Zapata Vive

7/26/2019 Zapata Vive

1/27

ZAPATA VIVEDE:FRANCISCO DE HOYOSCON LA COLABORACIN DE:EMMANUEL NOVELO

PERSONAJESZAPATA MADEROLA NEGRA (CAMPESINA) CARRANZAMARGARITO (CAMPESINO) HUERTAOTILIO HUERTATEPEPA VILLAESCENA I AUGURIOA un lado un ala! !"#$%o &uadalu'ano( Al )ondo un aado d* +$l'a #*%a, -a!$o# .ua%al*# / una

#$lla '!*#$d*n%$al *n alo( S* *#%u%.an .ono!*# +$l$a!*#( A'a!*%* la #$lu*a d* Za'aa a %on!alu0(Za'aa .a%* *l #aludo +$l$a!( D*#%a!1a d* )u#$l*#( Za'aa #* %ono!#$ona / %a*( M"#$%a( En!a una

'a!*2a d* %a+'*#$no# a3!a0ando una# +a0o!%a#(

ESCENA II DESPERTARCAMPESINA(4 5No no# .a3!6n -$#o7MARGARITO(4 C6lla*(CAMPESINA(4 Ma!1a!$o(MARGARITO(4 M+(CAMPESINA(4 5Pa89u * 9u*!;an7MARGARITO(4


2/27

MARGARITO(4 5Y *l %.$l'a/a*7CAMPESINA(4 M* lo *%.o al !*3o#o(Descubre a Zapata.E# un %!$#$ano(MARGARITO(4 M*2o! no# #*1u$+o#(CAMPESINA(4 E# M$l$ano(

MARGARITO(4 Po#, 59u no #* lo .a3;an d*#'a%.ado7CAMPESINA(4 N8o+3!*, Za'aa -$-*(MARGARITO(4 M$l$ano, M$l$ano(

ZAPATA(4 5E.7MARGARITO(4 5Pu# 9u * *%.a#*, M$l$ano7

ZAPATA(4 M* a1a!!> un +al #u*?o((( 5Y u#*d*#7CAMPESINA(4 Po#, 'o#((( #al$+o# 'o! una# +a0o!%a#(ZAPATA(4 5A #a# .o!a#7CAMPESINA(4 T*n*+o# 9u* a1a!!a!la# a *#%ond$da#(MARGARITO(4 E# 9u* al %.$l'a/a* /8a#a l* !*%.$nan la# !$'a#(ZAPATA(4 P*!o #$ *#a# $*!!a# #on d*l 'u*3lo(MARGARITO(4 Lo# d* la .a%$*nda /a %*!%a!on .a#a *l o2o d* a1ua, M$l$ano(CAMPESINA(4 Y no# 9u$*!*n 9u$a! *l %a+'o#ano(ZAPATA(4 No l*# -a a du!a! +u%.o la )$*#a(CAMPESINA(4 5=u -a# a .a%*!, M$l$ano7ZAPATA(4 Lo .a3lado(

CAMPESINA(4 =u* la +o!*n$a no# a+'a!*( Sale Campesina. Msica. Cambio de Luz. EntranOtilio y Tepepa. Saludan. Zapata da unas Cartas a Tepepa. ste las baraja. Se sientan a juar yapuestan con monedas.

ESCENA III MITOTEZAPATA(4 5Y 9u !a0on*# * d$o d* la $*!!a7 Da+* !*#( Tepepa sir!e.MARGARITO(4 =u* #$ 9u*da+o# #*+3!a!, #*+3!6!a+o# *n +a%*a#(

TEPEPA(4 Ya #* *#6n 'a#ando d* *#%o'*a#(MARGARITO(4 Y 9u* d*l a1ua, n$ .a3la!( No+6# una("dem.


3/27

OTILIO(4 T$*n*n a lo# 2u*%*# %o+'!ado#( Cua!o(MARGARITO(4 No# a0u0an '$o! 9u* an$+al*#(ZAPATA(4 No no# 9u*da +6# 9u* .a3la! %on 3ala#(TEPEPA(4 Po# /8anda V$lla a !o* y +o%.* 'o! *l no!*( Yo !$'a#( Se sir!e.

ZAPATA(4 E# .o!a d* a!+a! +$o* 'o! a%6( A.; -an do# %*na-o#(OTILIO(4 D$%*n 9u* V$lla #* al$> %on Mad*!o(MARGARITO(4 Yo 'a#o(#rroja sus cartas.TEPEPA(4 E#* %.a'a!!$o *#6 +u/ $*!no 'a8+a0o!%a(OTILIO(4 Aun9u* and* un 'o%o no!*ado, #* -* 9u* *# 3u*na '*!#ona, 'a1o / do3lo(

ZAPATA(4 Fala -*! #$ $*n* a+a?o# 'a8%u+'l$!(TEPEPA(4 A., 2$2o( Va +$ !*#o( Todos paan.OTILIO(4 Yo #$*no 9u* lo '!o'$o, *# un$!no# a Mad*!o(TEPEPA(4 E#* %a!$n%$o 9u -a8#a3*! d* +$#*!$a#( Pa! d* !$'a# y'a! d* #oa#(OTILIO(4 =u$*n #a3*, T*'*'a( No odo# lo# !$%o# #on $1ual*#( #rroja sus cartas.MARGARITO(4 Nun%a .an #*n$do *l l6$1o #o3!* #u# *#'alda#(ZAPATA(4 Pa8*#a! %on no#o!o#, *nd!;a 9u* !a$%$ona! #u #an1!*(OTILIO(4 P*!o l a+3$n .a3la d* !*1!*#a! la $*!!a(ZAPATA(4 O)!*%*! no %u*#a nada( T!*# !*$na# / a.; l* 'a!a+o#($ecoe el dineroyuarda lascartas.MARGARITO(4 T* #$1u*n la# -$*2a#(

TEPEPA(4 O * *#6n 'on$*ndo lo# %u*!no#(ZAPATA(4 No((( No l* .a1a, 'ad!$no(TEPEPA(4 La #u*!* *# %o+o la +u2*!, M$l$ano, o la 1u*!!a(ZAPATA(4 5Po# %>+o7TEPEPA(4 Nun%a * d*3*# %on)$a!(ZAPATA(4 No 'o! *#o #* -a uno a 9u*da! 'a#+ado(

TEPEPA(4 E#a -o0 +* a1!ada( Y 'a89u* .a%*!l* +6# al %u*no( V6+ono# a la 3ola(OTILIO(4 No 9u$*!o 'a!*%*! o3#$nado '*!o #$ no# un$+o# a Mad*!o .a/ +6# 'o#$3$l$dad*# d*-*n%*! a Don Po!)$!$o(


4/27

ZAPATA(4 5Y d>nd* 2$2o# -a+o# a *n%on!a! al %.a'a!!$o7OTILIO(4 Al1u$*n $*n* 9u* $! al no!*(MARGARITO(4 5Con 9u* o2o#, '!o)*#o!7

OTILIO(4 =u* %ada 9u$n 'on1a lo 9u* 'u*da(ZAPATA(4 Po# -* -$*ndo 9u$n l8*n!a(Le da su anancia.A.; -a lo +;o(MARGARITO(4 P*!o #$ no *n*+o# n$8ond* %a*!no# +u*!o#(

ZAPATA(4 Po! *#o no# -a+o# a l*-ana!( @%.al* una +ano al '!o)*#o! %on la %ol*%a / a -*! 9u$n+6# #* no# un*( Salen Otilio y Mararito.TEPEPA(4 Yo no n*%*#$o *l '*!+$#o d* na$d*n 'a8'*l*a!(

ZAPATA(4 N$ /o a+'o%o, 'ad!$no, '*!o *l P!o)*#o! O$l$o #a3* d* *#a# %o#a#(TEPEPA(4 Yo no +* );o d* *#o# l*!ado#, a la +*!a .o!a #* !a2an(ZAPATA(4 Nada '*!d*+o# %on .a%*!l* la lu%.a(TEPEPA(4 La lu%.a #* .a%* %on )u#$l*#, no# *#a+o# 9u*dando a!6#(ZAPATA(4 Ya .a3!6 +odo d* *+'a!*2a!no#(TEPEPA(4 Po# #;, +u%.a%.o, '*!o al 9u* +ad!u1a, D$o# lo *+'u2a(ZAPATA(4 U# *# *l 3u*no 'ad!$no( 5Po! 9u no #* 'on* al )!*n*7TEPEPA(4 No, M$l$ano, /o /a *#o/ +u/ 'a%.$%.$( S* n*%*#$a un 3u*n 1allo((( %o+o "(

ZAPATA(4 No l* .a1a, 'ad!$no(((TEPEPA(4 Po# no l* #a9u*, a.$2ado(ZAPATA(4 S$ no l* #a%o((( '*!o *#o lo $*n*n 9u* d*%$! lo# d*+6#(

TEPEPA(4 A., #$ *# 'o! *#o, la #u*!* /a8#6 *%.ada, M$l$ano( Ha#a '!ono(

ZAPATA(4 P*!o(((TEPEPA(4 Vo/ a *+'*0a! 'o! Tla9u$l*nan1o, / d* a.; * al%an0o *n Cuaula(

ZAPATA(4 un* la +6# 1*n* 9u* 'u*da(TEPEPA(4 D* *#o n$ * a'u!*#, odo# #* no# 9u$*!*n un$!( Sale. Entra la %era.

ESCENA IV ENSUEONEGRA(4 P*n# 9u* /a no -*n;a#(&rende una !eladora en el altar.


