+Monseor Gonzalo de Villa S. J.Coordinador General

Nery Estuardo RodenasDirector Ejecutivo

Carlos Alarcn NovoaCoordinador del rea de Cultura de Paz

Ninfa Alarcn AlbaResponsable de Comunicacin Social

Miriam LemusInvestigacin y Redaccin

Oscar ReyesConsejo Editorial

Gustavo OrtizDiseo Portada

Carolina RendnApoyo Investigativo

ImpresosDiseo e Impresin

Rudy ZapetAdministracin Financiera

Joaqun Medina BermejoJess AlvaradoJuan Jos HurtadoColaboraciones

Esta impresin es posible gracias al apoyo deDIAKONIA y CORDAID

Guatemala de la Asuncin, Abril 2005.

Oficina de Derechos Humanos delArzobispado de Guatemala6. Calle 7-70 Zona 1Guatemala, Guatemala, C.A.PBX: (502) 22850456Fax: (502) 22328384Correo Electrnico: ddhh@odhag.org.gtwww.odhag.org.gt

Se permite la reproduccin parcial de esta obra, sin finesde lucro, por cualquier medio, citando la fuente, autor yprevia autorizacin de la Oficina de Derechos Humanosdel Arzobispado de Guatemala.

98

La historia ha puesto en evidencia que prcticamente nunca hemosalcanzado la paz social; que han existido tantos dictadores y verdugosde la verdad y la libertad, que los movimientos sociales, liderados,principalmente por estudiantes universitarios y de educacin media,maestros, sindicalistas, campesinos, periodistas, abogados, religiosos,comunicadores y muchos profesores universitarios, han sido prcticamentedescabezados, al someter a una poltica estatal de terror y represin aquienes han alzado la voz en defensa de quienes no tienen la oportunidadde hacerlo. Muchos han perdido la vida en el intento.

La bsqueda por alcanzar la paz y armona sociales, no ha sido nadafcil. Incluso fueron firmados los Acuerdos de Paz entre el gobiernoy la insurgencia, pero muchas, si no todas, las causas que provocaronla confrontacin armada en Guatemala continan existiendo. Ahora,despus de cincuenta aos de lucha por reivindicar a un pueblo, enel que muchos han sido los sacrificados y muchos ms los damnificados,continan latentes la miseria, la pobreza, la injusticia, los abusos, laimposicin, los maltratos, las amenazas, la persecucin, el acoso, laintolerancia, y a pesar que estamos en el siglo XXI, contina existiendoexplotacin. Qu ocurre con nuestra amada patria?

Antes, los gobiernos autoritarios, impuestos por la casta poltica-militardel pas y apoyados innegablemente por el sector econmico, empleabanmtodos de castigo y tortura contra quienes se oponan a ellos.

Vivir en Guatemala era como participar en una pelcula de terror, en unthriller en el que las vctimas son todos los seres pensantes, todasaquellas personas que disienten con quienes hacen gobierno, con quienestienen vnculos directos con el poder econmico, poltico y militar.

Sin embargo, la molestia, como advertimos, ya no obedece nicamentea quienes hacen gobierno. Tambin ha provocado reacciones de odiopor parte de sectores polticos, a quienes no les gusta saber de suserrores o abusos, y qu decir, entre los militares que con su silencio ysus puestos al frente de la institucin armada, han provocado crmenesde lesa humanidad. Otro factor de poder es el grupo econmico delpas, representado, no en todos los casos, pero s en un porcentajemuy alto, por susceptibles empresarios, quienes se han visto acosadospor sus desaciertos y por ello han acudido a grupos de sicarios, atestaferros pagados, a esbirros del mal, quienes por iniciativa propia opor una orden directa, han cegado la vida de lo que para ellos(empresarios, polticos y militares) han representado una molestia.

1312

Cuenta la historia que en 1816, Simn Bergao y Villegas, director dela Gazeta de Goathemala es perseguido y obligado a exiliarse, dandocon ello pie al cierre de dicho medio impreso, que deja de circular poralgunos aos, hasta que es tomada en 1821 por Jos Cecilio del Valle.Es quiz all cuando da inicio la terrible carrera por la bsqueda de laverdad por la conquista de la libertad de expresin.

Desde la poca de la independencia, como vamos a establecer, losperiodistas guatemaltecos han librado importantsimas batallas en latransformacin de la sociedad, coadyuvando por el cambio de losgobiernos y en la defensa de los intereses de la poblacin msdesposeda y en el desarrollo humano.

La importancia de la prensa guatemalteca no ha sido menospreciada.Desde sus albores, numerosos fueron los polticos que manifestaronsu compromiso con el quehacer periodstico, sealando que subsqueda era la anhelada independencia. Entre ellos, los denominadosPrceres de la Independencia: Pedro Molina, Francisco Barrundia,Manuel y Jos Montfar y Coronado, Jos Simen Caas.

Ilustres figuras de las letras, el derecho, el periodismo, la poltica, lahistoria, destacados librepensadores y prolficos escritores, aparecenen las pginas y anales que describen el desarrollo del periodismonacional. Entre los que han descollado figuran: Rubn Daro, JosMart, Enrique Gmez Carillo, Jos Milla y Vidaurre, David Vela, CsarBraas, Adrin Recinos, Jorge Mario Garca La Guardia y, por supuesto,nuestro Premio Nbel de Literatura, Miguel ngel Asturias.

Guatemala, histricamente ha estado marcada por breves perodosde desarrollo periodstico, en los cuales han encontrado su asiderolas opiniones y la libertad de expresin y han surgido numerososmedios de comunicacin. Se me ocurre pensar que las nicas trespocas importantes en la historia periodstica del pas y que permitieronel auge de la comunicacin fue la mal llamada independencia, elperodo de la reforma liberal y por supuesto, el movimiento revolucionariode octubre de 1944 que culmin con dos de los mejores gobiernosque ha registrado la historia patria.

Sin embargo, mientras nicamente podemos hablar de tres y quizcuatro pocas floridas para la libertad de expresin en Guatemala,resulta que hubo muchos momentos de crisis periodstica como elencabezado por el dictador Manuel Estrada Cabrera, momento en eltiempo que dej clara huella de la censura que se genera por losgobiernos autoritarios y retrgrados que han existido en el pas.

Los aos 30s seran marcados por el diarismo, haciendo su aparicindos importantes peridicos para la historia periodstica guatemalteca,son ellos: La Hora y El Imparcial; ste ltimo fundado por AlejandroCrdoba quien el uno de octubre de 1944, a muy pocos das previosde la Revolucin de Octubre, sera asesinado por rdenes del generalFederico Ponce Vades. Este hecho criminal y las innegables injusticiasexistentes antes y prevalecientes en la actualidad, se transformaronen detonantes que culminaron con el levantamiento de todo el puebloguatemalteco el 20 de octubre de 1944.

Alejandro Crdoba es considerado, en Guatemala, la primera vctimafatal de la libertad de expresin del pensamiento.

Muchos son los nombres de medios de comunicacin y periodistasque han tenido que quedar para la historia pero que han puesto sugranito de mostaza en la bsqueda y consecucin de la anheladalibertad de expresin. Enumerarlos es sumamente difcil, pero sirvanestos breves prrafos como reconocimientos a todos aquellos que deuna u otra forma han contribuido con uno de los ms importantesbastiones de la democracia la libertad de expresin.

Otro de los perodos tristes para la prensa guatemalteca es el deJorge Ubico. El gobernante busc comprar a la prensa, volviendo acada uno de los directores de los medios de comunicacin en diputadosal Congreso de la Repblica. Esa era una nueva forma de coartar lalibertad de prensa. Lo triste fue que no pocos directores aceptaron lainvitacin y formaron parte del nuevo engao popular.

Entre quienes aceptaron entrar en esa sucia jugada se encontraban:Alejandro Crdoba de El Imparcial; Federico Hernndez de Len deNuestro Diario, y Enrique Larraondo de El Liberal Progresista.Todos decidieron aceptar las diputaciones, en contra de susconvicciones y al servicio de la dictadura. En consecuencia, no habalibertad de prensa ni libertad sindical, y por su peso cae que no existalibertad de organizacin.

El principio universal que la prensa y el poder no duermen juntos,porque por naturaleza la prensa se opone a todo tipo de poder,quedaron burlados.

Estas componendas entre directores de medios y el gobierno, que noes exclusivo de esa poca, trajo consigo movimientos internos en losmedios impresos, provocando que jvenes e inquietos periodistas

1514

como Pedro Julio Garca, Mario Sandoval, Isidoro Zarco, lvaroContreras Vlez y posteriormente Hugo Arce, tomaran la decisin dereorientar Nuestro Diario.

Con la Revolucin de Octubre, nuevos aires y nuevos medios surgieron,entre los ms sobresalientes: El libertador, El Pueblo, El Agricultor,El Estudiante y Prensa Libre.

Durante esa poca, gobernada por el doctor en pedagoga, Juan JosArvalo Bermejo, y posteriormente por El Soldado del Pueblo, elCoronel Jacobo Arbenz Guzmn, se produjo una serie de movimientosperiodsticos, que a pesar de la libertad existente, denunciaban elaparecimiento de una mal llamada, por los empresarios de medios decomunicacin Ley Mordaza. Se trat de un movimiento encabezadopor los principales propietarios de medios de comunicacin, quienesdespus de estar comprometidos con gobiernos anteriores, ahoracensuraban duramente la decisin del gobierno de la revolucin de nopermitir que se cometieran abusos por parte de los medios, sealandoque no deban incursionar en la vida privada de los funcionarios.

Finalmente, el movimiento de los empresarios de prensa dio vida a laAsociacin de Periodistas de Guatemala, APG, el 10 de abril de 1947.Desde entonces, en muy raros momentos de la historia patria, la APGse ha transformado en un ente promotor de la integracin periodstica.Contrario a lo que pueda pensarse, ha estado al servicio, no en una sinoen varias ocasiones, de gobiernos y factores de poder. Su ltimocompromiso durante varios aos fue con el gobierno del FRG.

De forma paralela al surgimiento de la APG, los periodistas queprotestaban por la compra de varios rganos de prensa por parte delgobierno de Ubico y luego denuncian que tambin el gobierno deArbenz pretenda adquirirlo, fundan en 1951 Prensa Libre. Su trabajoy compromiso de clase, provoc que por lo menos dos de sus directivosfueran secuestrados y en 1970, hayan cegado la vida de uno de susfundadores. Durante ese mismo ao, surge La Nacin, dirigida porRoberto Girn Lemus. 12 aos despus sera brutalmente asesinado.

En 1961 surge Diario El Grfico, fundado por los hermanos Jorgey Roberto Carpio Nicolle. Su aparecimiento coincide con el surgimientode los primeros movimientos guerrilleros en el pas.

Ya en el ao 1967, nuevos hechos criminales enlutaran la familiaperiodstica guatemalteca. Ese ao, frente a su residencia, es asesinadoel periodista Jos Torn Barrios. Entre tanto, durante ese mismo ao,

varios hombres de prensa, entre ellos: Ramn Blanco de El Imparcial,Pedro Julio Garca y Jos Alfredo Palmieri de Prensa Libre, y JorgeCarpio Nicolle de El Grfico seran blanco directo de fuertes amenazasde muerte. Un ao despus, en febrero, un artefacto explosivo esdetonado en la entrada de Prensa Libre.

En marzo de 1968 es asesinado el periodista Miguel ngel VsquezPereira. Das anteriores a su asesinato, su propio padre, el tambinperiodista Miguel ngel Vsquez fue amenazado de muerte por gruposextremistas de derecha.

