XVIIMUESTRA CINEDe

REALIZADO POR

MUJERES M MUJERESHUESCA 2017

SEMANA DEL 22 AL 26 MARZO

CineMujeresHuesca@CineMujeresHues cinemujeres

ORGANIZA: PATROCINAN:

XVII MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES DE HUESCA Habrá servicio de guardería en la Ludoteca Cascabillo de Huesca para mayores de tres años desde veinte minutos antes de las sesiones indicadas.La Biblioteca Pública de Huesca, las Bibliotecas Municipales Ramón J. Sender y Antonio Durán Gudiol, y la librería Anónima colaboran en la difusión.

VIII MUESTRA EN LOS MONEGROS (SARIÑENA)III MUESTRA EN EL SOMONTANO (BARBASTRO)II MUESTRA EN LA LITERA (BINÉFAR)

www.cinerealizadopormujeres.wordpress.com

organiza

colaboran

patrocinan

UN DÍADE CINE

MIÉRCOLES, 22 DE MARZO18.00 h. Inauguración de la XVII Muestra.18.15 h. ARAGONESAS (38’). Proyección de: EL VALOR DEL VIOLETA, de Proyecto au-

diovisual BAD GAMS. 3’. Ficción / FRES BOI, de Cristina Vilches y Paloma Canónica. 7’. Ani-mación / UNA AVENTURA DE MIEDO, de Cristina Vilches. 10’. Animación / UN SUEÑO BREVE, de Rosa Gimeno. 18’. Experimental. Presentación y coloquio a cargo de las realizadoras.

19.15 h. ARAGONESAS (30’). TÚ, SIÉNTATE, de Judith Prat. 30’. Documental. Presentación y coloquio a cargo de Judith Prat.

20.15 h. MAMAN ? NON, MERCI !, de Magenta Baribeau. 75’. Documental.22.00 h. LES INNOCENTES, de Anne Fontaine. 115’. Ficción.

JUEVES, 23 DE MARZO 9.30 h. SESIÓN INFANTIL (59’). Sesión concertada con colegios de Educación Primaria. Se pro-

yectarán los cortometrajes: CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro Gros. 8’ / L’OISEAU CACHALOT (El pájaro cachalote), de Sophie Roze. 7’ / LA MOUFLE (La manopla), de Clémentine Robach. 8’ / LA PETITE POUSSE (La pequeña semilla), de Chaïtane Conversat. 10’ / LE DRAGON ET LA MUSIQUE (El dragón y la música), de Camille Müller. 8’ / LE RENARD MINUSCULE (El zorro minúsculo), de Aline Quertain y Sylwia Szkiladz. 8’ / MOIA MAMA-SA-MOLET (Mi mamá es un avión), de Yulya Aronova. 7’ / UKA, de Valle Comba Canales. 3’.

11.30 h. SUFFRAGETTE, de Sarah Gavron. 106’. Ficción. Dentro del programa Un Día de Cine del Gobierno de Aragón (para alumnado de Secundaria). Presentación y coloquio con Ángel Gonzalvo y Teresa Domingo.

17.30 h. DORA, de Stina Werenfels. 90’. Ficción. Presentación y coloquio en colaboración con CADIS Huesca.

19.45 h. PARIS IS BURNING, de Jennie Livingston. 78’. Documental.22.00 h. SUFFRAGETTE, de Sarah Gavron. 106’. Ficción.

VIERNES, 24 DE MARZO9.30 h. y 15.15 h. SESIONES INFANTILES (59’). Sesiones concertadas con colegios de Educación

Primaria. Se proyectarán los cortometrajes: CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro Gros. 8’ / L’OISEAU CACHALOT (El pájaro cachalote), de Sophie Roze. 7’ / LA MOUFLE (La manopla), de Clémentine Robach. 8’ / LA PETITE POUSSE (La pequeña semilla), de Chaïtane Conversat. 10’ / LE DRAGON ET LA MUSIQUE (El dragón y la música), de Camille Müller. 8’ / LE RENARD MINUSCULE (El zorro minúsculo), de Aline Quertain y Sylwia Szkiladz. 8’ / MOIA MA-MA-SAMOLET (Mi mamá es un avión), de Yulya Aronova. 7’ / UKA, De Valle Comba Canales. 3’.