5/27

ZAPATA(4 5Y 'o! 9u no .a3;a d* -*n$!7 Se 'uita el saco.NEGRA(4 5No * %an#a# d* *%.a! 3ala7ZAPATA(4 Ya +* *#o/ a%o#u+3!ando(NEGRA(4 Cuaula *#6 a 'uno d* %a*!, 5-*!dad7

ZAPATA(4 5T" 9u #a3*# d8*#a# %o#a#7NEGRA(4 Lo 9u* #* d$%* 'o!8a$(ZAPATAla abraza(4 M*2o! %al+a +$ a'**n%$a(NEGRA(4 T!a*# *l %o!a0>n a1$ado, 5*# 'o! *l 1u#o d* -*!+*, o * lo8#6 a'!*u2ando *l +$*do7ZAPATA(4 N8o+3!*( El 'o%o +$*do 9u* *n;a lo d*2 *n la# na1ua# d* +$ +ad!*(

NEGRA(4 A +; no +* -*n1a# %on %u*no#(ZAPATA(4 P$n%.* n*1!a, 'o! *#o * 9u$*!o +6# 9u* a na$d*n *n *#* 'u*3lo(NEGRA(4 No #>lo *n *#* 'u*3lo, M$l$ano, *n *#a *$#*n%$a(ZAPATA(4 A., 2$2o((( Ya8#6# %a%a!*ando d*+a#$ado(NEGRA(4 M6# -al* 9u* * -a/a# a%o#u+3!ando(ZAPATA(4 No+6# no * 'a#*# d* la !a/a(NEGRA(4 T" *!*# *l 9u* +* 3u#%a#( D* a9u; 'a8l !*al, #*! %o+o u #o+3!a(ZAPATA(4 T*n;a# 9u* #*! -$*2a( Se separa.NEGRA(4 M$l$ano, +ala# no$%$a#( Toma un peri(dico.ZAPATA(4 A/ 3u*/, %.a*la d* una -*0(NEGRA(4 Maa!on a u 'ad!$no(Le muestra el peri(dico.

ZAPATA(4 5=u d$%*#7NEGRA(4 C6l+a* M$l$ano, +$!a, a9u; d$%*: En una 3!$llan* +an$o3!a +$l$a!, *l *2!%$o )*d*!ala%a3> *n o2ula %on *l '*l$1!o#o a#alan* &a3!$*l T*'*'a(ZAPATA(4 Pad!$no(

NEGRA(4 Ya nada 'u*d*# .a%*!(ZAPATA(4 P$n%.*# )*d*!al*#( S*1u!o 9u* )u* a !a$%$>n(

NEGRA(4 Ya l* o%a3a(ZAPATA(4 L* o%a3a +ad!*#( Po! la V$!1*n%$a d* &uadalu'*, 9u* +* la -o/ a %o3!a!(


6/27

NEGRA(4 A'la%a u +u$na, E+$l$ano(ZAPATA(4 E!a %o+o +$ 'ad!*, N*1!a(NEGRA(4 Ya lo #, '$%.>n, '*!o a.o!a *#6# a la %a3*0a / la %a3*0a *# 'a!a +anda!(ZAPATA(4 P$n%.a# %o+o a1u2a d* +a1u*/((( Po# a da!l*, N*1!a, 59u #$1u*7

NEGRA(4 A#; +* 1u#a, +$ 1*n*!al((( A.; -a la 3u*na(Lee.Po!)$!$o D;a0 !*nun%$a( Mad*!o l;d*!d* la# %au#a# 'o'ula!*#(ZAPATA(4 5A#; d* )6%$l7 =u* #* +* .a%*( Campanas.5Pu*# 9u d;a *# .o/7NEGRA(4 E# *l d;a d*l d*#*n%u*n!o( Sale. Entran Madero y Carranza. Zapata se pone el saco y

permanece aparte.

ESCENA V ENTREVISTA

MADEROcon acento norte)o.4 L* d$1o 9u* a +; +* %on#a, Don V*nu#, d*#'u# d* la +u*!*, *lal+a 9u*da l$3!* / no#o!o#, 'o! +*d$o d* nu*#!o# 'od*!*# +*nal*#, 'od*+o# $n-o%a! a *#a#al+a#(CARRANZA(4 D*2* *n 'a0 a lo# +u*!o# / o%"'*#* d* lo# -$-o#(MADERO(4 P*!+;a+* *!+$na!, +$!*, odo -a a lo +$#+o(CARRANZA(4 No #* and*# 'o! la# !a+a#, #*?o! %and$dao( Lo 9u* u!1* a.o!a *# d*#a!+a! a *#o##o+3!*!udo#(

MADERO(4 E#a+o# *n d*uda %on Za'aa, don V*nu#( El S$$o d* Cuaula, a/ud> +u%.o anu*#!a %au#a(CARRANZA(4 =u l* -a+o# a d*3*! a *#* '*lao, an*# al %on!a!$o( Andaal3o!oando a la $nd$ada o)!*%$*ndo %o#a# 9u* no *n*+o# 'o! 9u %u+'l$!(MADERO(4 Lo 9u* '$d* *# d* 2u#$%$a(CARRANZA(4 Ya #* .a .*%.o d*+a#$ada 2u#$%$a 'o! #u '!o'$a +ano(

MADERO(4 V6l1a+* D$o#, Don V*nu#, *n oda !*-olu%$>n, %o+o la )!an%*#a 'a!a no $! +6# l*2o#,#* .a *n$do 9u* .a%*! u#o d* la )u*!0a(CARRANZA(4 S*1u!o 9u* #;, '*!o 'a!a al%an0a! un $d*al( No 'a!a -$ola! +u2*!*#, )u#$la! #$n onn$ #on y d*#!u$! odo lo 9u* *n%u*n!an a #u 'a#o(MADERO(4 E#a# #on *a1*!a%$on*# d* la '!*n#a(CARRANZA(4 Co+o 9u$*!a 9u* #*a, #$ no a'a%$1ua+o# d* una -*0 'o! oda# a *#* '*l6o, #* no#-an a -ol*a! lo# .a%*ndado# y la 1*n* d* 3$*n(

MADERO(4 Ha/ 9u* da!l* una o'o!un$dad( Yo %!*o *n #u 3u*na )*(CARRANZA(4 Ya d$o lo 9u* *n;a 9u* da!( Y no *# 9u* *n1a nada *n %on!a d* lo# $nd$o#(Al1uno# lo# !*#'*o, %o+o a u6!*0, '*!o nun%a #*!6n d* nu*#!a %la#*(


7/27

MADERO(4 Za'aa no *# $nd$o, $nd$o(CARRANZA(4 E#o# #on lo# '*o!*#( S* 'ud!*n d*l od$o / la *n-$d$a 9u* no# $*n*n(MADERO(4 E.((( Ya -*!*+o#( Lo -o/ a %on#ula!(

CARRANZA(4 5Con 9u$n, %on 'a'$o o %on lo# *#';!$u#7 Ca!a+3a, #*?o! Mad*!o, 5%u6ndo -a aa1a!!a! *l o!o 'o! lo# %u*!no#7MADERO(4 M$*n!a# no o+* 'o#*#$>n d* la '!*#$d*n%$a, *n1o 9u* a%ua! %on +u%.ad$'lo+a%$a( U#*d #a3* 3$*n lo# %o+'!o+$#o# 9u* .$%* %on Don Po!)$!$o(CARRANZA(4 5Y d* %u6ndo a%6, lo# '*!d*do!*# 'on*n %ond$%$on*#7MADERO(4 D* %ual9u$*! +odo, Don V*nu#, no# a.o!!a+o# +u%.a #an1!*, 5o d;1a+* #$ no7

Zapata se apro*ima con su carabina.

ZAPATA(4 5S* 'u*d*7

MADERO(4 &*n*!al Za'aa, 9u 1u#o -*!lo, 'a#* .o+3!*, #$n*#*, 'o! )a-o!( No #* -a a +o!$!'!ono, );2*#*( E#63a+o# .a3lando d* u#*d( 5V*!dad Don V*nu#7 S;, #;, d*%;a+o# 9u* #*!;a%on-*n$*n* d*#a!+a! a la# !o'a#( La !*-olu%$>n /a !$un)>( 5=u %a#o $*n* +an*n*! a la 1*n*a!+ada7ZAPATA(4 E# la 1*n* 9u* lo .a a'o/ado, #*?o!, la 9u* .a .*%.o !$un)a! la !*-olu%$>n(MADERO(4 Lo #, +$ 1*n*!al, / #* lo# a1!ad*0%o d* %o!a0>n(ZAPATA(4 5C>+o +* '$d* u# 9u* lo# d*#a!+*7MADERO(4 El 1o3$*!no %u*na /a %on un *2!%$o(ZAPATA(4 Un *2!%$o 9u* #* .a *n#a?ado %on!a lo# 'o3!*#(MADERO(4 A.o!a d*)*nd*!6 lo# '!$n%$'$o# d* la !*-olu%$>n(ZAPATA(4 5Y u# %!** 9u* *#o# )*d*!al*# -an a %a+3$a! d* '!*n%$'$o#, a#; no+6# 'o!9u* u# lod$%*7

MADERO(4 Co+'!*nda, Don E+$l$ano, la *a'a *n 9u* #* n*%*#$> d* la# a!+a#, /a 'a#>(ZAPATA(4 Nu*#!a# a!+a# #on la 1a!an;a d* 9u* #* no# .a1a 2u#$%$a(MADERO(4 A.o!a la lu%.a la .a!*+o# *n *l *!!*no d* la l*1al$dad(ZAPATA(4 En *#* *!!*no *#8ond* #$*+'!* no# )!$*1an(MADERO(4 El 1o3$*!no !*-olu%$ona!$o $*n* 9u* 1a!an$0a! *l o!d*n(

ZAPATA(4 Ha3!6 o!d*n %uando no# !*1!*#*n la# $*!!a#(MADERO(4 La '!o'$*dad *# un d*!*%.o #a1!ado / la !*-olu%$>n $*n* 9u* !*#'*a!(((Zapata cortacartuc+o y enca)ona a Madero.


