster . . . . . . . . . . . . . . 248- Gurrutxaga . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9- Iker Leonardo . . . . . . . . . . . . . . . 2210- Caro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2011- Beitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1812- Elkoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1513- Loren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314- Igor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1315- G. Leonardo . . . . . . . . . . . . . . . 1016- Portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117- Joseba Igartua . . . . . . . . . . . . . . 1

AAAA GGGG EEEE NNNN DDDD AAAAEsku pilota, Ikastolan

Ostirala, 2322:00 Elgoibar - Hernani (Herri arteko txapelketa)

Futbola, Mintxetan

Larunbata, 2417:00 Haundi - BeasainIgandea, 2512:00 Elgoibar - R. Sociedad (L.N jub.)17:00 Elgoibar - Añorga (Neskak)

Eskubaloia, Kiroldegian

Larunbata, 2416:00 Pneumax Elg. - Arrate (Kad. Mut.)17:30 Tecnomeca Elg. - Arrate (Jub. mut.)19:00 Uneta Elg. - H. Castillo Goi. (Jub. nes.)Igandea, 2512:00 IMH Elg. - Donibane Mj.(Sen. Mut.)

Areto Futbola, Kiroldegian

Ostirala, 3022:10 Zur Ta Lur Elg. - Orioko Tab. (1. maila)23:10 Zur Ta Lur Elg. - Araba-Etxea (Aut.)

Elgoibarko VIII. Duatloia jokatuko daigandean, hilak 25

150-200 partaide inguru izatea espero dute antolatzaileek

Igandean, hilak 25, ElgoibarkoVIII. Duatloia jokatuko da goi-zeko 10:30ean hasita. Urtero be-

zala, Euskadiko Triatloi Federazio-ak antolatutako proba izango da,Urgazi Triatloi taldearen laguntzazeta Udal Patronatuaren babesaz.Plaza Handian kokatuko dira irteeraeta helmuga eta bertan egongo dirabaita ere lasterkarien boxeak.

Ibilbideari dagokionez, 3 zatitanbanatzen da. Lehenengo zatia salta-kako proba da (5.200 m). Ondoren,bizikleta gainean 33 kilometro egin-go dituzte eta amaitzeko, 3.500 me-tro saltaka. Azken lasterkariek ibil-bide osoa amaitu orduko 13:00ak inguru izan-go dira antolatzaileek esan digutenez. Azkenordura arte ez da jakiterik izango zenbat parte-hartzaile izango diren ezta hauen izen-abize-nik ere, larunbata izango baita izena ematekoazkenengo eguna. Dena dela, antolatzaileek150 eta 200 partehartzaile bitartean espero di-tuzte. Iaz 201 korrikalari izan ziren baina zai-la izango da kopurua berdintzea. Izan ere,igandean Espainiako Txapelketa jokatzen daGalizian eta puntako lasterkari gehienak hanizango direla uste dute Urgazikoek.

Lehendakari Txapelketarakopuntuagarria

Elgoibarko Duatloia Lehendakari Txapel-ketaren barruan sartzen da. Txapelketa hau 9probaz osatua dago eta Elgoibarkoa seigarre-na da. Proba guztiotan puntu gehien lortzendituena izendatuko dute Euskadiko txapeldun.Sariei dagokienean, irabazleak 15.000 pta.kodiru saria irabaziko du, bigarren sailkatuak10.000 pta. eta hirugarrenak 5.000 pta. Nes-ken eta mutilen kategorietan diru saria berbe-ra izango da eta denek izango dute trofeoa.

Urtero bezala, Elgoibarko Duatloia LehendakariTxapelketarako puntuagarria izango da.

Unceta Elgoibar, nesken eskubaloi talde-ak Espainiako Txapelketako sektorean

hartu zuten parte pasa den asteburuan Tarra-gonako Ascó herrian. Valentziako, Tarrago-nako eta Malagako taldeen aurkalehiatu zuten hurrengo fasera sail-katzeko lehian, baina ez zuten sail-katzerik lortu. Lehen partidua Fe-rrobus Mislata Valentziako taldea-ren aurka jokatu zuten eta 26 eta 22irabazi zuten Uncetakoek. Ascò ka-taluiniar taldearen aurka 5 golekoaldeaz irabazi zuten elgoibartarrek,25 eta 20 izan zen azken emaitza.Azken partidua zoritxarrez, 27 eta25 galdu zuten Malagako Fuengi-rola taldearen aurka. EspainiakoTxapelketako hurrengo fasera sail-katzeko, azken partidua berdintzea-rekin nahikoa zuten elgoibartarrek,baina ezinezkoa izan zen. Azkene-

an, valentziarrek, andaluziarrek eta elgoibar-tarrek 4 punturekin amaitu zuten. Baina, va-lentziarrek gol gehien sartu zituztenez, biga-rren fasea jokatzeko txartela irabazi zuten.