17.30 h. DE BERTA A TEO, de Irene Navascués. 36’. Documental. En colaboración con CHRYSALLIS. Presentación y coloquio con Natalia Aventín.

19.00 h. DEMAIN, de Melanie Lauren. 118’. Documental. Presentación y coloquio en colabo-ración con Ecologistas en Acción Huesca.

22.00 h. RARA, de Pepa San Martín. 93’. Ficción.

HUESCADel 22 al 26 de marzo de 2017. Teatro Olimpia

Miércoles 22 Jueves 23 Viernes 24 Sábado 25 Domingo 26

TEATRO OLIMPIA / BIBLIOTECA M. ANTONIO DURÁN GUDIOL / LIBRERÍA ANÓNIMA

9.30 INFANTIL (59’) Solo colegios

INFANTIL (59’) Solo colegios

11.00 TALLER DE GUION

con Isabel Peña BMADG

11.30

SUFFRAGETTE (Sufra-gistas) Presentación y

coloquio UN DÍA DE CINE

(106’) Solo institutos

13.00

LAS MUJERES BAR-BUDAS. Presentación del libro con la autora M.ª José Galé. Librería

Anónima

SESIÓN DE TARDE

15.15 INFANTIL (59’) Solo colegios

17.30DORA (90’)

Presentación y coloquio CADIS

DE BERTA A TEO (36’) Coloquio con Natalia Aventín CHRYSALLIS

CORTOS EN FEMENINO I

(47’)

CORTOS EN FEMENINO II

(60’)18.00 INAUGURACIÓN

18.15ARAGONESAS (68’)

Presencia realizadoras y coloquio

18.30WHAT REMAINS (30’) (Lo que queda). Colo-quio con Lee Douglas

18.45 LA GÜERA (26’) Presenta ALOUDA

19.00

DEMAIN (118’) (Mañana)

Presenta Ecologistas en Acción

19.30 PAROLE DE KING (100’) (Palabra de King)

19.45 PARIS IS BURNING (78’) (Arde París)

SANDS OF SILENCE (82’) (Arenas de

silencio) Presentación con M.ª José Balda

20.15MAMAN ? NON, MERCI !

(75’) (¿Hijas/os? ¡No, gracias!)

SESIÓN DE NOCHE

22.00 LES INNOCENTES (115’)

SUFFRAGETTE(106’)

RARA(93’)

MARÍA (Y LOS DEMÁS) (90’)

BAR BAHAR (102’)CLAUSURA

LargometrajeAragonesas DocumentalUn día de cine Colaboración con entidadesInfantil Otros

PROGRAMACIÓN HUESCASÁBADO, 25 DE MARZO 17.30 h. CORTOS EN FEMENINO (I) (48’): LA INVITACIÓN, de Susana Casares. 14’. Ficción

/ EINSTEIN-ROSEN, de Olga Osorio. 10’. Ficción / LUCRECIA, de Eva Marín. 13’. Ficción / QUAND J’ÉTAIS PETIT…, de Elena Molina, 11’. Documental.

18.30 h. WHAT REMAINS, de Lee Douglas. 30’. Documental. Presentación y coloquio: Lee Douglas.

19.45 h. SANDS OF SILENCE, de Chelo Álvarez-Stehle. 82’. Documental. Presentación a cargo de M.ª José Balda, abogada riojana afincada en Huesca, presidenta de la Subcomisión de Violencia de Género del Consejo General de la Abogacía Española hasta el 2012.

22.00 h. MARÍA (Y LOS DEMÁS), de Nely Reguera. 90’. Ficción.

DOMINGO, 26 DE MARZO 17.30 h. CORTOS EN FEMENINO (II) (64’): YERBABUENA, de Estefanía Cortés. 15’. Ficción / 500

PALABRAS, de Oihane Amenabar. 9’. Ficción / CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro. 8’. Animación / ELEGÍA, de Alba Tejero. 15’. Ficción / LA ISLA INALCANZABLE, de Sara Renau Wehr y Carla Torrés Danés. 3’. Experimental / ZARPAZO, de Nerea Castro. 14’. Ficción.