8/27

ZAPATA(4 M$!*, #*?o! Mad*!o, #$ /o, a'!o-*%.6ndo+* d* +$ #$ua%$>n, l* 9u$o al1o d* -alo!(Learranca el reloj.Y andando *l $*+'o no# ll*1a+o# a *n%on!a! d* $1ual a $1ual, 5a 'o%o no +*!*%la+a!;a7

MADERO(4 S*1u!o 9u* #;, .a#a *nd!;a d*!*%.o a *$1$!l* una $nd*+n$0a%$>n(ZAPATA(4 Pu*# *#o *# lo 9u* .a 'a#ado %on lo# 'u*3lo#, #*?o!, 8ond* uno# %uano# .a%*ndado#

no# .an $do a!!*3aando la# $*!!a# 'o! la )u*!0a(MADERO(4 El '!o3l*+a *# +u/ %o+'l*2o( No #* 'u*d* a!!*1la! d* un d;a 'a!a o!o(ZAPATA(4 No no# .a1a+o#, #*?o! Mad*!o( S$ #* 9u$*!*, #* 'u*d*(MADERO(4 Ya lo1!a+o# *l o32*$-o +6# $+'o!an*, la l$3*!ad(ZAPATA(4 No #*?o!, #$n $*!!a no .a/ l$3*!ad(Le reresa el reloj.MADERO(4 No #* +* $+'a%$*n*, +$ &*n*!al(

ZAPATA(4 El 'u*3lo $*n* .a+3!*((( No+6# d*#* una -u*l*%$a 'o! Mo!*lo# 'a!a 9u* -*a la+$#*!$a y la *#%la-$" *n 9u* -$-* *l 'u*3lo(MADERO(4 M* ad$-$n> *l '*n#a+$*no, +$ &*n*!al( E#a +$#+a #*+ana *#a! 'o! all6(ZAPATA(4 En %uano no# %u+'la, *n!*1a!*+o# la# a!+a#(MADERO(4 V6/a#* !an9u$lo, +$ 1*n*!al( A 'a!$! d* a.o!a, la# %o#a# -an a %a+3$a!(#l o,do.Vo/a '!o%u!a! 9u* #* l* d* una 3u*na 1!a$)$%a%$>n 'a!a 9u* 'u*da .a%*!#* d* un 3u*n !an%.$o(ZAPATAe*altado(4 5O; 3$*n, #*?o!, o; 3$*n7MADERO(4 P*!don*, +$ 1*n*!al, no 9u$#* o)*nd*!lo( S$ l* 'a!*%* 'o%o(((ZAPATA(4 No, #*?o! Mad*!o( Yo no *n! a la !*-olu%$>n 'a!a -ol-*!+* .a%*ndado n$ 'a8!o3a! lo#d$n*!o# d*l 'u*3lo(MADERO(4 Po! )a-o!, +$ &*n*!al, no +* +al$n*!'!**( Lo 9u* /o 9u$*!o *# $n-$a!lo a %ola3o!a!%on *l 1o3$*!no(Entra la %era y ec+a las cartas.

ZAPATA(4 Lo "n$%o 9u* /o / +$ 1*n* 9u*!*+o# *# !a3a2a! *l %a+'o y -$-$! *n 'a0(MADERO(4 Lo *n$*ndo( Ya -*!*+o# #o3!* *l *!!*no la )o!+a d* #olu%$ona! #u# '!o3l*+a#(ZAPATA(4 M6# -al* 9u* a#; #*a, #*?o!( Se dirie +acia la %era.CARRANZA(4 A *#* %.a!!$o *n1!*;do, no l* -a a #a%a! nada 'o! la# 3u*na#(MADERO(4 P*!+;a+* *'l$%a!l*((( Sale Carranza.S*?o!, Ca!!an0a( Sale.

ESCENA VI INICIACINNEGRA(4 Ano%.* * #o? o!a -*0, '$%.>n(ZAPATA(4 No *+'$*%*#, N*1!a(


9/27

NEGRA(4 Y *#a -*0 lo -$ 3$*n %la!$o(ZAPATA(4 Po#, #ulalo(NEGRAmuestra una carta.4 M$!a a9u; *#6(

ZAPATA(4 Al 1!ano, +u2*!, o +*2o! %$*!!a# *l '$%o(NEGRA(4 Una# ala# n*1!a#(ZAPATA(4 No -*o nada(NEGRA(4 5=u *# lo 9u* " +6# od$a#7ZAPATA(4 A., 2;2o(NEGRA(4 T* anda !*-olo*ando(

ZAPATA(4 5Lo 9u* +6# od$o7 Lo 9u* +6# od$o *# 9u* no# *#n %.$n1ando la# $*!!a#(NEGRA(4 F!;o, )!;o(ZAPATA(4 Ya d2a* d* '*nd*2ada#(NEGRA(4 5T* da#7ZAPATA(4 O., d2a+* d*#%an#a!(NEGRA(4 No * *no2*#, +$ a+o!((( 9u* #>lo /o, * #*! )$*l(Entra Tepepa con aspecto demacrado-lle!a una rosa roja en el pec+o.

TEPEPAtoma a la nera.4 M* '*!+$*#, a.$2ado(ZAPATAsorprendido.4 Pad!$no( 5E#o/ #o?ando7 5Po# 9u no #* lo .a3;an(((7TEPEPA(4 5D*#'a%.ado7 No+3!*, a9u; *#o/(ZAPATA(4 5P*!o 9u, 9u(((7

NEGRA(4 5=u, 9u, '$%.>n7ZAPATA(4 5Po# 9u d;a *# .o/7NEGRA(4 E# *l d;a d* u $n$%$a%$>n(TEPEPA(4 P*!o no %on *#a .*+3!a( Toda-;a no * o%a(ZAPATA(4 P*!o #$ *# la 9u* +6# +* %uad!a(

TEPEPA(4 A"n * )ala a1uana! +u%.o# !a3a2o#(ZAPATA(4 Po# *n *#o *#o/, 'ad!$no, '*!o #* +* *#68%a3ando la 'a%*n%$a(TEPEPA(4 A'*na# *# una %alad$a(


10/27

ZAPATA(4 M* !**n%a3!ona 9u* no# d*n la!1a# %on *#o d* la l*1al$d6( 5A 'o%o lo# .a%*ndado# no#%.$n1a!on la $*!!a %on l*1al$d67TEPEPA(4 Lo# $!ano# #on +u/ %.u*%o#, M$l$ano, #* n*%*#$a d* +u%.a +a?a / d* +u%.o# ana*#

'a8u+3a!lo#(

ZAPATA(4 =u* #* +* .a%*, 'ad!$no, 9u* la !*-olu%$>n /a #* %.$n1>(TEPEPA(4 N8o+3!*, a'*na# *#6 *+'*0ando(NEGRA(4 No #* +* d*#a-alo!$n*, '$%.>n(Entra uerta- bebe conac y dispara al campesinoentre la milpa. Zapata se pone en uardia.ZAPATA(4 No# *#6n *%.ando a lo# )*d*!al*# %o+o #$ )u!a+o# 3and$do#(TEPEPA(4 A#; *# %o+o #* %u!*n lo# .o+3!*#(

ZAPATA(4 Y la '!*n#a no# !aa d* %!*+$nal*#(TEPEPA(4 Tu )u*!0a *#6 *n lo# 'o3!*#, *n lo# 9u* /a no $*n*n nada 9u* '*!d*!(NEGRA(4 =u* #on lo# +6#, '$%.on%$o(TEPEPA(4 Dal*# a %ono%*! u# !a0on*# 'a!a 9u* * #*%und*n(ZAPATA(4 5P*!o %>+o l* .a1o7TEPEPA(4 E#%!;3*la# / *+'!;+*la# u +*#+o(ZAPATA(4 P*!o #$ *l 'u*3lo no #a3* l**!(TEPEPA(4 No )ala!6 +odo d* 9u* #* %o!!a la -o0(ZAPATA(4 5Y lu*1o7TEPEPA(4 Po# alu*1o al;a* %on o!o# 1!u'o# d*#a-*n$do#(ZAPATA(4 5Y 9u -a8#*! d* u#, 'ad!$no7

TEPEPA(4 Vo/ anda! !ondando, 'o! a.; no+6#(ZAPATA(4 Lo -o/ a *!a?a!(Entra Otilio con un aparato de tel/ra0o.NEGRA(4 No, '$%.>n, l /a *#6 %on$1o( Sale con Tepepa.

ESCENA VII TRAICINOTILIO(4 5=u +6# l* 'on1o7

ZAPATA(4 5E.7OTILIO(4 S;, +$ 1*n*!al, 59u #$1u*7


11/27

ZAPATA(4 A.( =u* *n #u %al$d6 d* %and$dao *l*%o, l* *$2o 9u* !*$!* a lo# )*d*!al*# y 9u*%u+'la alu*1o %on la d*-olu%$>n d* la# $*!!a#(OTILIO(4 5Alu*1o7ZAPATA(4 Tal %ual(

OTILIO(4 P*!o, 1*n*!al, a#; no(((ZAPATA(4 Tal %ual( Otilio transmite.OTILIO(4 5No((( lo -a a )*l$%$a! 'o! #u !$un)o7ZAPATA(4 Ha#a 9u* no# %u+'la(Entra Madero con un telerama.MADERO(4 &*n*!al Hu*!a, l* o!d*no 9u* %*#* $n+*d$aa+*n* *l )u*1o(HUERTAtomado.4 Nada +6# *#a+o# a)$nando la 'un*!;a, #*?o!(

MADEROa Otilio.4 Con*#* al &*n*!al Za'aa 9u* *n$*ndo #u d*#%on)$an0a '*!o 9u* )u*!0a#o%ula# #* *+'*?an *n %!*a! %on)l$%o#(# uerta.L* .* d$%.o 9u* #* !*$!*, 1*n*!al, 59u no*n$*nd*7HUERTA(4 Son '!6%$%a# d* !u$na, #*?o!( Siue disparando.MADEROa Otilio.4 P*!d>n((( P>n1al* 9u* lo %on#$d*!o un l*al #*!-$do! +;o, y d* n$n1una+an*!a do/ %!d$o a la# %alu+n$a# d* #u# *n*+$1o#(

ZAPATA(4 5Po#8ond* *#6 #u auo!$d6 d* 2*)* d* la !*-olu%$>n7MADERO a uerta(4 Ba#a, %a'$6n( Ya l* d$2* 9u* #* -a/a(ZAPATA(4 No+6# a%u!d*#*, #*?o! Mad*!o, 9u* al 'u*3lo no #* l* *n1a?a y %on lo# +$#+a#a!+a# %on 9u* lo al*-ana+o#, lo 'od*+o# u+3a!(MADERO(4 No, &*n*!al Za'aa, d*3* #*! un *!!o!, al1u$*n 9u* no# 9u$*!* *n*+$#a!(ZAPATA(4 =u* #* +* .a%* 9u* no -a a -*! +6# l*/*# 9u* la# a!+a#(

