XXVIII CONGRESO TÉCNICO - ficem. · PDF fileMogens Fons / Tomas Jodas – Pragotec...
1
XXVIII CONGRESO TÉCNICO Septiembre 5 al 8 de 2011 Sao Paulo - Caesar Bussiness Sao Paulo Faria Lima www.congresotecnico2011.com Organiza: Asociados en Brasil: InterCement Cementos Nassau Cimpor Cementos Liz Ciplan Holcim Itambe Lafarge Votorantim Registro, tarifas y más información en: Audiencias: www.congresotecnico2011.com • Directores Técnicos Corporativos • Directores de Medio Ambiente • Directores Investigación y Desarrollo • Gerentes de Planta • Ingenieros de Procesos • Proveedores de tecnología para la producción de cemento · Argos - Colombia · InterCement - Brasil · Cemento Chimborazo - Ecuador · Cimenterie Nationale (Argos) - Haití · Cemvid - Cuba · Cemex - Regional · Cruz Azul - México · Cementos Lima - Perú · Cementos Colón (Argos) - República Dominicana · Cementos Progreso - Guatemala · Cimpor - Brasil · Holcim - Brasil · Lafarge - Honduras, Brasil y Antillas · Loma Negra (InterCement) - Argentina · Cemento Melón - Chile · Votorantim - Brasil · Soboce - Bolivia Representantes de las principales cementeras del continente han confirmado su asistencia: El más importante encuentro de productores y proveedores de la industria del cemento en América Latina Domingo / 04.09.2011 02:30 p.m. - 06:30 p.m. REGISTRO Lunes / 05.09.2011 07:00 a.m. - 07:45 a.m. DESAYUNO 08:00 a.m. - 08:45 a.m. INAUGURACIÓN XXVII CONGRESO TÉCNICO FICEM-APCAC Gabriel Restrepo – Presidente Junta Directiva FICEM-APCAC Agustín Rabat – Comité Técnico FICEM-APCAC Renato Giusti – Presidente Asociación Brasilera del Cemento 9:00 a.m. - 9:30 a.m. APERTURA ÁREA DE EXPOSICIONES OPENING TRADE SHOW EXPERTOS INTERNACIONALES EN SOSTENIBILIDAD EN LA INDUSTRIA DEL CEMENTO 09:30 a.m. - 10:00 a.m. Edvaldo Rabelo - CSI Cement Sustainability Initiative - WBCSD 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Arnaud Pinatel - The Cement Industry in Figures - BNP Paribas FABRICACIÓN DE CEMENTO CLINKERIZACIÓN 10:30 a.m. - 11:00 m. A mineralogical study of Industrial Portland Clinker produced with non- traditional raw- materials Marcelo Pecchio - Asociación Brasilera De Cemento Portland 11:00 a.m. - 11:30 m. Ahorro de energía en la fabricación del clinker: empleo del fluoruro de calcio Leoncio Gilvonio /Fernando Domínguez – Cementos Lima Perú 11:30 a.m. - 12:00 m. Formación de aneis debido al aspecto quimico Jailson Souza / Leticia Mendes – Intercement Brasil 12:00 m. - 12:30 p. m. A new concept of a clinker cooler with lower energy consumption Mogens Fons / Tomas Jodas – Pragotec Ltda. 12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO LUNCH 02:00 p.m. - 02:30 p.m. Proceso Gasificación Carbón en lecho Fluidizado Adolfo León Gómez – Argos Colombia 02:30 p.m. - 03:00 p.m. Título por confirmar Maria Alejandra Repetto - Cementos Avellaneda MOLIENDA DE CEMENTO 3:00 p.m. - 3:30 p.m. Caso exitoso molienda de cemento con molino de carbón en Catamarca Agustín Escofet -InterCement Argentina 03:30 p.m. - 04:00 p.m. PAUSA CAFÉ COFFEE BREAK 04:00 p.m. - 04:30 p.m. Determinación del tipo y contenido de sulfato optimo en la molienda de cemento para mejora de su desempeño Maria Fernanda Díaz Burbano – Argos Colombia 04:30 p.m. - 05:00 p.m. Successful Vertical Cement Mill Projects JohnTerembula - FLSmidth and CSN Cimentos 05:00 p.m. - 05:30 p.m. Optimización no convencional de moliendas en