18.45 h. LA GÜERA, de Fiorella Bendoni, 26’. Documental. Presentación y coloquio en colaboración con Alouda (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui del Alto Aragón).

19.30 h. PAROLE DE KING, de Chriss Lag, 100’. Documental. 22.00 h. CLAUSURA y proyección de BAR BAHAR, de Maysaloun Hamoud. 102’. Ficción.

ACTIVIDADES PARALELAS:Viernes, 10 de marzo: 23.30 h. Música. MORGAN (Madrid). En colaboración con El Veintiuno.Sábado, 18 de marzo: 23.00 h. Música. Fiesta presentación de la XVII edición de la Muestra, con

la actuación de SELENE (Huesca). En colaboración con El Veintiuno.Martes, 21 de marzo: 20.15 h. Cine. ANÁLISIS DE SANGRE AZUL, de Blanca Torres y Gabriel

Velázquez, 64’. Ficción. En colaboración con Oscacine.Sábado, 25 de marzo: 11.00 h. TALLER DE GUION CON ISABEL PEÑA. En colaboración

con la Biblioteca Antonio Durán Gudiol. 13.00 h. Literatura. Presentación del libro LAS MUJERES BARBUDAS, con la presencia de su autora, María José Galé. En colaboración con la Librería Anónima.

NOTA DE LA ORGANIZACIÓN: Todas las proyecciones son en versión original castellano o versión original subtitulada al castellano. El orden de proyección de cada una de las sesiones de Aragonesas y Cortos en Femenino puede sufrir variaciones.Sesiones de tarde: entrada gratuita.Sesiones de noche: colaboración 3,00 €. Bono para las sesiones de noche: 12,00 €.Habrá servicio de guardería gratuito para niñas y niños mayores de 3 años en Ludoteca Cascabillo (junto al Centro Cultural Manuel Benito Moliner) en las sesiones de tarde, desde las 17.00 h hasta las 21.00 h.Dirección web: cinerealizadopormujeres.wordpress.comContacto: muestracinemujereshuesca@gmail.comFacebook: CineMujeresHuescaTwitter: @cinemujereshues #cinemujeres #cinemujereshuesca Instagram: @cinemujeres #cinemujeres #cinemujereshuesca

Servicio de guardería Presencia de la realizadora Colegios/Institutos Presentación y/o coloquio

VIII MUESTRA EN LOS MONEGROS SARIÑENA. CINE-TEATRO EL MOLINO

VIERNES, 24 DE MARZO 17.00 h. LA PUERTA ABIERTA, 84’. Organiza la Federación Coordinadora de Asocia-

ciones de Mujeres de Monegros.

III MUESTRA SOMONTANO BARBASTRO. CENTRO DE CONGRESOS

MIÉRCOLES, 19 DE ABRIL 19.30 h. CORTOS EN FEMENINO (I), 53’. 500 PALABRAS, de Oihane Amenabar. 9’.

Ficción / CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro. 8’. Animación / ELEGÍA, de Alba Tejero. 15’. Ficción / EINSTEIN-ROSEN, de Olga Osorio. 10’. Fic-ción / QUAND J’ÉTAIS PETIT…, de Elena Molina. 11’. Documental

UN CORTO DE ARAGONESAS (Premiado en Binéfar), EL VALOR DEL VIOLE-TA, de Proyecto audiovisual BAD GAMS. 3’. Ficción. Corto ganador del I Concurso de Cortos contra el Machismo de Binéfar. Laura Clavería, Eva Marco, Irene Ferrer y Bea González, alumnas de Bachillerato del IES Sierra de San Quílez, de Binéfar

JUEVES, 20 DE ABRIL 12.30 h. CORTOS EN FEMENINO (I), 53’. 500 PALABRAS, de Oihane Amenabar. 9’.