MADERO(4 Cal+a, +$ 1*n*!al, %al+a( Ya nada +6# +* )alan uno# d$/$a# 'a!a 9u* #u3a al 'od*!(ZAPATA(4 V6/a#* a a!!*1la! #u# a#uno# y d2*no# a9u; a no#o!o# 9u* /a #a3*+o# %>+o*n*nd*!no# %on lo# )*d*!al*#(MADERO(4 L* 2u!o 'o! +$ +a+a%$a, 9u* *# una #ana, 9u* la# %o#a# -an a %a+3$a!( Sale seuidode uerta. Entra Mararito.MARGARITO(4 O/*, .*!+ano, 9u* #* +* .a%* 9u8*#* %.a'a!!$o /a #* no# -ol$>(

OTILIO(4 Po! +6# 9u* 9u$*!a, no -a a 'od*!( Todo# 2u*1an %on l(

MARGARITO(4 S*!;a 1*no 9u*3!6!#*lo d* una -*0( 5T" 9u d$%*#7ZAPATA(4 No Eu)*+$o, *#a no *# nu*#!a 3!on%a( 5Pa89u %a!1a! %on a+a?a !*#'on#a3$l$d67


12/27

MARGARITO(4 5Ha#a %u6ndo -a+o# a *#'*!a!7ZAPATA(4 No+6# a 9u* #* #$*n* *n la #$lla, y #; *non%*# no %u+'l*, d*l a.u*.u** +6# alo d*C.a'ul*', lo -o/8$! a %ol1a!(Marc+a Draona. Entra Madero seuido de uerta. Zapata y su

ente obser!an. Otilio acciona un tel/0ono antiuo.HUERTA(4 S*?o! C$udadano Don F!an%$#%o Indal*%$o Mad*!o, *n no+3!* d*l *2!%$o )*d*!al

+*$%ano, '!*#*no a u#*d +$# !*#'*o# %o+o P!*#$d*n* d* la R*'"3l$%a / 2u!o #ol*+n*+*n* 'o!nu*#!a 3and*!a, d*)*nd*! %on +$ -$da lo# #a1!ado# '!$n%$'$o# d* la !*-olu%$>n(Le coloca unabanda tricolor. Madero se sienta en la silla presidencial. Timbre de tel/0ono. uerta toma unabocina.OTILIOa Zapata.4 5No lo -a a )*l$%$a!7 Ya *#6 l$#a #u lla+ada(HUERTA(4 Bu*no(OTILIOal tel/0ono(4 5S* *n%u*n!a *l S*?o! P!*#$d*n*7

HUERTA(4 5D* 'a!* d* 9u$n7OTILIO(4 E# 9u* a9u; +$ &*n*!al Za'aa, 'u*# l* 9u$*!* d*%$! al1o(HUERTA(4 L* lla+a *l &*n*!al Za'aa, #*?o! '!*#$d*n*(#l tel/0ono.Lo# 'on*+o# *n la l;n*a(

uerta pasa la bocina a Madero y Otilio a Zapata.MADEROY ZAPATAal mismo tiempo.4 Bu*no(ZAPATA(4 5Con 9u$n((( 7MADERO(4 S;, #;, +$ 1*n*!al, d;1a+* 9u #* l* o)!*%*, 9u* *#o/ +u/ o%u'ado(ZAPATA(4 Po# a +; no #* +* o)!*%* nada( Y8a$ +* .a3la #$ 9u$*!*, %uando #* d*#o%u'*(MADERO(4 No, no, +$ 1*n*!al, 'o! )a-o!, d;1a+* *n 9u 'u*do #*!-$!lo(

ZAPATA(4 Po# no+6# 'a!*%o!da!l* lo 9u* no# '!o+*$>(MADERO(4 5Lo 9u* l*# '!o+*;7 5=u l*# '!o+*;7

ZAPATA(4 =u* $3a a !*$!a! a lo# )*d*!al*#(MADERO(4 5A., #; ((( 7ZAPATA(4 Y 9u* no# $3a a !*1!*#a! la $*!!a(MADERO(4 M$!* &*n*!al Za'aa, +* 'a!*%* 9u* u#*d +6# 9u* '*d$!, !aa d* $+'on*! #u-olunad 'o! #o3!* la auo!$dad '!*#$d*n%$al(ZAPATA(4 P*!o, #*?o!, u# #* %o+'!o+*$>(

MADERO(4 A lo "n$%o 9u* +* 'u*do %o+'!o+**!, / *#o #$ u#*d #* !$nd* $n%ond$%$onal+*n* /*n!*1a la# a!+a# d* $n+*d$ao, *# a $ndula! a #u 1*n* d*l d*l$o d* !*3*l$>n(ZAPATA(4 5O; 3$*n, O$l$o, o; 3$*n7


13/27

MARGARITO(4 5Po# 9u d$2o7MADERO(4 Y a u#*d, #*?o! Za'aa, l* 'u*do da! un 'a#a'o!* 'a!a 9u* #* -a/a a !ad$%a! )u*!ad*l *#ado, o +*2o! al *!an2*!o(ZAPATA(4 5Sa3* 9u, #*?o! Mad*!o7 Va/a u#*d +u%.o a %.$n1a! a #u #ana +a+a%$a( Cuela.

MADERO(4 Bu*no((( 3u*no(Le pasa la bocina a uerta.OTILIO(4 5=u l* 'a#a, +$ 1*n*!al7HUERTA(4 B!a-o, #*?o! '!*#$d*n*, a#; .a/ 9u* !aa! a *#a 1*nu0a(MARGARITO(4 5Po# 9u d$2o7ZAPATA(4 E#* *# *l d* la# ala# n*1!a#(MADERO(4 A%!9u*#*, 1*n*!al Hu*!a(

ZAPATA(4 No# .a !a$%$onado(HUERTA(4 U#*d, d$!6, #*?o! '!*#$d*n*(MADERO(4 T*n1o al1o +u/ $+'o!an* 9u* d*%$!l*(Le +abla al o,do.ZAPATA(4 Pu*do '*!dona! al 9u* !o3a o al 9u* +aa, 'o!9u* +u%.a# -*%*# lo .a%* 'o!n*%*#$dad((( '*!o nun%a al 9u* !a$%$ona al 'u*3lo(OTILIO(4 5=u -a+o# a .a%*!7ZAPATA(4 V6+ono# '8a la #$*!!a( M* -a#8a/uda! a *#%!$3$! un 'lan 9u* no# #$!-a d* 3and*!a(

OTILIO(4 Ya *!a .o!a(Toma notas en una libreta.ZAPATA(4 T*n*+o# 9u* *n*!a! al 'u*3lo 9u* .*+o# #$do !a$%$onado#(

OTILIO(4 Plan l$3*!ado! *n 3*n*)$%$o d* la 'a!$a +*$%ana(ZAPATA(4 Va+o# a 2una! a odo# nu*#!o# %o+'a?*!o# d* a!+a# 'a!a a%a3a! %on lo# !a$do!*#(

OTILIO(4 Con lo# la$)und$o# y la *'loa%$>n(ZAPATA(4 Y /o +* %o+'!o+*o, 'o! la -$!1*n%$a d* &uadalu'*, a !*1!*#a! a lo# 'u*3lo# #u#$*!!a# !o3ada#(MARGARITOdispara al aire.4 V$-a Za'aa(LOS ZAPATISTAS(4 V$-a la !*-olu%$>n( Mu*!an lo# !a$do!*#, *%(ZAPATA(4 !al*, 59u *#'*!an7, 26l*nl*( Salen Zapata y su ente.

HUERTA(4 5C>+o d$%*7MADERO(4 S;, #;, 9u* ano%.* .a3l %on *l Cu!a H$dal1o(


14/27

HUERTA(4 5Don M$1u*l H$dal1o / Co#$lla7MADERO(4 Pu*# 9u$n o!o(((HUERTA(4 P*!o, 59u no((( 7MADERO(4 Con #u *#';!$u, 'u*#(

HUERTA(4 A., -a/a, 5/ 9u l* d$2o7MADERO(4 M* d$2o 9u* no %a/*!a *n *l +$#+o *!!o! 9u* l, d* '*!+$$! 9u* la %.u#+a, *n #ua)6n d* -*n1an0a, 'a#* 'o! #o3!* la# $n#$u%$on*#(HUERTA(4 U/, 9u $n*!*#an*(MADERO(4 Y 9u* 'a!a %ondu%$! al 'a;# 'o! la #*nda d*l '!o1!*#o, *n;a 9u* a%a3a! %on lo#%a3*%$lla# 9u* no #* #o+*an d* 3u*na l*/(

HUERTA(4 5E#o 9u$*!* d*%$!, *l$+$na! a Za'aa7MADERO(4 Bu*no, /o no d$!;a ano '*!o #$ no #* #o+** 'o! la# 3u*na#, #* l* *nd!;a 9u*#o+**! 'o! la )u*!0a(HUERTA(4 P*!don* 9u* l* %on!ad$1a, #*?o! '!*#$d*n*, '*!o la "n$%a )o!+a d* a%a3a! %on *l +ald* !a;0, *# 3o!!a! d*l *#ado .a#a *l "l$+o 0a'a$#a(MADERO(4 5E#6 #*1u!o d* lo 9u* d$%*7HUERTA(4 A3#olua+*n*(MADERO(4 To+* *n %u*na 9u* odo *l *#ado d* Mo!*lo# *# 0a'a$#a(HUERTA(4 No lo %!*o, #*?o! '!*#$d*n*, #>lo uno# %uano#(MADERO(4 L* d$1o 9u* odo#, 1*n*!al, !*%u*!d* 9u* /o *#u-* a.;(HUERTA(4 Pu*# *non%*# a%a3a!*+o# %on odo#(MADERO(4 5S* .a -u*lo lo%o7 5Y lu*1o 9u$n -a a !a3a2a! la# .a%$*nda#7

HUERTA(4 Pod*+o# !a*! 2a'on*#*#(MADERO(4 5a'on*#*#7HUERTA(4 O %.$no#( Son %o+o .o!+$1a# !a3a2ando, no 3o!!a%.o# / !*-olo#o#, %o+o lo# $nd$o#(Y a #o#, lo# +anda+o# a Vall* Na%$onal, a 9u* #* 'ud!an d* %alo!(

MADERO(4 Bu*no, /a -*!*+o#( Lo -o/ a %on#ula! %on Don B*n$o(HUERTA(4 5Con 9u$n7

MADERO(4 Con u6!*0, 1*n*!al, %on Don B*n$o u6!*0(HUERTA(4 Pa!a 9u* l* da +6# -u*la# #$ *l %u!a H$dal1o /a l* d$2o(((


15/27

MADERO(4 S;, #;, '*!o Don B*n$o #; *# $nd$o, $nd$o, l *#6 +6# al ano d* *#a# %o#a#( Oscuro.

