ZAMUDIO - Uribe · Larrabetzu, Lezama eta Zamudio, Gernikan hasten den Donejakue bidearen 6....
2
DONEJAKUE BIDEA CAMINO DE SANTIAGO WAY OF ST. JAMES LARRABETZU LEZAMA ZAMUDIO LO EGIN / DORMIR / SLEEP 1 Miamendi Nekazalturismoa Legina, 1 944 557 084 651 708 060 OSASUNA/ SALUD / HEALTH 2 Iturrikoetxe Botika Iturrikoetxe 7 944 558 010 3 Ambulatorio Anbulategia Errebale 2 946 007 400 944 557 000 4 Clínica Dental Oguiza Haginlaria Hortz klinika Anguleri kalea 2 944 558 890 5 Jagon Fisioterapia Aita Patxi Ugalde 12 658 683 447 6 Uras Estetika eta masajeak Aita Patxi Ugalde 14 944 557 201 DENDAK / TIENDAS / SHOPS 7 Supermerkatua Iturrikoetxe 2-3 944 558 433 8 Koloretakoak Frutadenda Gaztelumendi 3 944 559 818 9 Txispamendi ogitegia Gaztelumendi 1 944 558 935 10 Elorriaga harategia Iturrikoetxe 7 944 558 941 11 Hotza Konjelatuak Andra Mari 7 12 Larrabetzu Estankoa Andra Mari 3 944 558 110 13 Villegas Arraindegia Andra Mari 20 14 Sarrikola ogitegia Sarrikola auzoa 944 558 496 IGERILEKUAK / PISCINAS / SWIMMING POOL 15 Larrabetzuko igerilekuak Piscinas de Larrabetzu Lehendakari Agirre 4 944 557 132 JAN / COMER / EAT 16 Aretxabala Andra Mari 8 944 558 464 17 Ankapalu sagardotegia Lorroño auzoa 944 558 197 18 Azurmendi jatetxea Legina auzoa 944 558 866 19 Batzokia Askatasun enparantza 3 944 557 007 20 Etorki jatetxea Andra Mari 1 944 558 195 21 Foteri taberna Andra Mari 22 944 558 098 22 Gure Etxea taberna Lehendakari Agirre 944 558 718 23 Gazte Leku taberna Andra Mari 6 944 558 897 24 Asador Horma Ondo jatetxea Legina Goikoa 946 565 700 25 Irusta taberna Mikel Zarate 1 944 558 477 26 Maria Luisa jatetxea Errebale 5 944 558 414 27 Politena taberna Andra Mari 14 944 558 407 BANKUAK / BANCOS / BANKS 28 Kutxabank Anguleri 2 944 557 001 29 Laboral kutxa Gaztelumendi 1 944 558 752 TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR 30 Bodega Gorka Izagirre Legina Auzoa 944 558 866 TAXI Taxi Larrabetzu Taxia Gaztelumendi 608 389 077 LO EGIN / DORMIR / SLEEP 31 Agroturismo Madarian Aretxalde 88 944 554 427 32 Hotel Rural Matsa Aretxalde 153 944 556 086 OSASUNA/ SALUD / HEALTH 33 Farmacia Aitziber Longarai Aretxalde 51 944 556 296 34 Ambulatorio Aretxalde 80 944 556 296 35 Clínica Dental Suarez Eduardo Garaioltza 74 944 556 501 36 Centro de Salud y Bienestar Kalam Aretxalde 65 944 556 397 DENDAK / TIENDAS / SHOPS 37 Ultramarinos Dañobeitia Aretxalde 62 944 556 265 38 Ultramarinos Josune Garaioltza 74 A 944 556 248 39 Carnicería Isaac Aretxalde 57 944 556 494 40 Pescaderia Pili Aretxalde 68 944 967 785 41 Lohitzun Legarreta Golosinas Garaioltza 77 944 554 272 HIPIKA / HÍPICA / EQUESTRIAN CENTER 42 Centro Hipico Aretxalde Goitioltza 89 600 944 599 43 Centro