Ficción / CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro. 8’. Animación / ELEGÍA, de Alba Tejero. 15’. Ficción / EINSTEIN-ROSEN, de Olga Osorio. 10’. Fic-ción / QUAND J’ÉTAIS PETIT…, de Elena Molina. 11’. Documental

UN CORTO DE ARAGONESAS. EL VALOR DEL VIOLETA, de Proyecto audiovisual BAD GAMS. 3’. Ficción. Corto ganador del I Concurso de Cortos contra el Machismo de Binéfar. Laura Clavería, Eva Marco, Irene Ferrer y Bea González, alumnas de Bachillerato del IES Sierra de San Quílez, de Binéfar

19.30 h. CORTOS EN FEMENINO (II), 59’. LA INVITACIÓN, de Susana Casares. 14’. Ficción / LA ISLA INALCANZABLE, de Sara Renau Wehr y Carla Torres Danés. 3’. Experi-mental / LUCRECIA, de Eva Marín. 13’. Ficción / YERBABUENA, de Estefanía Cortés. 15’. Ficción / ZARPAZO, de Nerea Castro. 14’. Ficción. Organiza: grupo de trabajo En Ojos de Mujer del IES Martínez Vargas y el área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Barbastro.

II MUESTRA EN LA LITERA BINÉFARTEATRO MUNICIPAL LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR

SÁBADO, 18 DE NOVIEMBRECORTOS EN FEMENINO, 102’. 500 PALABRAS, de Oihane Amenabar. 9’. Ficción / CAMINO DE AGUA PARA UN PEZ, de Mercedes Marro. 8’. Animación / EINS-TEIN-ROSEN, de Olga Osorio. 10’. Ficción / ELEGÍA, de Alba Tejero. 15’. Ficción / LA INVITACIÓN, de Susana Casares. 14’. Ficción / LA ISLA INALCANZABLE, de Sara Renau Wehr y Carla Torrés Danés. 3’. Experimental / LUCRECIA, de Eva Marín. 13’. Fic-ción / QUAND J’ÉTAIS PETIT…, de Elena Molina. 11’. Documental / YERBABUENA, de Estefanía Cortés. 15’. Ficción / ZARPAZO, de Nerea Castro. 14’. Ficción. Organiza: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Binéfar.

ARAGONESAS

EL VALOR DEL VIOLETAProyecto audiovisual Bad GamsFicción, Binéfar, Huesca, España, 2016, 3’, HDDos chicas con vidas distintas, con el mismo sufrimiento. Enfrentadas consigo mismas...

FRES BOICristina Vilches y Paloma CanónicaAnimación, España, 2015, 7’, Blu-rayUna base abandonada en medio del Ártico, un esquimal perdido y un descubrimiento...

TÚ, SIÉNTATEJudith PratDocumental, España, 2016, 30’, HDPapel determinante de las mujeres en el Kurdistán.

UN SUEÑO BREVERosa GimenoExperimental, España, 2015, 18’, HDCorto experimental sobre dos modelos de pensamiento. Una dramatización de contrarios.

UNA AVENTURA DE MIEDOCristina VilchesAnimación, España, 2015, 10’, Blu-raySi algún día os encontráis un monstruo a los pies de vuestra cama, no lo dejéis escapar...

DOCUMENTALES

DE BERTA A TEO. HISTORIA DE UN TRÁNSITOIrene NavascuésDocumental, España, 2015, 36’, V.O. Español, catalán, S.E., HDTeo siente un cosquilleo en la espalda cada vez que alguien lo nombra en masculino.

DEMAIN (Mañana)Mélanie Laurent y Cyril DionDocumental, Francia, 2015, 118’, V.O. Francés, S.E., HDLa humanidad puede desaparecer en 2100. Cuatro personas visitan diez países para in-vestigar las causas de la catástrofe y, sobre todo, la forma de evitarla.

LA GÜERA. MI PUEBLO OLVIDADOFiorella Bendoni y Gilberto MastromatteoDocumental, Italia-Pueblo saharaui, 2014, 20’, V.O. Árabe y español. S.E., DVDLa historia de todo un pueblo saharaui que vivió en La Güera y que no puede volver a su casa.

