Club de lectura CuentacuentosCharlas dirigidas a padres y madresBook-Jockey ExposicionesTalleres

Irakurketa klubaIpuin kontaketak Gurasoei zuzendutako hitzaldiakBook-Jockey ErakusketakTailerrak

urria . octubreazaroa . noviembreabendua . diciembre

DURANGOKO UDAL BIBLIOTEKA

2015

EKIN-TZAK

ordutegia / horario astelehenetik - ostiralera / lunes - viernes 9:00 - 21.00 larunbatak / sábados: 10:00 - 14:00

Komentukalea. 8 / 48200 Durango / Bizkaia / telefonoa 946 030 041 / liburutegia@durango-udala.net / www.durango-udala.net/liburutegia

www.euskadi.net/eliburutegia https://www.facebook.com/durangoko.udalbiblioteka

ZATOZ ETA BIZI ZURE ABEN-TURA

Lur

Kor

ta R

edin

. Ip

uin

kont

alar

i eta

akt

orea

Arg

azki

a: S

tudi

o Ir

un

Komentukalea. 8 / 48200 Durango / Bizkaia / telefonoa 946 030 041 / liburutegia@durango-udala.net / www.durango-udala.net/liburutegia

www.euskadi.net/eliburutegia https://www.facebook.com/durangoko.udalbiblioteka

DURANGOKO UDAL BIBLIOTEKA

pro-grama20

15

ordutegia / horario astelehenetik - ostiralera / lunes - viernes9:00 - 21.00 larunbatak / sábados: 10:00 - 14:00

komentukalea. 8 / 48200 durango / Bizkaiatelefonoa 946 030 041liburutegia@durango-udala.net www.durango-udala.net/liburutegia

04urria . octubre

azaroa . noviembre

abendua . diciembre

DURANGOKO UDAL BIBLIOTEKA

pro-grama20

15

ordutegia / horario astelehenetik - ostiralera / lunes - viernes 9:00 - 21.00 larunbatak / sábados: 10:00 - 14:00

urria . octubreazaroa . noviembreabendua . diciembre

urria / octubre

7 irakurketa kluba / club de lecturahelduak / adultos17.30 castellano19:15 euskarazDinamizatzailea / dinamizadora: Isa Castilloliburuak / libros : El diario de Edith. de Patricia HighsmithAdiskide paregabea. de Elena Ferrante

16 “liburuen poltsa” irakurketa kluba / club de lectura17:00 . 3-5 urte /años . euskaraz18:15 . 6-8 urte / años . euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

19 azalerako ipuinak / cuentos para la pielHaur masajea eta ahozko narrazioaren arteko uztarketa Fusión entre el masaje infantil y la narración oral0-2 urte + familiak, hezitzaileak, ... / 0-2 años + familias, educadores, ...17:00 euskaraz18:00 euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

22 tailerra / tallerhelduak / adultos19:00 euskarazZer izkutatzen dute ipuinek? Albumak aztergai, testu idatzitik haratago: irudia, kolorea eta formatua sakonduzMiriam Peña Zabala. Magisteritza Eskolako irakaslea UPV/EHU

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

23 ipuin kontaketak / cuenta cuentos helduak / adultos19:00 castellano“sonrisas” . Joaquín Ponte (alabazan)

30 gurasoei zuzendutako hitzaldiak / charlas dirigidas a padres y madres 19:00-20:30 castellanoDurangoko Merinaldearen Amankomunazgoarekin elkarlanean antolatutako ekintza.Actividad organizada en colaboración con la Mancomunidad de la Merindad de Durango

Gaiak bibliotekan kontsultatu / consultar temas en la biblioteca

31 haurrentzako ipuin kontaketak / cuenta cuentos infantil 12:00 . 3-5 urte / años euskaraz12:30 . + 6 urte / años euskaraz“Hala bazan edo ez bazan…” . Compañía Zurrunka Taldea

azaroa / noviembre

4 irakurketa kluba / club de lecturahelduak / adultos17.30 castellano19:15 euskarazDinamizatzailea / dinamizadora: Isa Castillo

6 book-jockey: bidearen oinarriak *helduak / adultos19:00 castellanobookjockey : Miren Pastor

13 “liburuen poltsa” irakurketa kluba / club de lectura17:00 . 3-5 urte /años . euskaraz18:15 . 6-8 urte / años . euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

16 azalerako ipuinak / cuentos para la pielHaur masajea eta ahozko narrazioaren arteko uztarketaFusión entre el masaje infantil y la narración oral.0-2 urte + familiak, hezitzaileak, ... / 0-2 años + familias, educadores, ...17:00 euskaraz18:00 euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