ESCENA VIII MASACRE

Msica y ruido de campo. Zapata duerme. La %era se arrela.

NEGRA(4 @!a+o# 1*+*la#( La# do# !a+o# Lu%*#*# 'o! *l d;a *n 9u* no# 3au$0a!on yla# do#&!*1o!$a# 'o! *l d;a *n 9u* na%$+o#( A *lla l* d*%;an Lu0 / a +; N*1!a((( E#63a+o# #*?o!$a#%uando *l 2*)* Za'aa ll*1>( Fu* *non%*# 9u* *+'*0> a d*%$!l* a +$ .*!+ana: M$!a +$ N*1!a,-*n* %on+$1o(ZAPATAentre sue)os(4 M$!a +$ N*1!a, -*n* %on+$1o(NEGRA(4 Al '!$n%$'$o, +$ .*!+ana Lu0 #* %.$-*a3a( No #a3;a #$ l* d*%;a N*1!a 'o!9u* la%on)und;a %on+$1o o #>lo 'o! -a%$la!((( Y un +*!o 9u$n%* d* #*'$*+3!* 'a#> 'o! *lla / #* lall*->((( Ya d*#'u#, *n *#* anda! d* la -$da, +u!$> +$ .*!+ana d* un +al 9u* l* lla+an, 5%>+o l*lla+an7

ZAPATA(4 San V$o(NEGRA(4 A., #;, +al d* San V$o( T!*# d;a# / !*# no%.*# *#u-o all; *l 2*)* Za'aa #$n %o+*! n$

3*3*! nada((( E#63a+o# a%a3ando d* a!d*! la# %*!a# al %ad6-*! d* +$ .*!+ana, %uando d$%* donE+$l$ano: T" +* '*!*n*%*#, N*1!a(ZAPATA(4 T" +* '*!*n*%*#, N*1!a, 'o!9u* " / u .*!+ana #on una #ola(NEGRA(4 N$ +odo, +* )u$ %on l, an$o 'o!9u* no +* 9u*da3a d* o!a / an$o 'o!9u* +*1u#a3a !** .a!o *l 2*)* Za'aa((( '*!o no *#o/ a!!*'*n$da, 9u -o/ a *#a!( Co+o odo# #u#.o+3!*#, do/ +$ -$da 'o! l( Toca a Zapata.V$*2o, -$*2o.ZAPATA(4 E.((( A.(Empu)a la pistola instinti!amente.NEGRA(4 No * +* *n%$*nda#, '$%.>n(ZAPATA(4 5=u ano al*1a#, +u2*!7 Se !iste.NEGRA(4 A'"!a* 9u* /a *#6n ll*1ando(

ZAPATA(4 5Po# 9u* d;a *# .o/7NEGRA(4 El d* #*lla! u d*#$no(ZAPATA(4 A., 2$2o(Entran Otilio con un e*pediente y Mararito.OTILIO(4 Ya *#6 %o!!*1$da la o!o1!a);a, la !*da%%$>n( E#o *# lo 9u* #* n*%*#$a3a, +$ 1*n*!al(Con *#* do%u+*no, /a nada no# 'od!6 d**n*!(ZAPATA(4 Bu*no, /a o/*!on lo 9u* d$%* *l 'lan( 5E#6n %on)o!+*#7

MARGARITO(4 S;, #*?o!(Entra Tepepa.ZAPATA(4 Po# a )$!+a!(TEPEPA(4 No, #*?o!(Los dem1s no perciben a Tepepa.


16/27

ZAPATAaparte.4 5P*!o 'o! 9u, 'ad!$no7TEPEPA(4 Al 'u*3lo .a/ 9u* .a3la!l* al %.$l*(ZAPATAaparte(4 5Po! 9u d$%* *#o7

TEPEPA(4 5Pa89u +**!l* a u 'lan ana 'ala3!*2a do+$n1u*!a7 A#; na$d*n no# -a a *n*nd*!(ZAPATA(4 Po# /o no 9u*!;a, '*!o *l P!o)*#o! *# +u/ n*%$o(OTILIO(4 5Po! 9u d$%* *#o, +$ 1*n*!al7TEPEPA(4 No * d*2*# +a!*a! 'o! *#o# l*!ado#(ZAPATAa Otilio(4 Ol-;dalo(TEPEPA(4 Lo 3u*no *# 9u* /a %u+'l$#*( A.;8#a la #*?a d* 9u* no *!*# un 3andol*!o(

ZAPATAaparte(4 O2al6, 'ad!$no(# su ente.!al*, lo# 9u* *n1an 'analon*# 9u* 'a#*n a )$!+a!(

La %era pasa a 0irmar.MARGARITO(4 P*!o+3!*, '*!o #; )$!+a+o# no# -an a +aa!(TEPEPA(4 Lo +$#+o * +aan #$ )$!+a# o #$ no )$!+a#(MARGARITO(4 Po# #;, 5-*!dad7TEPEPA(4 5Ton8# 9u *#'*!a#7MARGARITO(4 U# '!$+*!o(TEPEPA(4 Gndal* o * +*o do# 3ala0o#(MARGARITO(4 5Y 9u /o no *n1o %on 9u7ZAPATA(4 5=u$n #$1u*7TEPEPA(4 F$!+a .$2o d* la %.$n1ada( =u* no *#o/ 2u1ando(Lo empuja.

ZAPATA(4 5=u 'a#a a.;7MARGARITO(4 Po#, 'o#((( *# 9u* no #8#%!*3$!(TEPEPA(4 A., *non# '$na una %!u0(Mararito 0irma.MARGARITO(4 Ya +* 'u*do $!(ZAPATA(48P!a*, oda-;a )ala(

MARGARITO(4 5A 9u7TEPEPA(4 E#o .a/ 9u* )*#*2a!lo(Msica.ZAPATA(4 V$-a la $*!!a, .*!+ano#(


17/27

OTILIO(4 V$-a *l Plan d* A/ala(TEPEPA(4 V$-a la !*-olu%$>n(MARGARITO(4 G3!anla 9u* ll*-o 3ala(

NEGRA(4 V$-a +$ 1*n*!al Za'aa($uidos de uerra. Zapata y su ente se parapetan en uardia.Entra uerta.ZAPATA(4 E# %o+o *l )$n d*l +undo, 'ad!$no(TEPEPA(4 No #* -a a a%a3a!, .$2o(#!anza Mararito con las manos atadas.HUERTA(4 P!*'a!*n(ZAPATA(4 5V* oda# *#a# .u+a!*da#, .a#a o%.$%al%o y +6# all67

TEPEPA(4 S;, .$2o, nun%a -ol-*!6 a #*! lo +$#+o(HUERTA(4 A'un*n(ZAPATA(4 E#6n 9u*+ando lo# 'u*3lo#, 'ad!$no(TEPEPA(4 Po! +6# 9u* du*la .a/ 9u* a1uana!(HUERTA(4 Fu*1o(Descara. Mararito cae en brazos de la %era.ZAPATA(4 No, no *# 2u#o((( 5Po! 9u 'ad!$no, 'o! 9u +* !a2o .a#a a9u;7

TEPEPA(4 5No 9u*!;a# )$*#a7 Cesan ruidos. #parece Madero tras una reja.MADERO(4 Cu6na !a0>n *n;a, 1*n*!al Za'aa( No #u'* !*%ono%*! a +$# -*!dad*!o# a+$1o#(ZAPATA(4 S* *#6 u# -$*ndo +u/ +al, #*?o! '!*#$d*n*(MADERO(4 H* #$do !a$%$onado 'o! Hu*!a( M* *n%u*n!o *n '!$#$>n(ZAPATA(4 A., 2$2o( 5A#; 9u* a+3$n l* ll*1> #u )$*#*%$a7

MADERO(4 Nun%a d*3; %on)$a! *n *l *2!%$o(ZAPATA(4 Cu*n* u# %on +$ 1*n*(MADERO(4 5A '*#a! d* 9u* lo !a$%$on7ZAPATA(4 Co+o 9u$*!a 9u* #*a, u# #$1u* #$*ndo *l '!*#$d*n*(MADERO(4 No *n1o d$#%ul'a( =u$#* 9u*da! 3$*n %on odo#(

ZAPATA(4 Y no# 'a#> a %.$n1a! a odo#(MADERO(4 =u$*!o a1!ad*%*! *#'*%$al+*n* #u o)!*%$+$*no(HUERTA(4 5=u o)!*%$+$*no7


18/27

MADERO(4 El d*l &*n*!al Za'aa( Pu#o #u *2!%$o a +$ d$#'o#$%$>n(HUERTA(4 5C>+o7MADERO(4 No #* ala!+*, 1*n*!al( M$# *!!o!*# lo# -o/ a 'a1a! /o #olo(

HUERTA(4 Andando, #*?o! Mad*!o(MADERO(4 No -o/ a n$n1una 'a!* #$n 1a!an;a#(HUERTA(4 A9u; *#6 #u #al-o%ondu%o 'a!a la Ha3ana( La -a u#*d a 'a#a! +u/ 3$*n(Lo jala.MADERO(4 5Sa3* 9u* +* d$2o Mo%*0u+a7HUERTA(4 M* a3u!!*n #u# )ana#+a#(

MADERO(4 =u* #u# .$2o# -an a +ald*%$! #u no+3!*(

HUERTA(4 No, *llo# +* a+an( Sale Madero.Fu*1o(Descara. Sale uerta.TEPEPA(4 Po3!* 3u*/(

ZAPATA(4 Bu*no, 'o3!* don Pan%.$o, +u!$> %o+o -$-$>, #$n da!#* %u*na(ZAPATA(4 P*!o *l 'u*3lo *# *l 9u* #$*+'!* la 'a1a( 5En 9u$n -a+o# a %on)$a! a.o!a7TEPEPA(4 E# *#a '$n%.* #$lla(ZAPATA(4 5A %u6l #$lla, 'ad!$no7TEPEPA(4 E#6 *+3!u2ada( Con al d* #*na!#* *n *lla #on %a'a%*# d* +aa! .a#a #u +ad!*(Oscuro. Msica. Zapata y su ente trabaja la tierra. Entra uerta y se sienta en la silla.

