POLVOS MADERAS y COLORETE UN RUBOR c. -

\fMAW!Rt«llldWW.

GRAN TEATRO DEL LICEO BARCELONA

EMPRESA •

JOSE F. ARQUER DIRI':CCION ARTISTICA:

N. ANNOVAZZI

• TEHIPOBADA DE PB~MA YEBA

DE .1.94:9

• "GRAN BALLET DE

MONTECARLO';

Compañía del MÀROUES DE CUEVÀS

• ORQUESTA SINFÓNICA DEL GRAN TEA TRO DEL LICW.

BAJO LA DIRECCIDN Dl!L MAESTRO

GUSTAVE CLOEZ

(ont;ut/4~

Corifino

LA QUÍMICA COMERCIAL Y FARMACÉUTICA, S. A. BARCELONA

Nombres y Morcos registrodos

~ YJ~c/e ~-??~ ~¿/~~¿~

S I el ballet es el resultada de una colaboración en la cual el música, el pintor y el coreógrafo interpretan

un tema común, cada uno con sus propios elementos : y que cuanto mas estrecha sea la colaboración mejor senín los resultados, la formación del Marqués de Cuevas, su Compañia denominada ((GRAN BALLET DE MONTE­CARLOu, ha logrado llegar a la cima de esa finalidad ar­tística en la que, si bien continúa la tradición del ballet conservando sus mas excelsas esencias, lo reYiste del buen gusto, del refinamiento y de la elegancia propias de las modernas concepciones de éstas coreografías sinfónicas que constituyen el espectaculo del ballet, el cual, como

tal, esta considerada como el primera de todos elles por cuanto el arte, en todas sus expresiones, se expresa en el escenario que ocupe.

Y esta v1sión de conseguir una Compañía. de Ballets que !ogre ser la intérprete mas fiel y valiosa de las obras clasicas y ¿nodernas, ha sido obra de un hombre solo, el Marqués de Cuevas, que soporta el peso de tal misión, y que sostiene este conjunto que ha alcanzado la perfec­ción en todas las formas de la Danz.a, con la colaboración del reputada Maestro de baile John Taras, del Director de orquesta Gustavo Cloez y del Regidor general Alexis Tcherkassky. En est~ Compañía fi_guran mas de cincuenta bailarinas y bailarines de primera fila, y a su cabeza las bailarinas y bailarines absolutes y solistas Tamara Tou­manava, Rosella Hightower, André Eglevsky, George Skibine, Mal'jori~ Tallchieff, ~thery Pagava y Ana Ri­car·da; quienes con un repertorio de mas de veinte ballets, entre los que se incluyen muchos y atractives estrenes, se presentau esta temporada en el Gran Teatro del Liceo.

~-GRAN BALLET

DE

l\10NTE- GARLO COMPAÑIA

DEL

1\!ARQUES DE CVEVAS

• l>RJMEROS BalLAR I NES ABROJ,UTOS

Y SOI,lSTAS Tcmwra TOUMANOVA Rosella fi/GfJTOWEI?.

AtlCiré F;GJ.,F.V$1( Y George SKJBINJ.;

,\Jmjorie T'AT~LCiliEF Whet·y PAGA VA A na IUCA I<lJt\

:50 BAlLARJNAR Y BA1LAH1NES DE

)lAESTRO DE BAlLE

John TARA.S REGIDOR GF.N~:RAL

Alexis TCHERKASSKY REGIDOR DF. ESCENA

Pierre RODZJANKO

PHDI ERA .Fll~ A, :50

nrn F.C'TOII n.E: ORQUESTA

Gustave CLOEZ R F.PRl~SF.NT,\ NTE

Claude GIRAVD ASIS'rJ,:ST'E 'Dl•: REGIDOR

EvarystP MA.DE.!SKY ENC'ARG-'DA PF. \'F.STUARlO

T'amara GOURE\' lTCH

L

PlAN fS~'A

lvonne AUDIGE

(;OBEOGR ¡\'FOS

DJB'OJANTE

]~>an ROBTER

BALANCHINE- CANTON- COBOS- EGLEVSKY FOKINE- IVANOFF- LICHINE- LTFAR- MASSINE

Nl]INSKA - PET/PA- RICARDA - TARAS

• AGENTE Gl!:NJ~RAL PAHA l~SVAÑA I

L. LEONIDOFF

---- -

En los dfas amobles y romónticos que vivieron nuestros abuelos yo

I•ELETEitl& L& SIBERI..ic contribula a lo elegoncio fem t nino

HOY:

PELETERIA LA Sl BERlA continúa imponiéndose por el prestigio y calidad de

sus creaciones

• RAMBLA DE CATALUÑA, 15

BARCELONA

TEBCEBA FUNCIÓN

SABADO, L,l DE ,JIA.J' O DE :1.019 A LAS :t.Q

a.• de Propiedad y Abono a nocJ1e•, cor•·e•lJOndienu al

Terc~J· Tc.r110

PROGRAMA

I

CONCERTO BAROCCO Música. de J. S. Bac1; (Concierto en re para dos violines)

Coreografia de George Bala.nohine.