Hipico Solazpi Goitioltza 33 620 153 693 JAN / COMER / EAT 44 Lezamako Batzokia Garaioltza 120 944 556 521 45 Taberna Enaitz Garaioltza 74 C 944 554 215 46 Oxangoiti Taberna Aretxalde 54 944 555 037 47 Cafeteria Pasteleria On Egin Aretxalde 48 944 556 394 48 Panaderia Degustacion Ogiketa Aretxalde 64 944 554 331 49 Bar Grisson Garaioltza, 121 944 555 664 50 Bar Restaurante Estanco Dañobeitia Aretxalde 61 944 556 265 51 Restaurante Lejarrene Garaioltza 102 944 556 546 52 Restaurante Goiko Taberna / Bola Leku Garaioltza 1 944 554 110 53 Sidreria Lezama Garaioltza 146 944 556 368 54 Restaurante Jan Toki Garaioltza 156 944 556 102 55 Restaurante Gaztedi Aretxalde 141 944 556 155 56 Restaurante Zigoun Aretxalde 159 944 556 567 57 Restaurante Urrejola Aretxalde 54 944 556 483 BANKUAK / BANCOS / BANKS 58 BBK Aretxalde 65 944 556 008 TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR 59 Garkalde Goitioltza 8 944 556 412 60 Magalarte Garaioltza 92 B 944 556 508 TAXI Taxi Asier 608 178 014 LARRABETZUKO UDALA Bilbao Bizkaia LO EGIN / DORMIR / SLEEP 61 Agroturismo Iabiti Aurrekoa Arteaga 13 944 522 370 62 Hotel Aretxarte Parque tecnológico Bizkaia ed. 200 944 036 900 63 Hotel Artea Errota Arteaga 63 944 523 457 OSASUNA/ SALUD / HEALTH 64 Farmacia Leizaola Lehendakaria plaza 1 944 520 159 65 Centro de Salud Abarkoetxe bidea 11 944 521 107 66 Óptica Ikuslan Arbolantxa 5 944 522 818 67 Centro Rehabilitación Sollube 3 944 521 367 68 Clínica dental Gandiaga Txantxangorri 2 946 086 230 69 Clínica dental Idoia Zubieta Uribe plaza 1 944 521 370 70 Veterinario Santi Mami Santi Mami auzoa 1 944 541 377 689 043 115 ZAMUDIO DENDAK / TIENDAS / SHOPS 71 Ultramarinos Soba Gorbeia 2 944 520 094 72 Supermercado Eroski City Perretxiko 4-6 944 520 883 73 Supermercado Carrefour Pago 5 944 523 584 74 Carnicería Alberto Arbolantxa 4 944 520 825 75 Carnicería Leandro Landeta Oiz 1 944 520 069 76 Estanco Zamudio Talleri 5 944 521 273 77 Pescadería Peñasco Mendiko 4 944 520 808 78 Frutería Alaia Talleri 5 (Aresti) 608 711 888 79 Mercería Gorbeia Gorbeia 7 946 559 006 80 Panadería Alberdi Oiz 6 81 Panadería Astorkiza Mendiko 1 944 521 438 82 Panadería Aramendi Oiz 6 944 522 049 83 Fotógrafo Talleri 3 944 520 014 84 Golosinas Aguirre plaza 4 85 Ferretería Zamudio Plaza Uribe 1 944 520 002 IGERILEKUAK / PISCINAS / SWIMMING POOL 86 Polideportivo y Piscinas Arteaga 76 944 522 128 JAN / COMER / EAT 87 Bar Adintsuen Etxea Sabino Arana plaza 2 944 521 244 88 Café & Breakfast Ama 3 Taberna Leizaola Lehendakari plaza 7 946 559 369 / 635 757 830 89 Bar Amaitz Aresti 7 944 521 220 90 Bar Bide Bi Leizaola Lehendakari plaza 3 944 522 048 91 Bar Café Fernan Gorbeia 4 944 520 928 