plantas de Olavarría Claudio Girelli – InterCement Argentina 5:30 p.m. - 6:00 p.m. Optimización de molinos verticales para la producción de cementos puzolánicos Jorge Quiroga- Cementos Progreso Guatemala 6:00 p.m. -6:30 p.m. Energy Consideration and Christian Pfeiffer Products Francisco Canepa - Christian Pfeiffer 08:30 p.m. COCTEL DE BIENVENIDA WELCOME RECEPTION Martes / 06.09.2011 07:00 a.m. - 07:45 a.m. DESAYUNO BREAKFAST 08:30 a.m. - 04:00 p.m. Programa para Acompañantes SPOUSES PROGRAM - Hotel Lobby 09.00 a.m. - 05:00 p.m. AREA DE EXPOSICIÓN 08:00 a.m. - 08:30 a.m. Customized Cement Additivies to Deliver Maximum Benefit Mariana Micheti - GRACE OPTIMIZACIÓN DE PLANTA 08:30 a.m. - 09:00 a.m. Optimized Cement Plants (OCP) Jaime Arturo Arias - Imsacol´s R&D 09:00 a.m. - 09:30 a.m. Inovações em Cimento Portland de Novos Ligantes Arnaldo Forti Battagin - Asociación Brasilera De Cemento Portland 09:30 a.m. - 10:00 a.m. PAUSA CAFÉ COFFEE BREAK 10:00 a.m. - 10:30 a.m. Presentar el Desarrollo de un cemento industrial en nuestra planta y los beneficios logrados con dicho producto Michael Vásquez / Martin Romero – Argos República Dominicana CO-PROCESAMIENTO 10:30 a.m. - 11:00 a.m. Secondary Fuels Handling Jürgen Bäumer -WTW Americas Inc. CONTROL CALIDAD 11:00 a.m. - 11:30 a.m. Benefits of X –ray Diffraction analisis in Cement Process and Quality Control Danilo Bittar – Bruker do Brasil MEJORAMIENTO DE PLANTA 11:30 a.m. - 12:00 m. Doubling productions at one of the world cement producing facilities Germán Cernadas / Alfredo Pérez -Soboce Bolivia/ Flsmidth 12:00 m. - 12:30 p.m. Sistema de gestión para optimizar procesos de acopio Esteban Abellán – Cefisa 12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO LUNCH 02:00 p.m. - 05:30 p.m. Visita Asociación Brasilera de Cemento Portland Miércoles / 07.09.2011 07:30 a.m. - 08:15 a.m. DESAYUNO BREAKFAST - Restaurant Buffet Miranda Hill 09:30 a.m. - 04:00 p.m. Programa para Acompañantes SPOUSES PROGRAM - Hotel Lobby 09.00 a.m. - 05:00 p.m. AREA DE EXPOSICIÓN TRADE SHOW SEGURIDAD PREVENCIÓN ACCIDENTES 08:00 a.m. - 08:30 a.m. "SAFETY ON CONVEYORBELTS" Rodrigo Travenzolli, MARTIN ENGINEERING AUDITORIAS DE PROCESO 08:30 a.m. - 09:00 a.m. Auditorias de proceso método para evaluar la eficiencia de las plantas Maria Fernanda Menna - Intercement Argentina 09:00 a.m. - 09:30 a.m. Mejorando los resultados operativos a través de la gente Estuardo Castro Celada – Cementos Progreso Guatemala RECUPERACIÓN DE MINAS 09:30 a.m. - 10:00 a.m. Recuperação Ambiental das Minas Ipanema e Felicíssimo Luiz Claudio - Holcim Brasil S.A. 10:00 a.m. - 10:30 a.m. PAUSA CAFÉ COFFEE BREAK 10:30 a.m. - 11:00 a.m. Gestión Medio Ambiental Sustentable / Plan de sustentabilidad Minera 2011-2013 en Argentina / Cierre de Mina de bentonita en Argentina Javier Pellegrini / Carlos Castro -InterCement Argentina MEDIO AMBIENTE REDUCCIÓN DE EMISIONES 11:00 a.m. - 11:30 p.m. Reducción de emisiones del dióxido de azufre en la producción de clinker Leoncio Gilvonio /Juan Calero/ Luis Cunibertti - Cementos Lima Perú 11:30 a.m. - 12:00 m. Huella de Carbono Argos - Diagnóstico y prueba piloto Luis E. Álvarez - Cementos Argos Colombia 12:00 m. - 12:30 p.m. Estrategia ambiental basada en los principios del Global Compact de Naciones Unidas. Oscar Rafael Pérez Ramírez - Cementos Progreso Guatemala 12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO