Parc de la Marquesa Diumenge, 14 de juny de 2015

XXI FESTA DE LA DIVERSITAT DE L’HOSPITALET

Una cançó, un plat de menjar, una aroma... ens poden transportar a molts quilòmetres de distància o al costat de casa nostra. Un any més, arriba la Festa de la Diversitat, en el marc de la Festa Major de Collblanc-la Torrassa, una mostra de la música, la gastronomia i les tradicions de cultures de tot el món.

En una societat globalitzada com la nostra, la diversitat cultural és una oportunitat que se’ns ofereix per enriquir-nos com a persones, per adonar-nos que tenim en comú més coses de les que ens pensem. La Festa de la Diversitat ens permet conèixer de prop altres cultures, algunes de molt llunyanes, i que avui són presents entre nosaltres.

Durant la festa, el parc de la Marquesa esdevé un planeta en miniatura que ens permet viatjar, fent només uns passos, a Àfrica, Amèrica Llatina o Àsia. Us convido a fer aquest trajecte, a gaudir de la Festa de la Diversitat per conèixer-nos entre tots una mica més.

Encoratjo la Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa a seguir endavant amb aquesta iniciativa i li agreixo el seu esforç i la seva contribució per fer que els barris i la ciutat avancin cap al futur amb convivència i civisme

Núria Marín i MartínezAlcaldessa de la ciutat

La Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa es reserva el dret de fer els canvis que cregui oportuns i no es fa responsable de les activitats que es duen a terme als estands.

10.30 hInici de les activitats dels estands de les ONG, dels tallers i de les activitats infantilsCercavila per tot el parc amb el grup Batucada Drac d’Or

11 hConte musical Com tornar el color a Somriure A càrrec dels pares i mares de l’AMPA de l’Escola Ernest Lluch

11 hInici de les mostres gastronòmiques de diversos països A càrrec d’Asociación Cultural Mediterránea, Associació Almouna, Asociación Promotora Nuevo Perú, Asociación Cultural Árabe, Fundació Akwaba, Asociación Consumo Ecológico, Fallou i Asociación de Senegaleses de L’Hospitalet, ITRAN i Mujeres Pa’lante

11.30 hTaller de Boollywood A càrrec de DiamondsEspai alternatiu

12 hEspectacle de circ El negro y el flacoEspai central

12 hTaller de sardanesA càrrec de l’Associació Sardanista Collblanc-la TorrassaEspai alternatiu

ACTUACIONS I ESPECTACLES / Parc de la MarquesaLa Festa de la Diversitat ha comportat, al llarg d’aquests vint-i-un anys, una trobada de totes les persones que vivim i treballem al nostre barri, i que hi somiem, però també una trobada amb les de tota la ciutat. Aquesta festivitat ciutadana ens vol sensibilitzar envers la diversitat que hi ha al nostre entorn, i promoure els valors de la solidaritat, la convivència, el respecte i la llibertat.

Així, al parc de la Marquesa, durant tot el diumenge, un cop més gaudirem amb els estands informatius; amb les ONG; amb les associacions educatives, culturals, infantils i juvenils del barri i de la ciutat; amb els col·lectius participants, i amb els veïns i veïnes compromesos amb la seva ciutat, sense oblidar-nos de l‘espai de debat i reflexió que farem a Torre Barrina. També hi trobarem productes de comerç just, artesania de diversos països, mostres gastronòmiques internacionals, circ, concerts i activitats per a infants i joves...

La Festa de la Diversitat representa per a L’Hospitalet el treball col·lectiu de generacions de persones per teixir una nova mirada sobre la diversitat cultural i la convivència als barris de la ciutat.

Comissió de Festes de Collblanc-la Torrassa

12.15 hTaller de dansa àrabA càrrec de Dakka Marrakchia Asociación Cultural MediterráneaEspai alternatiu

12.45 hXVII Campionat de menjadors de síndriesJoventut Obrera Cristiana (JOC)Pista de bàsquet

13.10 hActuació de ball A càrrec del grup de ball del projecte Oci al Barri - Espai Jove La ClaquetaEspai alternatiu

13.30 hActuació d’Alafia Afro Club i taller de dansa africana i dominicanaAmb Amics de Benín, Chantal Tahou i Silvia (República Dominicana)Espai central

17 hActuació del grup de música àrab Hamid TanjaouiEspai alternatiu

18 hClasse de ball en líniaA càrrec del projecte Xarxa d’Intercanvi de ConeixementsEspai alternatiu