El 29 de enero de 1970, Isidoro (Chilolo) Zarco, columnista y uno delos propietarios de Prensa Libre sera asesinado por grupos depersonas armadas que operaban en la clandestinidad.

Ya en la dcada de los ochentas, no pocos periodistas, aparentementevinculados con la insurgencia seran asesinados por los esbirros delejrcito y del gobierno de turno, encabezado siempre por militares.En muchos casos, son obligados a exiliarse. Entre los asesinadosse cuenta a Humberto Gonzlez y Mario Monterroso Armas.

La poca del General Romeo Lucas Garca, no de balde ha sidosealada como la poca de terror para los librepensadores, puestoque durante ese gobierno fueron asesinados: Antonio Ciani, Jos(Chepelen) Castaeda, Belte Villatoro, Marco Antonio Cacao Muoz(Maco Cacao), Jos Alfredo Gonzlez, Luis Alberto Romero (TimoteoCurruchiche), Vctor Hugo Pensamiento, Irma Flaquer, Alaide Foppa,Edgar Rolando Castillo, Mario Solrzano Foppa, Mario Rivas Montesy Roberto Girn Lemus, entre muchos otros. Varias decenas de periodistaslograron salir al exilio como mecanismo para proteger sus vidas.

Durante los aos de mayor violencia en nuestro pas, de 1978 a 1985,fueron asesinados 47 periodistas y cerca de un centenar recurrieronal exilio.

Ya en la poca Democrtica, luego que no pocos periodistas fueranamedrentados y acosados por los dos ltimos gobiernos militaresencabezado por los generales Jos Efran Ros Montt y OscarHumberto Meja Vctores, surgen nuevos medios de comunicacin yse piensa que todo podra cambiar.

No obstante, se registran muertes como la del periodista y dirigentepoltico Danilo Barillas, propietario de la revista Por Qu, y otroscolegas como Roberto Aldana Girn y Miguel ngel Cospn son

1716

asesinados brutalmente, sin que se conozca el mvil de sus crmenes.Adems, fue asesinado Humberto Gonzlez Gamarra El Pato Gonzlez.

En 1988 surge La poca, semanario dirigido por Byron Barrera Ortiz,el cual dej de circular en 1990, al haber sido blanco directo de variosatentados explosivos.

Junto al cierre de La poca y Por Qu, cierra el semanario El Pas.En televisin son obligados a cerrar: Aqu El Mundo y Siete Das yen radio se obliga a la supresin de la franja La Voz del Pueblo quese difunda por el radioperidico El Heraldo de Radio Centroamericana.

El 26 de octubre de 1990, se protagoniza un incidente violento en el cualresulta gravemente herido Byron Barrera y pierde la vida su esposaRefugio Villanueva. Barrera Ortiz tuvo que buscar refugio en Costa Rica.

Durante el perodo de Jorge Serrano Elas, la misma efervescenciapoltica provocada por su autoritarismo e intolerancia condujo a quela prensa fuera censurada, hasta que sta encabez un movimientoen contra del nuevo dictador, poniendo fin a semanas de oscurantismo.

En 1991 varios artefactos explosivos fueron dirigidos contra emisorasde radio, agencias de prensa y medios impresos y televisivos. El 18de febrero de se ao una bomba explot frente a las oficinas deEmisoras Unidas. La emisora fue objeto de amenazas e intimidacinpor varias semanas despus del atentado dinamitero.

En agosto de ese mismo ao, fue desactivado un artefacto explosivoen la sede de las oficinas de la agencia de noticias NOTIMEX. Deforma paralela, sera asesinado el periodista extranjero Anson Ng Yong.

Durante ese mes, corrieron rumores de atentados contra periodistas,indicndoles que formaban parte de la lista de la muerte. Entre ellosse amenazaba a Juan Carlos Ruiz de Crnica, Hugo Garca de ElGrfico y Silvino Velsquez de Prensa Libre. Adems, se les obliga retirarse de Guatemala a los corresponsales de Notimex, PrensaLatina, TASS e Inter Press Service (IPS).

El 20 de febrero de 1992 surge el ms combativo de todos los mediosimpresos, el seminario Tinamit, fundada por el empresario Otto Morn,y en la que se cont con importantes plumas y connotados y prolficosperiodistas. Luego de haber marcado huella en el periodismo crtico,Tinamit deja de circular en diciembre de 1999, cuando su discursocombativo ha perdido espacio tras haber sido blanco directo de varios

ataques dinamiteros, el asesinato de uno de los personeros y ladestruccin parcial de sus instalaciones. Los nombres de los articulistas,reporteros y periodistas de Tinamit, no pocas veces aparecieron enla conocida lista de la muerte difundida por grupos de extrema derechay esbirros relacionados con los poderes fcticos.

En otra serie de atentados registrados contra periodistas, baluartesde la libertad de expresin del pensamiento, en 1993 y 1994 se registrael asesinato de Vctor Cruz de la Cruz, Jorge Carpio Nicolle y VctorHugo Lpez. Gobernaba en ese perodo Ramiro de Len Carpio,primo hermano de Jorge Carpio Nicolle, y quien fue abatido a tiros enel interior del pas, en uno de los muchos hechos criminales que nuncahan sido esclarecidos, pero adjudicado en ese momento a las entoncesllamadas Patrullas o comits de Autodefensa Civil.

A Hugo Arce se le arrest y encarcel despus de haber criticado condureza al gobernante de turno, Jorge Serrano Elas. Paralelamente otroshechos similares en los cuales militares y policas se veran involucradosfueron cometidos en varios de los departamentos del pas.

Con el gobierno de Serrano Elas pudimos presenciar uno de losmomentos ms difciles de represin al censurar todos los medios decomunicacin. Tinamit y Notisiete que eran medios para los quetrabajaba fueron prcticamente cerrados luego que el gobernanteordenara a sus censores intervenir en las ediciones de cada uno delos medios nacionales. Otros medios fueron cercados por el Ejrcito.

Sin embargo, a pesar que los mtodos han cambiado, an se registranmuertes violentas como las de los comunicadores: Alberto Antoniotti,Rafael Rodrguez Zea, Jos Yantuche, Israel Hernndez Marroqun,Jorge Luis Marroqun y Luis de Len Godoy.

De forma errada, muchos han sido los gobiernos que han equivocadosu relacin con la prensa y han dado motivo a que se les ataque.Durante los gobiernos de lvaro Arz y Alfonso Portillo, surgieronnuevos mecanismos de control, censura y represin que involucranlas amenazas, el encarcelamiento, la tortura y el ahogamientoeconmico y laboral.

En el gobierno de Arz su capacidad y compromiso con el dueo delos canales de televisin, ngel Gonzlez, permiti que seis periodistasfuramos despedidos de Notisiete. Posteriormente, se supo de laconsigna de encarcelar a todos los enemigos del gobierno panista,

1918

encabezado por lvaro Arz, a quienes no encarcel, les ved laoportunidad de trabajar en los comprometidos medios de comunicacin.Muchos dejaron el periodismo ante las presiones.

Con Alfonso Portillo la mquina de censura fue fuerte, pero an cuandohubo amenazas y condicionamientos, ms se registr la compra deperiodistas y voluntades en los medios de comunicacin que hechospropiamente represivos contra la prensa, salvo el caso de nuestro compaeroEl Equis, quien cubra una manifestacin organizada por los Eferregistascuando fue vctima de un infarto provocado por la muchedumbre.

En aos ms prximos, no podemos ignorar las muertes violentas deRoberto El Macho Martnez (2000) y de Hctor Ramrez El Equis(2001). Ambos perdieron la vida en pleno cumplimiento de sus laboresprofesionales. El primero como fotgrafo y el otro como uno de losms experimentados reporteros de televisin.

De dicha cuenta, tal y como lo hicieron hace casi 300 aos los primeroslibrepensadores guatemaltecos, el papel del periodista en la sociedad,es de vital importancia, cuando anuncia y denuncia, informa, educay orienta a gobernantes y gobernados, pero principalmente cuandose transforma en la voz de los que no tienen voz y en defensor de losindefensos y desposedos.

El periodismo ha permitido abrir espacios para que la poblacin seexprese con entera libertad y reaccione o acepte las decisionesgubernamentales.

El periodismo se ha convertido en el canal de expresin de todos losguatemaltecos, logrando en algunos casos que los gobernantes cambiensu accionar poltico y en otros, que sectores oprimidos de la nacinlogren importantes espacios en el quehacer poltico de la nacin.

Tristemente, en Guatemala, la libertad de expresin, pende de un hilo,est severamente restringida por la violencia directa y un casi perpetuoclima de terror e intimidacin que incluye represin directa, amenazas,mediatizacin o soborno, intimidacin, censura y autocensura,condicionamiento econmico.

En nuestro pequeo pas de escasos 108 mil kilmetros cuadrados,en donde hay enormes riquezas culturales y naturales, y en donde lainformacin, en la actualidad, pero quiz desde siempre, ha sidodirigida por grupos empresariales, polticos, militares e incluso religiosos,

2120

An cuando la situacin ha cambiado, muchos han sido criticados porsu conducta tica y profesional, al obtener recursos de otras fuentesque no necesariamente son sus empleos y que en el mbito periodsticose le conoce como FAFA o soborno.

No obstante, los periodistas sanos, aquellos que no se han corrompidoy que comprenden la elevada misin de la prensa, emprenden unaserie de acciones tendentes a poder vivir decorosamente de suprofesin y a mejorar la calidad de la prensa de Guatemala. Algunoshan estudiado profesiones paralelas como el derecho o la docencia.

El problema laboral para el periodista no est definido nicamentepor la inestabilidad poltica prevaleciente en el pas, adems, dependeenormemente de los compromisos econmicos de la empresaperiodstica para la que trabaja.

Actualmente, el salario mnimo del periodismo impreso, segn elCdigo de Trabajo (1999:146) es de:

Redactor de planta Q.3,750.00Reportero Redactor Q.2,625.00Reportero Grfico Q.2,250.00Fotgrafo Q.1,500.00Laboratorista Q.1,500.00

La situacin con el periodismo ha llegado a tal nivel que elestablecimiento del salario mnimo, no ha solucionado nada, y enmuchos sentidos la ha empeorado. Si las empresas periodsticasfuertes hicieron despidos luego de ser implementado dicho salario,es fcil imaginar lo que ocurri en las empresas de pocos recursos.Los trabajadores favorecidos elevaron, ciertamente, su nivel de vida,pero ello fue a costa de muchos que perdieron su empleo.

En la actualidad, un periodista con dos o ms aos de experienciaresulta obteniendo un salario superior a los cuatro mil quetzales ynicamente cuando ya cuenta con seis u ocho aos de experienciaalcanza ingresos superiores a los seis y ocho mil quetzales.

Contaba Roberto Paz y Paz Gonzlez, el Seco Paz y Paz, (QEPD)que su salario en Diario La Hora, hace ms o menos cuarenta aos,era de Q. 15.00 semanales. Mientras que otros periodistas afines algobierno devengaban, un salario, de de Q.125.00 en el peridicoMedioda. En 1957, el salario del periodista, era de Q.70.00.Cabe mencionar, que las condiciones han cambiado, debido a laprofesionalizacin, los espacios ms abiertos y la importancia que ha

2322

Ese periodista, generalmente sacrifica a su familia y por ello no esnada raro encontrar a los hombres o mujeres de prensa, de nuevasy anteriores generaciones, sin matrimonios duraderos, llegando alextremo, en algunos casos, de haber contrado nupcias en dos, tresy hasta cuatro ocasiones y en los peores de los casos, los ms tristesy lamentables, habiendo dejado en el abandono a sus hijos, ya seapor salvar el pellejo (la vida) o por haber sido asesinados.

