8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

1/6

Captulo 3

-Que voy a hacer...

Al final, no consigui discutir las cosas con Kirishima, y aunque seguro, an faltaba ratopara que el asunto se tornara urgente, no poda tomar las cosas a la ligera.

uego de retirarse de la sala de reuniones, !o"o#a$a se encontr resisti%ndose aregresar inmediatamente al piso de ventas y en cambio, se encamin a la sala de descanso.

A pesar de que saba que todos lo estaban esperando de regreso en &entas, necesitabatomarse un peque'o descanso. (espu%s de todo, esa noche estara traba)ando hasta la horadel ltimo tren, as que, *qu% importaba si se tardaba otros die# minutos o m+s

ediento, busc en sus bolsillos algo de cambio y compr un caf% de la m+quinaependedora, decidiendo regresar al piso de ventas luego de haberlo terminado. uego deconsiderar salir a fumar un cigarrillo tambi%n, divis una cara conocida.

-*/ambi%n te est+s tomando un descanso -Ah, s. 0l hombre de rostro cansado que lo salud aqu era la mano derecha del editor en )efedeEmerald, 1atori !oshiyu"i. !o"o#a$a estaba m+s que habituado a ver a esta genteehausta en medio de su #ona de guerra mensual, pero estaba seguro de que an no era esa%poca del mes. *e haba encontrado con alguna clase de inconveniente

A pesar de que fuera asignado al departamento de edicin, el cual nunca era eigentecon el modo de vestir, 1atori llevaba tra)es en la oficina, un estilo que enca)abaperfectamente con su personalidad, y aunque %l era casi tan antisocial como el mismo

!o"o#a$a, se comportaba perfectamente con sus autores, gan+ndose muy a menudo afectoy admiracin m+s all+ de lo que generalmente se le deba en una relacin laboral. Aunqueese tipo de atenciones podan convertirse en s mismas en otra clase de 2#ona de guerra2, %lpareca ser bastante h+bil para lidiar con sus autores y daba la impresin de que mane)abasu traba)o con aplomo.

A pesar de que el departamento de edicin traba)aba con horarios fleibles, 1atorisiempre llegaba a la misma hora todos los das y permaneca en la oficina hasta tarde en la

noche, y m+s an, consegua apoyar a su auda# editor en )efe de manera impecable. 0sapersonalidad suya tan traba)adora le vena bien para el +rea de ventas, y !o"o#a$a lo habareclutado en alguna ocasin para su propia divisin mientras tomaban unos tragos, pero lohaban recha#ado de cua)o.

-3o te ves muy bien. *Qu% sucede -0l desarrollo de un animepara una de las series en las que traba)o ya habacomen#ado, pero hace tan solo un momento fue for#ado a volver al principio.

4esultaba raro ver tan abatido a alguien como 1atori. !o"o#a$a haba escuchado queuna de sus series sera adaptada a un anime5 naturalmente, el departamento de ventashaba sido reclutado para comen#ar los preparativos de apoyo, y pronto haran unasolicitud de reimpresiones de la serie en cuestin.

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

2/6

-as cosas debieron estar bastante avan#adas si ya haban notificado al autor, *por qu%diablos haran..

-6arece que la compa'a involucrada en el desarrollo recibi un golpe bastante duro conun traba)o previo que convirtieran en un animeorientado al pblico femenino, y por eso,

ellos aparentemente est+n tomando una postura de proceder con precaucin en asuntosreferentes a obras orientadas al mercado femenino. As que ahora quieren reconsiderartodo el plan...

!o"o#a$a estaba familiari#ado con el traba)o anterior por el cual la compa'a asociadahaba eperimentado p%rdidas5 por supuesto, dado que no era un ttulo de 7aru"a$a, %lno conoca todos los detalles, pero aparentemente en el programa de entrevistas deinternet de la manga"a, su editor haba hecho una aparicin como invitado y hi#o lapromesa de sonsacarle a ellos una versin animada. (ado que el anuncio fue reali#ado enun escenario tan pblico, no quedaba otra opcin mas que seguir adelante con ello.