ESCENA I REPETICINHUERTA(4 Hono!a3l* &*n*!al Za'aa, d*#'u# d* lo# d*#d$%.ado# #u%*#o# *n 9u* '*!d$> la -$da*l #*?o! %$udadano F!an%$#%o I( Mad*!o, +* .* -$#o *n la '*no#a n*%*#$dad d* o%u'a! la

'!*#$d*n%$a((( $n*!$na, +* d$!$2o a u#*d 'a!a 1*#$ona!, *n 3$*n d* la 'a!$a, la un$>n d* odo# lo#!*-olu%$ona!$o#(ZAPATA(4 No, #*?o!, /o no !ao %on un 1o3$*!no a'a?ado / %uan$+*no# %on %!*+$nal*#(HUERTA(4 &*n*!al Za'aa, !*%ono0%o 9u* lo# '!o%*d$+$*no# .an #$do un ano $!!*1ula!*#, '*!olo +6# $+'o!an* *n *#* +o+*no *# la 'a0(ZAPATA(4 No, #*?o!, lo +6# $+'o!an* *# / #*!6 #$*+'!* la $*!!a(HUERTA(4 S$n duda al1una, *l '!o3l*+a a1!a!$o #*!6 !*#u*lo, '*!o #$n a%*'a! n*%*#a!$a+*n*

odo# lo# 'uno# d*l Plan d* A/ala(ZAPATA(4 No, #*?o!, /a l* d$2* 9u* no .a/ !ao( S$ .a/ al1o 9u* +$ 1*n* no '*!dona, *# la!a$%$>n(


19/27

HUERTA(4 Pu*d* u#*d #*1u$! al )!*n* d* #u# !o'a#, l* o)!*0%o #u*ldo# / *l %ua!*l d*Cu*!na-a%a(ZAPATA(4 No, #*?o!, no +* -a a *n%and$la!(HUERTA(4 L* o)!*0%o la 1o3*!nau!a d*l *#ado o 'on1a u#*d a al1u$*n d* #u %on)$an0a(

ZAPATA(4 No, #*?o!, no+6# *#o )ala3a, 9u* )u*!a /o a !*'a!+* #o3!* lo# .u*#o# d* lo# %a;do#(HUERTA(4 P$da u#*d lo 9u* 9u$*!a(ZAPATA(4 Lo "n$%o 9u* '$do(((HUERTA(4 S;, +$ 1*n*!al, u#*d d$!6(ZAPATA(4 Po# 9u* d*2* la #$lla 'a89u* una 2una !*-olu%$ona!$a %on-o9u* a *l*%%$on*# lo an*#

'o#$3l*( Y no .a/ nada +6# 9u* .a3la!(

HUERTA(4 Enon%*#, ."nda#* *n *l $n)$*!no( P!*'a!*n((( No 9u*da!6 uno -$-o( A'un*n((( L* -o/a +**! #u *#"'$do o!1ullo 'o! dond* +6# l* -a a dol*!( Fu*1o( Descara. Sale uerta. EntraOtilio con un radio de alena.OTILIO(4 M$!*, +$ 1*n*!al(#cciona el radio. Marc+a de Zacatecas.VOZ DEL LOCUTOR(4 In*!!u+'$+o# *#* '!o1!a+a, 'a!a %o+un$%a! a nu*#!o# 9u*!$do#!ad$o*#%u%.a# lo# "l$+o# a%on*%$+$*no#( En una 3!$llan* +an$o3!a +$l$a!, *l %*nau!o d*l

No!*, Pan%.o V$lla, .a o+ado la %$udad d* Za%a*%a#( M$*n!a# ano *n la %a'$al, *l !a$do!V$%o!$ano Hu*!a #* d$#'on* a *n!*1a! *l 1o3$*!no a la# !o'a# %on#$u%$onal*#(Entra Carranza y

se sienta.CARRANZA(4 Hono!a3l*# %o+'a!$oa#, d*#'u# d* lo# d*#d$%.ado# #u%*#o# *n 9u* #* u-o 9u*.a%*! u#o d* la )u*!0a 'a!a *'ul#a! al u#u!'ado!, +* .* -$#o *n la '*no#a n*%*#$dad d* o%u'a! la

'!*#$d*n%$a((( $n*!$na / a %on-o%a!, *n 3$*n d* la 'a!$a, la un$>n d* odo# lo# !*-olu%$ona!$o#(

TEPEPA(4 E#a onad$a /a +* *#6 %an#ando( A'a1ael aparato de un culatazo.ZAPATA(4 T*n;a u# !a0>n, 'ad!$no, *# *#a '$n%.* #$lla(OTILIO(4 Ha/ 9u* -*! 9u* no# o)!*%*(

MARGARITO(4 V6+ono# %on Pan%.o V$lla(ZAPATA(4 =u -6+ono# n$ 9u nada( A9u; *#6 nu*#!a $*!!a(NEGRA(4 M*2o! -a+o# a a%*$a! la# a!+a#, +u%.a%.o#( Salen los zapatistas.CARRANZAensaya 0rente a un espejo.4 El a+'l$o '!o1!a+a d* !*)o!+a# #o%$al*# 9u*d*#a!!olla!6 +$ 1o3$*!no, !*9u$*!* d* la 'a!$%$'a%$>n d* odo# lo# 2*)*# !*-olu%$ona!$o#( E# 'o!*#a !a0>n 9u* lo# .* $n-$ado a la %on-*n%$>n %on#$u%$onal$#a d* A1ua#%al$*n*# 'a!a d*%$d$! *nun a+3$*n* d*+o%!6$%o, la# -;a#((( la# +*d$da# ad*%uada# 'a!a +*2o!a! la #$ua%$>n d*l 'u*3lo(

Entra 2uajardo con un telerama.GUAJARDO(4 S*?o! '!*#$d*n*, #*?o! '!*#$d*n*(Le da el telerama.CARRANZA(4 5Po! 9u *n!a# #$n lla+a!7


20/27

GUAJARDO(4 S*?o! '!*#$d*n*, la %on-*n%$>n(((CARRANZA(4 Ha3la, 9u $*n* la %on-*n%$>n(GUAJARDO(4 Lo d*#%ono%$*!on a u#*d %o+o '!*#$d*n*(

CARRANZA(4 5=u *#u'$d*0 *#6# d$%$*ndo7GUAJARDO(4 L*a, #*?o!, d*#%ono%$*!on #u no+3!a+$*no(CARRANZA(4 La %on-*n%$>n )u* %on-o%ada 'a!a !*da%a! una nu*-a %on#$u%$>n, una nu*-a%on#$u%$>n 9u* +* d$*!a *l 'od*! a3#oluo, no 'a!a d$#%u$! la -al$d*0 d* +$ no+3!a+$*no(GUAJARDO(4 A# *#, #*?o! '!*#$d*n*( P*!o 'o! +a/o!;a d* -oo# d* lo# 2*)*# !*-olu%$ona!$o#(((

'u*# u#*d /a d*2> d* #*! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 Todo# #on uno# 2uda#, *#o/ !od*ado d* uda#(

GUAJARDO(4 Hu/a, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 5D*2a! la #$lla7 P!$+*!o +u*!o(GUAJARDO(4 Ya -$*n* V$lla %on #u# !o'a# a o+a! la %a'$al y'a!*%* 9u* #* l* 2una Za'aa(CARRANZA(4 A., %a!a+3a( T!6*+* la# !*#*!-a# d* la na%$>n(GUAJARDO(4 S;, #*?o!( Sale.CARRANZA(4 5A d>nd* +* $!, a d>nd*7 A., #;, lo# )ondo# d* la aduana / d*l '*!>l*o( El1o3$*!no d* Ca!!an0a #* !an#lada a V*!a%!u0( Sale con la silla. Msica. Zapata y su ente 0esteja

junto a una c+alupa con la leyenda 3Tierra y Libertad4. Entra 5illa con un ramo de 0lores.

ESCENA ENCUENTROVILLA(4 S*?o! 1*n*!al Za'aa, !*al$0o .o/ +$ #u*?o d* %ono%*! al 2*)* d* la 1!an !*-olu%$>n d*l#u!(Le entrea las 0lores.

ZAPATA(4 S*?o! 1*n*!al V$lla, !*al$0o /o *#* +$#+o #u*?o al %ono%*! al 2*)* d* la 1lo!$o#ad$-$#$>n d*l no!*( Se abrazan. Zapata lo in!ita a la c+alupa.Ad*lan*, +$ 1*n*!al( 5illa subeseuido de los dem1s. Se sientan.VILLA(4 5No #* .und* *l %.alan%$o7 5illa co'uetea con la %era.=u 3u*no 9u* #* l* o%u!!$>-*!no# *n la# a)u*!a#(ZAPATA(4 A9u; *n o%.$+$l%o, *#a!*+o# +6# a'a!*(VILLA(4 And* no, 9u* !;o an +an#$o, -$*!a lo 3!on%o 9u* #on 'o! all6(

ZAPATA(4 A +; la %$ud6 +* +a!*a(VILLA(4 E#* !an%.o *#6 +u/ 1!and*(ZAPATA(4 H*/(La %era le o0rece una botella.