19 tailerra / tallerhelduak / adultos19:00 euskarazZer izkutatzen dute ipuinek? Albumak aztergai, testu idatzitik haratago: irudia, kolorea eta formatua sakonduzMiriam Peña Zabala. Magisteritza Eskolako irakaslea UPV/EHU

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

20 ipuin kontaketak / cuenta cuentos helduak / adultos 19:00 castellano“escalofrío. cuentos eróticos” . Ines Bengoa y Josu Lizarraga (musikaria/músico)

27 gurasoei zuzendutako hitzaldiak / charlas dirigidas a padres y madres 19:00-20:30 castellanoDurangoko Merinaldearen Amankomunazgoarekin elkarlanean antolatutako ekintza / actividad organizada en colaboracion con la Mancomunidad de la Merindad de Durango

Gaiak bibliotekan kontsultatu / consultar temas en la biblioteca 28 haurrentzako ipuin kontaketak / cuenta cuentos infantil 12:00 . 3-5 urte / años euskaraz12:30 . + 6 urte / años euskaraz“Amonaren belarriak entzundako kontu txiki eta haundiak” . Kontukantoi

abendua / diciembre

2 irakurketa kluba / club de lecturahelduak / adultos17.30 castellano19:15 euskarazDinamizatzailea / dinamizadora: isa castillo

4 “liburuen poltsa” irakurketa kluba / club de lectura17:00 . 3-5 urte /años . euskaraz18:15 . 6-8 urte / años . euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

14 - 23 erakusketa / exposición “Marika Vila: emakume ahotsa estereotipoak apurtzen”Cómics Cornellàren ekoizpen bat da (Cornellà de Llobregateko Udala)Producción de Cómics Cornellà (Ayuntamiendo de Cornellà de Llobregat)

14 azalerako ipuinak / cuentos para la pielHaur masajea eta ahozko narrazioaren arteko uztarketaFusión entre el masaje infantil y la narración oral.0-2 urte + familiak, hezitzaileak, ... / 0-2 años + familias, educadores, ...17:00 euskaraz18:00 euskaraz

Plaza mugatuak / plazas reducidasAurretiaz izena eman behar da / reserva previa necesaria

15 tailerra / taller helduak / adultos19:00 euskarazZer izkutatzen dute ipuinek? Albumak aztergai, testu idatzitik haratago: irudia, kolorea eta formatua sakonduzMiriam Peña Zabala. Magisteritza Eskolako irakaslea UPV/EHUEider Eibar ilustratzailea izango da gurekin/ con la presencia de la ilustradora Eider Eibar.

Saio irekia / Sesión abierta

17 erakusketaren bisita gidatua / visita guiada de la exposición 19:00 castellanoMarika Vila

18 gurasoei zuzendutako hitzaldiak / charlas dirigidas a padres y madres 19:00-20:30 castellanoDurangoko Merinaldearen Amankomunazgoarekin elkarlanean antolatutako ekintza.actividad organizada en colaboracion con la Mancomunidad de la Merindad de Durango

Gaiak bibliotekan kontsultatu / consultar temas en la biblioteca

18 ipuin kontaketak / cuenta cuentos helduak / adultos19:00 euskaraz“bidaiek ez dute bueltarik”. Itziar Rekalde

19 haurrentzako ipuin kontaketak / cuenta cuentos infantil 12:00 . 3-5 urte / años euskaraz12:30 . + 6 urte / años euskaraz“Ipuinekin dantzan” . Lur Korta

Urriak 2tik aurrera, ostiralero,18:00etatik 19:30etara, zatoz bibliotekara zure frantsesa praktikatu eta hobetzera.

Todos los viernes, a partir del 2 de octubre, de 18:00 a 19:30, acércate a la biblioteca y podrás practicar y mejorar tu francés.

* bookjockey: bidearen oinarriak

BookJockey saio bat DJ saio baten antzekoa da, baina musikaren ordez argazki liburuak dira protagonistak. Liburuak erakutsi eta nahastu heinean “istorio” berri bat sortzen da, ikusleak argazki liburuak sentitzera eta saioarekin gozatzera gondatuz.

Una sesión de BookJockey es como una sesión DJ, pero con libros de fotografía, en-señando y mezclando libros para crear una ‘historia’, invitando al público a sentirlos y disfrutar de ellos.

Informazio gehiagorik behar izanez gero, jar zaitez gurekin harremanetan / Para más información, ponte en contacto con nosotros.