!o"o#a$a no tena idea de cuanto, o si siquiera algo, de esta historia era real, pero desde

entonces, esa compa'a haba prohibido cualquier aparicin innecesaria en los medios.

-, pero con ese traba)o, era probablemente demasiado arriesgado intentar convertirloen un anime. Aunque el autor fuera famoso, la obra en s an no tena realmente lapresencia suficiente como para soportar mltiples medios, y aunque hubiera sidocomerciali#able como una historia con im+genes reales, realmente no era adecuada paraser animada, sabes.

in importar cuan increble fuera el producto terminado o cuan grandes fueran loselogios de los televidentes, si no podan ganar en las ventas con el paquete, no haba formade recuperar el dinero invertido. 0n el mundo de las ventas, lan#arse a lo incierto

significaba un fracaso autom+tico.

! as, la eleccin del momento adecuado para ir a por el desarrollo de un animeparauna obra era etremadamente importante. 8n movimiento en falso, y todo se ira por eldrena)e.

-Ahora, al parecer, han abandonado los planes para una segunda temporada. acompa'a inversora no pondr+ los fondos para algo que no puede vender.

-9ueno, ellos tienen que recuperar el dinero que han gastado hasta ahora5probablemente est%n planeando medidas de control mientras las heridas son poco

profundas. 7e parece que nosotros solo nos vimos atrapados en el fuego cru#ado de sucomprensible intento de detener una segunda temporada para la otra obra.

-0se fue probablemente un factor importante, s. -Aun as, ellos deben estar tom+ndonos el pelo si est+n tratando de comparar esedesastre con esta obra. os temas son completamente diferentes, y el nico punto encomn es el hecho de que ambas est+n orientadas al mercado femenino, *cierto 0s de lopeor que ellos decidan por su propia cuenta si tendr+ %ito o no.

(espu%s de todo, cualquiera de los traba)os en los que 1atori estuviera involucradoestaba destinado a recibir arrolladoras crticas. Aunque !o"o#a$a haba epresado sudesagrado por pura irritacin, 1atori se qued boquiabierto por el shoc".

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

3/6

-!o"o#a$a-san, usted... *lee mis obras -*Ah *Qu% diablos est+s diciendo :6or supuesto que s; iempre leo todo lo que tratode vender. 1ay que reconocer que era un tanto aburrida inicialmente, pero despu%s de leerel segundo volumen, finalmente entend a donde quera llegar el autor.

!o"o#a$a no tena tiempo de leer todolo que lan#aba 7aru"a$a, pero se aseguraba deleer las cosas en las que %l mismo estara involucrado en vender. 0n realidad, %l nunca haba ledo mangas shoujoantes de entrar en la fuer#a laboral5consideraba el g%nero como nada m+s que tonteras rom+nticas, pero cuando realmente sesent a ho)ear un ttulo, su percepcin cambi dr+sticamente. e le record el hecho de quelas cosas interesantes eran interesantes independientemente del g%nero.

6or supuesto que ocasionalmente se topaba con contenidos que resultaban embara#osospara leer, pero esa era probablemente la intencin. 0ntre los traba)os que mane)aba 1atorien particular, los ttulos de la gallinita de oro deEmerald, !oshi"a$a

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

4/6

de la cadena de rumores de la oficina. Aunque era de esperarse, ellos no haban reali#adoningn intento por acallar las habladuras, y realmente, !o"o#a$a era de aquellos quepensaban que cualquier error deba ser mane)ado con la cooperacin de toda la compa'a.in embargo, no haba pensado que las noticias via)aran tanr+pido.

0l empleado que fuera transferido haba lidiado principalmente con comicsdirigidos ahombres, y aunque no resultaba precisamente apropiado usar la frase 2afortunadamente2,pareca que ninguno de los ttulos o proyectos que involucraran al departamentoeditorialEmeraldresultara afectado por los efectos colaterales.