Vestuado de Jea11 Robier.

CONSTRUCTOR DE OBRAS

pone a su disposición la mas perfecta y amplia organización

para construir o modificar toda clase de edifícaciones

F • .J. TARRAGONA, CASPE, 23

TELÉFONO 81193 BARCELONA

ESIAMPADOS A MANO - TELt\S PARA DECOI\ACJÓN

ALGO NUEVO Y TRADICIONAL COINCIDENTE

CON LAS ACTUALES DIRECTRICES DE LA

DECORACléN INGLESA Y NORTEAMERICANA

EXPOSlCJÓN Y VENTA:

P.ASEO OE GRACU,ll (t'lA L E: .Ri A CON DAL)

BARCELONA

REP A. U 'l' O

J\Ia1·jorie Tallcruef Ethery Pagava

George Skibine

Arlette Ca.sta.nier Constance Ga.rfield Andrea. K a.rlsezr Lilian Liander, H elga Monson, Tania Ouspenska., Gayle Speru:,

Na.tacha Ta.rova.

Concertistas : Ja·vier Llecba, Primer violin solo.

Pablo Ibat·guren, Segundo violin solo.

II

DON QUIJOTE (Estreno en España)

Paso a dos olésico, basado en un pasa.je de dicha obra.

Música de l\finkous.

Coreografia de Petipa.

Vestuario de Jean Robier.

MUEBLES Y OBJETOS DE ARTE DECOR ACION DE INTERIORES

GALER1AS PADRO •

Paseo de Gracia, 61 - Teléfono 70256 Talleres: Roger de Flor, 264

CUCHILLERÍA NACIONAL Y EXTRANJERA

POBTA MAYOR DE GRACIA, 65 RiERA BAJA, 23

R EPA RTO

Taroare. Toumanova André Eglevsky

III

GI S ELL E Ballet pantomima en dos actos de Saint-Georges, Th. Gauthior y

Coralli, i nspirado en un ¡•ela to de He in e. Música de Adolfo Adam

Coreogra.íía. de Marius Petipa Decorados de Alexandre Benois

Vestuario de J ean Robier

RESTA 1JRA~T.E

!\AMBLA CAPUCHINOS, 19 PLAZA REAL, :l lets. ·moa. 16941 . 24:336

PERMO RAMBLA DE CATALUÑA, 68

Agua deliciosa en el bafío, para la belleza del cutis, del cabello. Para el afeitado

R EPA R'l' O

Giselle ............. . Alberto ................. . La reina. de las Willis . . . . .. B erta, ruadre de Giselle . . . . .. Hilarion .............. . El Duque . .. .. . La Princesa Matilde · ... Wilfl'id . . . . .. . .. Dos Willis .. . Las amigas ........... .

Las Willis ............... . .... .

Rosella Hightowel' Ancl1·é Eglevsky tllarjorie 'l'allchief Tartia Ouspcnska Evcnysle MadejBky Ale:tcmd1·e Rodzianko .t:lmw Ohese/laa Frederic Stebler Liliam Liander y Olga Kirilova Oon.gtonce Garfield, Olga Kirilo-

ua, Lilian Liande1·, Helga Monson, María Baroncelli, Ncv taoha T arava, y cue'l'po de bai fe.

OuPr¡Jo de baile

CONAC

o.w.eava,6

CAL LE LAURI A, 6

-- - - - TELÉFONO 21580

Lampara~;, Abalorios y Accesorios B A R e E L o l'\ A.

HO TI TO Acto I. - El joveo príncipe Alberto, al que Giselle cree un

campcsino, haco la co1·te a esta joven al mismo tiempo que Hila­rion el guardabosque real.

Hila1ioo, 1·echazado pol' Gisl:'lle, y quel'Ïendo vengarse de su ú·acuso, revela la personalidad del pl'etendido oampesino y prueba a Gisello que su a.mado es en realidad... un prínoipe.

La joven doncella, no pudiendo sopox·tar tal emocióo, pierde la razón y muero en los bx·azos de su madl·e. A partir de este mo­mento, Gisello se transforma en Willis.

