Especial día del Cariño

Año 2 Vol. 2 Guatemala, Febrero 2013

!"#"$%#&'$%#()(*&'%#(%+(,()*'*$(%(,%+'*-."%/%(,%'0"*1%

2,%34%#(%5()*(*"%56(%(,%#&'%76(%$(%-8$9-96/:%(8%(,%'."%;'*'%*(+"*#'*8"$%#(%'76(,,'$%;(*$"8'$%76(%$"8%($;(+-',($%(8%86($9*'$%<-#'$=%86(9*"$%;(8>$'0-(89"$%/%86($9*"$%+"*'?"8($1

2,%+'*-."%($%+"0"%68%$(89-0-(89"=%68%$6$9'89-<"%')$9*'+9"%76(%8"%,"%<(0"$=%;(*"%$-%,"%$(89-0"$1%2$%,"%76(%$(89-0"$%@'+-'%'0-A"$=%5'0-,-'*($=%+"0;'.(*"$%#(%($96#-"%"%9*')'B"1%

C(*"%(,%D0"*%($%68%$(89-0-(89"%0E$%;*"568#"%@'+-'%86($9*'%;'*(B'=%8"<-'=%($;"$"=%@-B"$=%;'>#*($=%')6(,"$%"%'0-A"$1

F"0"$%#-+@"$'$%,'$%;(*$"8'$%76(%$(89-0"$%($(%$(89-0-(89"%;6($%8"$%@'+(%<6,8(*'),($=%8"$%#(**-9(%/%8"$%(8,"76(+(1%

C(*"%(,%'0"*%0E$%A*'8#(%($%(,%G-"$=%$-8%-0;"*>9'*%,'%*(,-A-:8%76(%;*"5($(0"$1%D%H,%8"%;"#(0"$%<(*,"%5&$-+'0(89(=%;(*"%I,%'%8"$"9*"$%$&%/%8"$%'0'%;"*%,"%76(%$"0"$=%$-8%#-$+*-0-8'+-:8=%8-%+"8#-+-:81%

!"#

!

$%&'#()*+

!"#$%&'%()%**'+),$%'*%)-$./%&'#%0)1"'#1")%2"$3%3)4.5%)%67"8#%0$#'.%'#%&7%1)-"#$9%

:%#$%&'%$*;",'3%1$-$%,"1'%'*%,"1($%1),)%$;'<)%1$#%37%0).'<)9%

!

*)%0).'<)%0'.=

'1&)>

?@A-$%&'%+73

&).B)%

67'%=7'.)%

=B3"1)-'#&'>

?@A-$%*$%,'

31."4".B)3>%

?C.$='3"$#)*

>

?D78%1).)1&'.

B3&"1)3%

*'%)+.'+).B)3>

?E.)4)<),$.>

DayValentine´s

"

#

cÓmO bEsA cAdA sIgNo ?

Aries

Tauro

Géminis

Cáncer

Escorpión

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

Muy Sensible

Demasiado bien

Muy excitantes

Muy largos

no te besan, te devoran

son profesionales

son incomparables

besan con el corazón

diferentes formas de besar

Leo

Virgo

Libra

Exquisitos

muy dulces

inolvidables

$

diferentes formas de besar

F."'3G%-'3%,'%)-$./%,'%0'.,A#%H%.'1$#1"*")1"A#9%

E)7.$G%0).)%&$,$%()H%&"'-0$/%($H%'-0"'I)%1$#%0"'%0$3"&";$%&"'#'3%67'%,).%3"#%'30'.).%#),)%)%1)-4"$9%

J8-"#"3G%%3$#.B'/%#$%3')3%3'."$/%.'+)*)%7#)%3$#."3)%)+.),)4*'%#$%$4*"+)&$.")9%

@5#1'.G%*)%'#&.'+)%67'%&7%,)3%)%*$3%,'-53/%3'.5%.'1$-0'#3),)9%

K'$G%1)-4")/%38%+'#'.$3$L)/%0.$17.)%3'.%='*BI/%#$%'#;","$3$/%3"%()1'3%1$3)3%47'#)3%.'1"4".53%1$3)3%47'#)39%

M".+$G%'3%47'#$%67'%&'%3$1")4"*"1'3%H%67'%&'#+)3%#7';)3%)-"3&),'39%

K"4.)G%'*%)-$.%H%*)%)-"3&),/%"#1*7H'%)%&7%=)-"*")/%38%7#%"#&'+.)#&'%0$3"&";$9%

N31$.0"A#G%3"%#$%&"'#'3%,"#'.$%0).)%()1'.%7#%0.'3'#&'/%38%1.')&";$%07','3%1.').%)*+$%1$#%&73%0.$0")3%-)#$39%

!)+"&)."$G%#$%&'%0.'$170'3%3"%3'%.$-0"A%&7%.'*)1"A#/%38%0$3"&";$%%,"47<)%H%,'31."4'%1$-$%&'%+73&).B)%67'%=7'3'%&7%0).'<)%",')*9%

