Zenb Num: 44 2019ko abendua OROZKOKO UDAL ALDIZKARIA … · destacar "Hello Kitty y sus amigos" y,...
4
oro z ko gaur Zenb_Num: 44 2019ko abendua OROZKOKO UDAL ALDIZKARIA www.orozko.eus Udalak legeladiko plana aurkeztu berri du Orozkoko Gobernu taldeak legis- latura plana aurkeztu du azaroan. Dokumentu horretan jaso dituzte legealdi honetan garatu nahi dituz- ten estrategiak, eta gauzatu nahi di- tuzten proiektu eta ekintza zehatzak zerrendatu dira. Lan ildo horiek fin- katzeko aurrekontu partehartzailee- tan, auzo batzarretan eta udaletxean jasotako proposamenenak hartu di- tuzte kontuan, baita udal-gestioa- ren jarraibideak eta udal-teknikarien aportazioak ere. Gobernu Taldeak bere baloreak ere islatu ditu ekin- tza plan horretan: informazioa eta transparentzia, kudeaketa garbia eta eraginkorra eta herritarren partehar- tzea. Informazio gehiago eskura- tzeko aukera dago www.orozko.eus webgunean edota alkatetza.oroz- [email protected] e-posta helbidera idatzita. Desarrollo de infraestructuras • Hacer una pista de pádel • Mejorar los espacios de juego. • Ofrecer módulos alternativos a las lonjas juveniles. • Activar el nuevo Centro Cívico. Mejoras en los barrios • Ayudas para reformar baserris. • Ofrecer partidas a los barrios para que desarrollen sus proyectos. • Continuar con el arreglo de puentes y caminos. Desarrollo económico • Impulsar la promoción turística. • Fomentar el producto local. • Ayudas para contratar a jóvenes. • Ampliar los contratos temporales que ofrece Lanbide. Más cultura y euskera • Fomentar la relación con la eskola. • Organizar la jornada 'Kultura barikua' una vez al mes. • Crear una escuela de teatro. • Ofrecer formación para fomentar el euskera en el deporte. Más información y transparencia • Creación de una app móvil para no- ticias, quejas, avisos, agenda y más. • Activar el SAC. • Crear un portal de transparencia. Igualdad e integración social • Elaborar el 3er Plan de Igualdad. • Crear un banco de tiempo • Hacer talleres en los barrios para las personas mayores • Elaborar el 2º Protocolo de Atención a Víctimas de Violencia de Género. Participación ciudadana • Activación del 'Turno vecinal' en los plenos municipales. • Desarrollar consultas ciudadanas. • Reforzar las asambleas de barrio con reuniones temáticas. Gestión municipal más eficiente • Reducir la deuda a la mitad. • Incluir criterios de sostenibilidad en las acciones municipales. • Elaborar un Plan de Comunicación interna para mejorar la eficacia. • Establecer un sistema de gestión para mejorar los servicios. ¿Qué es el Plan de Legislatura? Es el documento que recoge el plan de acción del Equipo de Gobierno para la nueva legislatura. Es una guía de trabajo para los servicios munici- pales, y también una herramienta ciu- dadana para conocer y controlar los proyectos y las iniciativas previstas. Se articula sobre ocho ejes estratégi- cos y plantea 77 acciones concretas, de las que aquí se destacan algunas. El documento íntegro se puede con- sultar en www.orozko.eus
Transcript of Zenb Num: 44 2019ko abendua OROZKOKO UDAL ALDIZKARIA … · destacar "Hello Kitty y sus amigos" y,...
orozkogaurZenb_Num: 44 2019ko abendua
OROZKOKO UDAL ALDIZKARIA www.orozko.eus
Udalak legeladiko plana aurkeztu berri duOrozkoko Gobernu taldeak legis-latura plana aurkeztu du azaroan. Dokumentu horretan jaso dituzte legealdi honetan garatu nahi dituz-ten estrategiak, eta gauzatu nahi di-tuzten proiektu eta ekintza zehatzak zerrendatu dira. Lan ildo horiek fin-katzeko aurrekontu partehartzailee-tan, auzo batzarretan eta udaletxean jasotako proposamenenak hartu di-tuzte kontuan, baita udal-gestioa-
ren jarraibideak eta udal-teknikarien aportazioak ere. Gobernu Taldeak bere baloreak ere islatu ditu ekin-tza plan horretan: informazioa eta transparentzia, kudeaketa garbia eta eraginkorra eta herritarren partehar-tzea. Informazio gehiago eskura-tzeko aukera dago www.orozko.eus webgunean edota [email protected] e-posta helbidera idatzita.
