Zebarri - lezama.eus · l Cuando la memoria olvida | Noelia Amarillo BERDINTASUNA INFANTIL l...
8
Zebarri Lezamako udal aldizkaria 20.zk Apirila 2015 Abril Gero eta gutxiago falta da udarako, denok eta bereziki gure umeek biziki maite duten sasoialdia. Izan ere, urtero legez Uda Programa antolatzen ari da Lezamako Udala, uztailan zehar abiatuko dena 4 eta 13 urte bitarteko neska-mutilentzat. Dagoeneko hainbat kontu aurreratu daitezke, Zebarri honen laugarren eta bosgarren orrialdetan ageri direnak alegia. Udari begira apurka-apurka
Transcript of Zebarri - lezama.eus · l Cuando la memoria olvida | Noelia Amarillo BERDINTASUNA INFANTIL l...
Zebarri Lezamako udal aldizkaria
20.zkApirila 2015 Abril
Gero eta gutxiago falta da udarako, denok eta bereziki
gure umeek biziki maite duten sasoialdia. Izan ere, urtero legez Uda Programa antolatzen ari da Lezamako Udala, uztailan zehar
abiatuko dena 4 eta 13 urte bitarteko neska-mutilentzat.
Dagoeneko hainbat kontu aurreratu daitezke, Zebarri
honen laugarren eta bosgarren orrialdetan ageri direnak alegia.
Udari begira apurka-apurka
2
Balkoi eta Lehioen II. Lore LehiaketaKima Landarak eta Lezama Saretzen Elkartea berriz ere batu dira bigarrenez Balkoi eta Lehioen Lore Lehiaketa proposatzeko. Deialdi honen helburua, balkoiak eta lehioak apaintzen jarraitzeko ohitura berreskuratzea da.
Partaideak: Erakunde publikoak, pribatuak, elkarteak, komer-tzioak, eskola edota auzokideek parte hartu dezakete.
Izena emateko epea: Apirilaren 30era arte aurkeztu daiteke parte hartzeko orria, Kima Landaran jaso beharko dena. Parte-hartzaileek lehiaketarako Kiman erositako lorak %10-eko behe-rapena daukate.Parte-hartzea guztiz doakoa da.
Lehiaketa: Balkoi eta lehioen apainketaren balorazioa maiatza-ren bukaeratik uztailaren amaierara egingo da.
Sariak: Sari banaketa Lezamako jaietan burutuko da eta hurren-go bi sariak eskuratu daitezke: 1.saria: 150 €-ko erosketa txartela Kiman gastatzeko. 2. saria: 100 €-ko bonoa Saretzen elkarteko komer-
tzioetan gastatzeko.
Jai Batzordean parte hartzeko deiaBasobaltz Jai Batzorde-koak martxan dabiltza berriro ere aurtengo jaiak izango direnak prestatzen, eta lan egi-teko eta ideia berriak proposatzeko jendea behar dute. Horre-gatik, apirilaren 22an arratsaldeko 20:00etan Uribarri Topalekuan ospatuko den bilera-ra gonbidatu nahi dituzte lezamarrak.
Jai batzordeko ateak adin guztietako pertsonentzat zabalik daude eta nahiz eta bileretara ezin etorri, haien e-posta helbi-dearen bitartez ere proposamenak jasotzeko prest daude: [email protected]
Berrikuntza modura, jaiei hasiera emateko koadrilen jaitsiera prestatzen ari dira eta jada aukeratu duten gaia zein izango den aurreratu dezakegu: Olinpiar Jokoak. Hortaz, lezamarrei horri buruz pentsatzen hasteko eskatzen diete, alegia, Joku Olin-pikoekin zerikusia duten mozorro eta karrozak egiteko ideiak pentsatzen has gaitezela guztiok, izan ere aurtengo sariak po-toloak izango dira.