MAMAN ? NON, MERCI ! (¿Hijas/os? ¡No, gracias! )Magenta BaribeauDocumental, Canadá, 2015, 75’, V.O. Francés, S.E., Blu-rayValiente alegato feminista que aborda uno de los últimos tabúes sociales: la no mater-nidad.

PARIS IS BURNING (Arde París)Jennie LivingstonDocumental, Estados Unidos, 1990, 78’, V.O. Inglés, S.E., HDExplora las ‘houses’ del barrio neoyorquino de Harlem de finales de los 80.

PAROLE DE KING (Palabra de King )Chriss LagDocumental, Francia, 2015, 96’, V.O. Francés, S.E., Blu-rayLa voz silenciada de las Drag Kings.

SANDS OF SILENCE: WAVES OF COURAGE (Arenas de silencio: olas de valor )Chelo Álvarez-StehleDocumental, Estados Unidos-España, 2016, 86’, V.O. Español, inglés, nepalés, S.E., HDLa investigación de mujeres explotadas sexualmente en el mundo destapa viejos secretos familiares.

INFANTIL

CAMINO DE AGUA PARA UN PEZMercedes MarroAnimación, España-Colombia, 2016, 8’, Sin diálogo, HDÓscar intenta salvar un pez con la escasez de agua como telón de fondo.

L’OISEAU CACHALOT (El pájaro cachalote )Sophie RozeAnimación, Francia, 2011, 7’, Sin diálogo, HDEl encuentro improbable entre Léna, una niña de la ciudad, y un curioso pájaro, el pájaro ballena.

LA MOUFLE (La manopla)Clémentine RobachAnimación, Francia, 2014, 8’, Sin diálogo, HDEstá nevando. Lily y su abuelo preparan un nido a los pájaros para ayudarles a pasar el invierno.

LA PETITE POUSSE (La pequeña semilla )Chaïtane ConversatAnimación, Francia, 2015, 10’, Sin diálogo, HDUna niña atrapa motivos florales con una tela mágica.

LE DRAGON ET LA MUSIQUE (El dragón y la música )Camille MüllerAnimación, Suiza, 2015, 8’, Sin diálogo, HDUna niña se hace amiga de un dragón. Juntos tocan música, lo que conlleva cierto riesgo…

LE RENARD MINUSCULE (El zorro minúsculo)Aline Quertain y Sylwia SzkiladzAnimación, Francia, 2015, 8’, Sin diálogo, HDUn zorrito se encuentra con una niña intrépida que hace crecer plantas gigantes.

MOIA MAMA – SAMOLET (Mi mamá es un avión )Yulia AronovaAnimación, Rusia, 2013, 7’, V.O. Ruso S.E., HDUn niño ve a otras mamás. Todas son únicas, pero su mamá es la más especial.

UKAValle Comba CanalesAnimación, España, 2016, 3’, Sin diálogo, HDUka vive sola en una fábrica abandonada y gris. Con la pintura cambia la forma de ver su mundo.

LARGOMETRAJES

BAR BAHAR: IN BETWEEN (Entre dos mundos )Maysaloun HamoudDrama, Israel-Francia, 2016, 96’, V.O. Árabe y hebreo, S.E., Blu-rayDos mundos enfrentados y tres mujeres en busca de su libertad.

DORA OR THE SEXUAL NEUROSES OF OUR PARENTS (Dora y la revolución sexual )Stina WerenfelsDrama, Suiza-Alemania, 2015, 90’, V.O. Alemán, HDUna chica discapacitada psíquica, sobreprotegida por sus padres, lucha por su indepen-dencia.

LA PUERTA ABIERTAMarina SereseskyComedia dramática, España, 2016, 84’, V.O. Español, HDRosa es una prostituta que heredó el oficio de Antonia, su madre.

LES INNOCENTES (Las inocentes )Anne FontaineDrama, Francia-Polonia-Bélgica, 2016, 115’, V.O. Francés, S.E., HDBasada en la historia real de unas monjas polacas violadas por las tropas rusas al terminar la II Guerra Mundial.