Desarrollo de infraestructuras
• Hacer una pista de pádel• Mejorar los espacios de juego.• Ofrecer módulos alternativos a las lonjas juveniles.
• Activar el nuevo Centro Cívico.
Mejoras en los barrios
• Ayudas para reformar baserris.• Ofrecer partidas a los barrios para que desarrollen sus proyectos.• Continuar con el arreglo de puentes y caminos.
Desarrollo económico
• Impulsar la promoción turística.• Fomentar el producto local.• Ayudas para contratar a jóvenes.• Ampliar los contratos temporales que ofrece Lanbide.
Más cultura y euskera
• Fomentar la relación con la eskola.• Organizar la jornada 'Kultura barikua' una vez al mes.• Crear una escuela de teatro.• Ofrecer formación para fomentar el euskera en el deporte.
Más información y transparencia
• Creación de una app móvil para no-ticias, quejas, avisos, agenda y más. • Activar el SAC. • Crear un portal de transparencia.
Igualdad e integración social
• Elaborar el 3er Plan de Igualdad.• Crear un banco de tiempo• Hacer talleres en los barrios para las personas mayores• Elaborar el 2º Protocolo de Atención a Víctimas de Violencia de Género.
Participación ciudadana
• Activación del 'Turno vecinal' en los plenos municipales.• Desarrollar consultas ciudadanas.• Reforzar las asambleas de barrio con reuniones temáticas.
Gestión municipal más eficiente
• Reducir la deuda a la mitad.• Incluir criterios de sostenibilidad en las acciones municipales.• Elaborar un Plan de Comunicación interna para mejorar la eficacia.• Establecer un sistema de gestión para mejorar los servicios.
¿Qué es el Plan de Legislatura?
Es el documento que recoge el plan de acción del Equipo de Gobierno para la nueva legislatura. Es una guía de trabajo para los servicios munici-pales, y también una herramienta ciu-dadana para conocer y controlar los proyectos y las iniciativas previstas. Se articula sobre ocho ejes estratégi-cos y plantea 77 acciones concretas, de las que aquí se destacan algunas.
El documento íntegro se puede con-sultar en www.orozko.eus
2019/12orozkogaur
El nuevo Servicio de Atención Ciudadana abre ya sus puertas en el ayuntamiento
Orozkon ospatuko da Euskararen Egun bateratua
Hemen da Santa Luzia!
Aiaraldeko Euskalgintza Kontsei-luak eskualdeko Euskararen Egun bateratua ospatu eta aldarrikatzeko deialdia zabaldu du. Aurten Oroz-kon izango da eskualdeko jai erral-doia, abenduaren 1ean, igandean. Ohi bezala, ekintzaz beteriko eguna izango da hori. Zubiaur plaza ingu-ruan goizez haur zein nagusiei zu-zendutako jolasak izango direla ira-garri du antolakuntzak eta 12:30ean jokopoteoari ekingo diote herriko
kale eta tabernetatik. 14:45etan he-rri bazkaria egingo dute. Horreta-rako tiketak salgai daude Induman eta Itxina tabernan.
Arratsaldez kantaldia, haurrentzako jolasak, euskarazko zinema, bingo musikatua eta beste hitzordu uga-ri egongo dira. Informazio gehiago jaso edo kartela deskargatzeko au-kera dago www.orozko.eus webgu-nean.