18 hEspectacle de circ Loco Brusca Espai Telefónica

18.30 hActuació de l’Associació Musical Collblanc-Torrassa BandEspai alternatiu

19.30 hMostra d’activitats al voltant del projecte “Les dones de L’Hospitalet teixim el nostre futur”A càrrec del Grup de dones de L’HospitaletEspai alternatiuHo coordina: Centre d’Estudis de L’Hospitalet

19.30 hActuació de Los BarrankillosEspai central

21 h Fi de Festa amb Dubiola KolektivEspai central

ACTUACIONS I ESPECTACLES / Parc de la MarquesaACTUACIONS I ESPECTACLES / Parc de la Marquesa

ESPAI DE JOCS, TALLERS, I ACTIVITATSTallers: Fes una rosa pel Sàhara i emporta-te-la i Vine als nostres tallers de la diversitatMostra d’artesania i bijuteria sahrauíAssociació de L’Hospitalet amb el Sàhara

Tallers: Enganxa’t al somriure i Dona, visita’ns i passeja el teu millor somriureGrup de dones de Collblanc-la Torrassa

Mostra d’artesania del Marroc i del SenegalTaller infantil: Pinta un futur millor a l’ÀfricaAssociació Al Karia

Taller de manualitatsAsociación Amigos del Camino de Santiago de L’Hospitalet

Taller d’henna i de cal·ligrafia àrabAsociación Cultural Mediterránea

Tallers de pintura, maquillatge i manualitatsClub de Bàsquet Santiago de L’Hospitalet

Activitats multiculturalsProjecte Oci al Barri - Espai Jove La Claqueta

Informació sobre mediació comunitàriaPrograma d’acompanyament a joves reagrupats i programa d’acollidaDinàmica participativa sobre la convivència

Espectacle d’interacció ciutadana: Agents antirumorsA les 12 h i a les 18 hUnitat de Convivència i Civisme i Servei de Mediació

Taller de reciclatge i de pintar caresItran. Asociación de Amigos del Pueblo Marroquí

Mercat solidari de roba amb materials reciclats, costura i pintura a màCosiendo Trapos

Taller de maquillatge multicultural a La Caseta de les Palmeres, espai familiar de 0 a 3 anysAssociació Educativa Ítaca

Taller de màscares africanes i taller d’hennaMostra de foto-relats: “Desfem les desigualtats a L’Hospitalet”Fundació Akwaba

Taller d’alimentació saludable per a nens i nenes de 6 a 12 anysS’hi elaboraran broquetes i batuts saludables.Creu Roja de L’Hospitalet

Taller de xapes i pots de sal de colorsAMPA de l’Escola Ernest Lluch

“Xerrant amb la gent”Unitat contra el feixisme i el racisme de L’Hospitalet

Taller d’hennaAsociación Almouna

Tertúlies de cafè solidari, taller de manualitats i campanya de recollida d’aliments de Botiga solidària Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa

Mercat solidariMujeres Pa’lante

Taller d’estampació de samarretesProjecte social L’Hospitalet Acull de l’Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa i de l’Associació de Benestar i Desenvolupa-ment

Photocall a l’estand i campanya sobre les conseqüències de la llei “mordassa”Joventut Obrera i Cristiana

Tallers per als més petits. Conte amb titellesAMPA de l’Escola Ernest Lluch

inFUSIONA’t amb el Centre de Normalització Lingüística Pren una infusió amb nosaltres mentre parlem una estona.Centre de Normalització Lingüística de L’Hospitalet

Taller de reciclatge amb materials que tenim a casa (d’11 a 12 h) A càrrec de Disidí i Art&Crafts Mercat solidari de joguines i de robaAMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc

Taller infantil de dibuix: Dibuixa el teu carrerPunt Òmnia, JIS-Arrels i AMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc

Xerrada: “Educació en el límits i parentalitat positiva” (d’11 a 11.30 h) A càrrec del Dr. GayAMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc i Regidoria d’Educació de l’Ajuntament de L’Hospitalet

Exposició de la composició musical sobre el civisme creada pels alumnes de l’Escola Musical Haro de L’HospitaletAMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc i Escola Musical Haro

Mostra d’artesania de Guinea BissauAbaraca

Taller infantil de pintura de rellotges i mans amb Témperas, taller de bijuteria i panell de recollida de propostes d’intercanviBanc del Temps Gornal-L’Hospitalet

ESPAI DE JOCS, TALLERS, I ACTIVITATSTeràpia amb gossos (activitat durant el matí)Associació Coordinadora de Col·lectius de Persones amb Discapacitat

Taller de pintura i decoració de màscares africanes de paperDjumbai

Taller de trenes africanes i taller de pintar caresMostra d’artesania de Guinea BissauSILO

Taller de macramé, taller de dibuix, taller de manualitats i taller de relaxació i màgia Projecte XIC - Pla integral Collblanc-la Torrassa