21/27

VILLA(4 Con !a0>n '*l*a %on ano *+'*?o( 5e los senos de la %era.M$!* no+6# 9u* #.ulada(((d* $*!!a#(ZAPATA(4 Ad*lan*, +$ 1*n*!al, -a+o# a 3!$nda! 'o! la $*!!a(VILLA(4 Co+'a?*!$o Za'aa, /o no a%o#u+3!o o+a! '*!o .o/ -o/ a da!+* l$%*n%$a 'o! *l 1u#o

d* a%o+'a?a!lo(ZAPATA(4 A #u #al"(VILLA(4 Salud(6ebe y se atraanta. La nera le palmea la espalda.ZAPATA(4 V6/a#* !a1o a !a1u$o / a#; no# a+an*%*+o#(Zapata bebe.VILLA(4 Po# #;, %o+o l* d*%;a((( 5e a la %era.A/, d$o#$o, 9u an%a#(ZAPATA(4 An*# 9u* nada, +$ 1*n*!al, '*!+;a+* a%la!a! un a#uno(

VILLA(4 U#*d d$!6, %o+'a?*!$o Za'aa(ZAPATA(4 Po# no+6# 9u*8#a 'o!an%a '*!*n*%* a +$ %o!!al(VILLA(4 And* no, #$ *# a#;, no .a/ 3!on%a( Yo # !*#'*a! a lo# a+$1o#( O$1a, 5 / no *nd!6 una.*!+an$a 'o! a.;7ZAPATA(4 Po# #;, '*!o /a #* +u!$>(VILLA(4 Cu6no lo #$*no(NEGRA(4 @!a+o# 1*+*la#( La# do# no# lla+63a+o# Lu%*#*# 'o! *l d;a *n(((ZAPATA(4 D*#'u#, N*1!a, d*#'u#(VILLA(4 A. 9u +$ 1*n*!al(ZAPATA(4 S$ l* 'a!*%*, 'a#*+o# a %o#a# +6# $+'o!an*#(VILLA(4 La# na1ua# a+3$n %u*nan, %o+'a?*!$o Za'aa( A)$1"!*#* nada +6#, 9u +nd$1a

#*!;a la -$da, #$ a+3$n *#o )ala!a(ZAPATA(4 S$ /o no d$1o 9u* no, '*!o %ada %o#a *n #u +o+*no / *n #u o'o!un$d6(VILLA(4 En *#o $*n* !a0>n((( Lo 3u*no *# 9u* /a %o!!$+o# d* la #$lla a *#* -$*2o 2$2o d* #u$0nada(ZAPATA(4 E#a #$lla *#6 *+3!u2ada, la d*3;a+o# d* .a%*! l*?a(VILLA(4 No *# la #$lla( Pa8+; 9u*8#* -$*2o +a?o#o #$*+'!* .a #$do +ala *n!a?a(

ZAPATA(4 No l* 'a!*%* 9u* #*!;a 3u*no !*+aa!lo d* una -*0(VILLA(4 E#* -*2** +* .a%* lo 9u* a;1!* a u6!*0(ZAPATA(4 Yo ya no +* );o d* na$d*n(


22/27

VILLA(4 El d* %u$dado *# O3!*1>n( Ya #* +* .a%* a!d* 'a89u$a!l* lo %a((( n$2o(ZAPATA(4 A +; /a #* +* .a%* a!d* 'o! !*'a!$! la# $*!!a#(VILLA(4 And* no, 'o! 9u +*2o! no l* *n!a al o!o(

ZAPATA(4 Po# d*'*nd* d* 9u o!o +* .a3la(VILLA(4 Po# *#* d* la #$lla( U#*d *# *l +6# +*2o! %.a!!o 'all*-a! la# !$*nda# d* *#* !an%.o(ZAPATA(4 No, +$ 1*n*!al, a *#* 2u1o /o no l* *n!o(VILLA(4 C>+o d* 9u* no, %o+'a?*!$o Za'aa( Cu*n* %on odo +$ a'o/o(ZAPATA(4 Po# *# 9u* *n *#* 2u*1o, odo# 9u$*!*n .a%*! !a+'a(VILLA(4 M* *#6 u#*d dando la !a0>n, +u%.a%.$o( S$ no 'on*+o# a al1u$*n d* nu*#!a

%on)$an0a, #*1u!o 9u* no# -an a !an0a!(

ZAPATA(4 T*n*+o# 9u* %o!!*! *l !$*#1o((( / a'!*nd*! a *#%o1*!(VILLA(4 5Y 9u d$an!*# -a+o# a .a%*! #$ no# )alla7ZAPATA(4 Po#, lo 9u* #* *n1a 9u* .a%*!(VILLA(4 M* %uad!a #u .on*#$dad( No+6# no +* d*#%u$d* la 0ona #u!(ZAPATA(4 D8*#o l* 9u*!;a .a3la!, +$ 1*n*!al( Po# +$!*, no#o!o# a%6 #$*+'!* anda+o# +u/*#%a#o# d* a!+a# / #o3!* odo d* 'a!9u*( M6nd*+* %on 9u* d*)*nd*!+* y l* a#*1u!o 9u* na$d*nno# +u*-* d* a9u;( Se le!anta.VILLA(4 D*#'!*o%"'*#*, +$ 1*n*!al( Pon$*ndo *n 'a0 a O3!*1>n, -a+o# a *n*! -;a l$3!* 'o! odo*l 'a;#( Se le!anta. Descienden de la C+alupa.ZAPATA(4 Pu*# #;, %o+o l* d*%;a, %on *#a# a!+a#, /a #>lo no# 'a!a *n #*%o la +u*!*( Sale la

ente de Zapata.VILLA(4 No, %o+'a?*!$o, a no#o!o# la +u*!* no# !*#'*a( Ho+3!*# %o+o u#*d o %o+o /o, 9u*

la .*+o# -$#o %a!a a %a!a, / 9u* no# .*+o# +o!d$do uno / la +$ad d*l o!o 'a!a no llo!a! d* !a3$a%uando #* ll*-a a uno d* nu*#!o# .*!+an$o#, la +u*!* no# !*#'*a( Se abrazan. Sale 5illa.Cambio de Luz. Entra Otilio con un plano antiuo.

ESCENA I REPARTOZAPATA(4 En *#* 'a'*l no #* d*-$#a +u/ 3$*n, 'o!9u* *# +u/ an$1uo y la# #*?a# .an %a+3$ado,

'*!o lo# 'u*3lo# d$%*n 9u* *#* *%o!!al *# un l$nd*!o, a#; *# 9u* l* d$%*# al $n1*n$*!o *#*, 9u* 'o!a.; -a a ll*-a! #u !a0o(

OTILIO(4 5No #*!;a +6# '!6%$%o #$ %on#$d*!a+o#((( 7ZAPATA(4 No, #*?o!, lo# $n1*n$*!o# d* 'o! #;, #on a -*%*# +u/ a)*%o# a la# l;n*a# !*%a#, '*!o lo#

'u*3lo# d$%*n 9u* *l l$nd*!o *# *l *%o!!al, / lo -a a #*! a#; *n1a 9u* !a3a2a! *l !$'l* +$d$*ndooda# #u# *n!ada# y #al$da#(


23/27

OTILIO(4 A#; #* .a!6, +$ 1*n*!al, '*!o +* 1u#a!;a da!l* una o'$n$>n(ZAPATA(4 V*n1a d* a.;( 2uarda el documento con cuidado.OTILIO(4 S$ #*1u$+o# #*+3!ando +a;0, %.$l* y %*3olla, nun%a -a+o# a #al$! d* 'o3!*#( Yoa%on#*2a!;a 9u* +*2o! #*+3!6!a+o# %a?a(

ZAPATA(4 Ya .a3la!*+o# d* *#o( A -*! #$ a+3$n l* *%.a+o# una +an$a a #u *#%u*la( Entra

Mararito con un enrane.OTILIO(4 Bu*na )ala l* .a%*, +$ 1*n*!al( Sale.ZAPATA(4 E#* +a*#!$o no #* !a2a, a1uana odo *l d;a *n#*?ando a lo# %.$l'a/a*# /oda-;ad*#'u#, #$1u* d*d$%ado a #u# l$3!o#(MARGARITO(4 H*/(

ZAPATA(4 5=u 'a#>, Ma!1a!$o, /a *%.a!on 8anda! *l !a'$%.*7MARGARITO(4 S; #*?o!, '*!o .a%* )ala *#a '$*0a 'a8l +ol$no d* a!!o0( Ya8#6 +u/ #o3ada(

$uido de a!i(n.ZAPATA(4 5Po# 9u *#'*!a#7 M6ndala a la )63!$%a d* Al$.ua/6n 'a89u* la .a3$l$*n(MARGARITO(4 S;, +$ 1*n*!al(Entra Otilio con un peri(dico.OTILIO(4 S*?o!, #*?o!, l* !a$1o +u/ +ala# no$%$a#(ZAPATA(4 Ha3la 'u*#(OTILIO(4 Pan%.o V$lla )u* -*n%$do 'o! O3!*1>n($uido metralla.

ZAPATA(4 No, no 'u*d* #*!( 5Cu6ndo, d>nd*7OTILIO(4 A9u; d$%* 9u* *n A1ua#%al$*n*#(ZAPATA(4 M* ll*-a la 9u* +* !a2o(

OTILIO(4 Y Ca!!an0a !*1!*#> a la %a'$al(#parece en alto la %era con reboso en la cabeza.Zapata se apro*ima.ZAPATA(4 No, no 'u*do +6#( Mad!*%$a Tona0$n, 5'o! 9u no# !aa# a#;7 S$ lo "n$%o 9u* /o

'$do, *# 9u* +$# .*!+an$o# *n1an un '*da%$o d* $*!!a d*8ond* %o+*!( 5Ha1o +al, *#o/ *!!ado75Po# alu*1o, d* 'a!* d* 9u$n *#6#7 S$ a+3$n #o+o# u .$2o#((( 5=u +6# 'u*do o)!*%*!*7(((To+a +$ #an1!*, .a#a la "l$+a 1oa, '*!o /a no '*!+$a# ana $n2u#$%$a, ana %!u*ld6((( Sale la

%era.O$l$o, O$l$o((( Otilio se apro*ima.