LUNCH 02:30p.m. - 03:00 p.m. Total Cost of ownership and efficiency aspects of Fluidizing Fabrics Petra Muhlen - Muhlen Sohn Ind Lp 03:00 p.m. - 03:30 p.m. How to succesfully reduce emissions transforming an old electrostatic precipitator Alberto Pedrioni – Matteo Giavazzi – Boldrocchi s.r.l MANTENIMIENTO GESTIÓN DE REPARACIONES 03:30 p.m. - 04:00 p.m. The wear maintenance approach of rotating tubes driveline Gaylor Chaput -NOVEXA CEMENTLDUSTRY 04:00 p.m. - 04:30 p.m. Eficiencia y productividad en la reingeniería e instalación de un sello de alimentación en horno rotatorio Luis Alfonso Garcia -Motofrenos S.A. PAUSA CAFÉ COFFEE BREAK 05:00 p.m. - 05:30 p.m. Optimización de costos de mantenimiento en transportadores de cadenas Miguel Muñoz Forjas Bolívar 05:30 p.m. - 6:00 p.m. Self aligning for kiln transmission Carlos Jorge -Cmd Gears 06:00 p.m. - 6:30 p.m. Guent. Grinding Station Project (EPC) Jean Michel Artigas - Cemengal 8:00 p.m. CENA DE CIERRE CLOSURE DINNER -(semi-formal attire) Jueves / 08.09.2010 08:00 a.m. - 06:00 p.m. VISITA A LA PLANTA PLANT VISIT – Votorantim Cimentos Planta El Salto Programa 04:30 p.m. - 05:00 p.m.
Transcript of XXVIII CONGRESO TÉCNICO - ficem. · PDF fileMogens Fons / Tomas Jodas – Pragotec...
XXVIII CONGRESO TÉCNICOSeptiembre 5 al 8 de 2011 Sao Paulo - Caesar Bussiness Sao Paulo Faria Limawww.congresotecnico2011.com
Organiza:
Asociados en Brasil:InterCementCementos NassauCimporCementos LizCiplan
HolcimItambeLafargeVotorantim
Registro, tarifas y más información en:
Audiencias:
www.congresotecnico2011.com
• Directores Técnicos Corporativos• Directores de Medio Ambiente• Directores Investigación y Desarrollo• Gerentes de Planta• Ingenieros de Procesos• Proveedores de tecnología para la producción de cemento
· Argos - Colombia· InterCement - Brasil· Cemento Chimborazo - Ecuador· Cimenterie Nationale (Argos) - Haití· Cemvid - Cuba· Cemex - Regional· Cruz Azul - México· Cementos Lima - Perú· Cementos Colón (Argos) - República Dominicana· Cementos Progreso - Guatemala· Cimpor - Brasil· Holcim - Brasil· Lafarge - Honduras, Brasil y Antillas· Loma Negra (InterCement) - Argentina· Cemento Melón - Chile· Votorantim - Brasil· Soboce - Bolivia
Representantes de las principalescementeras del continentehan con�rmado su asistencia:
El más importante encuentro de productores y proveedores de la industria del cemento en América Latina
Domingo / 04.09.2011
02:30 p.m. - 06:30 p.m. REGISTRO
Lunes / 05.09.2011
07:00 a.m. - 07:45 a.m. DESAYUNO
08:00 a.m. - 08:45 a.m.
INAUGURACIÓN XXVII CONGRESO TÉCNICO FICEM-APCAC
Gabriel Restrepo – Presidente Junta Directiva FICEM-APCAC
Agustín Rabat – Comité Técnico FICEM-APCAC
Renato Giusti – Presidente Asociación Brasilera del Cemento
9:00 a.m. - 9:30 a.m. APERTURA ÁREA DE EXPOSICIONES
OPENING TRADE SHOW
EXPERTOS INTERNACIONALES EN SOSTENIBILIDAD EN LA INDUSTRIA DEL CEMENTO
09:30 a.m. - 10:00 a.m. Edvaldo Rabelo - CSI Cement Sustainability Initiative - WBCSD
10:00 a.m. - 10:30 a.m. Arnaud Pinatel - The Cement Industry in Figures - BNP Paribas
FABRICACIÓN DE CEMENTO
CLINKERIZACIÓN
10:30 a.m. - 11:00 m. A mineralogical study of Industrial Portland Clinker produced with non-traditional raw- materials
Marcelo Pecchio - Asociación Brasilera De Cemento Portland
11:00 a.m. - 11:30 m. Ahorro de energía en la fabricación del clinker: empleo del fluoruro de 11:00 a.m. - 11:30 m.