Gogoratzen dizuegu jaien inguruko nobedadeak webgune hone-tan kontsultatzeko aukera dagoela: www.lezamakojaiak.com
3
berriak noticias
Apuntatzeko epeak
Izena emateko, liburutegian beti.l Herri Urrats: Apirilaren 20tik
maiatzaren 6ko 15:00etara.l Ibilaldia: Maiatzaren 11tik 27ko
15:00etara.l Euskal Eskola Publikoaren Jaia:
Maiatzaren 20tik ekainaren 3ko 15:00etara.
IKASTOLEN ALDEKO JAIAK
Ordaindu behar dena
5€ apuntatzean. Mankomunitatearen kontu korronte zenbakian sartu behar dira. Ondoren, ordaindu izanaren ziurtagiria entregatu behar
da izena ematerakoan.
Kontu korronte zenbakia: BBK 2095 0126 26 2035010339
Oharra: Ezingo da izenik apuntatu ziurtagiria entregatzen ez bada. Ez da dirurik itzuliko.
Baldintzakl 14 urte beteta eduki behar dute 2014ko
abenduaren 31 baino lehen, bestela ezin dira bakarrik joan.
l Bakarrik joan ahal izateko, eta baimenik gabe, irteera egunean 18 urte beteta eduki behar dute.
l 14-18 urte bitartekoek gurasoen baimena ekarri behar dute sinatuta (Protokoloa ere onartzen dutela sinatu behar dute).
l Herri urratsera joateko: NANa eta Ertzaintzaren baimena edo pasaportea.
l Adin nagusikoek gure dokumentua sinatu behar dute derrigorrez (Protokoloa onartzen dutela).
Herri Urrats | Maiatzak 10, SenpereIbilaldia | Maiatzak 31, BilboEuskal Eskola Publikoaren Jaia | Ekainak 7, Elgoibar
Autobusen ordutegia
Autobusak Frontoiko geltokitik aterako dira beti.l Herri Urratsera Irten: 8:00 / Itzuli: 19:00l Ibilaldira Irten: 9:00 / Itzuli: 20:00l Euskal Eskola Publikoaren Jaira Irten: 9:00 / Itzuli: 20:00
4
Información sobre el Uda Programa 2015
Plazos de inscripción
Las fechas para apuntarse irán desde el 18 hasta el 29
de mayo, ambos inclusive, en la biblioteca municipal. Fuera de esas fechas no se admitirá
ninguna inscripción.
Fechas de celebración
El Programa Uda 2015 se desarrollará del 29 de junio
al 24 de julio, ambos inclusive.
Modo de pago
Se cumplimentarán dos documentos: uno de datos
personales y de domiciliación bancaria, y otro de autorización a menores. Posteriormente, el Ayuntamiento se encarga de
hacer el cargo en el nº de cuenta proporcionado.
Edades comprendidasSon los/las nacidos/as entre
2002 y 2011, esto es, los que tengan de 4 a 13 años
(entendiendo que cumplen 4 y 13 años respectivamente
durante todo el 2015).
Modalidades de inscripción
Semana del 29 de junio al 4 de julioSemana del 6 al 10 de julio
Semana del 13 al 17 de julioSemana del 20 al 24 de julio
Quincena del 29 de junio al 10 de julioQuincena del 13 al 24 de julio
Mes completo
Se puede optar por semanas sueltas, quincena o mes completo. Una vez elegida
la modalidad y cerrado el plazo de inscripción, no se podrá modificar ésta.
Sólo será posible apuntarse en estas modalidades.
HorariosDe 10:00 a 14:00 h, excepto 1 día a la
semana (jueves) en que se vuelve a las 19:00 h.
TALDE I (4-5 AÑOS) LUNES
KREATEKA Talleres para el fomento
de la creatividad
29ONGI ETORRI
JAIA!!