Jubeniletako nesken eskubaloi taldea ez daEspainiako Txapelketako hurrengo faserako sailkatu

Unceta Elgoibar eskubaloi nesken taldeak beste bitalderekin berdinduta amaitu zuen baina

azkenean, gol gehien sartu zituena sailkatu zen.

22 BaRREN 1999-IV-23

K I R O L A

92 . . . . . Jaione Maguregi . . . . . . 1’23’’92 . . . . . Borja Diez . . . . . . . . . . . 1’17’’91 . . . . . Mirari Egaña . . . . . . . . . 1’17’’91 . . . . . Aitor Arrese . . . . . . . . . . 1’13’’90 . . . . . Maialen Salaberria . . . . 2’34’’90 . . . . . Unai Cabo . . . . . . . . . . . 2’20’’89 . . . . . Mireia Jauregi . . . . . . . . 2’41’’89 . . . . . Imanol Perez . . . . . . . . . 2’22’’88 . . . . . Lara Urain . . . . . . . . . . . 3’42’’88 . . . . . Aitor Arrillaga . . . . . . . . 3’21’’87 . . . . . Dorleta Aranberri . . . . . 3’32’’87 . . . . . Antton Alberdi. . . . . . . . 3’21’’86 . . . . . Maria Maguregi. . . . . . . 6’20’’86 . . . . . Julen Merino . . . . . . . . . 5’26’’85 . . . . . Alaitz Merino. . . . . . . . . 5’42’’85 . . . . . Ioritz Conde. . . . . . . . . . 6’10’’84 . . . . . Ainara Ladron. . . . . . . . 6’05’’84 . . . . . Julen Badiola . . . . . . . . . 5’11’’83 . . . . . Oihana Apellaniz . . . . . . 6’15’’83 . . . . . Ion Agirregomezkorta. . . . 5’58’’

436 korrikalari izan ziren 6. Haur KroseanEguraldiak lagundu egin zuen krosak iraun zuen bitartean

JAIOTURTEA KORRIKALARIA DENBORA

VI. HAUR KROSeko IRABAZLEAK

Ikastolak urtero antolatzen duen 6. Haur Krosean 436 korrika-lari gaztetxok hartu zuten parte. Adinaren arabera 4 ibilbidezeuden eta guztira 14 lasterketetan neurtu zituzten indarrak

neska-mutilek. Elgoibarko kaleak goizeko 11:00etatik eguerdiko12:30ak aldera arte Elgoibarko eta Mendaroko antxintxikari gaztezbete ziren. Partaide guztiek jaso zuten domina eta adin bakoitzekolehen neskak eta lehen mutilak trofeoa jaso zuten garaipenarenoroigarri modura. Adinaren arabera banaturik, ondoko taulan ager-tzen direnak dira irabazleak:

BaRREN 231999-IV-23

G A Z T A R O A

I N T E R N E T E N I N G U R U A N G A U Z A A S K O E N T Z U N I Z A N D A A Z K E N A L D I A N . ET O R K I Z U N E A NORDENAGAILUAREN BITARTEZ KOMUNIKATUKO OMEN GARA, BERTATIK JASOKO DUGU INFORMAZIOA,EROSKETAK EGITEKO AUKERA ERE IZANGO DUGU. GAZTEAK DIRA GEROAREN OINARRIA ETA GAI HONENINGURUAN DAUKATEN JARRERA AZALTZEKO HIRU GAZTE EKARRI DITUGU GURE ARTERA.

gaztaroa arin-arin

gaztaroa arin-arin

LEIRE DIEGEZ18 urte

1. Bai, orain dela pare bat urte jarri genuen. La-nak makinaz edo ordenagailuz idatzita aurkezteaegokiagoa zela esaten ziguten eskolan eta batezere, ikasketak zirela-eta ipini genuen etxean orde-

nagailua. Idazteko erabiltzen dutgehienetan, baina baita jolas-

teko ere. CD-ROMak ereerabiltzen ditut noizeanbehin.