Ahorro de energía en la fabricación del clinker: empleo del fluoruro de calcio
Leoncio Gilvonio /Fernando Domínguez – Cementos Lima Perú
11:30 a.m. - 12:00 m. Formación de aneis debido al aspecto quimico
Jailson Souza / Leticia Mendes – Intercement Brasil
12:00 m. - 12:30 p. m. A new concept of a clinker cooler with lower energy consumption
Mogens Fons / Tomas Jodas – Pragotec Ltda.
12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO
LUNCH
02:00 p.m. - 02:30 p.m. Proceso Gasificación Carbón en lecho Fluidizado
Adolfo León Gómez – Argos Colombia
02:30 p.m. - 03:00 p.m. Título por confirmar
Maria Alejandra Repetto - Cementos Avellaneda
MOLIENDA DE CEMENTO
3:00 p.m. - 3:30 p.m. Caso exitoso molienda de cemento con molino de carbón en Catamarca
Agustín Escofet -InterCement Argentina
03:30 p.m. - 04:00 p.m. PAUSA CAFÉ
COFFEE BREAK
04:00 p.m. - 04:30 p.m. Determinación del tipo y contenido de sulfato optimo en la molienda de cemento para mejora de su desempeño 04:00 p.m. - 04:30 p.m. Determinación del tipo y contenido de sulfato optimo en la molienda de cemento para mejora de su desempeño
Maria Fernanda Díaz Burbano – Argos Colombia
04:30 p.m. - 05:00 p.m. Successful Vertical Cement Mill Projects
JohnTerembula - FLSmidth and CSN Cimentos
05:00 p.m. - 05:30 p.m. Optimización no convencional de moliendas en plantas de Olavarría
Claudio Girelli – InterCement Argentina
5:30 p.m. - 6:00 p.m. Optimización de molinos verticales para la producción de cementos puzolánicos
Jorge Quiroga- Cementos Progreso Guatemala
6:00 p.m. -6:30 p.m. Energy Consideration and Christian Pfeiffer Products
Francisco Canepa - Christian Pfeiffer
08:30 p.m. COCTEL DE BIENVENIDA
WELCOME RECEPTION
Martes / 06.09.2011
07:00 a.m. - 07:45 a.m. DESAYUNO
BREAKFAST
08:30 a.m. - 04:00 p.m. Programa para Acompañantes
SPOUSES PROGRAM - Hotel Lobby
09.00 a.m. - 05:00 p.m. AREA DE EXPOSICIÓN
08:00 a.m. - 08:30 a.m. Customized Cement Additivies to Deliver Maximum Benefit
Mariana Micheti - GRACE
OPTIMIZACIÓN DE PLANTA
08:30 a.m. - 09:00 a.m. Optimized Cement Plants (OCP)
Jaime Arturo Arias - Imsacol´s
R&D
09:00 a.m. - 09:30 a.m. Inovações em Cimento Portland de Novos Ligantes
Arnaldo Forti Battagin - Asociación Brasilera De Cemento Portland
09:30 a.m. - 10:00 a.m. PAUSA CAFÉ
COFFEE BREAK
10:00 a.m. - 10:30 a.m. Presentar el Desarrollo de un cemento industrial en nuestra planta y los beneficios logrados con dicho producto
Michael Vásquez / Martin Romero – Argos República Dominicana
CO-PROCESAMIENTO
10:30 a.m. - 11:00 a.m. Secondary Fuels Handling
Jürgen Bäumer -WTW Americas Inc.