92 Bar Garmendia Arbolantxa 8 944 520 458 93 Bar Natxo Oiz 5 944 060 808 94 Bar Susterrak Zamarripa plaza 2 944 069 027 95 Bar Txiki Leizaola Lehendakari plaza 6 944 520 468 96 Cafetería Bidegorri Txinbo 9 944 522 675 97 Crazy Guitar café Agirre Lehendakari Plaza 2 946 561 114 98 Asador Aramendi Arteaga auzoa 83 944 521 158 / 944 520 548 99 Restaurante Bar Balgerri Polig. Torrelarragoiti pc 8B, pb 5 944 523 053 100 Caserío Lubarrieta Arteaga auzoa 17 944 522 725 101 Restaurante Erreka Ondo Arteaga auzoa 80 944 521 419 102 Asador Fuentene Berria Lekunbiz auzoa 26 944 522 379 103 Gaminiz Parque tecno. edif 212 944 317 025 104 Restaurante Aretxarte Parque tecno. edif 200 944 036 900 / 944 036 901 105 Restaurante Artea-Errota Arteaga auzoa 63 944 521 080 106 Restaurante Julen Guerrero (Bar Zortzi) Pol. Torrelarragoiti F2 944 362 863 107 Hurritza Pol. Ugaldeguren II 944 521 049 108 Izarra Parque tecno. edif 105-2º 944 209 806 109 Restaurante Jana Po.l Torrelarragoiti pc 7K, pb 11 944 520 664 110 Restaurante Lekunbiz Pol. Ugaldeguren III, pc 25-2 944 520 690 111 Urbasa Txorierriko Etorbidea 4 944 521 286 112 Restaurante En Verde Parque tecno. edif 206A 944 317 944 113 Zamudioko Batzokia Arbolantxa 5 944 521 133 114 Degustación Aramendi Oiz 6 944 522 049 TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR 115 Txakoli Magalarte Zamudio Arteaga Auzoa 107 944 521 431 MICROCERVECERIA / GARAGARDOGILEA / MICROBREWERY 116 Urban Beer Pol. Ugaldeguren III p.24 944 038 876 BANKUAK / BANCOS / BANKS 117 Banco Santander Mikel Zarate plaza, 2 944 522 179 118 Caixabank Mikel Zarate Plaza 3 944 590 690 119 Kutxabank Mendiko kalea 2 944 019 406 120 Banco Sabadell Guipuzcoano Plaza Mikel Zarate 3 944 523 836 121 Banco Popular Mikel Zarate plaza 1 944 522 230 122 BBVA Talleri kalea 1 944 523 821 www.uribe.eu Larrabetzu, Lezama eta Zamudio, Gernikan hasten den Donejakue bidearen 6. etapako azken zaa da Bilbora heldu baino lehen. Mapa honekin ibilbide za honetako zerbitzuen berri eman nahi dizuegu. Bidai on! Larrabetzu, Lezama y Zamudio culminan la etapa número 6 del Camino de Sanago por la costa que parte de Gernika antes de llegar a Bilbao. Con este mapa queremos haceros llegar la información de la oferta de servicios existente en este tramo del camino. ¡Feliz Travesía! Larrabetzu, Lezama and Zamudio are the desnaon of the sixth stage of the coastal route of St. James way that leads you from Gernika to Bilbao. With the map below we want to show the informaon about the facilies and services that you can find in this secon of the way. Enjoy the journey.
Transcript of ZAMUDIO - Uribe · Larrabetzu, Lezama eta Zamudio, Gernikan hasten den Donejakue bidearen 6....