2. Bai, komunikaziosare bat da.

3. Behin erabilinuen eskolan, baina ira-

kasleak lagundu zigunsartzen eta helbidea ere be-

rak eman zigun. Etxean ez daukat,baina gustatuko litzaidake edukitzea, batez ere,kanpoko jendearekin harremanak izateko. Gaine-ra, munduan gauza ugari daude eta Internetek ho-riek guztiak ikusteko aukera eskaintzen du.

4. Oso baliagarria iruditzen zait gauza berriakezagutzeko. Baina oraingoz behin bakarrik erabilidut. Interesgarria iruditu zaidan arren Internetenibiltzea ez dago nere lehentasunen artean.

ESTHER OTERO17 urte

1. Bai, lehen idazteko makinageneukan baina oraindela hiru urte auke-ra gehiago ema-ten dituela-eta, ordena-gailua eros-tea erabakigenuen. Pro-grama guztiakprobatu ditut,baina gehienetanidazteko eta marrazkiakegiteko erabiltzen dut ordenagailua.

2. Bai, badakit Internet komu-nikazio sare bat dela. Eskolanbehin erabili genuen kanpoko jen-dearekin hitz egiteko.

3. Etxean ez daukat Internetikbaina behin eskolan erabili ge-nuen. Ez dut uste etxean izateabeharrezkoa denik. Etxean entzi-klopediak badauzkagu eta batabestearekin komunikatzeko agianinteresgarria izan daitekeen arren,oraingoz ez dugu horren beharrikikusi.

4. Etxean informazio gehiagoizateko egokia da, baina are balia-garriagoa ikusten dut enpreseta-rako eta lantegietarako. Internetbidez gauzak askoz azkarrago etahobeto egiten dira. Nik etxean In-ternet jartzeko asmoa daukat bai-na orain bera gabe ere ez naizgaizki bizi.

IKER ZURIARRAIN 17 urte

1. Bai, nik dakidanez hiru urte ni-tuenetik eduki dugu ordenagailua etxe-an, eta iaz, uda aurretik berria ekarrigenuen. Gehienetan klaseko lanak egi-teko eta jolasteko erabiltzen dut.

2. Bai, ordenagailu asko elkarrekinkomunikatzen dituen sare bat da, in-formazio asko duena.

3. Oso gutxitan erabiltzen dut. La-nen bat bidali izan digutenean Liburu-tegian erabili dut. Zerbait konkretuanahi izanez gero, oso praktikoa irudi-tzen zait, baina gauza orokorren bilahastea nahiko zaila da.

4. Lagunak egiteko erabil daitekeeta baita informazioa lortzeko ere.Interneten gauza askori buruzko infor-mazioa dago, beraz, baliagarria irudi-tzen zait. Irakasleren batek esan digukarrera egiten hasten garenean erabil-garria izango zaigula, beraz, agian ge-roago etxean ere jarriko dut Internet.

1. Ba al daukazu ordenagailurik etxean?2. Internet zer den ba al dakizu?3. Erabili al duzu inoiz?4. Baliagarria dela uste al duzu?

1999-IV-23

A G E N D A

24 BaRREN

INTERESEKOTELEFONOAK

OSASUNAAnbulategia:

Larrialdiak . . . . 943 461111Txanda hartzeko . 943 743354

Planning-a . . . . . 943 742950Alkoholiko Anonimoak . 943740385D.Y.A (anbulantzia) . 943 464622Gurutze Gorria . . 943 743864Mendaroko Ospitalea . . 943 032800Odol Emaileak . . 943 743936

GARRAIOAKEusko Trenbideak. . . 943 740442PESA (Eibar) . . 902 10 12 10Taxi geltokia . . . . 943 740898

UDALAEuskara Zerbitzua. . . 943 744366Udal Kirol Patronatua. . 943 744415Kultura Zerbitzua. . 943 742158Mendaroko Udala . . . 943 756100Ongizate zerbitzua . . . 943741008Udaletxea . . . . . . 943 741050Udaltzaingoa. . . . 943 741394

BESTELAKOAKElgoibarko Izarra . . . 943 741626Kiroldegia. . . . . . 943 744415Kontsumo Bulegoa . . . 943 743088Liburutegia. . . . . 943 743525Musika Eskola . . 943 742145Mintxeta . . . . . . 943 744315Parrokia . . . . . . . 943 740842Postetxea . . . . . . 943 741547Gaztetxea . . . . . . 943 743572