Plano gremial

El aparecimiento de todas y cada una de las asociaciones existentesobedece principalmente a intereses poltico partidistas de sus miembroso de los grupos de poder poltico.

Es el caso que todas las asociaciones gremiales de periodistas, enuno u otro momento, han recibido donaciones de gobiernos o inclusode sectores militares, responsables de numerosas muertes.

No faltan asociaciones, que adems de estar contradiciendo el principiogremial, cuentan en su seno con militares retirados, empedernidosempresarios, mdicos e ingenieros fracasados, abogados que nuncalitigaron y uno que otro periodista que son quienes prcticamente ledan vida a la misma.

Como qued establecido anteriormente, los gobiernos han visto enlos periodistas, un sector que no hay que descuidar y por ello, luegodel aparecimiento de la Asociacin de Periodistas de Guatemala,fundada el diez de abril de 1947, apoyaron el surgimiento de otrasasociaciones como el Crculo Nacional de Prensa, fundado en 1965por Federico Gonzlez Campo, quien contaba con el pleno aval delgobierno de turno, ha tenido donaciones de regmenes militares y seseal en su oportunidad cont con donaciones directas de la AgenciaCentral de Inteligencia de Estados Unidos, CIA.

La APG, entidad creada por un grupo de empresarios de medios decomunicacin, quienes se oponan al gobierno revolucionario de 1944,ha librado numerosas batallas, algunas de las cuales s han favorecidoa los abandonados apstoles de la libertad de expresin delpensamiento. No obstante, ha sido duramente criticada incluso poralgunos de sus asociados, al evidenciarse su servilismo gubernamentalen varias ocasiones.

En la actualidad sus directivos buscan rescatarla para reivindicar el verdaderoprincipio que debi provocar su existencia la libertad de expresin.

No obstante, ninguna asociacin periodstica busca en la actualidadla reivindicacin de los hombres de prensa, de los apstoles de lalibertad de expresin por qu ser?

Plano poltico

Ac es cuando hay enormes contradicciones en el papel de la prensa,la verdad es que hay un principio que seala que la prensa y el poderno duermen juntos, porque por naturaleza la prensa se opone a todotipo de poder, sin embargo, no pocos han sido los periodistas que handejado su profesin para convertirse en polticos de carrera.

Algunos incluso han utilizado como trampoln sus medios decomunicacin para acceder lo ms pronto posible a un puesto claveen el gobierno o en un partido poltico.

Por ello se asegura que al igual que algunos prceres de la independencia,centenares de periodistas y comunicadores han optado por una vidaparalela al periodismo al realizar actividades polticas, ocupando cargosde diputados, alcaldes, la vicepresidencia de la Repblica y siendocandidatos a todos los cargos polticos populares existentes. Entre losque se me ocurre mencionar, pero no son los nicos, figuran: ClementeMarroqun Rojas, Oscar Marroqun Milla, Oscar Clemente MarroqunGodoy, Hctor Luna Trocolli y Luis Rabb, entre otros.

Cabe sealar que no todos los periodistas han tenido la suerte, si sele puede llamar as, de ocupar curules en el Congreso o cargos en laadministracin pblica, por lo que en algunos casos, han vivido su vejezentre la pobreza y el abandono, muriendo sin legar siquiera lo necesariopara sus gastos funerarios, tal es el caso de los periodistas ArturoGuevara Paniagua, Augusto Ren Flores Herrera, Antonio Ortiz, ArnoldoCruz, Roberto Martnez, y el reportero Equis, Hctor Ramrez.

En la actualidad los atentados y los ataques a periodistas no hancesado, tal son los casos de:

Gonzalo Marroqun: El 12 de abril del 2005, el ministro del InteriorCarlos Vielmann, denuncia que existe un plan para asesinar esteperiodista, Presidente de la Sociedad Interamericana de Prensa yDirector de Prensa Libre, junto a Nineth Montenegro, Monseor AlvaroRamazzini y Otto Prez Molina. (Fuente: http://americas.org/item_18684)

2524

Marielos Monzn: Es una periodista que hizo noticia cuando denunciante la Comisin Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) de laOrganizacin de Estados Americanos (OEA), haber recibido amenazasde muerte por parte de un comando clandestino vinculado a las fuerzasarmadas y de seguridad de Guatemala; en su momento sufri presionespara cerrar su programa radiofnico En perspectiva. Monznactualmente dirige en Radio Universidad, el programa Buenos Dascon Marielos Monzn. (Fuente: http://www.mujereshoy.com/seccuibes/737.shtml,http://www.eilpetitionen.de/p05eo651.html)

Jos Rubn Zamora: El director del diario El Peridico, el 24 de juniodel 2003 once hombres armados ingresan a su casa, amenazndolopor 3 horas a l y a su familia. Posteriormente se sigue un juicio en elque de los 2 acusados solamente uno es culpado de la responsabilidaddel ataque contra el periodista y su famil ia. (Fuente:http//www.rsf.org/article.php3?id article=7399)

Edgar Ren Senz: Conductor del programa de opinin "Somos dehoy" de la ciudad de Solol, capital del suroccidental departamento deSolol, fue amenazado por individuos no identificados, el 16 de mayodel 2003. Aunque Senz tambin se desempea como corresponsalen el suroeste guatemalteco de los diarios Prensa Libre y Nuestro Diarioy de la cadena radial Emisoras Unidas, l vincul las amenazas acomentarios realizados en su programa radial acerca del alcalde enfunciones de Solol.

Alberto Sandoval: Director de Radio Tamazulapa, emisora de la ciudadde Jutiapa, en el suroriental departamento de Jutiapa, recibi unaamenaza telefnica en el 2003. Sandoval vincul las amenazas adenuncias que verti en mayo acerca de maniobras polticas empleadaspor los lderes de una agrupacin poltica con el presunto objetivo demanipular a los votantes y engaarlos respecto a la popularidad dealgunos de sus precandidatos a la alcalda de Jutiapa.

Pablo Efran Rax: Director del informativo "La Noticia", transmitido porRadio Cobn, emisora del norteo departamento de Alta Verapaz,recibi varias amenazas telefnicas annimas en su telfono celulara partir del 13 de mayo del 2003. Rax cree que fue la misma personala que realiz las tres llamadas y considera que las amenazas puedenestar relacionadas con versiones difundidas por "La Noticia", emisoraque a principios de mayo inform que la polica haba descubierto variaspistas clandestinas en Alta Verapaz que presuntamente eran utilizadaspor narcotraficantes. Rax tambin apunt que "La Noticia" haba emitidodenuncias contra el gobierno y miembros del partido oficial. (Fuente:http://www.ifex.org/es/content/view/full/51528)

Juan Carlos Aquino: El periodista recibi una llamada telefnicaamenazante el 18 de agosto, tras la publicacin, por parte de Juan CarlosAquino, de un artculo en un peridico nacional sobre las exhumacionesde los cementerios clandestinos de Rabinal, en Alta Verapaz.

Carlos Ren Torres: El periodista sufre un atentado cuando sali detrabajar del programa de televisin "Dilogo", en el departamento deChiquimula, la noche del 10 de agosto del 2003, un automvil oscurocon vidrios polarizados intenta atropellarlo. A la maana siguiente, esteperiodista recibi varias llamadas telefnicas en las que le decan quetena que cambiar el formato de su programa y que, si no lo haca, lo alguien de su familia morira.

Edwin Perdomo: El corresponsal en Puerto Barrios, departamento deIzabal, del peridico nacional Prensa Libre, recibi una llamada telefnicaannima amenazante, el 18 de agosto del 2003.

Juan Luis Font: El periodista, recibe amenazas por unos individuosno identificados, el 15 de agosto del 2003.

Ricardo Castro: El miembro del Instituto de Previsin Social delPeriodista (IPSP), recibi amenazas de muerte, tanto escritas comotelefnicas, siendo la ltima de ellas el 30 de mayo del 2003, cuandoCastro impugn la pertenencia al IPSP del ex director y entoncesportavoz de la Polica Nacional Civil de Antigua.

2726

2928

medios de comunicacin social, que aunque limitados, permiten unaposibilidad de informacin al pueblo guatemalteco y de denuncia ysealamiento de los graves males que padecemos

La mayor parte de medios de comunicacin comunitarios (incluidaslas radios diocesanas) se organizan debido a razones de subsistencia,deban aprender administracin, manejo de proyectos, produccinradiofnica, etc. Es as que empiezan a relacionarse con la Asociacinde Escuelas Radiofnicas ALER; pero al darse los encuentros deformacin tambin exista cierta influencia ideolgica de izquierda,donde muchos comunicadores tomaban en serio los conflictos sociales.

Sobre este tema Juan Jose Hurtado refiere: En los aos 70, junto alauge de la lucha popular se desarrollaron formas alternativas deexpresin de los marginados. Nos referimos no slo a medios escritosy radiales, sino tambin a murales, teatro, msica y otras formas deexpresin. Por ejemplo, de esa poca datan murales pintados en laUniversidad de San Carlos, con aporte de artistas como RamrezAmaya y Roberto Cabrera. Surgieron grupos de teatro, algunos cuyosnombres han perdurado hasta hoy da, como el de Nalga y Pantorrilla. La msica no slo era la llamada cancin protesta, sino crnica deluchas y anuncio de esperanzas

La intencin de los medios de comunicacin alternativos era formarconciencia en las personas que les escuchan o leen. Por ejemplo elperidico campesino De Sol a Sol, que contribuy a la formacin delComit de Unidad Campesina y se convirti en vocero de ste. Supropsito era llevar informacin que facilitara la toma de concienciade los campesinos, mayoritariamente indgenas, de cul es su situaciny las causas de sta, para que emprendieran acciones organizativaspara cambiar lo que vivan.

En el sector cristiano, sobresale al Revista Dilogo, dirigida por JuliaEsquivel. sta era de carcter ecumnico, de anlisis y comentariode la realidad de Guatemala, con un enfoque cristiano. Hubo otrofolleto llamado Cristo Compaero dirigido hacia catequistas ydelegados de la palabra, con la perspectiva bblica de la lucha por losderechos de la poblacin. Otro peridico era Prjimo que contribuyal desarrollo de la organizacin entre pobladores de reas marginales,especficamente la Coordinadora de Pobladores. Esta organizacindesarroll despus su propio peridico llamado Desde la Covacha.

3130

Estar cerca de donde acontecan los hechos, la posibilidad de dar aconocer la verdad y de actuar rpidamente, tal como lo comenta AlbertoPa Macz, ex periodista de Radio Tezulutln: Cuando se efectu lamasacre de Panzs tuvimos que intervenir como medio de comunicacinsocial e institucin de la Iglesia. Quienes tenan que tomar una posicinporque debamos asumir en ese momento la responsabilidad. En esetiempo nadie ms se animaba, por lo que tuvimos que hacer parte denuestra tarea de apoyo moral a la poblacin que estaba sufriendo.Animando para apaciguar los nimos, tambin se apoy a lascomunidades, hablando de las comisiones que iban a llegar...