Campanya de donació de sang durant el matí (Unitat mòbil)Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet

Campanya “L’Hospitalet sense vies”Plataforma ciutadana L’Hospitalet sense Vies

Campanya en prevenció del maltractament i la violència de gènereAssociació M3 Serveis Socials

Emporta’t un dibuix a casa: “Corto, pinto y coloreo”ADANE

Taller de mandales, d’henna i de xapesSemilla para el Cambio

Taller d’hennaAsociación Cultural Árabe

Taller d’imans per a la neveraASOMOBE

Taller d’estampació de samarretes reivindicativesAssociació d’Estudiants de L’Hospitalet

Exposició fotogràfica del SenegalFallou

Exposició fotogràfica “Diàlegs veïnals”Servei de Convivència i Civisme

Exposició fotogràfica “Diàlegs veïnals”Unitat de Convivència i Civisme i Servei de Mediació

ESTANDS I EXPOSICIONSEstands informatius de les ONG, les associacions, les entitats mediambientals i els col·lectius participants

Exposició i venda de productes de comerç just

Mostra i venda d’artesania de diversos països

Mostra i venda de productes ecològics

Exposició: “Mira l’Àfrica”Fundació Akwaba

Exposició de composicions musicals i de còmics sobre el civisme AMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc

Mostra d’artesania de l’ÍndiaSemilla para el Cambio

Campanya “Vacances en pau per a infants sahrauís”Acull un nen sahrauí a casa teva.L’Hospitalet amb el Sàhara

Mostra d’artesania de l’Àfrica NegraAsociación Amigos de Diadmai Madina-Koumera del Senegal

Campanya “Desactivem el vot xenòfob”Mujeres Pa’lante

Mostra d’artesania marroquína tradicionalItran. Asociación de Amigos del Pueblo Marroquí

Artesania del MarrocAsociación Cultural Árabe

Abaraca • ADANE • Asociación Al Karia • Asociación Amigos del Camino de Santiago • Asociación Amigos de Diadmai Madina-Koumera del Senegal • Asociación de Consumo Ecológico • Asociación Cultural Árabe • Asociación Cultural Mediterránea • Asociación Promotora Nuevo Perú • ASOMOBE • Associació Almouna • Associació Coordinadora de Col·lectius de Persones amb Discapacitat • Associació d’Estudiants de L’Hospitalet • Associació de Benestar i Desenvolupament • Associació de Donants de Sang de L’Hospitalet • Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa • Associació de Veïns Independent de Bellvitge • Associació Educativa Ítaca • Associació M3 Serveis Socials • Associació Sardanista Collblanc-Torrassa • AMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc • AMPA de l’Escola Ernest Lluch • Banc de Temps Gornal-L’Hospitalet • Club de Bàsquet Santiago • Centre d’Estudis de L’Hospitalet • Comissió d’Entitats Collblanc-la Torrassa • Cooperativa Dones Solidàries Pa’lante • Cosiendo Trapos • Creu Roja de L’Hospitalet • Djumbai • Espai Jove La Claqueta • Fallou • Fundació Akwaba • Grup de dones de Collblanc-la Torrassa • Itran. Asociación de Amigos del Pueblo Marroquí • Joventut Obrera i Cristiana • JIS-Punt Òmnia-Arrels • L’Hospitalet amb el Sàhara • Mandinga • Makoyi Kafo • Mujeres Pa’lante • Centre de Normalització Lingüística de L’Hospitalet • Pla Integral Collblanc-la Torrassa (Projecte XIC) • Plataforma L’Hospitalet sense Vies • Projecte Oci al Barri • Semilla para el Cambio • SILO • Unitat contra el feixisme i la xenofòbia • Unitat de Convivència i Civisme • Waslala • Violeta. Asociación contra la violencia de género • Xarxa Groga de L’Hospitalet

10.15 hTaula rodona: “Conseqüències de la llei mordassa”A càrrec de Joventut Obrera i Cristiana, AMPA de l’Escola Ernest Lluch, Associació d’Estudiants de L’Hospitalet, Associació de Veïns de Collblanc-la Torrassa, Mujeres Pa’lante, Asociación Promotora Nuevo Perú, Violeta. Asociación contra la violencia de género, Pla-taforma de Afectados por la Hipoteca de L’Hospitalet i Xarxa Groga

12.30 hProjecció del film VencidxsA càrrec de la Unitat contra el feixisme i el racisme de L’Hospitalet i l’Associació d’Estudiants de L’Hospitalet

12.45 hXerrada: “L’alimentació saludable”A càrrec de Creu Roja de L’Hospitalet

13.30 hProjecció del documental Apuesta por la convivència, i xerrada posteriorMujeres Pa’lante