DONEJAKUE BIDEACAMINO DE SANTIAGO
WAY OF ST. JAMES
LARRABETZU LEZAMA ZAMUDIOLO EGIN / DORMIR / SLEEP
1 Miamendi Nekazalturismoa Legina, 1 944 557 084651 708 060
OSASUNA/ SALUD / HEALTH2 Iturrikoetxe Botika Iturrikoetxe 7 944 558 010
3 AmbulatorioAnbulategia Errebale 2 946 007 400
944 557 000
4 Clínica Dental OguizaHaginlaria Hortz klinika Anguleri kalea 2 944 558 890
5 Jagon Fisioterapia Aita Patxi Ugalde 12 658 683 4476 Uras Estetika eta masajeak Aita Patxi Ugalde 14 944 557 201
DENDAK / TIENDAS / SHOPS7 Supermerkatua Iturrikoetxe 2-3 944 558 4338 Koloretakoak Frutadenda Gaztelumendi 3 944 559 8189 Txispamendi ogitegia Gaztelumendi 1 944 558 935
10 Elorriaga harategia Iturrikoetxe 7 944 558 94111 Hotza Konjelatuak Andra Mari 712 Larrabetzu Estankoa Andra Mari 3 944 558 11013 Villegas Arraindegia Andra Mari 2014 Sarrikola ogitegia Sarrikola auzoa 944 558 496
IGERILEKUAK / PISCINAS / SWIMMING POOL
15 Larrabetzuko igerilekuakPiscinas de Larrabetzu Lehendakari Agirre 4 944 557 132
JAN / COMER / EAT16 Aretxabala Andra Mari 8 944 558 46417 Ankapalu sagardotegia Lorroño auzoa 944 558 19718 Azurmendi jatetxea Legina auzoa 944 558 86619 Batzokia Askatasun enparantza 3 944 557 00720 Etorki jatetxea Andra Mari 1 944 558 19521 Foteri taberna Andra Mari 22 944 558 09822 Gure Etxea taberna Lehendakari Agirre 944 558 71823 Gazte Leku taberna Andra Mari 6 944 558 89724 Asador Horma Ondo jatetxea Legina Goikoa 946 565 70025 Irusta taberna Mikel Zarate 1 944 558 47726 Maria Luisa jatetxea Errebale 5 944 558 41427 Politena taberna Andra Mari 14 944 558 407
BANKUAK / BANCOS / BANKS28 Kutxabank Anguleri 2 944 557 00129 Laboral kutxa Gaztelumendi 1 944 558 752
TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR30 Bodega Gorka Izagirre Legina Auzoa 944 558 866
TAXITaxi Larrabetzu Taxia Gaztelumendi 608 389 077
LO EGIN / DORMIR / SLEEP31 Agroturismo Madarian Aretxalde 88 944 554 42732 Hotel Rural Matsa Aretxalde 153 944 556 086
OSASUNA/ SALUD / HEALTH33 Farmacia Aitziber Longarai Aretxalde 51 944 556 29634 Ambulatorio Aretxalde 80 944 556 29635 Clínica Dental Suarez Eduardo Garaioltza 74 944 556 50136 Centro de Salud y Bienestar Kalam Aretxalde 65 944 556 397
DENDAK / TIENDAS / SHOPS37 Ultramarinos Dañobeitia Aretxalde 62 944 556 26538 Ultramarinos Josune Garaioltza 74 A 944 556 24839 Carnicería Isaac Aretxalde 57 944 556 49440 Pescaderia Pili Aretxalde 68 944 967 78541 Lohitzun Legarreta Golosinas Garaioltza 77 944 554 272
HIPIKA / HÍPICA / EQUESTRIAN CENTER42 Centro Hipico Aretxalde Goitioltza 89 600 944 59943 Centro Hipico Solazpi Goitioltza 33 620 153 693