CONTROL CALIDAD
11:00 a.m. - 11:30 a.m. Benefits of X –ray Diffraction analisis in Cement Process and Quality Control
Danilo Bittar – Bruker do Brasil
MEJORAMIENTO DE PLANTA
11:30 a.m. - 12:00 m. Doubling productions at one of the world cement producing facilities
Germán Cernadas / Alfredo Pérez -Soboce Bolivia/ Flsmidth
12:00 m. - 12:30 p.m. Sistema de gestión para optimizar procesos de acopio
Esteban Abellán – Ce�sa
12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO
LUNCH
02:00 p.m. - 05:30 p.m. Visita Asociación Brasilera de Cemento Portland
Miércoles / 07.09.2011
07:30 a.m. - 08:15 a.m. DESAYUNO
BREAKFAST - Restaurant Bu�et Miranda Hill
09:30 a.m. - 04:00 p.m. Programa para Acompañantes
SPOUSES PROGRAM - Hotel Lobby
09.00 a.m. - 05:00 p.m. AREA DE EXPOSICIÓN
TRADE SHOW
SEGURIDAD
PREVENCIÓN ACCIDENTES
08:00 a.m. - 08:30 a.m. "SAFETY ON CONVEYORBELTS"
Rodrigo Travenzolli, MARTIN ENGINEERING
AUDITORIAS DE PROCESO
08:30 a.m. - 09:00 a.m. Auditorias de proceso método para evaluar la eficiencia de las plantas
Maria Fernanda Menna - Intercement Argentina
09:00 a.m. - 09:30 a.m. Mejorando los resultados operativos a través de la gente
Estuardo Castro Celada – Cementos Progreso Guatemala
RECUPERACIÓN DE MINAS
09:30 a.m. - 10:00 a.m. Recuperação Ambiental das Minas Ipanema e Felicíssimo 09:30 a.m. - 10:00 a.m.
Recuperação Ambiental das Minas Ipanema e Felicíssimo
Luiz Claudio - Holcim Brasil S.A.
10:00 a.m. - 10:30 a.m. PAUSA CAFÉ
COFFEE BREAK
10:30 a.m. - 11:00 a.m. Gestión Medio Ambiental Sustentable / Plan de sustentabilidad Minera 2011-2013 en Argentina / Cierre de Mina de bentonita en Argentina
Javier Pellegrini / Carlos Castro -InterCement Argentina
MEDIO AMBIENTE
REDUCCIÓN DE EMISIONES
11:00 a.m. - 11:30 p.m. Reducción de emisiones del dióxido de azufre en la producción de clinker
Leoncio Gilvonio /Juan Calero/ Luis Cunibertti - Cementos Lima Perú
11:30 a.m. - 12:00 m. Huella de Carbono Argos - Diagnóstico y prueba piloto
Luis E. Álvarez - Cementos Argos Colombia
12:00 m. - 12:30 p.m. Estrategia ambiental basada en los principios del Global Compact de Naciones Unidas.
Oscar Rafael Pérez Ramírez - Cementos Progreso Guatemala
12:30 p.m. - 02:00 p.m. ALMUERZO
LUNCH
02:30p.m. - 03:00 p.m. Total Cost of ownership and efficiency aspects of Fluidizing Fabrics
Petra Muhlen - Muhlen Sohn Ind Lp
03:00 p.m. - 03:30 p.m. How to succesfully reduce emissions transforming an old electrostatic precipitator
Alberto Pedrioni – Matteo Giavazzi – Boldrocchi s.r.l
MANTENIMIENTO
GESTIÓN DE REPARACIONES
03:30 p.m. - 04:00 p.m. The wear maintenance approach of rotating tubes driveline
Gaylor Chaput -NOVEXA CEMENTLDUSTRY
04:00 p.m. - 04:30 p.m. Eficiencia y productividad en la reingeniería e instalación de un sello de alimentación en horno rotatorio
Luis Alfonso Garcia -Motofrenos S.A.
PAUSA CAFÉ
COFFEE BREAK
05:00 p.m. - 05:30 p.m. Optimización de costos de mantenimiento en transportadores de cadenas
Miguel Muñoz Forjas Bolívar
05:30 p.m. - 6:00 p.m. Self aligning for kiln transmission
Carlos Jorge -Cmd Gears
05:30 p.m. - 6:00 p.m. Guent. Grinding Station Project (EPC) 06:00 p.m. - 6:30 p.m.
Guent. Grinding Station Project (EPC)
Jean Michel Artigas - Cemengal
8:00 p.m. CENA DE CIERRE
CLOSURE DINNER -(semi-formal attire)
Jueves / 08.09.2010
08:00 a.m. - 06:00 p.m. VISITA A LA PLANTA
PLANT VISIT – Votorantim Cimentos Planta El Salto
Programa
04:30 p.m. - 05:00 p.m.