-as cosas se resolver+n de alguna manera, por supuesto.

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

5/6

@nicialmente %l haba considerado consultar el tema con Kirishima, pero luego decidique no. (espu%s de todo, no haba mucho por ganar al pedir ayuda a un su)eto que nopoda cocinar nada m+s elaborado que unas simples gachas de arro#. 6ero si %l seaventuraba a consultar a cualquiera de las madres de la oficina, los rumores se esparciranpor la compa'a antes de que %l pudiera siquiera parpadear, sin lugar a dudas.

-9ueno si hay cualquier cosa que nosotros podamos hacer para ayudar, por favor nodude en preguntar. 3osotros siempre lo estamos molestando, as que es lo menos quepodemos hacer -epres ansioso 1atori, probablemente habi%ndose preocupado cuando

!o"o#a$a se qued en silencio sumergido en sus pensamientos.

-?h, no. 0n serio, estoy bien. 7e asegurar% de que este problema no afecte a tu gente.0s m+s bien un tema personal el que me est+ ocupando -cerr la boca, notando que estuvoa punto de tratar a 1atori como su propia confidente personal, y vagamente record algoque haba escuchado tiempo atr+s-. ?ye, t eres... bastante habilidoso en la cocina, *no esas

-!o no me considerara 2habilidoso2, pero me doy ma'a -respondi a la repentinapregunta de !o"o#a$a con epresin de curiosidad.

-0stoy bastante seguro de que escuch% a /a"ano diciendo que t hacas que los chefsprofesionales se avergon#aran. *0studiaste en algn lugar

-3o precisamente5 yo sencillamente ayudaba a mi madre en la cocina, as que meresult bastante natural. uego en la universidad, comenc% a vivir solo, as que se convirtim+s en una necesidad que en un hobby. *6ero por qu% la sbita curiosidad

-?h, es solo que, yo cocino para m tambi%n, pero mi repertorio es bastante limitado. !osolo me estaba preguntando que recomendaras... -no poda precisamente ir a preguntarleal su)eto, as que llev la conversacin en una direccin vaga y general, pero tal ve# habasido deliberadamente obvio al hacerlo. Aun as, era menos sospechoso que mostrarsedemasiado vacilante y servil, se record a s mismo, y abiertamente plante su pregunta.

-0n lo personal, tiendo a navegar sitios de recetas y comprar libros y revistas de cocina.oy bastante parcial en mis gustos, as que trato de probar varias recetas diferentes.

!o"o#a$a parpade varias veces en r+pida sucesin, sorprendido por la inesperadarespuesta> -Ah, as que incluso ttienes tus gustos y preferencias...

-Ah, bueno... s, pero no ira tan le)os como para decir que no me gusta algoabiertamente. Al menos, no m+s que cualquiera.

*Acaso solo lo estaba imaginando, o 1atori luca un tanto incmodo aqu Qui#+s %l noquera que la gente supiera que era quisquilloso con la comida. ?ptando por no llevar eltema m+s all+, !o"o#a$a epres su gratitud> -racias5 tomar% en consideracin tuconse)o.

-0spero haber sido de ayuda. !o"o#a$a no haba considerado consultar un libro de cocina hasta que 1atori se lomencion5 en parte, porque 7aru"a$a hoten no ofreca realmente mucho en materia delibros orientados a las amas de casa, pero seguramente podra conseguir alguna

8/12/2019 Yokozawa no baai (Novela) Vol 3 Captulo 3

6/6

compilacin de recetas para fiestas en casi cualquier librera si tan solo buscaba. -(e acuerdo, entonces5:supongo que regresar% a traba)ar;

Aplastando el ahora vaco vaso de caf% que estuviera tomando, lo tir en el cesto debasura y comen# a animarse. 6rimero se hara cargo del problema frente a %l, y luego

comen#ara a preparar el men para la fiesta.

-7e estoy yendo, entonces -epres con un leve saludo y de) atr+s la sala de descanso.