ADINEKOEN ETXEAKSan Lazaro Egoitza . . 943 740296Zaharren Biltokia . . . 943 740526

IKASTETXEAKHaur Eskola . . . 943 74 21 41HHI (EPA) . . . . 943 74 08 80Herri Eskola . . . 943 74 08 79I.M.H. . . . . . . . 943 74 41 32Herri Institutua

Arreiturre . . . . 943 74 02 67Ezenarro (Meka). . 943 74 44 80

Ikastola . . . . . . 943 74 44 41Pilar Ikastetxea. . . . 943 74 13 31

KOMUNIKABIDEAKBARREN. . . . . . 943 74 41 12El Diario Vasco . . . 943 74 40 73El Correo Español. . 943 74 10 82Egin . . . . . . . . . 943 10 84 21Zazpiki irratia . . 943 74 34 74

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Leyendas UrbanaBeldurrezko filme hau Estatu Batuetakounibertsitate batean kokatzen da. Hil-tzaile misteriotsu bat ikasleak modurikkrudel eta ankerrenean asasinatzen arida. Nataliek ez du beldurrik eta bereikertzaile senaz baliatuz, hiltzaile miste-riotsua nor den aurkitzen saiatuko da.Unibertsitateko aldizkariko kazetari ba-tek eta irakasle bitxi batek lagundukodiote ikerketan.

Zuzendaria: Jamie Blanks.Antzezleak Jared Leto, Alicia Witt,Rebecca Gayheart.

ZINEA

23ostirala

22:00 ZINE KLUBA“La vida soñada de losangeles”Aurkezpena: BelenMartinez, EmakundekoHeziketa arduradunaAntolatzaileak: OngarriZine Kluba, Haizea E.T.eta Emakunde

23:00 ASIERSERRANORENEMANALDIAIzenburua:Literaturatik MusikaraLanbroa tabernanAntolatzailea:Urruzuno Literatur Taldea

24larunbata

7:30 MENDI TRABESIAIrteera Plaza HanditikAntolatzailea:Morkaiko M.E

12:00 ZAZPIKIRENBILERAGanbaran

19:30-22:15 ZINEA“Leyenda Urbana”

21:30 KONTZERTUAAtom Rhumba etaGlitter SoulsGaztetxean

25igandea

19:30-22:15 ZINEA“Leyenda Urbana”

26astelehena22:15 ZINEA“Leyenda Urbana”

27asteartea

19:00 MARGOERAKUSKETAEgilea: Xabier ObesoKultur EtxeanMaiatzaren 9ra arte

28asteazkena20:00 LIZARRA-GARAZIriBURUZKO HITZALDIAHizlariak: J. Egibar,A. Otegi eta R. LarreinaHerriko AntzokianAntolatzaileak:EAJ/PNV, EA eta HB

22:00 ZINE KLUBA“Limpieza en seco”Aurkezpena: EskarneLarrinaga.Antolatzaileak: OngarriZine Kluba, Haizea E.T.eta Emakunde

29osteguna

19:00 HITZALDIINFORMATIBOAGaia: Gestio EskolarenaurkezpenaHizlariak: Enpresarioak etaikasleakMakina Erreminta Institutua

21:00 HITZALDIAGaia: Agenda 2.000GipuzkoanAntolatzailea: GipuzkoakoENBA nekazal sindikatuaKultur Etxean

22:00 ZINE KLUBA“En compañia de hombres”Aurkezpena: NereaIzpizua, ELAko prentsaarduradunaAntolatzaileak: OngarriZine Kluba, Haizea E.T. etaEmakunde

30ostirala

15:30IKUSENTZUNEZKOAIzenburua: “Islandia oinez”Egilea: Angel Cuerdo Antolatzailea: DEBABE

euskaltegiaKultur Etxean

22:15 ZINEA“La vida es bella”Antolatzailea:Ongarri Zine Kluba

☎

BaRREN 251999-IV-23

● Xabier Obesorenmargoak ikusgaiKultur Etxean Apirilaren 27an, asteartea,Xabier Obeso errenteriarra-ren margo erakusketa ina-guratuko da Kultur Etxean.Arratsaldeko 19:00etan ire-kiko da eta maiatzaren 9raarte egongo da ikusgai. El-goibarren ikusiko ditugunmargoak azken bi urteetanegindakoak dira. Guztira25 edo 30 artelan izango di-ra. Lantzen duen estiloa su-rrealismoa da. Ikutu erro-mantiko handia duten mar-goak dira eta gehienbatitsasoa eta paisaiak irudika-tzen ditu.