@)0."1$.#"$G%()H%67'%'31$+'.%4"'#%)%&7%0).'<)/%#$%$*;",'3%3'0).).%1)4'I)%H%1$.)IA#%0).)%&$-).%7#)%47'#)%,'1"3"A#9%

F17)."$G%C).)%67',).%4"'#%#$%'3%#'1'3)."$%+)3&).9%F-$.%;'.,),'.$%'3%'*%-'<$.%.'+)*$%0).)%,).9%

C"31"3G%'3%'*%-$-'#&$%,'%&."7#=)./%#$%;')3%()1")%)&.53%3"'-0.'%0).)%'*%=.'#&'9%O'0).&'%)-$.%)%&7%=)-"*")%67'%'3%&7%;'.,),'.$%&'3$.$9

!"#$%&"'"()*"#

+,-

%

40 40

PQ%2RF!%2N%JNSNOT!U2F2%&"'#'%1$-$%0."#1"0)*%$4<'&";$%'*%3'.%'*%'*'-'#&$%1)&)*"I),$.%0).)%67'%1$-$%"+*'3")%"#1.'-'#&'-$3%#7'3&.)3%)11"$#'3%,'%)H7,)%)*%-53%#'1'3"&),$%H%

0.'3'#&).%)%V'3W3%'*%-$,'*$%370.'-$%,'%+'#'.$3",),%H%)H7,).%)%*)%1$#+.'+)1"A#%)%)0*"X1).%*$3%0."#1"0"$3%4B4*"1$3%0).)%0.$30'.).%)*%'#3'Y).*'3%)%3'.%+'#'.$3$39

K)%0.$07'3&)%'3%"#;"&).%)*%-)H$.%#W-'.$%,'%"+*'3")3%)%"#"1").%7#%0.$1'3$%,'%PQ%,B)3/%'3%,'1".%Z%3'-)#)3/%'#%*)3%17)*'3%'*%8#=)3"3%3')%*)%+'#'.$3",),9

[53%"#=$.-)1"A#(&&0GLLPQ,")3,'+'#'.$3",),91$-L

40GenerosidadDíasde@T[T%C\N2T%!NO%CFOEN%2N%PQ%2RF!%2N%JNSNOT!U2F2%

J7)&'-)*)/%@9F9E'*39]^Q_`%_aZaX__Qb%L%cb"#=$dPQ,")3,'+'#'.$3",),91$-

,'%C*)#%-"*%2B)39

%%%J'#'.)%'*%'#&73")3-$%'#%&7%1$#+.'+)1"A#%H%0$#%'#%-).1()%*)%1)-0)Y)9

O'3'.;)%*)3%='1()3%,'*%aQ%,'%'#'.$%)*%cQ%,'%-).I$%,'*%_Qca%'#%*)%)+'#,)%)#7)*%,'%&7%"+*'3")/%+.70$%7%$.+)#"I)1"A#9

N3&)%1)-0)Y)%'3%0.$-$;",)%0$.%*)%U#"1")&";)%"^e/%67'%'3%7#%[TMU[UNSET%67'%#$3%"#;"&)%)%&$,$3%)%7#".#$3%'%"#;$*71.).#$3%'#%)11"$#'3%1$#1.'&)3%0).)%fF1'*'.).%'*%g"#%,'%*)%C$X4.'I)h9

J7)&'-)*)%#$%07','%'30'.).%-539%N*%1)-4"$%#$%;"'#'%,'%)=7'.)9%N*%1)-4"$%3$-$3%#$X3$&.$3%-"3-$39%2"$3%#$3%"#;"&)%)%1$#;'.&".%#7'3&.)%'30"."&7)*",),%'#%)11"$#'3%]U3)B)3%^e`9

VA;'#'3%)0$H'-$3%*)%1)-0)Y)%,'%PQ%2B)3%,'%J'#'.$3",),/%#$%"-0$.&)#,$%)%*)%"+*'3")%$%1.''#1")%67'%0.$='3'-$3/%*$%"-0$.&)#&'%'3%67'%()+)-$3%)*+$%0$.%#7'3&.$%0)B39

>?

www.xpresatguate.com

&

40 www.xpresatguate.com

'.%&/&0)(1/,2)(*3%4&)('"#(-)(*,5"#("'&4$2(,2((6)+4"(7/8,24-

()