6 SUKALDARITZA:
BANANA POP TAILERRA
13 GURE KOPA
TAILERRA
20 GOZOKIZKO ARGAZKIA
MARTES
LEZAMA EZAGUTUZ Redescubriendo Lezama
30 BIDEOKLIPA LEZAMANA
7 ALTXORRAREN BILA
LEZAMATIK
14 GABARRA
LEZAMAKO KALEETATIK ABIAN
21
BARBAKOA GOITIOLTZAN
MIÉRCOLES
SASOIAN Actividades deportivas y de
movimiento
1 TXIKIRRITMO IKASTAROA
8 IGERILEKUAK:
Artunduaga – Basauri
15 ITINERARIO
EKOLOGIKOA
22 FUTBOL ZOROA
TXAPELKETA
JUEVES
JIRA BIRA Salidas lúdico-culturales
2 IRTEERA: PARKE
NATURAL DE IZKI
9 IRTEERA: RIALIA + PUENTE COLGATE + PLAYA DE LAS
ARENAS
16 IRTEERA: SANTANDER
– PALACIO DE LA MAGDALENA
23 IRTEERA: TORRE
MADARIAGA + LAIDA
VIERNES
JAIAZ JAI Fiestas temáticas
3 ZIRKO TAILERRA
EN EREAGA
10 EUSKAL JAIA
17 MUNDUAN GIRA BIRA
24 BON VOYAGE
JAIA!!!
Actividades por díaUda 2015
Plazas limitadas
Se ofertarán un máximo de 100 plazas por semana. Si se superan
en alguna semana, se hará un sorteo público en la biblioteca el
día 2 de junio a las 19:30 h. Se informará al respecto en
la propia biblioteca.
5
kultura agenda agenda cultural
Lugar de entrega y
recepción de los menores para todas
las actividades:
Siempre en la escuela pública de Lezama.
Precios de las inscripcionesEmpadronados Semana 33 €Quincena 66 €Mes completo 132 €
No empadronados (*) Semana 85 €Quincena 170 €Mes completo 340 €
Precios para familias numerosas (3 o más hijos) (**)
Empadronados Semana 23 €Quincena 46 €Mes completo 92 €
Precios para perceptores renta básica de ingresos (**)
Empadronados Semana 10 €Quincena 20 €Mes completo 40 €
(**) Previa acreditación con documento justificativo.
(*) Tendrán siempre prioridad los empadronados. Los no empadronados serán aceptados si hubiera plazas libres al finalizar el período de inscripción.
TALDE III (11-13 AÑOS) LUNES
KREATEKA Talleres para el fomento
de la creatividad
29ONGI ETORRI
JAIA!!
6 WII SPORT LEHIAKETA
13 GABARRA TAILERRA
20 FIFA LEHIAKETA eta
PERLER BEADS TAILERRA
MARTES
LEZAMA EZAGUTUZ Redescubriendo Lezama
30 TORTILA
TXAPELKETA
7 BIDEOKLIPA LEZAMAN
14 GABARRA
LEZAMAKO KALEETATIK ABIAN
21 BARBAKOA
GOITIOLTZAN
MIÉRCOLES
SASOIAN Actividades deportivas y de
movimiento
1 FUTBOL ZOROA
TXAPELKETA
8 IGERILEKUAK:
Artunduaga – Basauri
15 ZUMBA
IKASTAROA
22 HIP HOP
IKASTAROA
JUEVES
JIRA BIRA Salidas lúdico-culturales
2 IRTEERA: PARKE
NATURAL DE IZKI
9 IRTEERA: RIALIA + PUENTE COLGATE + PLAYA DE LAS
ARENAS
16 IRTEERA: SANTANDER
– PALACIO DE LA MAGDALENA
23 IRTEERA: TORRE
MADARIAGA + LAIDA
VIERNES
JAIAZ JAI Fiestas temáticas
3 SKIMBOARDING
EN EREAGA
10 EUSKAL JAIA (Talo tailerra)
17 KAYAK
BILBAO-BILBAO
24 AGUR YOGUR
JAIA!!!
TALDE II (6-10 AÑOS)LUNES
KREATEKA Talleres para el fomento
de la creatividad
29 ONGI ETORRI
JAIA!!