● Iparraldeanmendi trabesiaMorkaiko Mendizale Elkar-teak Iparraldeko Askain,Larrun eta Sara bitarteanegingo duten mendi trabesiaantolatu du. Autobusa bihar,hilak 24, goizeko 7:30eanirtengo da Plaza Handitik.

● Gestio Eskolarenaurkezpena Gestio Eskolak, interesatu-rik dauden gurasoentzat etaikasleentzat, eskolaren aur-kezpena egingo du ostegu-nean, hilak 29, MakinaErreminta Institutuan. Ges-tio eskolako ikasleek eta en-presariek egingo dute aur-kezpena.

● Buztin ikastaroaLurki Elkarteak buztinikastaroa antolatu du Uda-leko Kultura Sailaren la-guntzaz. Buztina lantzekotornua nola erabili iraka-tsiko dute maiatzaren 3tikekainaren 3ra bitartean.Klaseen ordutegia astele-henetik ostegunera arra-tsaldeko 18:00etatik21:00etara izango da. In-formazio gehiago nahiduenak Lurkikoek dutenegoitzara jo dezake, AitaAgirre Plaza behean, ezke-rreko atean.

● J. Egibar, R. Larreina etaA. Otegi Herriko Antzokian

Lizarra-Garazi Akordioagizarteratzea helburutzatduen plangintzaren ba-rruan EAJko Joseba Egi-bar, EAko Rafa Larreinaeta HBko Arnaldo Otegiizango dira asteazkenean,

hilak 28, Herriko Antzokian, iluntzeko 20:00etan. EAJ-PNVk, HBk eta EAk antolatutako hitzaldian, Lizarra-GaraziAkordioaren nondik norakoak azalduko dizkiete elgoibarta-rrei. Honela, deklarazioaren inguruko zenbait estereotipo uxa-tu nahi dituzte eta baita bakearen bideak sendotu ere.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ON

GA

RR

Izine k

luba Limpieza en seco

Frantzian, bikote burges bat eguneroko errutinaz etamonotoniaz nazkaturik bizi da. Egun batez, Loicezagutzen duten arte. Loic-en etorrerak bikotearenizkutuko frustrazioak agerian utziko ditu.

En compañia de hombresEmakumeak lan munduan bizi duen egoera azter-tzen du filme honek. Emazteek alde egin dien biyuppik mendeku egarriz, euren fustrazioak Cristieidazkari gormutuarekin lasaituko dituzte.

Zuzendaria: Anne Fontaine.Antzezleak: Miou-Miou, Char-les Berluig, Stanislaw Merchar.

Zuzendaria: Neil Labute.Antzezleak: Daron Eckhart,Stacey Edwards, Matt Malloy.

TTTT XXXX AAAA NNNN DDDD AAAA KKKKFARMAZIAK

Egunez Gauez24 Yudego Yudego25 Yudego Yudego26 Zabaleta Zabaleta27 Etxeberria Etxeberria

(Errosario kalean)

28 Escala Escala29 Bidasolo Bidasolo30 Etxeberria Etxeberria

(Santa Ana kalean)

*(eguerdiko 2ak arte)ESCALA: Rekalde, 1Soraluze. Tel: 943 75 16 38ANDUAGA: Mendarozabal, 1Garagarza. Tel:943 75 61 42ZABALETA: Kalebarren, 9Soraluze. Tel:943 75 13 84

OKINDEGIA25 igandea Doña Mercedes

● ‘Agenda 2.000’ri buruzko hitzaldiaENBA sindikatuak antolatutaEsnearen eta haragiaren sektoreak berritzen dituen akor-dioa da ‘Agenda 2.000’. Agenda nola negoziatu den eta2.000 urtetik 2.006 urtera bitarteko nekazal politika nola-koa izango den baserritarren artean zabaltzeko, Gipuzkoa-ko ENBA nekazal sindikatuak hitzaldia antolatu du dato-rren ostegunerako, hilak 29, Kultur Etxean. Sindikatu ho-nek baserritarrei dei egiten die bileretara joateko. HitzaldiaENBAko teknikariek emango dute eta gaueko 21:00tan ha-siko da.