O'37*&)%67'%7#%&'-)%&)#%0$1$%1$#$1",$%0$.%0.$0"'&)."$3/%'3%7#$%67'%07','%,'&'.-"#).%*)%1)*",),%,'%;",)%,'%7#%0'..$%'#%17)#&$%)%37%3)*7,%-'#&)*/%=B3"1)%H%).-$#B)%1$#%37%-',"$%)-4"X'#&'9%F*%()4*).%,'%'3&$%,'4'X-$3%()4*).%,'*%4"'#'3&).%)#"X-)*9%\3&','3%3'%0.'+7#&).5#%678%'3%'*%4"'#'3&).%)#"-)*/%,8<'#-'%'i0*"1).*'3%67'%'3%7#)%3'."'%,'%*"#')-"'#&$3%0).)%*)%&'#'#1")%),'17),)%,'%)#"X-)*'3%'#&.'%'3&$3%*"#')-"'#&$3%'3&)#G%

c%K"4'.&),%,'%()-4.'%H%3',_9K"4'.&),%,'%"#1$-$,",),a9%K"4'.&),%,'%*'3"$#'3/%,$*$.%H%'#='.-',),'3P9%K"4'.&),%,'%**';).%)%1)4$%373%1$-0$.&)-"'#&$3%#$.-)*'3^9%K"4'.&),%,'%-"',$%H%37=."-"'#&$

!"%73&','3%'3&5#%)0*"1)#,$%*)3%^%*"4'.&),'3%1$-$%0.$0"'&)."$3%,'%7#)%-)31$&)%#$%"-0$.&)#,$%17)*%3')/%,8#3'%%7#%)0*)73$%0$.67'%'3&5#%()1"'#,$%7#%'iX1'*'#&'%&.)4)<$9

K)%3$1")*"I)1"A#%'3%7#%0)3$%0).)%67'%*$3%0'..$3%07',)#%*$+.).%*)%!"#$%&'()*)%*++%,(&*(*-($.*/0/*-.12.&'(1#%3'./*3.&1(+%/45%

2'#&.$%,'%*$3%1$-0$.&)-"'#&$3%#$.-)*'3%,'%7#%0'..$%'3&5#G%$*=)&')./%1$..'./%*),.)./%.$'./%1)I).%]-$.,'./%0'.3'+7"./%'-X4$31)./%*71().`%H%6.&1(&*,738-0+./*/.-#(+%/*]<7+)./%.'0.$X,71".3'/%0.$&'11"A#`9%

\#%0'..$%67'%#$%()%3",$%3$1")X*"I),$%#$%07','%.'*)1"$#).3'%1$#%373%3'-'<)#&'3%,'4",$%)%67'%#$%1$#$1'%*$%67'%'3%)1'0&)4*'%,'#&.$%,'%*)%3$1"'X,),%1)#"#)%0.$;$1)#,$%0'*')3%,'4",)3%)%0'..$3%"#3'+7.$3/%0'..$3%)+.'3";$3%H%0'..$3%,'X-)3"),$%<7+7'&$#'39%

:$%38%67'%'3%,"=B1"*%1.''.*$%0'.$%0'..$3%,'-)3"),$%<7+7'&$#'3%&)-4"8#%'#&.)#%'#%*)%1)&'+$.B)%,'%-)*%3$1")*"I),$3/%0$.%67'%07','#%$3&"+).%)%$&.$3%0'..$3%

K'3%1$#&).8%7#)%'i0'."'#1")%0.$0")/%H$%3$H%0.$0"'&)."$%,'%7#%4')+*'%67'%,'3,'%'*%-'3%,'%',),%67'%-'%*$%,"'.$#%;";"A%

1)3)%H%373%W#"1)3%'i0'."'#1")3%#7';)3%'.)#%<7+7'&'3%7%$*$.'3%#7';$3%67'%H$%1).+)4)%'#%*)%.$0)%)*%'#&.).%)%-"%1)3)9

J.)1")3%)%8*%H$%-'%"#;$*71.'%'#%'*%'#&.'#)-"'#&$%1)#"#$%,'4",$%)%*)%+.)#%1)#&",),%,'%0.$4*'-)3%,'%1$#,71&)%67'%

0.'3'#&A/%'#&.'%*$3%17)*'3%'3&)X4)#%*),.).*'%)%0'.3$#)3/%-$3X&.).%)+.'3"A#%)%0'..$3/%-$3&.).%"#3'+7.",),%)#&'%17)*67"'.%3$#",$%,'%*)%1)**'/%&'-4*)4)%)*%374".3'%)%7#%1)..$/%("0'.)1&";"X,),/%)7**)4)/%'31).4)4)%'#%'*%0)&"$/%,'3&.7B)%17)*67"'.%1$3)%67'%'#1$#&.)4)/%3'%'31)0)4)%,'%*)%1)3)/%'&19