17 h Exposició fotogràfica: “Memòria del barri”Creada per Punt Òmnia JIS-Arrels

18 hProjecció del vídeo El poble sahrauí i projecte Vacances en Pau A càrrec de L’Hospitalet amb el Sàhara

19 hProjecció de curtmetratges sobre el reciclatgeÁlex y Róbix: La nueva vida de los envasesÁlex y Róbix: Aventuras en la planta de separación de envasesÁlex i Róbix: El show de los envasesA càrrec de l’AMPA de l’Escola bressol municipal La Casa del Parc

ESPAI DE DEBATSL’Espai de Debats estarà

ubicat a Torre Barrina

13

14

14

15

15

16A

16B

16B

19

18

Ptge.

Escorxador

Jardinsde laSénia

C. St. Fr. X

avier

Ptge. Colom

Carrer Vic

de

Joanes

Escultura

Carrer

Joan

Carrer de les Sangoneres

Jardins deTecla Sala

la

de

de

Carrer de Los

Carrer

C. M. Déu Montserrat

Plaçade les

GermanesOcaña

Plaçade les

VidrieriesLlobregat

Plaçadel vidre

Plaça deCan Colom

Plaça del’ Escorça

Plaçade CanTrinxet

Plaça deMariaArtigal

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Carrer Besa

Carrer

Fortuny

Ptge.

Costa

Ptge. R

ius

C. Dr. Ferran i CluaPujós

Occident

Carrer de Vaquer

C. Francesc Layret

CollblancCarrerC

arrer

Carrer

Mercat deCollblanc

Plaçadel Mercat

de Collblanc

Plaça deMarie Curie

Plaça deJoan Brossa

Carrer

de

Jaum

e Ve

ntura

i T

ort

Carre

r del

Cong

ost

C. Juan Ram

ón Jiménez

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer D

os de Maig

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer de la

Carrer

Carrer Rosich

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer Sabadell

Carrer

Carrer C

lotet

Carrer

Carrer Besa

Carrer Ferrer i G

uàrdiaC

arrer

Carrer A

mistat

Carrer

Fortuny

Carrer

C. G

lòria

Carrer Cultura

Carrer

Carrer

Carre

r

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer EbreC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Gen

eral

Man

so

Carrer

Carrer M

are Déu M

ercè

Carrer

Carrer

Carrer Alacant

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer C

iutat Com

tal

CarrerC

arrerCarrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

de

de

Parc de la Serp

de

de

de

Cortad

a

C. Luarca

Amap

olas

Alejandría

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Car

rer

Carrer

Rosa

Mal

adet

a

Esquiu

s

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Marcel·

lí

Ponent

MirafloresMasnou

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Hierbabuenade

de

Creu

C. Mercat

Carrer

Carrer

Pl. MossenHomar

PlaçaMestreClavé

Prat

PlaçaAjuntament Major

de

Enric

Carrer

Barcelona

de

Príncep

Creu

Cre

u

Cotonat

Cortad

a

Corts

d’E

nlla

ç

Digoine

Església

Esmara

gda

Escor

xado

r

El·lipse

de

de

de

de

del BoscAvinguda

Plaça dela Bòbila Plaça

M. DéuPilar

del

del

Joan

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Com

erçC

lavéAvinguda M

etro

C. Josep A

nselm

Carbó

Jacint

PlaçaPius XII

Muns

C. Dr. Fleming

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerC

arrer

Carre

r

Carrer

Carrer S

antiago Rusñiol

Carrer

Carrer

Carrer

C. Colom

Com

erç

Collblanc

Clavells

Cooperativa

Corom

inas

PlaçaConstitució

Ceravalls

Churruca

Centre

Carrer

Cavall

Clavé

Cinca

Cirere

rs

C. Parra

l

C. Felip

C. A

lmeria

C. Empordà

C. Libel·lula

C. Cervantes

C.Toledo

C. Abedul

Bosc

Bòbiles

Blas

Blasi

C. Luarca

C. Segóvia

C. Estruch

Buenos

Carrer Claret

C. Onze

Setembre

C. Ò

rrius

C. N

umància

C. Llunàs

C. M

estre

Serra

no

C. Pompeu Fabra

C. PonsichC. Plini

C. Patronat

C. Pére

z Gald

ós

C. O

vied

o

C. R

oses

C. M

enorca

C. Mare de Déu

de Llum

C. M

enéndez Pidal

C. Dr. G

regorio Marañón

C. Estudi

C. Carrasco i Formiguera

C. Atlàntida

C. C

alde

rón

de la

Bar

ca

Àngel

Amap

olas

Arts

Antoni

Ann

a

Roselles

Aires

Carrer

Parc dela Cabana

Alhambra

Almadén

Alejandría

Alegria

Baixa

Baró

Baix

Bacardí

Badalona

Bernat

Bellvitge

Avinguda

Bellvitge

Bastardes

Bel

chite

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda Metro

Azaña

Avi

ngud

a

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer Talaia

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

C.