Acto Jl. - A medianocbe, el príncipe Alberto se acerca. a la tumba. de la joven a la que ha querido ; esta es la hora de los fantasmas, que salen de sus tumbas y t ienen la fuerza. nefasta de torturar husta lu muertc, con sus daozas, a todos los allí presente$.

Esta es la sum·te de Hila:rión, así castigado por sus malas ha­zañas.

En cuanto al prínoipe Alberto, muere en el tormento de su desesperaoión allí donde se le ha a.parecido el espeotro de su amada.

EL MAS EXTENSO

S URTIDO EN

A RTICULOS PARA

VIAJE, OBJETOS

REGALO Y

MAHROQUIN E RIA

CUART A FUNC ION d-Iañana domingo, I;) do mnyo de 1949, a las 6 de la tru·de.

1.• de Propiedad y ubono corrcspondiente a Tardes.

GISELLE Ball~t pant~miD?a _en ~os aclos, de Saint-Ceorgcs, Th. Gau-

tter y Corall¡, m.sptr~\do t•n un relato de Heine. Música de Adolfo Adam. Coreografia de l\Iurius Petipu. Decorades de Alexandre Bonois. Vestua1':io de Jean Rubim·.

EL CISNE NEGRO Paso & dos del Lerce1· aoto de ,,g¡ lngo de los cisnes» . Música de Tchaiko·wsky. Coreografia de Marius Petipa.

EL BELLO DANUBIO Ballet de Leonide Massina. l\Iúsica de Johann Strauss, arreglada e instrumentada p01

Roger Desormiere. Argumento y coreografia de Lc:onide Massina. Decorado y vestuario de Constantin Guys.

QUINT A FUNCION l\lal'tes, 17 de mayo de 1949. a las LO de la noche. 4.a de

Propiedad y abono corrc:;pondiente ni pri.wer tm·no.

aEl lago de los Cisnesn. <tLa Soruimbulan . «Cascanueces». «La Fille mal Gardée, (Est-reno en Espttñll).

_ ______:___, __ _j

T.AM:AR.A TOUMANOV.A

En un ambiente acogedor, alegre y distinguido,

triunfan todas la::; noches en

la ma~; dinamica artista americana

LILY MORENO y un comjll emcn lo inlemacional dc ah·acciones y orquesta~

SALIDA DE TEA THOS Teléfono 3413?

tROSELL A HIGHTOWER

I•

CRISTAL- LOZA- PORCELANA

OBJETOS PARA REGALO

RAMBLA DE LAS FLORES, 8 - T E L ÉFONO 12672

RONDA SAN ANTONIO, 5 - TE LÉFO NO 14215

BARCELONA

11 \

ANDRE !EG LEVSKY

PETRITXO L,

TEr •. 23919

Ceram?ca

PorcelanD.3

Marlile•

Piedras duras

Hïerro&

Bronces

Muebles

* E ·"- n 'l ' E

BARCELONA

Objetoe de plata,

vidrio y cristal

decorndo

ANTIGlJO

Ta llos

policromadas

Tapicea

Grubados

Pinturaa

*

GEORGE S!{ I B 11 N E

CALZADOS

MARJA NO CUBÍ, 3 TELtFONO 13902

'Jii -\ ____/ lovodo y plan• chodo o mono

Personal paro su> fiesros

Nuestro orgonizoción bojo rigu· roso control, oseguro el exacta

cumplimiento de sus deseos. En todas las nociones, organrza. ciones similores han dodo solución ol difícil problema del servicio

doméstico. AHORA, EN ESPAÑA, le ofrece

estos ventojos

$; tl/ "'' rírltM( SEIYICIOS Y COUBORACIOII DOMESTICOS

LIMPI EIA · SUMIN I S TROS A TENCION · CONSERVACION

Ahorre . gostos de monutención y espacio de alojamiento; suprima responsabilidades por accidentes y las molestios por enfermedod

del servicio OFICINAS E INFORMACION

Caso nova 270 - T eléfono 15847 h~ftlte A,y éetU!:tOIÍ$111\0 ftOP'JCO y 1t:)•e1.eto•

AlMACEN Y TALLERES· Floridablonca, 5 - BARCELONA

~~:~-Servicoos de cocino

lnormoles y extroordinorio>)

~ Pulimenroción de

porquers. erc.

I~ lj J

Senricio de men· sojerlos

MARJORIE TALLOlJ IJo:J!'

JORN TARAS :MAliSTRO D.B 1).\tJ.B

APROVECHE LA

LIQUIDACIÓN DE ALMACENES SAN ]AlME BATERIA COCTNA, ARTICULOS L I MPIEZA,

NE.VERA ELEC T R I CA 7950 ptas. NE VERA 1-IIELO n.0 0 / 295, n .0 1/ 395 etc . . •

Cristalerias, Vajil/as, Platos, Lcímparas, Objetos regalo.