● ‘Islandia oinez’ ikusentzunezkoaasteartean, hilak 27, Kultur EtxeanAngel Cuerdoren ‘Islandia oinez’ ikusentzunekoa datorrenostiralean, hilak 30, izango da ikusgai Kultur Etxean. DE-BABE euskaltegiak Kutxaren laguntzaz antolaturiko saioada. Besteak beste, Islandiako lekurik eder eta ezagunenenanalisia egiten du eta islandiarren izaerari buruzko datuakere aipatzen dira. Saioa euskaraz edo gaztelaniaz entzundaiteke eta 45 minutuko iraupena du.

● ‘Atlom Rhumba’ eta ‘Glitter Souls’taldeak GaztetxeanGazte Asanbladak antolatuta, bihar, zapatua (hilak 24), kon-tzertua izango da Gaztetxean gaueko 21:30ean hasita. Bi tal-de arituko dira: Bilboko ‘Atom Rhumba’ taldea batetik, etabestetik, Iruñeako ‘Glitter Souls’ taldea. Rock musika egitendute bi taldeek eta sarrera doan izango da.

26 BaRREN 1999-IV-23

M E R K A T U T X I K I A

Salerosketak

Lana

♦ ESKAINTZA♦

♦ Kamarera bat behar da jatetxebatean lan egiteko. 6 hilabeterako.☎ 943 19 24 12(20:30etik 22:00era. Kontxi)

♦ Esperientziadun kamarero batbehar da. ☎ 943 74 36 02(10:00-13:00/15:19:00)

♦ Esperientziadun kamareroa etakamarera behar dira Elgoibarko ta-berna batean lan egiteko.☎ 630 61 76 11

♦ ESKAERA♦

♦ Bulegoak, tabernak, kristalak...garbitzen espezializatutako neskakeskaintzen dira. ☎ 630 59 28 46

♦ Erizantzan diplomatutako neskaeuskalduna eskaintzen da pertsonagaixoak edo edadetuak zaintzeko.Etxean edo ospitalean. Eguneznahiz gauez. ☎ 943 74 27 78

♦ Emakumea eskaintzen da etxeakgarbitzeko. ☎ 943 74 41 70

♦ Emakumea eskaintzen da etxekolanak egiteko. 10:00etatik16:00etara. Cristiane.☎ 943 74 08 81-74 07 07

♦ Esperientziadun emakumea es-kaintzen da gaixoak zaintzeko.Victoria edo Rosa. ☎ 943 74 04 86

♦ Etxea garbitu edo umeak zain-tzeko emakumea eskaintzen da.☎ 943 74 34 06

♦ Agureak, gaixoak, etab. zaintze-ko prest nago. Arratsaldez edogauez. Esperientziarekin.☎ 630 20 97 31

♦ Neska eskaintzen da. Arduratsuaeta esperientziarekin etxeko lanakegiteko edo umeak zaintzeko.☎ 610 68 52 95

♦ Emakumea eskaintzen da adine-koak edo umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko.☎ 943 75 62 57

♦ Etxeko lanak egingo edo loka-lak, dendak eta portalak garbitukonituzke. Esperientzia eta informe-ak ditut. ☎ 943 74 38 45 (Matilde.Erantzungailuan laga mezua)

♦ SALDU♦

♦ 3 katu persa salgai. ☎ 943 7430 29 (17:00etatik aurrera. Jairo)

♦ Ford Orion 1.6 diesel autoa sal-gai. Garantizatua eta egoera one-an. ☎ 630 59 28 46 (arratsaldeko20:00etatik aurrera)

♦ Urtebeteko Seat Ibiza GT TDI110cv. salgai. Beltz metalizatua,16” ko O.Z. Llantak, Bilstein sus-pentsioa eta Eiba CH muelleakdauzka. ☎ 943 74 16 27

♦ Tabernako tresneria salgai: ka-fetera, molinilloa, ontziteria, ma-haiak. Prezio onean.☎ 943 74 43 45

♦ 1´35 m.ko ohearentzat ia berriaden gerezi egurrezko oheburuasalgai. ☎ 943 74 43 98

♦ Opel Corsa GSI (SS-AJ) salgai.☎ 943 74 34 64(Mikel, gauez deitu).