6 SUKALDARITZA:
BANANA POP TAILERRA
13 GABARRA TAILERRA
20 SAN MAMES
GOXOA
MARTES
LEZAMA EZAGUTUZ Redescubriendo Lezama
30 BIDEOKLIPA LEZAMANA
7 ALTXORRAREN
BILA LEZAMATIK
14 GABARRA
LEZAMAKO KALEETATIK ABIAN
21 BARBAKOA
GOITIOLTZAN
MIÉRCOLES
SASOIAN Actividades deportivas y de
movimiento
1 TXIKIRRITMO IKASTAROA
8 IGERILEKUAK:
Artunduaga – Basauri
15 ITINERARIO
EKOLOGIKOA
22 FUTBOL ZOROA
TXAPELKETA
JUEVES
JIRA BIRA Salidas lúdico-culturales
2 IRTEERA: PARKE
NATURAL DE IZKI
9 IRTEERA: RIALIA +
PUENTE COLGATE + PLAYA DE LAS ARENAS
16 IRTEERA: SANTANDER
– PALACIO DE LA MAGDALENA
23 IRTEERA: TORRE
MADARIAGA + LAIDA
VIERNES
JAIAZ JAI Fiestas temáticas
3 SKIMBOARDING
EN EREAGA
10 EUSKAL JAIA
17 MUNDUAN GIRA BIRA
24 BON VOYAGE
JAIA!!!
6
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako parte-hartzaileak izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzue-takoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko, interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
GAZTELEKUAste Santuan zehar izandako ordutegi bereziak behin pasa eta gero, hona datozen bi astetarako antolatu dena: Apirilak 17, ostirala: Libre.
Apirilak 18, larunbata: Gaztelekua margotu.
Apirilak 19, igandea: Filma.
Apirilak 24, ostirala: Libre.
Apirilak 25, larunbata: Ping-Pong txapelketa.
Apirilak 26, igandea: Filma.
LUDOTEKAAPIRILEKO EKINTZAK
Apirilak 15: Txotxongilo ikuskizuna. Txorierriko Osasunaren astea dela eta, Mankomunitateak antolatu du Lezamako Ludotekan.
Ondorengo 2 asteetan:l Argazki marko tailerral Hostoen bilketa eta hostoen
margozketa
Ekintza hauetaz gain, mahai jolasak eta irudien margozketa egiteko aukera egongo da.
MAIATZEKO EKINTZAK
l Koloretako makarroiekin pultsera eta koilar tailerra.l Kartoiezko platerrekin hortzadarrak egindo ditugu.l Maiatzak 15: Berdintasun tailerra (Ipuin kontalaria).l Birziklatzeko materialarekin mural handi bat
egingo dugu (itsatsi, margoztu...)
Ekintza hauetaz gain, mahai jolasak eta irudien margozketa egiteko aukera egongo da.
Las próximas dos semanas, quienes acudan al Gaztegune disfrutarán de las siguientes actividades: 17 de abril, viernes: Mihiluze. Eliminatoria de Lezama para
clasificarse para la final de Txorierri.
18 de abril, sábado: Libre.
19 de abril, domingo: Película.
24 de abril, viernes: Mihiluze. Eliminatoria de Lezama para clasificarse para la final de Txorierri.
25 de abril, sábado: Libre.
26 de abril, domingo: Película.