Buscando responder a su misin evangelizadora y pastoral las emisorasunan comunidades en solidaridad y paz, tal como lo explica PadreBernardino Ness, ex Director de Tezulutln dice: Durante el conflictose trataba de dar a conocer la palabra de Dios cuando se dio elconflicto por todas partes de trataba de formar grupos de paz enRabinal, San Cristbal. Se hacan hasta 25 cadenas de oracin porcada da del conflicto; con eso buscbamos calmar a la gente, bajandoel volumen, hay que trabajar

El impacto de las emisoras en el interior era fuerte, las amenazasllegan tal como lo comenta Juan Jos Ventura, Director de RadioGerardi y ex locutor de Radio Tezulutln: Yo tambin recibamenazas, a pesar de tener un programa educativo... no estabahaciendo nada malo trabajaba con promotores de salud, maestros...tena reuniones con varios grupos en las comunidades

En algunos casos la Iglesia Catlica lograba interceder por laspersonas que eran amenazadas o atacadas. An as muchos deellos estuvieron forzados a dejar su espacio de trabajo y emigrar aotros departamentos para mantenerse a salvo, dejando su trabajo,su forma de vida y su familia.

A causa de esta violencia selectiva se inician los cierres de centrosradiales. Arriesgar la vida y perderla por el compromiso de dar a conocerla verdad, como lo hicieron Felipe Zepeda de Radio Quich, GasparCulam Yatz y Felipe Vsquez Tuiz de La Voz de Atitln, los hermanosBenito y Vctor Morales de Radio Fraternidad; hoy en esta publicacinse les hace un reconocimiento a su memoria y a su legado.

3332

Marco Tulio Barrios, en su libro Grandeza y Miseria del Periodismo,comenta: Algunos compaeros buscaron asilo en las embajadas y concordones de seguridad, formados por estudiantes y periodistas, la custodiade personal diplomtico, el periodista era llevado a la Terminal Areapara emprender el destierro y salvar la vida.

Otros, nos resistimos a abandonar el pas tratando de hacernos losfuertes pero tomando medidas de seguridad para no caer en la emboscada.Finalmente, ante la mortal persecucin, un buen nmero de periodistasdebi escapar hacia otras tierras.

Algunos sobrevivieron del periodismo, otros tuvieron que buscar ocupacinpara ganarse el sustento.

La agrupacin de corresponsales extranjeros y las propias agenciasintencionales de prensa no escaparon de la violencia y el acecho dequienes pretendan mantener cortinas de silencio y muerte. La generalidadde periodistas de medios internacionales tambin debieron irse del pas.Sin proponrselo, quiz, los censores de muerte estaban abriendoespacios en otros pases para que se conociera la atrocidad que cometanen contra del pueblo guatemalteco.

3534

VINICIO PACHECO

Quien es Vinicio Pacheco?

Es un joven periodista, que vivi el exilio, y acept contarnos su experiencia.

Su crculo familiar ms cercano siempre estuvo formado por su madre,dos hermanos, su abuelita (QEPD). Hasta hoy mantuvo una estrecharelacin con un grupo de amigos de la infancia junto a quienes supervarios obstculos.

Ha sido una persona muy activa y extrovertida esforzndose a diariopara dar lo mejor de s en el mbito laboral, social, familiar.

Sus estudios

Siempre fue en busca de algo ms, haca cosas que normalmente noeran comunes, quiso ser actor, estudi arte dramtico, que es una desus ms importantes pasiones, aunque no pudo continuar hacindolo.La primera mitad de su vida transcurri en Flores, Petn, y la segundaen la Ciudad de Guatemala. Su formacin fue la tradicional, estudiandoprimaria en una escuela pblica en la cual su madre era catedrtica.Posteriormente, vino a la ciudad capital a estudiar bachillerato pero nole gust el ambiente y retorn a Petn para estudiar magisterio, de locual se gradu. Eran tiempos ms o menos apacibles, siempre huboarmona entre el grupo de amigos con quienes comparta a diario; erauna relacin no slo de estudio sino de amistad perdurable. Tambinhubo momentos ms o menos difciles porque sus padres se separaroncuando era adolescente y eso provoc cierta rebelda hacia la sociedad.

Participacin como periodista

Se ha desempeado en actividades organizativas del gremio a partirde 1995. Lograron, junto a otros compaeros, fomentar la organizacina travs de la Asociacin Periodistas para el Desarrollo. Ha tenido lasuerte de ser invitado por algunas universidades para participar enseminarios y foros vinculados con el trabajo de la prensa en Guatemala.Tambin tuvo la oportunidad de participar en actividades relacionadascon su trabajo en algunos pases como Cuba, Costa Rica, RepblicaDominicana, entre otros.

Ha prestado sus servicios en medios como Guatemala Flash, RadioSonora, Telediario Canal 3, Siglo XXI, y ahora en Radio Punto.

El principal aporte que ha dado al periodismo actual producido a travsde la radio, es hacer de la profesin una tarea dinmica que busca nosolo informar sino tambin formar criterio en la audiencia sobre temasde trascendencia nacional que afecta a todos y todas las guatemaltecas.

3736

VINICIO PACHECO

Quien es Vinicio Pacheco?

Es un joven periodista, que vivi el exilio, y acept contarnos su experiencia.

Su crculo familiar ms cercano siempre estuvo formado por su madre,dos hermanos, su abuelita (QEPD). Hasta hoy mantuvo una estrecharelacin con un grupo de amigos de la infancia junto a quienes supervarios obstculos.

Ha sido una persona muy activa y extrovertida esforzndose a diariopara dar lo mejor de s en el mbito laboral, social, familiar.

Sus estudios

Siempre fue en busca de algo ms, haca cosas que normalmente noeran comunes, quiso ser actor, estudi arte dramtico, que es una desus ms importantes pasiones, aunque no pudo continuar hacindolo.La primera mitad de su vida transcurri en Flores, Petn, y la segundaen la Ciudad de Guatemala. Su formacin fue la tradicional, estudiandoprimaria en una escuela pblica en la cual su madre era catedrtica.Posteriormente, vino a la ciudad capital a estudiar bachillerato pero nole gust el ambiente y retorn a Petn para estudiar magisterio, de locual se gradu. Eran tiempos ms o menos apacibles, siempre huboarmona entre el grupo de amigos con quienes comparta a diario; erauna relacin no slo de estudio sino de amistad perdurable. Tambinhubo momentos ms o menos difciles porque sus padres se separaroncuando era adolescente y eso provoc cierta rebelda hacia la sociedad.

Participacin como periodista

Se ha desempeado en actividades organizativas del gremio a partirde 1995. Lograron, junto a otros compaeros, fomentar la organizacina travs de la Asociacin Periodistas para el Desarrollo. Ha tenido lasuerte de ser invitado por algunas universidades para participar enseminarios y foros vinculados con el trabajo de la prensa en Guatemala.Tambin tuvo la oportunidad de participar en actividades relacionadascon su trabajo en algunos pases como Cuba, Costa Rica, RepblicaDominicana, entre otros.

Ha prestado sus servicios en medios como Guatemala Flash, RadioSonora, Telediario Canal 3, Siglo XXI, y ahora en Radio Punto.

El principal aporte que ha dado al periodismo actual producido a travsde la radio, es hacer de la profesin una tarea dinmica que busca nosolo informar sino tambin formar criterio en la audiencia sobre temas

de trascendencia nacional que afecta a todos y todas las guatemaltecas.Desde el inicio de Radio Punto, fue contratado para apoyar en el diseodel esquema en el cual se basaron para definir la lnea editorial, ascomo la forma en que se transmitiran las noticias y la forma en que sepresentaran stas tambin. La idea de hacer entrevistas en vivo durantelos noticieros es una modalidad que los medios que existan habandesechado pero afortunadamente ahora incluso han copiado esta formade presentar la informacin al pblico.

El momento trgico

El 28 de febrero de 1996 como a las siete de la noche fue interceptadopor tres personas desconocidas en un sector de la zona 1, le golpearone introdujeron a un vehculo color negro en donde le colocaron unacapucha para no ver lo que suceda. nicamente reconoci a unapersona, quien le pidi que le ayudara con una direccin y era el copilotodel auto en que lo llevaron. Dentro del vehculo le cuestionaron acercade investigaciones sobre robo de carros y acciones de bandasorganizadas para secuestros que en Radio Sonora haban denunciadoen el programa En la Mira, un periodismo de investigacin que allrealizaban. Durante el trayecto dentro del automvil lo drogaron tomandopastillas que alteran el sistema nervioso y suprimen el dolor. Recorrieronunas horas y ellos no se ponan de acuerdo sobre si asesinarlo o no,ya que era evidente que no tenan un plan definido porque unos decanque si iban a matarlo pero otros no.

Seran como tres o cuatro, de acuerdo con las voces que escuch,tenan acento oriental, como de Jutiapa, Zacapa o Chiquimula. Ademsusaron varias palabras propias del lenguaje que usan los soldados comopor ejemplo Cuas (amigo, compaero)...

Luego de determinado tiempo que no pudo precisar con exactitud enun lugar completamente obscuro, a no ser por la media luz que habade la luna, lo bajaron en la playa pblica de Amatitln, en donde loamarraron a un rbol, y le golpearon la cara y el cuerpo, adems dequemarle con cigarrillo la frente, parte de la cara y brazos.

Finalmente, con algn objeto punzo cortante le cortaron parte de lasplantas de los pies lo cual provoc que casi se desmayara porque pesea que estaba drogado senta un fuerte dolor. Le dijeron que les avisaraa los dems, y le mencionaron varios nombres de colegas que cubranla fuente de tribunales de justicia, a quienes enviaron un mensajeadvirtindoles que no se metieran a investigar babosadas porque lesiba a ir peor. Cuando se fueron le advirtieron que no gritara ni hicieranada que llamara la atencin porque de lo contrario regresaban y loasesinaban. Lo soltaron y pusieron boca abajo en la arena, sin zapatos,con la camisa rota y ensangrentada, luego de ello pas determinadotiempo hasta que poco a poco recobr ms la conciencia y pudo ponerse

3938

Exilio no es una palabra, ni es un drama, ni una estadstica sino quees un vrtigo, un mareo, un abismo, es un tajo en el alma y tambinen el cuerpo cuando, un da, una noche, te hacen saber que aquelpaisaje tras la ventana, aquel trabajo, aquel amigo, aquella silla y aquelhueco en aquel colchn, aquel sabor, aquel olor y aquel aire que habasperdido, lo has perdido y lo has perdido para siempre, de raz y sinvuelta. Si somos capaces de sentirlo, siquiera un instante, tal vez puedaevitarse volver a caer en l nunca ms. (Carrasco, Juan Carlos. 1984.Juntos lograremos amanecer. En: Escritos sobre el Exilio y Retorno1978-1984.)

Daniel Sueiro, en el prembulode la obra de teatro Ligeros de Equipaje, de Jorge Daz

Sentimiento de prdida de identidad. La identidad permite alindividuo sentirse que existe en tanto persona en todos sus roles yfunciones; es a la vez sentirse aceptado y reconocido por los otros,por su grupo y por su cultura. Siendo el concepto de identidad abstractoes posible entenderlo como lo cotidiano: "la cotidianeidad consiste enla unidad inseparable del hombre y de la calle por la que camina, delcaf donde toma un trago, de las informaciones que recibe, de lasrelaciones que establece. Cotidianeidad que es a la vez una percepciny vivencia de la experiencia compartida en un mundo compartiblegrupalmente. Cotidianeidad que supone continuidad de tiempo yespacio, repeticin de significaciones, reconocimiento de s y de lapropia experiencia, sin cortes ni rupturas", segn Juan Carlos Carrasco.Al producirse en el exiliado ese sentimiento de prdida de identidad,se sinti despojado de las claves que ella encierra, inhibindoleinsertarse adecuadamente en el nuevo medio. (En la red:http://chile.exilio.free.fr/)

Sentimiento de transitoriedad. Los anhelos de volver, recuperar loperdido, desembocaron en algunos casos en situaciones deinestabilidad emocional y material ante la incertidumbre acerca de laduracin que tendra el destierro.