♦ Kanpin denda altua salgai. 2edo 4 pertsonarentzat. Berria etatoldoarekin. ☎ 943 74 05 37

♦ Musika aparailua salgai. Platoaeta bi pletina dauzka. 5.000 peze-ta. ☎ 943 74 23 89 (Maria Jesus)

Bestelakoak

♦ Urrezko perladun belarritakobat galdu dut. Mesedez, aurkituduenak dei dezala zenbaki honeta-ra: 943 74 37 82

♦ Baserria alokatzen da Zaldiba-rren. Ortua eta korta dauzka. Inte-resatuek helbide honetara jo: Zal-dua Plaza 5, Zaldibar (Amaia).

♦ Belarritako bat aurkitu duguKultur Etxe parean. Bere jabeaUdaltzaingora joan daiteke.

♦ Lokala traspasatzen da MerkatuPlazan. Prezio eta egoera onean.☎ 943 74 25 17

♦ Aurreko ostiralean, hilak 10,Pista Beltzeko banku batean ar-gazki kamara utzi nuen ahaztuta.Topatu duenak deitu mesedez943 74 00 73 telefonora.

♦ 12m2ko lokala traspasatzen daMerkatu Plazan. Prezio ona.☎ 943 74 02 27.

♦ Duela astebete Anayak lantegia-ren parean pultsera gorridun ema-kumezko erlojua aurkitu nuen.Udaltzainen bulegoan dago.

Agurrak

♦ Zorionak Mendaroko amamaMariari, hilaren 27an urteak be-teko dituelako. Bere iloba Maia-lenen eta Aneren partez eta bere-ziki biloba Ikerren partez.

♦ Zorionak Nekane Zulaikari,hilaren 25ean urteak beteko di-tuelako. Familiaren partez.

♦ Zorionak Mª Aranzazu eta Jo-se Mariri zilarrezko ezteiak egingodituztelako. Lagun baten partez.

♦ Zorionak Ion, hilaren 28an 8urte beteko dituzulako. Zure la-gun Alasneren eta Maiteren par-tez. Ondo pasatu eguna.

♦ Zorionak Xabi Vazquezi hilaren24an 10 urte beteko dituelako. 4.mailakoen eta bereziki Asier Urki-diren eta Atorraren partez.

♦ Zorionak Maialen Morari, hi-laren 19an 14 urte bete zituelako.Zorionak baita ere Sidartari api-rilaren 18an urteak bete zituela-ko. DBHko 2. mailakoen partez.

♦ Zorionak Iker Martinezi, apiri-laren 22an 15 urte bete zituelako.DBHko 2. mailako nesken partez.

♦ Zorionak Maite eta AinhoaUriarteri, hilaren 20an 15 urtebete zituztelako.

♦ Zorionak Txomin Zabalari,apirilaren 19an urteak bete zitue-lako. Familiaren partez.

♦ Zorionak Estibaliz Juradori,gaur, hilak 23, 18 urte bete ditue-lako. Ondo pasa! etxekoen partez.

♦ Zorionak Iñigo Agirregomez-kortari, hilaren 13an urteak betezituelako. Gelako lagunen partez.

♦ Zorionak Ikerri, hilaren 12an 7urte bete zituelako. Lehengusueneta bereziki arreba Maiderrenpartez.

♦ Zorionak Bea,26an 26! Izebaere egin zaituz-te, ez ote da za-hartzen zoazenseinale? Muxuhandi bat. Estre-llakoak.

♦ ZorionakJorgeri, gaur,hilak 23, 14 urtebete dituelako.Gurasoen partezeta bereziki berearreba Luciarenpartez.

♦ Zorionak Ainhoa Vazquezi, apiri-laren 19an 11 urte bete zituelako.Ezetz asmatu zein garen! agur, za-hartxo. Eta zorionak Leire Vazque-zi, hilaren 25 ean 8 urte beteko di-tuelako. Super muxu handi bat gura-soen partez biei. Eta Zorionak baitaere Cristinaren eta Amaiaren partez.Ondo pasa eguna.

♦ Zorionak Cris-tian Arriolari,hilaren 25ean 4urte beteko di-tuelako. Familia-ren partez eta be-reziki aita-amabitxien partez.

♦ ZorionakJennifer Rive-rori atzo 11 urtebete zituelako.Amaren, aitareneta amama bienpartez.