GAZTEGUNE
7
kultura agenda agenda cultural
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier ac-tividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
LIBURUTEGIALiteratur berriak
NOVELA CASTELLANOl La oscuridad de los sueños | Michael Connellyl Plegarias en la noche | Dennis Lehanel Aguas turbulentas | Ian Rankinl Oro antiguo | Marco Buticchil Esaú | Philip Kerrl Omega | Patrick Lynchl El veredicto | Michael Connellyl Un pacto con el diablo | Jack Higginsl Las distintas guaridas de los hombres | Susan Hilll El icono sagrado | Neil Olsonl Masa crítica | Steve Martinil Testigos del silencio | Kathy Reichsl Hipatia de Alejandría | Luis de la Lunal Con el agua al cuello | Petros Márkarisl California 83 | Pepe Colubil La canción de los maoríes | Sarah Larkl El juego de Ripper | Isabel Allendel Amor | Isabel Allendel El amante japonés | Isabel Allendel La isla de las mil fuentes | Sarah Larkl Ofrenda a la tormenta | Dolores Redondol Itahisa | Toti Martínez de Lezea l Enda | Toti Martínez de Lezea l Veneno para la corona | Toti Martínez de Lezeal El umbral de la eternidad | Ken Follett l La mirada de los ángeles | Camilla Lackberg l Como sobreviví a la madre de pavlito (con uve) |
Maria Frisal Hombres buenos | Arturo Pérez Revertel El tango de la guardia vieja | Arturo Pérez Revertel El francotirador paciente | Arturo Pérez Revertel El hombre de arena | Lars Kepler l Canta Irlanda: Un viaje por el Eyre | Javier Revertel El jilguero | Donna Tarttl Yo fui Johnny Thunders | Carlos Zanónl Los cuerpos extraños | Lorenzo Silval Cuando la memoria olvida | Noelia Amarillo
BERDINTASUNA
INFANTILl Gazteentzako entziklopedia
Ilustratua | Lurral Dragones: Guía para draconólogos
expertos | Ernest Drakel Crónica de los dragones:
el diario perdido del gran mago Séptimus Agorius
l Diario de la historial El osito amable. Ilustraciones
con relievel Libros de lectura fácil | (LF) Castellano
y euskera (Ed. CEPE – Equipo Deletrea – Mª Luisa Carrillo)
Informazio gehiagoMás información
www.lezama.org
Udal Bulegoak Oficinas municipales 94 455 60 07Epaitegia Juzgado 94 455 65 37Liburutegia Biblioteca 94 455 61 26Kiroldegia Polideportivo 94 455 51 64Eskola Escuela 94 455 51 19Frontoia Frontón 94 455 61 17Ur matxurak Averías de agua 94 487 31 87Mediku kontsultategia Consultorio médico 94 455 65 01Txanda eskatzeko Cita previa 94 454 30 04/878Gaztegune 94 455 43 92Haurreskola 94 455 43 35Ludoteka 94 455 43 65
Telefono interesgarriak Teléfonos de interés
Apirilak 25
Al pico JoarRuta de dificultad moderada por la vertiente sur de la Sierra de Kodes,
entre Álava y Navarra. Incluye ascenso el pico Joar (1.417 m) siguiendo
la senda del Puerto. El precio para socios de Lezama Gailur Mendi Taldea
es 5 euros y para los no socios 20 euros.
Apirilak 25
XXXVI Udaberriko Kontzertuak
Ekidazu Abesbatza actua este año con Bakioko Abesbatza y Mendi-On abeslariak (Sodupe) en los Conciertos de Primavera
que organiza la Bizkaiko Abesbatzen Elkartea. Cantarán en Lezama
el 25 de abril a las 20:00 en la Iglesia. También en Sodupe (9 de mayo)
y Bakio (23 de mayo). Ekainak 7
XIV Txakolinaren Eguna
Ekainaren 7an, goizeko 11:00etatik 15:00etara. Udaletxeko plazan, ohi bezala, 2014ko bertoko upeldegietako txakolinen
dastaketa, katak, nekazaritza azoka, salmenta-postuak, etabar. Lezamako
Udalak antolatzen du, Bizkaiko Txakolina Izendapen Jatorria laguntzaile
moduan izanda.
Apirilak 24
Taller de patés vegetales
En el txoko de Goitioltza, de 18:30 a 20:30. La asociación EramatEKO
organiza este taller sobre los patés vegetales, una alternativa genial y
saludable para cualquier celebración. Inscripciones en la biblioteca antes
del 22 de abril. Plazas limitadas. El taller cuesta 10 euros.
Maiatzak 1-3
Ekidazu a Bélgica
Ekidazu se desplazará a Mons (Bélgica) para actuar en su Semana Musical y devolver la visita al coro
“Les Poly’sons” que vinieron a Lezama en las pasadas fiestas.
Apirilak 19
Atxarreko Kepa Deuna
Familia eta haurrentzako irteera proposatzen du Lezama Gailur
Mendi Taldeak. Kanaleko kanpinetik bide erraza Atxarreko San Pedro
baselizaraino, Urdaibaiko ikuspegi ederraz disfrutatzeko.