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Cad

ena

C. Pare

Marchena

C. Josep A

nselm

C. Antonio

Machado

Camí

Camí

Camí d’Esplugues

Cajal

Camí

C. Sta.Bàrbara

C. Terrè

C. Sevilla

C. Reve

rter

C. St.

Ramón

C. M

aluquer

C. Mare de Déu de Núria

C. VicençMartorell

Carrer Ametller

C. Sant Carles

Carrer Ter

Carbó

Carpa

Carrer

Carrer

Carrer

Rei

Carrer

Carrer

Plaçade laLlosa

Plaça de lesComunitats

Emigrant

Carrer

Cam

poamor

Can

Camí

Camí

Camí

Canàries

Candi

Can

Can

Espanya

Sant

Sant

PlaçaSant Jordi

Sans

San

ta

Santiago

Santa

Sant

Carrer Sant Josep

Rossend

Rosa

Ronda

Rosa

Sala

Torns

Torra

ssa

Tomás

Teide

Terra

Trave

ssera

Treball

Travessera

Carrer Transformador

Transversal

Serra

Saurí

Santiago

Tecla

Teide

Tarragona

Subur

Ptge.

Cem

entiri

Ptge.

Costa

Ptge. L

lopis

Prim

PlaçaProvençana

Ptge. P

ons

Ptge. X

iprer

Ptge. Pau

Ptge. D

os

Ptge

. Bon

vehí

PlaçaEspanyola

PlaçaPirineus

Prat

Prats

Prat

Pons

Portugal

PlaçaRepartidor

Ribera

Renclusa

Roc

Roca

Rie

reta

Car

rer

Rie

ra

Riera

Ptge. R

ius

Ptge.sant

Cristòfol

Ptge.

Rectoria

Ramón

Reforma

Radi

Rafael

Ptge.

Ca n’Alòs

Ptge. de

Jaume Blanchart

Ca n’ A

lòs

C. d’El Empecinado

C. de la

Bisbal

Plaça dela Bòbila

Plaça delsBlocs dela Florida

Carrer Sant Pius X

Gassol

AvingudaVentura

d’Albert

de l’Albereda

Plaçade laLlosa

Ptge. de

Can Xerricó

Ptge.Can Vila

Ptge. de

Zuloaga

delsPlaça

Camí

de

del

C. de les P

lanes

Carrer Llavinés

C. del Tel·luri

de

Plaça de laPubilla Cases

y

C. Mare de Déu

del Carme

Xipreret

Vinaròs

Vinyeta

Plaça FrancescMacià i Llussà

PlaçaCamilo

José Cela

Valeta

Vallparda

Vall

Tries

Urbanització Canyet

Vigo

Vilanova

Via

Verdaguer

Via

Mont

Carrer

Carrer

C. Mare de Déu

de Puigcerver

Frederic

Carrer

Prats

Bellavista

Carrer

Carrer

Carrer

Pau

Carrer Plaça del

Repòs

Plaça MilagrosConsarnau

i Sabaté

Joan

Joncs

Joan

Joan XXIII

Joan

Josep

Josep

Pl. JosepBordonau

Josep

Jans

ana

Ptge.

Jansana

Jacint

Isaac

Jerusalem

En Ja

ume

Jardí

JardinsAntonio

Machado

Lleó

Llançà

Lavínia

les

Mal

adet

a

la

la

Joventutla

la

la

la

la

Fonteta

Font

Floridablanca

Garraf

Garrofers

França

Francesc

Esteve Grau

Estrella

Esquiu

s

Esquadres

Ferré

C. Dr. Ferran i Clua

Europa

Fernández

i

i

i

Herrero

Pl. MossenHomar

Igualtat

Independència

Ibèria

i

Gonçal

Gim

énez

Gasòm

etre

Guim

erà

Granollers

Goya

Graner

Pelegrí

Peníscola

Pedrell

Passeig

Pau

Piera

Pi

Peral

Pere

Passatge Can Polític

Ptge. Rovira

Parc de laMarquesa

Parc delsOcellets

Passatge

Ptge. Salvadors

Ptge. Amat

Passatge

Passatge Miner

PlaçaMestreClavé

PlaçaLlibertat

PlaçaM. Déu

Pilar

PlaçaAlzina

PlaçaEivissa

PlaçaBlas

Infante

Plaça deCanalejas

PlaçaCadí

Plaça de lesComunitats

PlaçaRemunta

Pl. FedericoGarcía Lorca

PlaçaPius XII

PlaçaFont

PlaçaM. Déu

Montserrat

Martorell

Martí

Martí

Migdia

Milans

Mestre

Mestre

Maragall

Marcel·

lí

Manuel

de Maldà

Manta

Maria

Margall

Oficis

Níquel

Muses

Natzaret

Carrer Oriental

Ptge.