En lo que va de 2019 -y a falta de los datos de este mes de diciembre- la biblioteca municipal de Orozko ya ha prestado más libros que en 2018, en concreto un 25% más; el año pasado el dato alcanzó los 2070 préstamos y este ya van 2580. Entre las obras adultas más leídas destacan "El ta-tuador de Auschwitz", de Heather Morris, y "La bruja", de Camilla Läck-berg. También roza el podio la tri-logía de la Ciudad Blanca. Entre las obras infantiles más solicitadas cabe destacar "Hello Kitty y sus amigos" y, en euskera, "Pepparen liburu handia". Por otra parte, cabe subrayar que el servicio muncipal ha ganado 14 nue-vas personas socias en el último año y alcanza ya los 302 lectores habi-tuales.
Abenduaren 14an izango da aur-tengo Santa Luzia azoka, larun-batean. Ohi bezala, horren baitan Euskadiko XIII. Terreña Lehiaketa antolatuko dute herrian. Nekaza-ritza, artisautza eta abeltzaintza azoka 10:00etan hasiko da eta bertako baserriko produkturik onenak erosteko aukera egongo da Hegoalde inguruan. Eguer-dian arraza horretako okelarekin egindako saltxitxa eta hanburge-sak dastatzeko parada eskainiko dute, urtero bezala. Aurrerago ar-gitaratuko dute azoka horren kar-tel iragarlea.
Udalak webgunea berritu du eta erabiltzeko errazagoa da orain
Orozkok webgune berria erabil-tzen du dagoeneko, azken joeretara egokitutako diseinua duen orrial-dea. Itxura berriari esker, herritarrek udalerriko informazio guztia, albis-teak, agenda eta plenoen grabake-tak garbiago eta arinago irakurri eta bilatu ahal izango dute. Ohi bezala, ikusgai dago www.orozko.eus-en.
Los préstamos en la biblioteca municipal crecen un 25% solo en el último año
2019/12orozkogaur
Abierta la oportunidad de adoptar perros abandonados en Orozko
El Ayuntamiento de Orozko traba-ja con la asociación protectora de animales Zaunk para rescatar los perros perdidos o abandonados en el pueblo. Desgraciadamente, hoy hay dos perros esperando una fa-milia: Cor y Madi. Las dos son em-bras, nacidas en 2015.
Para obtener más información, co-nocer los animales o adoptarlos, se puede contactar con la asociación Zaunk en su sede de Iurreta (ba-
rrio Amatza, 5), llamando al número 946 810 616 zenbakian o en www.zaunk.com.
OrientaciónSiempre entregan a los animales con el chip y las vacunas corres-pondientes. Además, ofrecen tiem-po para que las familias y los ani-males se conozcan, así como un servicio de orientación profesional para que la adopción sea satisfac-toria.
El nuevo Centro de Salud cumple su primer aniversario
El nuevo Centro de Salud de Orozko cumplirá este mes de diciembre su primer año de actividad. El edificio se inauguró el 28 de noviembre de 2018, y entró en funcionamiento el lunes día 3 de diciembre. El proyec-to nació como uno de los principa-les objetivos de la pasada legisla-tura. Lo construyó el Ayuntamiento de Orozko con una inversión total de 795.000 euros, aunque recibió ayu-das de Osakidetza y el Área de De-sarrollo Rural del Gobierno Vasco.
En este primer año, el equipo de tra-bajo hace una valoración muy posi-tiva de las instalaciones, destacan-
do especialmente la comodidad de los accesos -en este nuevo edificio la ambulancia puede llegar hasta la puerta, entre otros- y las salas de consulta, que cuentan con la última equipación y disponen de espacio para varios profesionales, sin tener que compartir las consultas.
En este primer año (hasta el 20 de noviembre) se han realizado un total de 13.830 consultas médicas -372 a domicilio-, 8.479 actos sanitarios de enfermería -826 a domicilio- y 148 consultas pediátricas, además de multitud de trámites administrativos y burocráticos.
Cor
Madi
Nerbioi Ibaizabal-Gaztedi ekime-naren bitartez, Orozkon ilustrazio zientifikoa lantzeko Bizilabe tailerra eskaintzen hasi da Induma azaroan. Lantegi zientifikoen ziklo horretan izena eman zuten 11 gazteek izan-go duten hurrengo hitzordua aben-duaren 13an izango da, arratsaldeko 18:00etatik 20:00ak arte Gaztetxo-koan. Urtarrilera arte luzatuko dira saioak.