JAN / COMER / EAT44 Lezamako Batzokia Garaioltza 120 944 556 52145 Taberna Enaitz Garaioltza 74 C 944 554 21546 Oxangoiti Taberna Aretxalde 54 944 555 03747 Cafeteria Pasteleria On Egin Aretxalde 48 944 556 39448 Panaderia Degustacion Ogiketa Aretxalde 64 944 554 33149 Bar Grisson Garaioltza, 121 944 555 66450 Bar Restaurante Estanco Dañobeitia Aretxalde 61 944 556 26551 Restaurante Lejarrene Garaioltza 102 944 556 54652 Restaurante Goiko Taberna / Bola Leku Garaioltza 1 944 554 11053 Sidreria Lezama Garaioltza 146 944 556 36854 Restaurante Jan Toki Garaioltza 156 944 556 10255 Restaurante Gaztedi Aretxalde 141 944 556 15556 Restaurante Zigoun Aretxalde 159 944 556 56757 Restaurante Urrejola Aretxalde 54 944 556 483
BANKUAK / BANCOS / BANKS58 BBK Aretxalde 65 944 556 008
TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR59 Garkalde Goitioltza 8 944 556 41260 Magalarte Garaioltza 92 B 944 556 508
TAXITaxi Asier 608 178 014
LARRABETZUKO UDALA
Sinadurak
Bilbao Bizkaia
Bilbao Bizkaia
LO EGIN / DORMIR / SLEEP61 Agroturismo Iabiti Aurrekoa Arteaga 13 944 522 37062 Hotel Aretxarte Parque tecnológico Bizkaia ed. 200 944 036 90063 Hotel Artea Errota Arteaga 63 944 523 457
OSASUNA/ SALUD / HEALTH64 Farmacia Leizaola Lehendakaria plaza 1 944 520 15965 Centro de Salud Abarkoetxe bidea 11 944 521 10766 Óptica Ikuslan Arbolantxa 5 944 522 81867 Centro Rehabilitación Sollube 3 944 521 36768 Clínica dental Gandiaga Txantxangorri 2 946 086 23069 Clínica dental Idoia Zubieta Uribe plaza 1 944 521 370
70 Veterinario Santi Mami Santi Mami auzoa 1 944 541 377 689 043 115
ZAMUDIO
DENDAK / TIENDAS / SHOPS71 Ultramarinos Soba Gorbeia 2 944 520 09472 Supermercado Eroski City Perretxiko 4-6 944 520 88373 Supermercado Carrefour Pago 5 944 523 58474 Carnicería Alberto Arbolantxa 4 944 520 82575 Carnicería Leandro Landeta Oiz 1 944 520 06976 Estanco Zamudio Talleri 5 944 521 27377 Pescadería Peñasco Mendiko 4 944 520 80878 Frutería Alaia Talleri 5 (Aresti) 608 711 88879 Mercería Gorbeia Gorbeia 7 946 559 00680 Panadería Alberdi Oiz 681 Panadería Astorkiza Mendiko 1 944 521 43882 Panadería Aramendi Oiz 6 944 522 04983 Fotógrafo Talleri 3 944 520 01484 Golosinas Aguirre plaza 485 Ferretería Zamudio Plaza Uribe 1 944 520 002
IGERILEKUAK / PISCINAS / SWIMMING POOL86 Polideportivo y Piscinas Arteaga 76 944 522 128
JAN / COMER / EAT87 Bar Adintsuen Etxea Sabino Arana plaza 2 944 521 24488 Café & Breakfast Ama 3 Taberna Leizaola Lehendakari plaza 7 946 559 369 / 635 757 83089 Bar Amaitz Aresti 7 944 521 22090 Bar Bide Bi Leizaola Lehendakari plaza 3 944 522 04891 Bar Café Fernan Gorbeia 4 944 520 92892 Bar Garmendia Arbolantxa 8 944 520 45893 Bar Natxo Oiz 5 944 060 80894 Bar Susterrak Zamarripa plaza 2 944 069 02795 Bar Txiki Leizaola Lehendakari plaza 6 944 520 46896 Cafetería Bidegorri Txinbo 9 944 522 67597 Crazy Guitar café Agirre Lehendakari Plaza 2 946 561 11498 Asador Aramendi Arteaga auzoa 83 944 521 158 / 944 520 54899 Restaurante Bar Balgerri Polig. Torrelarragoiti pc 8B, pb 5 944 523 053