Paquita

Orient

Oliveras

Oliveras

Mist

ral

Modern

Mim

oses

Min

a

Muns

Muntanya

Moragas

Santa

Severo

Sanfeliu

Ron

da

Ros

alía

Torrent

Trave

ssia

Torner

Solanich

Tarradellas

Progrés

Pujós

Prat

Plaça Guernica

Ponent

Riera

Romeu

Riba

Ram

bla

Ramon

Apòstol

Arquimedes

Antiga

Andorra

Antiga

Avinguda

Avinguda

Aviació

Arquit

ectur

a

Arús

PlaçaAjuntament

Aigües

Victorí

Am

aya

Am

èric

a

Amadeu

Albert

la

la

Julià

Josep

Litoral

Llarga

la

la

la

i

i

i

Gornal

Isabel

Joan

Isab

el

i

Indus

trial

Mol

ins

Moncu

nill

Miraflores

Miquel

Miquel

Pau

Peiró

Ochoa

Mon

tseny

Occident

Major

Mare

Llarga

Llobregat

Masnou

Mig

Mas

Marina

Martí

Carrer

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carre

r Alb

éniz

Carrer

Carrer S

ant Pere

Carrer

Carrer

Car

rerCarrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

CarrerCarrerC

arrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Castel

lvell

Carrer Joan de Toledo

Carrer

Carrer Vilardosa

Car

rer

Bellvitge

Car

rer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Illes

C. R

ubidi

Botànica

Bruc

C. Salvador Seguí

C. Be

rnini

C. Mont-ras

C. M

álaga

C. M

enéndez

Pidal

Carrer B

adajoz

Carrer de Vaquer

Avinguda

Avi

ngud

a

Avin

guda

Blanca

Blanca

Bellvitge

Bergara

Carrer Mossèn

Carrer

Carrer Alum

ini

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

C. Sant Eugeni

C. Pintor Sorolla

C. Dr. Fleming

C. Francesc Layret

Canigó

Car

men

Campalans

Avinguda

Avinguda

Av.

Amadeu

Aprestad

ora

Avinguda

Avi

ngud

a

Av.

Avingu

da

Alt

Parc deCan Buxeres

Parc del’Alhambra

de

de

de

d’Esplugues

Dal

t

de

de

de

de

de

Castelao

Cas

tro

Casals

Carrilet

Carrilet

Cobalt

Collblanc

Catòlica

Catalunya

Catò

lica

Estronci

Eulàlia

Enric

Doctor

Enginy

erFlorid

a

Girona

Feixa

Fabregada

Feixa

del

del

de

de

de

Déu

C. Docto

r

del

del

del

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Avinguda

Av.

Jo

sep

Bellvitge

C. Poeta L

lombart

Barcelona

Avinguda

Avinguda

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera

Carretera

Carretera

Carrer

Carretera

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Car

rer

Carrer

Carre

r

Plaçade

Tuzla

C. de la Terra Alta

C. de la Pubilla

Cases

Carrer de Can Pujadas

Carrer

de

Can

Pi

de

Ros

Parc deCan Creixells

Ptge. d

e

Matas

de

de

Parc de les Planes

Montserra

t

Goytisolo

deCarr

er

Carrer

Avinguda

de

Roig

Passatge d

e Montse

rrat Is

ern

la

L’Hos

pitale

t

L’Hos

pitale

t

de

Iglesias

Pablo

de

Carrer

Ronda

Carrer Menéndez Pidal

Carrió

Vives

i

Crom

dels

les

Carrer

de

Unió

Uva

Torrent

Travessera

Vilumara

Carrer

Vinci

Vilafranca

Vila

nova

Primavera

Avinguda

Carrer

Aleu

Física

Carrer

Batllori

C. P. M

estre

i Cas

tellv

í

Parc Can Cluset

PlaçaAmalvígia

Cal

Parc deBellvitge

PlaçaSant Joan

Carrer

Dolors

Redó

Parc la Torrassa

la

C. J

osep

Sun

yol

de

Riu

Carretera

Carrer

C. de Hanna Arendt

AvingudaNova

Um

bert

Casa

José

Granvia

Voradel

Plaça LluísCompanys

i Jover

Castillejos

Carrer de Molines

Plaça del’UNICEF

Riu

Vora del

C. M. Lluís Panella

C. M. S.

La Remunta

Carrete

raAntig

a

Carrer de M

ileva Maric

de la

Ctra.