Ludoteka eta GaztetxokoaBestetik, 5 urtetik 10 urtera bitar-teko haurrentzat Ludoteka irekita egongo da Gabonetako oporral-dian goizez, 11:00etatik 13:00ak arte. Zehazki hilaren 23an, 26tik 30era eta urtarrilaren 4an. 11 urtetik gorakoek Gaztetxokora joateko aukera izango dute egun horietan ere arratsaldeko 17:00etatik 21:00ak arte.
Herriko 11 gazte ari dira parte hartzen Bizilabe proiektuan
Nuestro cliente lo primero
Pol. Arza 1, Pab. 10 LAUDIO 94 672 06 [email protected] www.tecoel.es
Odontología Infantil
CLÍNICADENTALOROZKO
CENTRO ADSCRITO AL PADI
94 661 04 19 688 67 86 04
Para niños, entre 7 y 15 años, se ofrece el plan dental infantil de Osakidetza. Con acceso gratuito a revisiones, extracciones,
limpiezas, empastes,...¡Pero no esperes, también son importantes las revisiones antes
de los 7 años! (tarifa reducida para ellos)Con nuestro servicio de odontopediatría te ayudamos
a cuidar la salud dental de los más pequeños.
agendaHasta el 15 EXPOSICIÓN 'Ingrávidos', fotografías del Red Bull Cliff Diving Bilbao.Museo
1 EUSKARAREN JAIA11:00 Ongi etorri ekitaldia11:15 Jolasak euskaraz12:30 Jokopoteoa13:30 Koreografia emanaldiak14:00 Bertsolaritza saioa15:00 Herri bazkaria15:30 Haurrentzako jolasak16:00 Kantaldia16:30 Zinema euskaraz: "Elkano, lehen mundu bira"16:30 Bingo musikatua18:00 Beranduegi erromeria18:30 Gaztainak eta txokolatea19:30 Zinema elebitan:"Soinujolearen semea" +12Zubiaur plaza inguruan.
3 ZINE-FORUMA"80 egunean". Doan. 18:30, Donibane Aretoa
8 ZINEMA"La familia Addams" +1016:30, Donibane Aretoa
"Estafadoras de Wall Street"+1819:00, Donibane Aretoa
13 CINE-FÓRUM"Pride". Gratis.18:30, Donibane Aretoa
14 FERIA DE SANTA LUCÍAAdemás, concurso de terreñaDesde las 10:00
15 ZINEMA"Los Rodríguez y el más allá"16:30, Donibane Aretoa
"Si yo fuera rico" +1619:00, Donibane Aretoa
19 ZINE-FORUMA"No soy un hombre fácil". Doan. 18:00, Donibane Aretoa
20 KONTZERTUATrikitixa, pandero eta txalaparta ikasleen eskutik.19:00, Donibane Aretoa
22 GUTUNAK EMATEAMaridomingik jasoko ditu.12:00-14:00, Museoa
22 ZINEMA"Frozen II" 16:30, Donibane Aretoa
"Legado en los huesos" +1619:00, Donibane Aretoa
24 KALEJIRAOlentzero.16:30, Herriko kaleetatik
27 KALEJIRAUbixeta Taldearekin. 18:30ean dantzaldia kiroldegian.18:00, Nagusien egoitza
Concierto, por OrozkoRock20:00, Donibane Aretoa
29 ZINEMA"Bayala, una aventura mágica" 16:30, Donibane Aretoa
"Last Christmas" 19:00, Donibane Aretoa
31 SAN SILVESTREDuatlón de fin de año.16:30, plaza Zubiaur
2 PARQUE INFANTIL11:00 - 14:00 y 17:00 - 19:00Polideportivo
Diskofesta (hasta 11 años)19:00, Polideportivo
3 PARQUE INFANTIL11:00 - 14:00 y 17:00 - 19:00Polideportivo
Diskofesta (desde 11 años)20:00-22:00, Polideportivo
5 ERREGE BEZPERAKaleen arteko Herri Kirolak.Kiroldegian
GABONETAKO