100 Caserío Lubarrieta Arteaga auzoa 17 944 522 725101 Restaurante Erreka Ondo Arteaga auzoa 80 944 521 419102 Asador Fuentene Berria Lekunbiz auzoa 26 944 522 379103 Gaminiz Parque tecno. edif 212 944 317 025104 Restaurante Aretxarte Parque tecno. edif 200 944 036 900 / 944 036 901105 Restaurante Artea-Errota Arteaga auzoa 63 944 521 080106 Restaurante Julen Guerrero (Bar Zortzi) Pol. Torrelarragoiti F2 944 362 863107 Hurritza Pol. Ugaldeguren II 944 521 049108 Izarra Parque tecno. edif 105-2º 944 209 806109 Restaurante Jana Po.l Torrelarragoiti pc 7K, pb 11 944 520 664110 Restaurante Lekunbiz Pol. Ugaldeguren III, pc 25-2 944 520 690111 Urbasa Txorierriko Etorbidea 4 944 521 286112 Restaurante En Verde Parque tecno. edif 206A 944 317 944113 Zamudioko Batzokia Arbolantxa 5 944 521 133114 Degustación Aramendi Oiz 6 944 522 049
TXAKOLINDEGI / BODEGA / CELLAR115 Txakoli Magalarte Zamudio Arteaga Auzoa 107 944 521 431MICROCERVECERIA / GARAGARDOGILEA / MICROBREWERY
116 Urban Beer Pol. Ugaldeguren III p.24 944 038 876BANKUAK / BANCOS / BANKS
117 Banco Santander Mikel Zarate plaza, 2 944 522 179118 Caixabank Mikel Zarate Plaza 3 944 590 690119 Kutxabank Mendiko kalea 2 944 019 406120 Banco Sabadell Guipuzcoano Plaza Mikel Zarate 3 944 523 836121 Banco Popular Mikel Zarate plaza 1 944 522 230122 BBVA Talleri kalea 1 944 523 821
www.uribe.eu
Larrabetzu, Lezama eta Zamudio, Gernikan hasten den Donejakue bidearen 6. etapako azken zati a da Bilbora heldu baino lehen. Mapa honekin ibilbide zati honetako zerbitzuen berri eman nahi dizuegu. Bidai on!
Larrabetzu, Lezama y Zamudio culminan la etapa número 6 del Camino de Santi ago por la costa que parte de Gernika antes de llegar a Bilbao. Con este mapa queremos haceros llegar la información de la oferta de servicios existente en este tramo del camino. ¡Feliz Travesía!
Larrabetzu, Lezama and Zamudio are the desti nati on of the sixth stage of the coastal route of St. James way that leads you from Gernika to Bilbao. With the map below we want to show the informati on about the faciliti es and services that you can fi nd in this secti on of the way. Enjoy the journey.
LARRABETZU
LEZAMA
ZAMUDIO
17
18
1
14
24
59
5251
53
43
60
5455F
T
56
32 31 42
57
ZAMUDIO
F
F
F
F
33
4739
465048
37
5840
4944 45
LEZAMA
8 929
28 4
F3 25
26F
1522
2
19
20
723 12
16 11
27 10
1321
56
30
GOIKOELEIZALDE
F
LARRABETZU
F
F
F
F
F
F
F
85
69
67
79F
91
75
7193
9482
80
66113
72
84 68
6597
F
73
927495
90F88
119
81778978
63105
118120
117121 64
12283
76
111
87
86
61
106
100
99 109
116
102
107
70
115101
98
62/104
108
112103
ITURRIAFUENTEFOUNTAIN
F
TAXI
T
41
34
35
36
110
114
96
38
GERNIKA - LEZAMA - BILBAO 6