delPrat

Jardins del Canal de la Infanta

la

C. de Justa Goicoechea

Jardins deCan Sumarro

Residència

de

Joan

Carles I

de

de

Carrer

la

Avinguda d’Álvarez de Castro

Avinguda

Frontera

d’ Europa

de

Plaça

de

Ramon

Carrer d’ Ernest Lluch

Jardins deFrancesc Pedrai Lola Peñalver

de

de

de

de

de

del

dels

del

del

del

Compostel·la

Cornellà

Collserola

Cièncie

s

Codolar

de

de

Covadonga

Da

Faus

Finestrelles

Farnés

Espriu

Femades

General

C. G

ranada

Galvany

Fortuna

Frares

Déu

Diògenes

Desemparats

dels

dels

Enric

Erm

ita

Empú

ries

Electricitat

Emigrant

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

de

R

afael

Barr

adas

Carrer Salamina

Carrer

Carrer Albiol

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carretera Sant Roc

Carrete

ra

Carrer

Carrer

Catalan

aC

aterina

Castellbó

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer S

alvadors

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Carrer

Ptge. Estadella

Ptge.

Concepció

Ptg

e. L

lunà

s

Provença

Ptge. Guilera

Rafael

Ram

bla

Just

Oliveras

Ram

bla

Ptge.