Transculturacin. Es el traslado de elementos de una cultura a otra.Segn Horacio Riquelme, "la experiencia de desarraigo y de confrontacincon el nuevo medio ambiente, definida en el lenguaje popular comodestierro y destiempo, es decir, desquicio de lugar y tiempo, significapara los afectados un proceso de transculturacin de profundasconsecuencias". (Riquelme, Horacio. 1987. Ensayos Psicoculturales).

Biculturismo. Una parte importante de los exiliados logr asimilarsea la sociedad que los acogi. El contacto con realidades extranjerasmoldea una nueva identidad que se complementa con la original dandopaso el biculturismo, que consiste en reaprender nuevas formas deconducta, manejarse con el idioma, aceptar la realidad en que se vive,incorporndose as a la vida social, laboral y cultural asimilando lascostumbre y hbitos vigentes sin renunciar por ello a su identidad propia.Esto ltimo parece ser a grandes lneas el proceso vivido por aquellosque fueron capaces de crear una cultura rica y variada en el exilio.

De acuerdo al Informe de la CEH, Guatemala, Memoria del Silencio:por regla general, los exiliados guatemaltecos al cabo de aos dearduo esfuerzo y sacrificio lograron estabilidad econmica en elextranjero pero raramente prosperidad. Aunque muchos nuncagozaron de la proteccin o asistencia oficial brindada a otros exiliadosdel mundo, la adaptacin a un nuevo medio, que cobra ms importanciacuando los hijos han nacido en el exilio, y la creacin de una nuevavida, nuevos lazos e incluso valores, desaniman el regreso a Guatemala.

4140

Nos han borrado del mapa, le dice un exiliado espaol en Mxico aun compaero suyo en El remate, uno de los mejores cuentos de MaxAub, publicado por primera vez en 1961, en su revista personal Salade Espera. La frase resume la tragedia de todo exilio. El exiliado essilenciado, ninguneado, excludo; pero su exclusin no es slo territorial.El mapa del que habla el personaje de Aub se refiere, por sincdoque,a todo un proceso histrico en el que, de un da para otro, el exiliadodeja de participar. Para un escritor, el destierro significa que le borrandel mapa cultural: le roban de su pblico, de los peridicos y revistasy, por supuesto, de su lugar en las historias de la literatura.Le est vedada, en otras palabras, toda la esfera pblica, el espacioen donde se constituye y desarrolla esa compleja entidad que llamamosla comunidad nacional. sta fue quizs la peor condena para losescritores que tuvieron que exiliarse... Aub, al menos, lo sinti as. En1951 escribe en su diario: Me roe como nunca la falta de pblico: alfin y al cabo, mi fracaso (Diarios 192).

Extracto de:Un pasado que no fue,un futuro imposible.

Juegos parahistricos en los cuentos del exilio de Max AubPor Sebastiaan Faber

Oberlin College, EE.UU

43

Nombre: Isidoro Zarco Alfaza

Fecha de Nacimiento: 4 de abril de 1912

Fecha de Muerte, Secuestro o Desaparicin: Asesinado el 28 deenero de 1970.

Ocupacin: Periodista

Medios de Comunicacin: Prensa Libre

Nombre de la persona entrevistada y su relacin con la personade la semblanza: Teresa Zarco Bolaos de Castillo, hija.

ISIDORO ZARCO

Maana har exactamente un mes que Chilolo sali de su casa a las 8.30horas, tal como lo hizo durante toda su vida. Con optimismo grande yhondo todo en l fue siempre as, hondo y grande-. Lo vi partir aquel da.El y yo ignorbamos lo que Dios ya saba. Ni presentimientos, nipremoniciones. Un da, como todos los dems das. Igual en la cariosadespedida, en los encargos triviales o importantes de la vida diaria, labroma cariosa. Todo igual. Pero Dios saba que no todo iba a seguir igual.

Recuerdo sus ltimas palabras: No s como hacer para que me abundeel tiempo. Lo dijo como abrumado. No saba l, que horas despusel tiempo ya no tendra importancia para su quehacer en esa tierra quetanto am y por la cual entreg su sudor, su corazn y, muchas veces,pero en secreto, sus lgrimas. Horas despus empezara para IsidoroZarco el da sin fin donde hay tiempo para el amar sin lmites y parael soar sin amargura. Yo siento despus de aquel da doloroso, queIsidoro Zarco volvi a esta casa. Que todos los das se va a su peridico.Que regresa al filo del medioda, buscando un lugar para su cabezacansada y un pedazo de pan sabroso en este su mundo pequeito desu casa que para l fue el nico verdadero mundo.

Est aqu de noche. Con sus sueos, con su televisin, con su dilogosereno y familiar. Hablando de Guatemala. De esta Guatemala quesiempre estuvo en sus labios con un sabor de eterna preocupacin.Sigue soando y sigue trabajando. Esta casa est llena de l todavay lo estar mientras exista una sola piedra de las que l labr con tantoamor: piedras materiales, de sas que salen de la montaa, y estasotras piedras espirituales sus hijos, su esposa-, todo aquello que lquiso, que l labr con sus manos y su corazn.

Guatemala fue para Isidoro Zarco algo que le perteneca por adopcin.Yo siento sin embargo, que por naturaleza. Porque el verdadero IsidoroZarco naci aqu en esta tierra, bajo estos rboles, cerca de estoslagos, a la par de esto volcanes. Y yo s que en estos momentos, alescribir yo estas cosas, l sonre, y l me aplaude, y me dice que estoydiciendo la verdad.

En esta columna no hubo una sola letra, una sola palabra, una solafrase, ni un solo artculo, que no estn llenos de Guatemala. Llenos dela angustia de Guatemala, de las alegras de Guatemala y de lasesperanzas de Guatemala. Escribi l, muchas veces, con mucho calor,con mucho fuego, con mucha amargura. Porque en esos momentosestaba sufriendo Guatemala. Pero se alegraba, sus ojos se iluminabany su escribir era como una msica alegre cuando vea, al trasluz de la

4544

Su esposa Teresa de Zarco, escribe esta columna Problemas ySoluciones II Etapa: tiniebla, un paisaje lejano, pero esperanzado. Hubiera querido entonces

tomar a Guatemala en sus propios brazos y llevarla a ese clima de pazy progreso.

As las cosas, no es posible que esta columna pueda morir. Sera comosi muriera un poco de Guatemala. O como si muriera, esta vezdefinitivamente Isidoro Zarco. PROBLEMAS Y SOLUCIONES fuedurante muchos aos una puerta y una ventana. La gente entraba aveces por la puerta. A veces entraba por la ventana. Pareca a ratosque Isidoro Zarco se molestara por estos asaltos. Pero en realidad,no era as. Y aquellas puertas, por donde entraron ricos y pobres mspobres que ricos- tienen que seguir abiertas. Cerrarlas sera comocerrar el corazn de Dios y como poner tranca al amor, que fue en estacolumna, la llama viva que jams se apag.

Yo firmar esta columna. Pero no la escribir yo. Ser l, Isidoro Zarco,quien me la dicte desde el seno de su Santo Padre Abraham, que fuede donde sali tambin el Redentor en quien yo creo. En ese senoaprendimos Isidoro Zarco y yo, a recibir a todos los Lzaros que tenansed, hambre y necesidad de ser amados. Al escribir esta columna,siguiendo aquella luminosa trayectoria, Dios sabe cunto va a sangrarmi corazn. Pero tambin sabe Dios cunto habr en m de luz, desatisfaccin y de vida!

No esperen los lectores sin embargo, que en PROBLEMAS YSOLUCIONES, en esta su segunda y ltima etapa, encontrar aquellasabidura, aquel natural talento con que Isidoro Zarco supo encontraruna SOLUCION para cada PROBLEMA y una respuesta para cadapregunta. Eso ser imposible. Carezco de su capacidad y de susintuiciones, cosas que no se aprenden sino en una larga escuela comola que l tuvo.

Lo que s estar aqu, vivo y perdurable como un testimonio humanoen su amor mltiple, inagotable, lleno de s mismo, entusiasmado,entregndose sin distincin a todos aquellos que a l se acercabancon una mano herida o con un dolor a flor de piel. Eso si aprend enesa escuela. Me enseo a amar la vida, que no es lo que la generalidadde las gentes entienden por vida: para l, vivir fue algo total, sinfronteras, sin lmites, sin estorbos. Fue en el amar un perfecto israelita:vio al mundo entero, con todo su dolor y con todos sus problemas, enun solo pobre.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES tendr as explicadas las cosas-, laslimitaciones naturales. Pero ser la misma columna de las puertasabiertas y de las ventanas de par en par. Se desea que contine el

asalto de los pobres, la mano extendida, la funcin social y de amorque l supo entregar a este peridico. Eso si seguir siempre igual.Porque l supo entregar a este peridico. Eso si seguir siempre igual.Porque este peridico no puede perder el temperamento y el estilo quele dieron un perfil fuera de lo comn. So Isidoro Zarco con unaempresa vigorosa, a la que entreg su dinamismo y su talento; peroquiso al mismo tiempo que la empresa no perdiera el sabor humanoy el olor cristiano que tiene el pan cuando se entrega con la mano.

En el mes de diciembre de 1968, con motivo de las fiestas navideas,Jos Caldern Salazar, columnista de este peridico y amigo entraablede Isidoro Zarco, le envi una tarjeta que no fue igual a todas las tarjetasque suelen enviarse en Navidad. La encontr entre sus papeles privados,guardada como se guarda lo que se ama. Contiene un mensaje que esa la vez el ms fiel retrato de lo que fue y sigue siendo Isidoro Zarco. Ledeca Caldern Salazar: Dios bendiga tu mano de cristiano y tu coraznde israelita, mano y corazn que suman un hombre. Dios te bendiga hoyy siempre, lo mismo que a tu virtuosa esposa y familia. Quien te quierecon ternura. JOSE CALDERON SALAZAR. Es la mejor definicin. Dosfamilias hijas del mismo tronco y nacidas de la misma Estrella.

Al iniciar pues, esta segunda etapa de PROBLEMAS Y SOLUCIONES,invoco a Isidoro Zarco. Yo, su esposa, no quiero que descanse en paz.Quiero, por el contrario que venga de nuevo a mi lado a trabajar porGuatemala y por el hombre. No todos los muertos tienen derecho aldescanso. Isidoro Zarco debe seguir en la lucha. Yo estoy aqu, a lamquina, sirvindole como muchas veces le serv, de secretaria. Pongoel odo en al Eternidad y escucho su voz que me dicta la primera palabraque fue la que ms am: Guatemala.

Con motivo de su viaje al partir de este mundo, mi casa fue el lugar decita de muchsimas almas conocidas y desconocidas. He recibidomensajes de todo el mundo, en todos los idiomas de la Tierra, contodas las expresiones, con todos los sentimientos; mensajes de personasque me son queridas y conocidas y de otras que jams sospech. Paratodas, s que l est contento de tener una familia tan numerosa entodo el mundo, que lo quiso y que llor su muerte. Por mi medio l lespide que si algo quieren hacer en su memoria, abran sus puertas y susventanas para que entre a torrentes los nios, las mujeres pobres, losinvlidos, los que no tienen pan. Ah estar l, con su amor de siempre,ayudando en la tarea de DAR, que fue el verbo que ms conjug ensu generosa vida.