"Ofrecemos el traspaso de nuestros mpgníficqs locales", Flaza San Jaime (esq. Cal/).

Ocasión única' en Barcelona

GUSTAVE OLOEZ DI1\J~OTOn 'O~ OnQU lllH'J"A

~hp•f•ñ.Sn. 339, 1.0 •:!.0

~,., .. ,~., bt 3 " 5

"anc,lonca ~tftfoa.o IH16'1

, ( U

no se uso yo. Como pronto pertenecerón ol

tJOSodo los onticuodos utensilios de ofeitar

con sus molestios, sustituídos por los moder­

"OS móquinos de ofeitar eléctricas.

BE lC UI se afeitaró limpiamente sin navaja,

brocha ni jabón y sin disgustos. Véala

en los buenos establecimientos del ramo.

HPRESENTANTE Y OISTRIBUIOOR PARA f.SPAÑA o

H A N S E . B A H R Poseo de Grodo, 11

Borcelon<> • Teléfonos r 3121·13127

Escena del ballet cEL LACO DE LOS CISNES,

CA.LZA.DOS D E LUJO

DOR.A D OS Y PLAT EADOS

MODE LOS D E PRIMAV ERA Y VERANO

• MUNTANER, 242 (junto Av. Generolrsimo)

Teléfono 85775

)•,ut.-' UODAS, _. ' 11-:ST . .\.S Y U.-l~QtlETI~S

, , I N O S P A "'' 10: R N I N A LOS JIE.TORES JU: L ."'- RIOJA.

E.~<'elltt d el bnllet <CO¡\'STA1\'TIA:t

()IMNASIO GAReiA

SOLARIUM /\LS INA

r.l\li\ASIA EDUCAT!\ A - RlHIRATrRIA- COIIIIEf.TI\'A- DEPORTI\' A llOXFO ·RA 'i (IS 0[ t:Alllll - MMAJE- FIIONTril\ Al SUI

H 11 1\ A S E S l' E t: I A l E S F E M E N I N A S

JIILIO V A fiO STO

S IJ LA 11 I li i\\ l' L A Y A L: A S TE L LI) E F E L S

liii'IITAI't(IN, 23!1 (11. ColaluiiB · Ilnlmr~) Tcl.12160 y HEIIZEGOVINO, 46 11'. AdrianoJ

~

Wift ES EL ALIMENTO

DOS LUISES

P E RFUMERIA A RTICULO S DE

D E VIAJ E

ROLSOS DE LUJO GUANTES, MEOIAS Y NOVEDADE S

BARCELONA

PA.SEO DB GRACIA, 92 (La Pedrera) - TELEFONO 790/9

PASEO Ol!lGR.4ClA, tiJ-DTI'UTJCJON, 256-1'ELEFONO 12222

BARCELONA

BANCO DE LA PROPIEDAD DE FIN CAS - PHÉSTA

. '

DE A LQ U ILE HE S - COMPRA PRÉSTAMOS PAHA EL BANCO H

~~~~A - CUE TAS COH RlE TES-

CASA CEN'l' l t ,J L:

BrlRCELOl\'A: Geronu, 2 (Ro nda San Pedro) Apartada de Corrfos, 40.1 - Teléjono 53191

S UCU i t8ALES:

MADRID: Plwza lndependmcia, 5 - Telifono 261448 ZARAGOZJ: Costa, 2 - Apartada 121 - Teléfono 6765 VALLADOLJD: Santiuso, 29 y 31 - Telifouo 1915

AGENCIA U.BJJ¡l l\·,t:

·SAN ANDRÉS DE PALOMAR: San A.ndrés, 104

,1 GEl\' C7AS

BADJL()NJ. , HOSPIT ALb.T UELLOBREÓATyTARRAS4 Delegución en ~A 8 A I) ELL

.>l.unaente la belle-za y e l t~onrort de su bo"·ar , con un ma"'nfnco relo.l cie CIU'Illón, t'cll'ptadO a s u Jnobllla rlo.

t•ost'emos un lm­J•ortante stot•k c.-n todos los C'stllos y

l'~tbJ•It•aanos N«'~·ú n t>l

' t.tustoyltts nC'c.oeslda· des dt> cadll cllentt".

UNION SUIZA OE RELOJ.ERIA RAMBLA DE eATALliÑA, 17- TELÉFOI'iO 1~9

11. dr 1'. Gr~lic•5 I ondrrs. S. 1..