ESCENA II LE&ADO

ZAPATA(4 58Ond* anda#7((( M* -a#8a/uda! a *#%!$3$! una %a!a a *#* -$*2o %a3!>n( Otilio toma sulibreta.A -*!, a'una(OTILIO(4 S;, #*?o!(


24/27

ZAPATA(4 M* d$!$2o a u#, al 9u* *#6 *n la #$lla((( No lo !*%ono0%o %o+o '!*#$d*n* 'o!9u* la#*l*%%$on*# .an #$do !a+'*ada#(OTILIO(4 5Tal %u6l7ZAPATA(4 Tal %ual( Y a+3$n >/*lo "(((#l pblico.Y "( Po!9u* /a *# .o!a 9u* al1u$*n d$1a la#

%o#a# al y %o+o #on, #o3!* odo *n *#o# +o+*no# an n*1!o# 'o! lo# 9u* a!a-$*#a *l 'a;#(

OTILIO(4 Nu*#!a 1*n* *#6 %an#ada d* '*l*a!, #*?o!(ZAPATA(4 Yo no(OTILIO(4 Va!$o# d* #u# 1*n*!al*# #* .an -*nd$do a Ca!!an0a(ZAPATA(4 Aun9u* +* 9u*d* #olo, -o/ a #*1u$! lu%.ando 'o! la $*!!a .a#a *l )$nal(OTILIO(4 5No %!** 9u* #*!;a +*2o! !aa! d* ll*1a! a un a!!*1lo7

ZAPATA(4 5O; 3$*n, O$l$o, o; 3$*n7OTILIO(4 P*!d>n, +$ 1*n*!al, no .* d$%.o nada(ZAPATA(4 S$1u* anoando, 3u*/(OTILIO(4 S;, #*?o!(ZAPATA(4 Lo 9u* *n1o 9u* d*%$!l*, #*?o!, #* lo d$1o d* .o+3!* a .o+3!*( U# #* .a adu*?adod*l 'od*!, #$n '*n#a! *n *l 3$*n d*l 'u*3lo, #$no 'a!a *n!$9u*%*!#* 2uno %on *l 1!u'$o d*%>+'l$%*# 9u* lo a/uda!on(OTILIO(4 P*!don*, +$ 1*n*!al, '*!o a#; .a #$do %on %a#$ odo# lo# '!*#$d*n*# 9u* .*+o# *n$do,59u 1ana u#*d %on d*%;!#*lo7ZAPATA(4 A -*! #$ a#; %a+3$a+o#,


25/27

ZAPATA(4 D2a+* *!+$na!( 5No l* da '*na -*! *l #u)!$+$*no d*l 'u*3lo .und$do *n la +$#*!$a /#$n o'o!un$dad*# 'a!a3a2a!7 5Nun%a 'a#> 'o! #u +*n* 9u* la !*-olu%$>n #* .$0o 'a!a 3*n*)$%$od* *llo#7 Ya nad$* %!** *n u# #*?o! '!*#$d*n*, / #$ l* 9u*da un 'o%o d* -*!1*n0a, -6/a#* %onoda #u 3anda / d*2* d* a!!u$na! a nu*#!a 9u*!$da $*!!a((( .* d$%.o(OTILIO(4 S* *#6 u#*d 2u1ando la -$da, +$ 1*n*!al(

ZAPATA(4 S*1u$+o# *n *l %a+'o d* 3aalla, '!o)*#o!( El 9u* no a'u*#a la -$da,no *#6a'o#ando nada( Sale seuido de Otilio. Entra 2uajardo con una cartera- la cual entrea aCarranza.

ESCENA III TRAMPAGUAJARDO(4 A9u; *#6n #u# d>la!*#, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 5Y a.o!a, 'o! 9u an 'o9u$o#7

GUAJARDO(4 D*#* d* #ano# 9u* +* lo# %a+3$a!on, #*?o! '!*#$d*n*, 'o!9u* %on lo# !u+o!*#d*l 1ol'* d* *#ado, /a nad$* 9u$*!* a%*'a! #u# '*#o#(CARRANZA(4 M$#*!a3l*# a1$o$#a#( Vo/ a na%$onal$0a! la 3an%a 'a!a -*! #$ a#; a'!*nd*n(GUAJARDO(4 Todo# 9u$*!*n a3u#a! d* #u 3u*na )*, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 Lo# +*$%ano# no *#6n '!*'a!ado# 'a!a la l$3*!ad( La 1!an l*%%$>n 9u* no# d$oMad*!o %on #u +u*!*, *# 9u* a *#* 'a;# no #* l* 'u*d* 1o3*!na! %on $d*al$#+o#, #$no %on +anod* .$*!!o $+'la%a3l*(GUAJARDO(4 U#*d *# *l .o+3!* 9u* M$%o n*%*#$a3a, #*?o! '!*#$d*n*( A., 'o! %$*!o, lo *#6*#'*!ando *l a%.$%.$nl* d* Za'aa(CARRANZA(4 5Cu6no# 1*n*!al*# 0a'a$#a# .a# lo1!ado %o+'!a!7GUAJARDO(4 E#a #*+ana /a -an !*# +6#(CARRANZA(4 B$*n( Ha0lo 'a#a!(Entra Otilio.5C>+o -a *#o, '!o)*#o!7

OTILIO(4 Po! +6# 9u* l* .$%* la lu%.a, #*?o! '!*#$d*n*, #* n$*1a !ounda+*n* a ll*1a! a una!!*1lo( M$!* lo 9u* d$%*(Le da la carta. Carranza le da un !istazo yla arrua.CARRANZA(4 D;1a+* una %o#a(OTILIO(4 Lo 9u* u#*d +* '$da, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 5=u *# lo 9u* +6# d*#*a Za'aa *n *#* +o+*no7OTILIO(4 Pu*#, un *2!%$o 3$*n a!+ado(

CARRANZA(4 E#6 3$*n( Pa#* a %o3!a! #u# !*$na %*n*na!$o# y d2*no# a no#o!o# a!!*1la! *l'!o3l*+a(OTILIO(4 P*!d>n, #*?o! '!*#$d*n*, 59u -a u#*d a .a%*!7


26/27

CARRANZA(4 E#* /a no *# a#uno #u/o(# 2uajardo. A%o+'6?alo a la 'u*!a( 2uajardo empujaa Otilio.OTILIO(4 P*!o, #*?o!((( Sale Otilio.CARRANZA(4 Co!on*l &ua2a!do, -*n1a(

GUAJARDO(4 D$1a u#*d, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 5L* 1u#a!;a 9u* *n -*0 d* lla+a!lo Co!on*l &ua2a!do l* lla+a!a &*n*!al&ua2a!do7 Con odo# lo# 3*n*)$%$o# 9u* *#o #$1n$)$%a(GUAJARDO(4 Cla!o 9u* #;, #*?o! '!*#$d*n*( P*!o a %a+3$o d* 9u(CARRANZA(4 El$+$na! a Za'aa(GUAJARDO(4 P*!o(((

CARRANZA(4 5S* *#6 u#*d a%o3a!dando7GUAJARDO(4 No, #*?o! '!*#$d*n*, '*!o nad$* .a 'od$do %on l( Pa!*%* *n*! 'a%o %on *ld$a3lo( Ha#a d$%*n 9u* .a3la %on lo# +u*!o#(CARRANZA(4 E#a# #on .a3ladu!;a# d* la 1*n*(GUAJARDO(4 A'a!*%* / d*#a'a!*%* %o+o((( %o+o a'a!$%$>n(CARRANZA(4 El '!o)*#o!%$o *#* /a no# d$o la %la-*(GUAJARDO(4 5La %la-*7CARRANZA(4 Za'aa *#6 d*#*#'*!ado 'o! %on#*1u$! 1*n*(GUAJARDO(4 M* $+a1$no 9u* #;, '*!o(((CARRANZA(4 L* -a u#*d a $n#$nua! 9u* 9u$*!* un;!#*l* %on oda #u %o+'a?;a(

GUAJARDO(4 E#a no #* la -a a !a1a!(

CARRANZA(4 5=u no *# u#*d a%o!7 F$n2a u#*d, un 'l*$o a +u*!* %on #u #u'*!$o! y %o!!a *l!u+o! d* 9u* 9u$*!* d*#*!a!, d* 9u* /a no %!** *n no#o!o#(GUAJARDO(4 Co+o u#*d lo o!d*n*, #*?o! '!*#$d*n*(CARRANZA(4 Lo -a a 'on*! a '!u*3a, %"+'lal* odo lo 9u* '$da y #o3!* odo, o)!0%al* 'a!9u*,a!+a#, d;1al* 9u* $*n* un a!#*nal o%ulo( Cuando +u*!da *l an0u*lo, /a #a3* u#*d lo 9u* $*n*9u* .a%*!(GUAJARDO(4 A#; #* .a!6, #*?o! '!*#$d*n*( Sale. Entran Zapata y la %era.

ESCENA III FINALZAPATA(4 Po! 9u odo +* 'a!*%* an l*2ano(


27/27

NEGRA(4 No -a/a# a la %$a, '$%.>n(ZAPATA(4 S$*no %o+o #$ /a no u-$*!a aadu!a# 9u* +* #u2**n(NEGRA(4 No * %an#a# d* *%.a! 3ala(ZAPATA(4 Co+o #$ +$# !a;%*# no #* .und$*!an *n la $*!!a #$no *n *l $*+'o(

NEGRA(4 Ano%.* #o? 9u* * $3a# -olando #o3!* u %a3allo(ZAPATA(4 E# %o+o #$ odo *#o lo .u3$*!a -$-$do /a(NEGRA(4 E#* &ua2a!do *# *l d* la# ala# n*1!a#(ZAPATA(4 Ya no *n1o +$*do, N*1!a(Msica.NEGRA(4 5=u$*!*# 9u* * +a*n, '$%.>n7

ZAPATA(4 E# lo +*2o! 9u* l* 'u*d* 'a#a! a +$ 1*n*( Tal -*0 a#; *n1an al )$n un 'o%o d* 'a0 /9u$n 9u$a .a#a l*# !*'a!an al1una# $*!!a#(NEGRA(4 5Lo# -a# a d*2a!7ZAPATA(4 Yo /a *#o/ %on *llo#(NEGRA(4 M$l$ano(ZAPATA(4 M+(NEGRA(4 M* -o/ %on$1o(ZAPATA(4 N8.o+3!*, 9u(NEGRA(4 E# *l d;a 9u* .* *#ado *#'*!ando(ZAPATA(4 A. 2$2o( 5Po# 9u d;a *# .o/7NEGRA(4 El d* u 3oda(

ZAPATA(4 Va+o#(Le o0rece el brazo. Caminan +acia 0oro iluminados a contraluz. Se escuc+anlos +onores militares. #l terminar los +onores- Zapata +ace el saludo militar. Descara. Zapata secontorsiona en c1mara lenta. La %era lo abraza y se lo lle!a +asta desaparecer. Oscuro. Msica.FIN

Zapata Vive

Documents

Transcript of Zapata Vive