TERESA B. DE ZARCO

4948

Tengo una ancdota muy linda de l. Estaba estudiando en Suizacuando inician las vacaciones de verano y all cierran todos loscolegios, en ese momento me encontraba interna, a raz de ello llama mi mam y le pregunto: a dnde me voy?

-Me dijo: no te preocupes vamos a ir por ti con tu pap y nos vamosa ir a Madrid.

Cuando llegamos a Madrid, lo primero que hizo mi pap cuandoarribamos al hotel, fue: Un peridico por favor! Y subi al cuarto parasentarse a leerlo, en donde nos cont que haba un artculo que deca:Petra pierde a su mejor compaero

Entonces mi pap investig y nos coment: A causa de un rayo,Petra perdi su burro

Y le digo a mi pap, pero, cmo as? Pues iba Petra trabajando consu burro y le cay un rayo

A lo que l respondi: ya vengo, se fue nada ms y nada menos, abuscar el peridico creo que era el ABC de Madrid, entr con sucredencial de periodista y dijo quin escribi esto? Entonces le dieronla direccin de la seora y se fue a esa ciudad. Para esto eran las 7de la noche, no llegaba y nosotras sin saber absolutamente nada, deeso les estoy diciendo en 1969, no haban los medios de comunicacinque hay ahora. Solamente nosotras dos solas en un hotel, esperandohasta que regres a las 11 de la noche.

Le preguntamos qu pas?, qu te hiciste? A lo que respondi:

-Pues fjate, que me fui a ver que le haba pasado a la Petra, slo queahora ya est contenta porque le fui a comprar un caballo y se lo fui adejar a su casa. Despus uno de los reporteros del peridico del ABC,le tomaron una foto con la Petra y el caballo y las public en ese medio;ellos comentaban: mire ese seor le acaba de regalar un caballo

Sobre el nombre de Chilolo, su hija nos dice: hace muchos aosle llamaban as. Sus amigos desde joven desde como los 18 aos ledecan as, l y su familia provienen de Estambul, en este lugar, a losIsidoro en hebreo se les llama nisim que viene la parte de lainfluencia mudejar de Espaa

Respecto a su religin, mi pap fue una persona muy cercana a lacomunidad, como usted puede ver tenemos el menorah y nos dijo:

- Si ustedes quieren pueden ser judios o pueden cambiar de religina los 18 aos.

Todos nos criamos en la religin catlica y lo nico que el nos pedaera que si hacamos la primera comunin no fuera aqu en la casa,porque la familia era muy creyente.

Sobre su humanidad, compromiso y entrega, Csar Braas escribeen El Pensamiento Vivo de Isidoro Zarco: ...Fue uno de los miembrosms activos de la Asociacin de Periodistas de Guatemala, pertenecaa varias entidades de beneficencia y fue venerable maestro de la logiamasnica doctor Artos.

...Cuando el grupo Jalutziano de Sudamrica, en camino a Israel paspor Guatemala, Isidoro Zarco despleg una campaa relmpago ypor ello memorable, pues logr reunir una suma suficiente para laadquisicin de un tractor que sirviera a aquel grupo de entusiastas,cuando iban a ser los primeros pioneros agrcolas en el desierto delNeguev, en Israel.

...En memoria de su padre construy la escuela Alberto Zarco enel casero Los Guates, jurisdiccin de San Juan Sacatepquez, donde...se educan centenares de nios de escasos recursos. Los enfermosdel pabelln de reos Cristbal Coln, del hospital San Vicente, enla zona 7, recibieron siempre por su intermedio leche y elementosnutritivos. Numerosos nios fueron favorecidos con la adquisicin detiles escolares, ayudando as a tantas familias necesitadas. Procurmedicinas a familias sin recursos, y a este respecto, con frecuencia,al concluir sus tareas periodsticas, era abordado por numerosaspersonas que demandaban su ayuda generosa para cubrir susnecesidades econmicas, de vestuario, medicinas y de otra ndole....Se recuerda entre sus campaas filantrpicas de mayor alcance,la recaudacin de fondos que emprendiera a favor de los policasasesinados en el cumplimiento de su deber, en la cual se lleg a reuniralrededor de treinta mil quetzales.

Su ms reciente actividad, antes de su trgico final, fue la recaudacinde fondos para la Fundacin Infantil John Gordon Mein, tareaelevada al nivel de la Liga Pro Salud del Pueblo. Y es de hacer constarque en esta generosa obra, como en tantas otras, cont con la ayudade su gentil esposa, quien fuera para el un permanente estmulo.

Algo conmovedor en las diligencias inmediatas a su asesinato, fue elencontrar en sus bolsillos, talonarios de entradas para el espectculo

5150

pro recaudacin de fondos para el Hospital de Hidratacin. Hasta elltimo instante de su vida, Isidoro Zarco trabaj por el bien de los dems.

Luis Morales Cha, en su Evocacin de Isidoro Zarco, se refera a l,diciendo: Cuando uno le hablaba pareca escuchar con los ojos ysoltaba rpidamente las respuestas, una tras otra. Al hacerle bromasacerca de sus primeras actividades comerciales, no vacilaba en dar laadecuada contestacin. Era difcil acorralarlo en ese y en otros terrenos.

Le gustaban los chistes, los contaba, escuchaba y festejaba. Eratambin de los que combinan las palabras corteses y amables, conlas palabrotas. Tambin le gustaban mucho los refranes. Prefieropasar un rato colorado y no cien amarillos, sola decir. Haca alardede franqueza.

No conoca las diferencias sociales, religiosas y raciales. El da de sumuerte, presida la campaa de recaudacin para el Centro deHidratacin Infantil.

Con el deseo de ampliar sus conocimientos, se inscribi en 1952en la Escuela Centroamericana de Periodismo, cuyos estudios termincon xito, restndole nicamente su examen profesional de tesis,trabajo que lamentablemente no llegara a concluir y que versabasobre la libertad de expresin en todos los pases de Amrica. A supaso por esas aulas universitarias se distingui como miembro de laAsociacin de Estudiantes de Humanidades, destacndose por suactuacin hasta el punto de ser electo presidente de la entidad, encuyo carcter figur como fundador del Consejo Estudiantil Universitario.Desde este sitial fue ponente de las reformas a muchos estatutos yleyes de la AEU, por lo que mereci un voto de reconocimiento,simbolizado en un pergamino.

Era usual verlo entrar, con sus pasos rpidos y largos, tirando laspuntas de los zapatos hacia afuera y hacindolos sonar en el piso deldepartamento de Redaccin, y saludando con un: -Hola, much!

Una vez le hice una caricatura (Luis Morales Cha). Era fcil hacerlo.Tena una fisonoma que se prestaba para eso. Se la mostr un day me dijo:

-Pues no est mal pero no sera mejor que escribiera reportajesen lugar de estar haciendo caricaturas?

-Pues vea le respond- puedo hacer los reportajes y al mismo tiempolas caricaturas.

Un da se desat sorpresivamente la fiebre del cuchumbo. Nosreunamos diariamente para echar unos tiritos sobre el papel debobina, en un sector situado entre el taller y las oficinas administrativas.Era un grupo pequeo, de amigos, de trabajadores. Apostbamosdinero y Chilolo era el nico pistudo. Mientras todo el mundo sudabala gota amarga, cuando aparecan los pcares, fules, parejas, escaleras,en los tiros de los dems, Chilolo pareca disfrutar, o reventar si lasuerte no le era favorable. Cuando se acercaba la una de la tarde,despus de mirar varias veces su reloj de pulsera, exclamaba casicon desesperacin:

-Me voy, much. Tengo que ver a tres patines!

Segn la semblanza publicada en el Diario de Centroamrica, el 24de marzo de 1970: Lleg a ser un hombre entendido en finanzas.Y en esta condicin se le nombr asesor de la XI Conferencia deIntegracin Econmica a nivel de expertos, que se celebr en la ciudadde Mxico en 1961. Luego en agosto del mismo ao, particip comodelegado de Guatemala a la Conferencia de la Alianza para el Progreso,desarrollada en Punta del Este, Uruguay. La prensa de este passeal en sus comentarios, que Isidoro Zarco se destac comoexponente de los postulados de la democracia americana.

En enero de 1962 form parte de la delegacin guatemalteca a laConferencia de Ministros de Relaciones Exteriores, celebrada enPunta del Este, durante la cual se vot por la expulsin de Cuba dela OEA y de sus organismos. Debido a notable actuacin en ambasconferencias internacionales, en las cuales puso en alto el nombrede nuestro pas, el Gobierno lo condecor con la Orden de Quetzalen el grado de Comendador. Adems tom parte en calidad dedelegado oficial en la Primera Reunin del Consejo InteramericanoEconmico Social, celebrada en la capital de Mxico (Diario deCentroamrica 1970)

Guzmn de Alfarache, en su columna Rio Revuelto de Prensa Libre,publicada el 31 de enero de 1970 dice: Cuando Chilolo estaba demal humor era precisamente, cuando se pona ms alegre. De suboca salan a torrentes, los refranes. Refranes a chorros, aplicadosmaravillosamente a la medida de su indignacin. Pero dichos oescritos-sin rencor. Antes con rebelde o imponente alegra. Tena que

5352

Soluciones, que escriba con buena voluntad, con alguna dosis debeligerancia y con respeto a quienes pensaban en forma distinta a l;la sostuvo, enfocando los problemas nacionales e internacionales enla bsqueda de soluciones factibles que perseguan el bienestar y lasuperacin de la comunidad.

Su mayor xito periodstico personal y uno de los ms grandes dePrensa Libre, fue una entrevista exclusiva que realiz al doctor JuanJos Arvalo en 1963, cuando el ex presidente haba regresado enforma clandestina a Guatemala para ser candidato en las eleccionesde 1964. Al da siguiente el Ejrcito dio un golpe de Estado paraderrocar al general Miguel Ydgoras Fuentes. Esa misma madrugada,fuerzas de seguridad lo capturaron y llevaron a la crcel (Ydgoras),donde estuvo una noche

Segn Cesar Braas, en El Pensamiento Vivo de Isidoro Zarco dice:(Sobre su columna Problemas y Soluciones) ...los problemas y lossufrimientos del pas que haba hecho entraablemente suyo, y desugerir las soluciones posibles... era el ttulo genrico de su seccinen su peridico Prensa Libre en el cual sus compaeros de empresay de trabajo sentiran el influjo estimulante de su ardor...

... haca un periodismo activo con visos de beligerante, de un hombrede buena voluntad que opinaba todos los das, y con variable acierto,posiblemente equivocado algunas veces, sobre los sucesosdesencadenados, con una rotundidad manifiesta y dando a su vozun tono natural de coloquio en el que se quiere actuar mejor que comoprofeta y acusador, como consejero, como hombre que ve los malesy los seala, y avisa de los peligros, sin persuadirse de que esimposible persuadir a los acalorados, desarmar discursivamente a losviolentos, y sin desanimarse ni desesperarse por el exiguo casoconcedido a los ms sensatos y ecunimes advertimientos yamonestaciones...

En su seccin PROBLEMAS y SOLUCIONES, Isidoro Zarco estuvosiempre atento a prestar su cooperacin desinteresada a la causa delsionismo. As enfoc comprensivamente y con amenidad, los problemasde la naciente nacin de Israel, unindose a las aspiraciones deconstruir la nacionalidad juda, con la ayuda de pases amigos, entrelos que se contaba Guatemala en una posicin privilegiada. Suintervencin fue decidida y convincente para desvanecer los ataquesinjustificados dirigidos a la causa israel

5554

sacrificio pensable: entregar la vida por la profesin que se realiza noslo con el fin de encontrar una manera de subsistencia, sino con elconvencimiento de que el periodista es un defensor de los derechosde la colectividad.