Piera

Pins

Pedraf

orca

Agustín

Primer

Príncep

Prat

Pla

Sant

Salvador

Rosselló

Sagarra

Sort

Simancas

C. Santiago

Riera

Rius Riera

Rambla

Riera

del

Rosell

Ronda

Rodés

Roj

a

Lirola

Literatura

les

la

Leonardo

Llorer

Maig

Llobregat

Lleida

Lleva

nt

Hierbabuena

Holand

a

Hernández

Gra

vina

Just

la

Jaume Busquets

Cal

Nord

Nyac

Narcís

Motors

Nara

njos

París

Ptge. Patronat

ParetoPareto

Oliveras

Pallarès

Metal·lúrgia

Miguel

C. M

ercader

Mare

Monturiol

Morera

Miralta Molí

Plaça dePuig i Gairalt

PavellóMunicipalBàsquet

l’Hospitalet

PiscinesMunicipalsl’Hospitalet

Plaçadels Avis

Plaça deMaria Aurelia

Capmany

Plaça delsVeïns

Plaçade les

Palmeres

Plaçade

Quart

Plaça de la Carpa

Plaça de laReconciliació

Jardins dela Granota

C. Mercat

ESPLUGUESDE LLOBREGAT

CORNELLÀDE LLOBREGAT

EL PRATDE LLOBREGAT

Zona Franca

BARCELONA

EscolaJoan

Maragall

EscolaJosep Janes

InstitutLlobregat

InstitutProvençana

EscolaSant Josep

El Pi

EscolaPau Sans

InstitutMercè Rodoreda

EscolaPatufet Sant Jordi -

Francesc Batalléi Aragonès

EscolaPep Ventura

InstitutSantaEulàlia

EscolaProvençana

InstitutBisbe

BerenguerEscolaBernatDesclot

InstitutEduardFontsere

EscolaPuig iGairalt

Col·legi Sant Josep

Obrer

Col·legiTecla Sala

EscolaMontessori

Col·legiSant Jaumede la FEP

R O D A L I E S

Línia

Vilafranca

Ajuntament

Bombers

Cementiri Municipal

Cementiride Sants

Cotxeres Metro

Heliport

Merca-2de Bellvitge

Mercatde Bellvitge

PoliesportiuMunicipal

Fum d’Estampa

PoliesportiuMunicipal

Santa Eulàlia

Subcentral Fecsa

Subcentral Fecsa

Subcentral Hecsa

Líni

a

Riu

Llobregat

CasaEspanya

InstitutCan Vilumara

Comissaria Policia Nacional

Deixalleria

Can Rigal

La Torrassa

L’Escorça

CanColom

Can Samsó

ErmitaSta. Eulàlia

CentreCatòlic

Cal Paude l’Arna

La Talaia

CanSumarro

L’HarmoniaCa n’Oliver

CanRiera

Ca n’Arús

Casinodel Centre

Ca l’EsquenaCremat

Ca l’Esquerrer

Cal Trabal

Hospital Generalde l’Hospitalet

Camp Municipalde Futbol Can Buxeres

ComissariaMossos d’Esquadra

ProteccióCivil

Vila

nova

EdificiAdministratiuAjuntament

ParcSanejament

TorreBarrina

CEEEstel-

Can Bori

EOIde l’Hospitalet

Mercat de la Florida

Mercat deCan Serra

Mercatde SantaEulàlia

Mercatdel Centre

Mercat delTorrentGornal

Mercat deCollblanc

EscolaCanigó

Parc EsportiuFeixa Llarga

Camp de Beisbol

Camp Municipal deFutbol Pubilla Cases

CampMunicipalde Futbol

Puig Gairalt

PoliesportiuMunicipalSanfeliu

PoliesportiuMunicipal

Centre

Camp Municipalde Futbol la Florida

PoliesportiuMunicipalles Planes

J

G

F

I

P

C

D

Plaça de la Cultura

Plaça d’Ernest Lluch

EscolaMariusTorres

EscolaPere Lliscart

EscolaMenéndez

Pidal

EscolaCharlieRivel

EscolaFolch i Torres

EscolaRamón y CajalEscola

PauVila

EscolaPau Casals

EscolaLola

Anglada

Escola Joaquim Ruyra

EscolaLa Carpa

EscolaPablo Neruda

EscolaMilagros

Consarnau

EscolaAusiàs Marc

EscolaBusquets i Punset

InstitutMargarida

Xirgu

InstitutEugeni d’Ors

InstitutPedraforca

InstitutRubió i Ors

InstitutTorras i Bages

InstitutApel·lesMestres

EscolaErnestLluch

RO

DA

LIES

Complex Esportiul’Hospitalet Nord

Col·legiTecla Sala

EdificiAdministratiuAjuntament

Ed. AdministratiuAjuntament

Guàrdia Urbana

Col·legiCasal dels

Àngels

Plaça del’Escoça

Plaça deCan Colom

Plaça deSant Isidre

EscolaFredericMistral

EscolaPrat de la

Manta

EscolaPompeu

Fabra

InstitutLlobregat

EscolaPaco

Candel

EscolaGornal

Camp Municipalde Futbol

Provençana

Escolad’Arts i OficisJosep Serra

i Abella

Col·legi Pineda

Parc de la Granvia de L’Hospitalet

IKEA

Centre ComercialGranvia 2

Cal Gotlla

Col·legi Xaloc

InstitutJoan Miró

EscolaBernat Metge

CEMFO

CEJaumeBalmes

InstitutBellvitge

Escolala Marina

EscolaMare de Déude Bellvitge

CEJoan XXIII

EscolaRamon

Muntaner

Col·legiPare Enric d’Ossó

Ermitade Bellvitge

Tennis L’HospitaletComplex Esportiu

HospitalDuran i Reynals

HospitalUniversitaride Bellvitge

Tanatori Municipal

Torre Gran

Cal Masover Nou

CentreZoològicd’Acollida

Camp Municipal de Futbolde L’Hospitalet

Camp Municipalde Rugbi

Camp Municipal de FutbolFeixa Llarga

PoliesportiuSergio Manzano

Camp Municipalde Futbol

L’Hospitalet Centre

La Casadels Cargols

Can Trinxet

Palauet deCan Buxeres

FàbricaGodó i Trias

CampMunicipalde Futbol

Santa Eulàlia

Camp Municipalde Futbol

Gornal

Jutjats i Registre Civilde L’Hospitalet

Oficina deL’Habitatge

H

Plaçade MariaSoteras

Carrer de Victoria Kent

CentreComercialLa Farga

Equipament EsportiuMunicipal Gornal

i centre de formacióGornal Activa(en construcció)

Centrela FloridaAna Díaz

Carrer de Clara Campoam

or

Plaça deFredericaMontseny

Plaçade

Granada

Can Vidalet

Pubilla Cases

Collblanc

Collblanc

Can Boixeres

Cornellà Centre

Cornellà

Hospital de Bellvitge

Bellvitge

Av. Carrilet

L’HospitaletAv. Carrilet

Av. Carrilet

Can Serra

FloridaLa Torrassa Santa Eulàlia

Santa Eulàlia

RamblaJust Oliveras

Fondo

Barcelona - Arc de Triomf

Can Rigal

L’Hospitalet de Llobregat

Molins de Rei / Sant Vicenç de Calders

Barcelona Sants-Estació

PubillaCases

Sant Josep

Gornal

Europa-Fira

Europa-Fira

Ildefons Cerdà

Ildefons Cerdà

Bellvitge

Bellvitge

Ernest Lluch(en construcció)

Fira L’H(en construcció)

Gornal(en construcció)

Provençana(en construcció)

Ciutat de la Justícia(en construcció)

Dip

òsit

Lega

l: B

.XX

XX

-201

5