MARÍA (Y LOS DEMÁS)Nely RegueraComedia dramática, España, 2016, 90’, V.O. Español, Blu-rayMaría cuida a su familia desde los 15 años. A los 35 algo inesperado cambiará su mundo.

RARAPepa San MartínDrama, Chile-Argentina, 2016, 93’, V.O. Español, HDUna adolescente obligada a vivir con su padre porque su madre, jueza chilena, es lesbia-na. Basada en una historia real.

SUFFRAGETTE (Sufragistas )Sarah GavronDrama histórico, Gran Bretaña, 2015, 106’, V.O. Inglés, S.E., Blu-rayLos comienzos de la lucha sufragista en la Inglaterra de principios del siglo XX.

CORTOS EN FEMENINO

500 PALABRASOihane AmenabarDrama, España, 2016, 9’, V.O. Español, HDUna profesora pide a sus estudiantes que escriban una redacción sobre un hecho signi-ficativo de la infancia.

CAMINO DE AGUA PARA UN PEZMercedes MarroAnimación, España-Colombia, 2016, 8’, Sin diálogos, HDÓscar intenta salvar un pez con la escasez de agua como telón de fondo.

EINSTEIN-ROSENOlga OsorioCiencia ficción, España, 2016, 10’, V.O. Español, HD Verano del 82. Teo asegura que ha encontrado un agujero de gusano.

ELEGÍAAlba TejeroDrama, España, 2016, 15’, V.O. Español, HDTras la muerte de dos compañeras de clase, Julia, asfixiada por el ambiente, escribe algo que desencadenará consecuencias inesperadas.

LA INVITACIÓNSusana CasaresDrama, España, 2016, 14’, V.O. Español, HDSilvia se ve en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa.

LA ISLA INALCANZABLESara Renau Wehr y Carla Torres DanésExperimental, España, 2016, 3’, V.O. Español, HD¿Qué ocurre cuando la feminidad se ve distorsionada por un cuerpo que no encaja con los patrones establecidos?

LUCRECIAEva MarínDrama, España, 2016, 13’, V.O. Español, HDHistoria de una actriz próxima a los 50 años a la que le cuesta sobrevivir con su profesión.

QUAND J’ÉTAIS PETIT… (Cuando era pequeño…)Elena MolinaDocumental, España, 2015, 11’, V.O. Francés, S.E., HDLa familia de N’Sele Malone solía reunirse para ver espectáculos improvisados de ma-rionetas...

YERBABUENAEstefanía CortésDrama, España, 2016, 15’, V.O. Español, HDJulia acude a la consulta de Maia. Ahí surgirán recuerdos que parecían dormidos para siempre.

ZARPAZONerea CastroComedia, España, 2016, 14’, V.O. Español, HDMar y Xara se reencuentran en un remoto paraje de montaña.

LARGOMETRAJE EN COLABORACIÓN CON OSCACINE ANÁLISIS DE SANGRE AZUL

Blanca Torres y Gabriel VelázquezDrama, España, 2015, 64’, V.O. Español, 35 mmAventura de un aristócrata inglés que cae despeñado en los Pirineos y despierta en un sanatorio mental a principios del siglo pasado.

MÚSICAConcierto de MORGAN, Madrid. Pop-soul en la voz aterciopelada y cautivadora de Nina, la frontwoman de la banda Morgan.

ACTI

VIDA

DES

PARA

LELA

S

FIESTA Presentación de la Muestra con la actuación de SELENE, Huesca. Letras rebeldes y ácidas en un estilo punk y rock con bastantes puntos melódicos.

TALLER DE GUIONIsabel Peña, Zaragoza. Taller con la reconocida guionista ganadora de la Concha de Plata al mejor guion original en el último Festival de San Sebastián.

LITERATURAPresentación del libro LAS MUJERES BARBUDAS. Vermú literario con María José Galé, inves-tigadora y docente, autora del libro.

WHAT REMAINS (Lo que permanece )Lee Douglas y Jorge MorenoDocumental, España, 2015, 30’, V.O. Español, HDEl dolor y la marginación no han cesado tras la Guerra Civil española y persisten en la actualidad.