En las publicaciones de la poca se refieren a que el atentado se lleva cabo en: un vehculo pequeo de manufactura europea lo ibasiguiendo y lo alcanz en ese lugar disparndole desde el ladoizquierdo, donde el periodista al sentir los primeros disparos fren,pero fue alcanzado ya que presenta tres balazos en la cara y uno enel trax, adems de un refiln de bala en el bomper delantero. Tambinse observa un impacto de grueso calibre en la portezuela izquierdadel carro Mercedes Benz placas 10531 color guinda, que conducael mismo cuando se diriga a su residencia situada en la 4. Avenidaentre doce y trece calles de la zona 9

Sobre la responsabilidad de su asesinato se encontraron varias fuentes.Segn el Informe Interdiocesano de Recuperacin de la MemoriaHistrica, REMHI, en el tomo 2: Las FAR (Fuerzas ArmadasRebeldes) pasaron a la defensiva en la ciudad, aunque todavarealizaban algunas acciones punitivas, como el asesinato del periodistaIsidoro Zarco, de Prensa Libre. Aunque en peridicos de la poca, el31 de enero de 1970, el Partido Guatemalteco del Trabajo, PGT y lasFAR, declararon ser ajenos al asesinato.

Por otro lado Jorge Palmieri, en su columna de Opinin (El Peridico,2004): El asesinato de Chilolo Zarco, dice: Se especul tambincon que los autores del crimen eran miembros de la Polica Secretaa cargo de Estuardo Garca Gmez, porque algunos de sus miembrosvenan abusando del poder dedicndose a ganar mucho dinerocobrando cuentas que se consideraban incobrables, para lo cualempleaban coaccin, y Chilolo lo denunci en su columna; y una tardeme pidi que lo acompaara a hablar con el director de la Secreta,a quien conoca desde la niez, y sin pelos en la lengua (como erasu estilo) le reiter su denuncia, lo cual disgust mucho a GarcaGmez, quien llam a los hombres bajo sus rdenes y les amenazcon investigar el caso y meter en la crcel a quienes fueran culpables.

Al querido amigo Chilolo lo mataron pocos minutos despus de quenos despedamos en la puerta de Prensa Libre, donde estuvimosjugando virgencita durante una hora con el director Pedro JulioGarca y el subdirector lvaro Contreras Vlez. Cuando abordbamosnuestros vehculos me invit a almorzar en su casa Al poco rato

5756

Guatemala, decreta ocho das de duelo; asimismo el Gobierno de laRepblica a travs de un comunicado de prensa y el Ministerio deGobernacin, condenan el asesinato. Se inician tambin los cateos enresidencias, registros intensivos de automviles e interrogatorios depersonas sospechosas, cuando los policas judicial y nacional dedicaronel esfuerzo de ms agentes a la bsqueda de los victimarios del periodista.

El 30 de enero de 1970, la condecoracin de la orden de Jos MaraDelgado, de El Salvador, fue impuesta pstumamente al periodistaIsidoro Zarco por una delegacin oficial de ese pas, durante un actocelebrado en la APG.

Los obispos de la Conferencia Episcopal de Guatemala, expresan supsame por la muerte de Isidoro Zarco, el 4 de febrero de 1970,durante una visita que hacen a Prensa Libre, representados por:Monseor Humberto Lara Meja, presidente de la Conferencia;Monseor Jos Ramiro Pellecer, secretario; Monseor Gerardo Flores,miembro de la comisin permanente y el Seor Enrique Murillo Delgado.

Sobre el impacto en la sociedad de la muerte de su padre, TeresitaZarco de Castillo, comenta: En el momento en que muri mi pap,estaba ayudando a un centro de hidratacin para los nios aqu enGuatemala, el comit se volvi a organizar y volvieron a hacer diferentesactividades para recaudar fondos. Dej un vaco que todava no veoque nadie lo haya podido llenar nuevamente en el periodismo, unvaco en la sociedad y un vaco en la responsabilidad social

En conmemoracin del tercer aniversario (en 1973) de la trgicamuerte del periodista Isidoro Zarco, se efectu en la sede de la APG...la entrega de la obra El pensamiento vivo de Isidoro Zarco. Alrespecto Doa Tere de Zarco expres palabras de agradecimientosealando: "si mi esposo no hubiera tenido grandes actuaciones desu vida, estos tres aos despus de su muerte hubieran pasadodesapercibidos, pero las cosas llegan, cuando ha existido un motorcuando, se ha dejado una obra..."

Sobre la obra editada, la figura del periodista Zarco y la violencia,improvis un discurso el Licenciado Alejandro Maldonado Aguirre,para concluir con estas palabras: Este libro, el Pensamiento vivo deIsidoro Zarco, es un mensaje de paz, de tolerancia y de comprensin.Lamentamos el hecho dramtico de su muerte. Agradecemos quecon su sangre abone los senderos de la paz y del amor.

5958

El 17 de octubre de 1984, El senado de Cmara Junior de Guatemala,le hace un homenaje a Isidoro Zarco.

Acerca del legado de Isidoro Zarco para Guatemala su hija dice:Despus de tantos aos del asesinato de mi padre, mi mam fueconvocada por Vinicio Cerezo, para que ella fuera la reconciliadoraDurante este proceso de paz, mi madre nunca se imagin que iba aestar enfrente del hombre que dio la orden del asesinato, fjese lo queme cont, nunca nos dijo quien, slo me dijo: hija, no te puedesimaginar el dolor que tenia yo al ver a ese hombre enfrente de mi ysaber que l haba dado la orden de matar a tu pap, no te puedesimaginar lo duro que fue para mi no decirle nada, aguantarme y sonrerteniendo el dolor dentro (pero nunca dijo quien).

Despus que muri mi pap, ella dijo: yo voy a trabajar lo que dejmi esposo y no en la cuestin de los medios fsicamente, ella fue laque abri el camino entre guerrilleros y militares. Ella supo encaminareso para que se diera realmente una reconciliacin Por ocho aosque ella trabaj tarde, da y noche, siempre tuvo mucho cuidadito conuno y con otro, Monseor Quezada estuvo con ella

El sacrificio de Isidoro Zarco, estimul a Prensa Libre para continuarla tarea. Han pasado 35 aos desde su asesinato, pero su ejemploan perdura y su espritu de vocacin de servicio a la comunidadtodava est latente. En coherencia a ello su hija est tratando derescatar actualmente el premio que instituy su pap en la APG, Elmejor reportero departamental.

Prensa Libre el 14 de febrero de 1970, publica en Isidoro Zarco: LaVctima Ideal: Su nombre era Isidoro Zarco. Su columna, hechapara hacer el bien, no volver a aparecer en la prensa guatemalteca.Los nios no volvern a escuchar al hombre que tocaba los corazonesde la sociedad guatemalteca para que los volviera a ver. Muchosescolares no recibirn, en el prximo curso lectivo, una ayudaeconmica para comprar los tiles y el uniforme

JULIO CSAR DE LA ROCA

6160

6362

6564

Nombre: Jos Len Castaeda Jurez

Fecha de Nacimiento: 26 de octubre de 1948

Fecha de Muerte, Secuestro o Desaparicin: Asesinado el 16 denoviembre de 1979

Ocupacin: Periodista

Medios de Comunicacin:Radios: Nuevo Mundo, Cirios y la Voz de las AmricasPeridicos: El Imparcial, La Nacin, La Hora, y DiarioImpacto.Radioperidicos: El Independiente y Guatemala en Directo.

Persona entrevistada y su relacin: Mrgara Castaeda de Godoy,hermana

JOS LEN CASTAEDA

6766

Misa de Rquiem1979, ao fatdico

Hace 25 aos fue brutalmente asesinado el periodista Jos LenCastaeda Jurez, a la edad de 31 aos, con dos hijos de 3 y5 aos y toda una familia que qued devastada y marcada comotantas otras de Guatemala. El 16 de noviembre de 1979, aofatdico en nuestra historia, fue el ao de ms intensa represincontra periodistas, estudiantes, dirigentes populares y profesoresuniversitarios

...Jams olvidaremos los ideales por los que luch y muri. Nopodemos olvidar y s queremos perdonar para que nunca msvuelva esa sombra sobre Guatemala, y para que su ejemploensanche las alamedas donde marcharn los pueblos libres.Chepe Len, presente en la lucha!

Familia Castaeda JurezNoviembre 2004

En una entrevista realizada a su hermana Mrgara Castaeda de Godoy,sobre su familia dice: Mi pap fue un hombre que particip en poltica,fue diputado al congreso en tiempos de Jacobo Arbenz, cuando se dael golpe de estado hacia este gobernante salimos al exilio en Mxico...

Fueron tiempos difciles sobre todo en Mxico, pero nos trataban muybien, contaba mi pap que le dieron un carnet para que pudieratrabajar, en las escuelas nos aceptaron muy bien no tuvimos ningnproblema. En ese pas, Jos Len tuvo un accidente tremendo porquejugando en la calle lo agarr una aplanadora y estrell contra el cemento,estuvo internado en la Cruz Roja muchsimo tiempo. Le salvaron lavida pero qued paraltico, en eso llegaron unos doctores rusos quele hicieron una gran operacin y le dijeron a mi mam que si movacualquier dedo, era que haba sido un xito, y realmente as fue. Sequed con yeso desde aqu (el pecho) hasta abajo. Luego empez acaminar, cuando volvimos a Guatemala, creo que por sus mismasinquietudes llega a quebrarse el brazo

Nosotros somos catlicos, pero Jos Len no era practicante. En mifamilia eran de esta religin porque as se criaron. Mi pap era muycatlico, recuerdo que en Mxico slo a mi me llevaba a ver a la Virgende Guadalupe, no tengo en la memoria que hayan ido mis hermanos;a mi me vestan de indita y me llevaban a verla, tambin el da de micumpleaos, lo primero que haca mi pap era llevarme a oir misa. Nosbautizaron grandes, cuando regresamos a Guatemala; porque miabuelita al ver que no tenamos padrinos, rega a mi pap, se volviun gran escndalo familiar porque no ramos bautizados, ni habamoshecho la primera comunin, entonces tenemos una foto donde digo yo:

-Aqu me estoy casando con mis hermanos aparezco con mi vestidode primera comunin y ellos ya grandes, con sus trajes de tacuche!...

Mi mam es una mujer que se entreg a la lucha con mi pap, yo sufrcuando vivamos en Mxico, lloraba, sufra terriblemente por miabuelita materna que estaba aqu en Guatemala era muy chiquita yme dola que por Guatemala estuviramos fuera para mi pap todoera Guatemala, la patria la lucha, los campesinos, los pobres, y yoviva enojada con l por eso. Cuando regresamos a Guatemala no nosvendan pan los de aqu porque decan que ramos comunistas

6968

Mrgara Castaeda, sobre la formacin de su hermano nos dice: loinvistieron en la APG, siendo uno de sus padrinos, el periodista JuanO. Rivera S

Sobre la relacin con su familia, ella nos comenta: Jos fue siempremuy acompaador de mi pap, sobre todo lo que se trataba del movimientorevolucionario, porque siempre fue un revolucionario de corazn. lestaba en la lista de un libro negro de Estados Unidos, donde no lesdaban visa a algunos comunistas, aunque mi pap nunca lo fue; siempreluch por los campesinos, dirigentes sindicalistas. Cuando regres aGuatemala, la polica nos acosaba, nuestra casa era allanada cuandoles daba la gana, le daban vuelta a todo. Rompan colchones,lamentablemente con tan mala suerte que siempre le encontraban a mipap libros de Juan Jos Arvalo; no s si el ex presidente o alguien lemandaba libros del Tiburn y la Sardina, pero alguien lo denunci,esa vez nos rompieron hasta el machimbre Mi pap fue encarceladovarias veces, porque era muy consecuente con sus ideas, siempre estuvoluchando porque en Guatemala hubieran cambios y mis hermanos fueronlos que lo acompaaron definitivamente en la lucha. A mi hermano Hctorle dieron 24 horas para salir del pas y yo creo que la Universidad losac. Mi mam siempre fue muy consecuente, revolucionaria, apoyabamucho mi pap. Jos Len sigui sus pasos

l desde chiquito fue muy valiente y decidido. Mi pap le deca elTazn de Oriente, Chepe Len es la taza con todo y paila yo creoque eso lo fue haciendo fuerte. Y creer que lo poda hacer todo

Sobre su calidad humana y entrega a los dems Mrgara, nos comparte:Jos Len era totalmente desprendido de las cosas, por ejemplo sillegaba un compaero a pedirle un par de tenis, l le daba el nico parque tena, l era desprendido hablando materialmente no tena nadapegado, peleaba por lo que l crea que era lo justo.