♦ ZorionakMikeli, hilaren25ean 2 urte be-teko dituelako.Gurasoen, anaiaImanolen, Ain-hoaren eta Ionenpartez.

♦ ZorionakPatriciari hilaren19an 4 urte betezituelakogurasoLorenen eta Lur-desen eta familiaosoaren partezmuxu handi bat.

♦ Zorionak AitorConderi, hilaren28an 8 urte bete-ko dituelako. Fa-miliaren partezeta bereziki anaiaImanolen partez.

♦ Aupa Txino!Hamaika zorioneta mila musuElgoibarko Iza-rrako gure dina-mitatzaile dina-mikoari. Urtebe-te gehiagorenpisua ez duk ezer bizkar gainean...Ondo pasau asteazkenean!

♦ Zorionak Motrollo bixoi etxekodanon partez. Muxu haundi bat guretxikixari lehenengo urtebetetzian etaaitaxori 28 urte eingo ditxulako.

♦ ZorionakIoni, apirilaren21ean 7 urte be-te zituelako.Etxekoen etaNerearen partez.

Garajeak♦ Garaje marraduna alokatzen dutAterpe tabernaren azpian.☎ 943 74 30 33

♦ Olasope industrialdean garajeitxia salgai. ☎ 943 74 31 56

♦ Garaje marraduna alokatzen daSan Roke 5ean. ☎ 943 74 11 61

♦ Garaje itxia salgai Pista Beltze-an. ☎ 943 74 03 81

♦ Leku Ederren garaje marradunaedo itxia alokatu nahi nuke.☎ 930 54 99 31

zezen-BiDe Auto, autobus, kamioi

eta motorrentzako

gida-baimenak

San Frantzisko, 43-1. – Tel: 943 74 27 20 – ELGOIBAR ■ Zezenbide,1-1. – Tel: 943 20 34 45 – EIBAR

%10eko deskontua

Gazte Txartelarekin%10eko deskontua

Gazte Txartelarekin

AUTO-ESKOLA

zertan datza?

LLIIZZAARRRRAA GGAARRAAZZII

lliizzaarrrraa--ggaarraazzii aakkoorrddiiooaa

aa kk oo rr dd ii oo aa

HHHH IIII TTTT ZZZZ AAAA LLLL DDDD IIII AAAAEEEE GGGG UUUU NNNN AAAA :::: AAAA pppp iiii rrrr iiii llll aaaa kkkk 2222 8888 ,,,, aaaa ssss tttt eeee aaaa zzzz kkkk eeee nnnn aaaa

OOOO RRRR DDDD UUUU AAAA :::: IIII llll uuuu nnnn tttt zzzz eeee kkkk oooo 2222 0000 :::: 0000 0000 aaaa kkkk

LLLL EEEE KKKK UUUU AAAA :::: HHHH eeee rrrr rrrr iiii kkkk oooo AAAA nnnn tttt zzzz oooo kkkk iiii aaaa

HHHH IIII ZZZZ LLLL AAAA RRRR IIII AAAA KKKK :::: JJJJ .... EEEE gggg iiii bbbb aaaa rrrr ,,,, AAAA .... OOOO tttt eeee gggg iiii ,,,, RRRR .... LLLL aaaa rrrr rrrr eeee iiii nnnn aaaa

ANTOLATZAILEAK: EAJ/PNV · HB · EA

mmaaiiaattzzaakk 22

AABBAARRKKAAzzaappaattaaddeennddaa

BBAAZZAARR DDEESSDDEE 110000ooppaarriiddeennddaa

CCAASSCCAANNUUEECCEESSbbrriikkoollaajjeeaa

AAPPRRAAIIZZlluurrrriinnddeeggiiaa

AASSTTIIGGAARRRRAAGGAAlloorraaddeennddaa

MMIIMMOOXXlloorraaddeennddaa

OOSSOORROOzzaappaattaaddeennddaa

SSAALLEEGGIIggoozzootteeggiiaa

MMUURRUUAAMMEENNDDIIAARRAAZZggoozzootteeggiiaa

MMUUXXIIkkiirroollddeennddaa

EECCEENNAARRRROOmmeerrttzzeerriiaa

IIRRIIOONNDDOOkkiirroollddeennddaa

MMAAIIDDAAGGAANNjjaannttzziiddeennddaa

IIKKUUSSooppttiikkaa

IIOOSSUUbbiittxxiiddeennddaa

AAmmaarreenn eegguunnaa