Una vez, cuando ramos jovencitos, como era la nica mujer entre loscuatro hombres, mi pap les ense, desde que yo era pequea a queme cuidaran, me respetaran, les deca que a las mujeres no se lespega, pero ni con el ptalo de una rosa. Mi hermano entonces, tenaun amigo que me molestaba, tena 14 aos y yo era muy blanca. Alver este muchacho, que yo no le haca caso me insult, me dijo:

-yo enamorado de vos y tan fea que sos, pareces rata blanca!

Entonces empec a caminar para la casa y vena Chepe Len, le dije:-mira, tu amigo, me acaba de decir esto y esto!,

Entonces l me respondi:-eso te dijo!

Y como este muchacho estaba, atrs de mi, no le pregunt nada, slole peg

En otra ocasin, en un repaso (tardes danzantes), yo le deca:-Mira, yo quiero que le digas a fulano que quiero bailar con l, (algnpatojo bonito o algo as que estaba de moda en el barrio)

Como l desde pequeo fue lder, deca, mira vos:-Vas a bailar con mi hermana toda la tarde.

O con mi prima Estercita que era como nuestra hermana, porque ellano tuvo hermanos, mi hermano les deca:

-Te le vas a declarar a mi prima Estercita hoy!..

Entre sus amigos, recuerdo a Toms Villamar, Maco Villamar,(estuvimosjuntos en el exilio porque Maco Villamar era compaero de lucha demi pap, entonces los hijos de l, eran nuestros amigos). Entre los delbarrio, estn Roberto Cifuentes, Romero de Len; por otra parte desus compaeros de lucha Adelfo Saraza, amigo entraable... entrelas mujeres estaban las Toledo,...

Acerca de sus responsabilidades y circulo familiar, Mrgara Castaedacomenta: Como padre, Jos Len era muy responsable, porque dechiquito trabaj para ayudar a mi mam y cuando regresamos del exilio,tomaron preso a mi pap, entonces Jos se haca amigo de lospolicas,el miraba lo que haca, saba siempre donde lo tenan preso,era un patojo que tena muy buenas relaciones interpersonales sabacmo hacerse entender y como comunicarse con las personas, siemprele gust el periodismo desde chiquito...

La comunicacin le encantaba, fue una persona muy noble, le gustabanmucho las patojas. Le gustaba hacer salutaciones para las reinas debelleza, siempre andaba metido en este tipo de cosas..., fue muy lealy preocupado por sus compaeros, lo queran muchsimo suscompaeros de trabajo... Yo le cuestionaba el peligro que corra, lepeda que pensara en sus hijos. Entonces l me platicaba las razonespor las que luchaba: para que sus hijos tuvieran un mejor futuro yadems mis hijos los tienen a ustedes

Trabajaba como cronista parlamentario mandaba informes desde elCongreso de la Repblica, para El Independiente, se les deca a losnios que escucharan la radio: ahorita va a hablar tu pap!, as escomo ellos conocieron el caso de su pap

7170

Segn el Peridico de la USAC: ...realiz su trabajo periodstico en ElImparcial y en Diario Impacto. Tambin se desempe en elradioperidico El Independiente y en Guatemala en Directo.

Miembro activo de la APG, desde 1977 y fundador del SIMCOS.

Fue orador del SIMCOS, para el 20 de Octubre de 1979, era delegadoante el CNUS (Comit Nacional de la Unidad Sindical) y el FDCR(Frente Democrtico contra la Represin).

Ante el Congreso de la Repblica luch para que se decretara el Daoficial del locutor guatemalteco, motivo por el cual fue homenajeadoin memoriam por dicha organizacin

a este patojo le gustaba mucho la radio, se hace muy amigo deun locutor de la Radio Sensacin, Leonel Gamboa, entonces lle daba all sus chancesitos para que hiciera algo all. Pero el que loayud realmente fue Humberto Gonzlez Jurez..., y con Juan O.Rivera que eran muy amigos de mi pap, entonces all entr alIndependiente En La Nacin, tena una columna dondefirmaba como Patricio y hablaba de las noticias del espectculo oalgo as, pero all conoci a artistas de Guatemala, despus ledieron la oportunidad de escribir notas un poco ms serias. Entoncesfue as, como mi hermano en el periodismo alcanz lo que en esemomento deseaba, porque despus fue cronista parlamentario

Era muy querido en los Medios y conocido como Chepe Len Castaeda,trabaj en Nuevo Mundo con el Independiente, en La Nacin,en La Hora, en Impacto de Los Marroqun

Para mi uno de los aportes de Jos Len fue transmitir, las notas desdeel Congreso por telfono a la radio en directo, porque en ese tiempono haban corresponsales, entonces era algo novedoso. Eso y lo delSindicato de Trabajadores de Medios de Comunicacin, SIMCOS, fueuno de los grandes logros de Chepe Len, creo que con los locutoreshizo bastante (Margara Castaeda)

Despus de este ltimo atentado Jos Len sale al exilio, al respectosu hermana nos dice: se va a Costa Rica (6 meses)... pero regresapronto por los nios, regresa a hablar a la concha acstica, regresadefinitivamente a firmar su sentencia de muerte porque el ao anteriorlo haban hecho con Oliverio (Castaeda) en esa manifestacin. Yo ibacon mi hermano pequeo y entonces le supliqu todo el tiempo queno hablara, que hablaran otros menos l, pero parece que ya estabaen el programa Entonces me mand a la casa, y a partir de all sientoyo que firm su sentencia de muerte l se le haba encajado muchoa esas personas y a partir del 20 de octubre, lo empiezan a perseguir,se disfraz, hizo de todo para llegar a la casa a ver a los nios, peroya no fue posible

Estoy segura de que en ese tiempo pensar diferente al gobierno, a lagente que diriga el pas, que eran los militares, era firmar una sentenciade muerte. Eso y su participacin en los movimientos revolucionariosporque en ese tiempo se manejaba que lo nico que poda salvar al pasera una revolucin, se consideraba entonces que andar acompaadode esas personas con intereses revolucionarios era estar condenado amuerte, ms an participar en ella, era firmar un acta de defuncin,entonces eso lo llev a l, al final que tuvo definitivamente.

Era una persona comprometida, porque nunca pens en renunciar asu trabajo, al contrario, estaba decidido a seguir en lo que l pensaba.

7372

En el libro Grandeza y Miseria del Periodismo, Marco Tulio BarriosReina comenta: El 16 de noviembre, luego de cubrir la tradicional fuentenoticiosa del Congreso de la Repblica, a las 17.50 horas, en la 6.Avenida y 10. Calle zona 1, con un hasta luego nos despedimos (haciendoreferencia a Jos Len), ya que a las 19.00 horas nos encontraramosde nuevo en la sede de la APG con otros compaeros para la tradicionaltertulia, al final de la jornada de trabajo. El se diriga para el diarioImpacto y yo al Independiente, a elaborar nuestras ltimas noticias.

Jos Chepe Len Castaeda, ni yo acudimos a la cita. Afanado,frente a una vieja mquina de escribir me encontraba, cuando a las18.30 horas, una llamada telefnica reporta el aparecimiento de uncadver sobre la calle Mart y 11 avenida de la zona 2. Los bomberosque cubren la emergencia revelan que se trata de Chepe Len,quien habra sufrido un ataque al corazn y lo trasladan a la morgue.Nos era difcil aceptar un paro cardaco, toda vez que Chepe Lenera extremadamente flaco.

Sobre la losa fra, yace el cuerpo inmvil. Alicia Carrera, decana delos Cronistas Parlamentarios, inconsolable, le acaricia sus largoscabellos. Le hablamos al mdico forense lo innecesario que resultarauna autopsia. En realidad, Chepe era tan flaco que no queramosverlo partido. El mdico accedi. Nos preparbamos, entonces, avelarlo en la sede de la APG.

Alicita, sin embargo, not un hundimiento en su crneo. Lo registramosms detenidamente y observamos que la manzana de Adn (tiroides)la tena en la nuca. Doctor, olvdese de nuestra peticin anterior,hgale la autopsia. Ante nuestros ojos van apareciendo las causasde la muerte. Tortura siniestra y de efecto rpido. Un pulmn reventado.Los riones descolgados. Cuello retorcido y el crneo hundido. Lossicarios le golpearon de tal manera que no aflor una sola gota desangre. Los ejecutores profesionales de la muerte.

Presintiendo su muerte a manos de los sicarios, Chepe Len,durante la concentracin popular del 20 de octubre de ese ao,premonitoriamente advirti he de morir, pero deseo que mi cadverse exponga ante los ojos de mis amigos para que comprueben queme llevo en los labios la amargura de los pobres y en mi gesto dehombre libre, la sonrisa de los nios hambrientos.

La velacin de los restos mortales de Jos Len Castaeda se efectuen la sede de la Asociacin de Periodistas de Guatemala. Hubopresencia de delegaciones estudiantiles, sindicales, populares,

7574

Nosotros los protegimos, educamos, y ayudamos, me qued conellos, dije:

- No, estos patojos no van a or nunca, odio ni venganza!

Hctor Virgilio, quera ser periodista, Len Alejandro es muy serio,disciplinado, muy trabajador, quiso involucrarse en la guerrilla y nolo dej. Si vas a ir a la universidad vas a ir a estudiar, porque ya dimosla sangre de tu pap, porque l dio su sangre y nadie se acuerdade l, de sus hijos para mi que haya dejado a sus hijitos fue laofrenda ms grande que hizo

Len Alejandro, lo manej de una forma, en cambio a Hctor Virgiliole ha costado mucho a nosotros nos destruyeron, yo quera ser unaciudadana como todos, intentar ser como todos, esa fue la decisinque tomamos. No hicimos ninguna denuncia por terror

Muri un joven talentoso que le dio tanto a la sociedad como alperiodismo, un nio hroe La sociedad hubiera ganado muchsimo,si lo hubieran dejado vivir y realizarse. Perdi mucho la sociedadcuando lo asesinaron, hubiera sido un gran ejemplo para los jvenes.Ms que todo para la generacin de los hijos de los revolucionarios,la sociedad sufri mucho porque perdi un gran valor. Era un hombreque no solo predicaba, sino que viva consecuentemente.

Hasta que me encontr a Marco Antonio Barrios, otra vez y hablamos,entonces les dije a mis sobrinos que furamos a visitarlo al Congresocon esto del resarcimiento, lo hicimos as Y les pregunt:

-Ustedes que quisieran de nos