K*'+A%)*%07#&$%,$#,'%3'%"4)%)%,).%'#%),$01"A#%0'.$%#$%-'%0'.-"&B%.'#,".-'%H%1$-'#18%)%'#&.'#).*$9%%

@$#%-71(B3"-$%&.)4)<$%H%&"'-X0$%()%*$+.),$%)*%07#&$%,$#,'%07','%<7+).%1$#%$&.$3%0'..$3/%'#&.'#).%$4',"'#1")/%**';).3'%4"'#%1$#%0'.3$#)3/%<7+).%1$#%#"Y$3/%<7+).%1$#%+)&$3/%()1'.%&.71$3/%3)*".%)%*)%1)**'%3"#%-"'X,$/%'#&.'#).%)+"*",),/%'&19%

D7'%'3%*$%67'%67"'.$%67'%)0.'#,)#%,'%'3&$9%28<'#-'%,'1".*'3%67'%'3$3%0.$4*'-)3%67'%0.'3'#&A%-"%4')+*'%'.)#%1)73)%,'%7#)%-)*"3"-)%3$1")*"I)1"A#%H%07,'%()4'.-'%';"&),$%&$,$%'*%&"'-0$%67'%"#;'.&B%'#&.'#)#,$*$%3"%&)#%3$*$%*$%(74"'.)%3$1")*"I),$%),'17),)-'#&'9%

Socialización de PerrosPor Steven Vivar

Los animales y los jóvenes

?

?

\#%0'..$%,'4'%,'%1$#$1'.%'#%*)%-)H$.%1)#&",),%,'%*7+).'3%0$3"4*'3/%0'.3$#)3/%3$#",$3/%$*$.'3/%

'30'1"'3%)#"-)*'3%]+)&$3/%0)&$3/%+)**"#)3/%1)4.)3/%;)1)3/%+7H$3/%(7.$#'3`/%<7+7'&'3%H%-7H%"-0$.&)#&'%67'%;)H)%)%*7+).'3%1$#%$&.)3%0'.3$#)3%67'%#$%3')#%373%,7'Y$39%N#%17)#&$%)%&$,)3%83&)3%)1&";",),'3%'3%"-0$.&)#&'%&$-).%'#%17'#&)%67'%,'4'#%3'.%3'+7.)3%H%'#%#"#+W#%-$-'#&$%0$#'.%'#%."'3+$%*)%3)*7,%,'*%0'..$9%C7','#%,).%1$-",)%'#%&$,)3%83&)3%3"&7)1"$#'3%0).)%67'%'*%0'..$%07',)%)3$1").%7#%3'#&"-"'#&$%47'#$%1$#%1),)%'i0'."'#1")%,"='.'#&'%H%0'.-"&".*'%*)%'i0*$.)1"A#9%

Cómo Socializar a un perro((

?

Cuándo debe hacerseK)%3$1")*"I)1"A#%,'4'%3'.%7#)%)1&";",),%0'.-)#'#&'/%67'%*'%0'.-"&)%)%&7%-)31$&)%1$#$1'./%<7X+)./%'i0*$.).%H%1.').%7#%;B#17*$%1$#%'*%0.$0"'&)."$%0).)%67'%8*%07',)%;";".%7#)%;",)%0*'#)9%F%0'3).%,'%'3&$%()H%'&)0)3%0).)%7#%1)1($..$%,$#,'%'3%-53%1.B&"1$%'3&'%&"0$%,'%'#&.'#)-"'#&$G

!'-)#)%aXeG%U#&'.)11"A#%0'..$%)%0'..$S$%3'0).).%)%0'..$%,'%1)-),)%)#&'3%H%,).%)%1$#$1'.%0'..$3%,'%$&.)3%1)-),)3

!'-)#)%^Xc_G%U#&'.)11"A#%1$#%(7-)#$3C'.-"&".%67'%&'#+)%1$#&)1&$%1$#%-71()3%0'.3$#)3%,'%,"='.'#&'3%',),'3

!'-)#)%cQX_QG%U#&'.)11"A#%1$#%#7';$3%)-4"'#&'32).%)11'3$%)%*7+).'3%,$#,'%3'%=$-'#&'%*)%'i0*$.)1"A#

N30'.$%67'%'3&$3%1$#3'<$3%0.51&"1$3%07',)#%3'.;".*'39N31.B4)#-'%0.'+7#&)3%3$4.'%373%-)31$&)3%=);$."&)3G%i0.'3)&+7)&'d+-)"*91$-

?

Es un gusto para Xpresat Guate presentarles nuestra nueva secciòn dedicada a nuestras mascotas. Para ello contamos con la valiosa colaboración deSteven Vivar, un joven Educador Canino y Estudiante de Medicina Veterinaria. Esperamos que les guste y esperamos sus sugerencias.

Los Secretos del Bosque

j)1'%-71($3%)Y$3%3'%1$#3",'.A%67'%'*%-7#,$%,'%*)3%$.67B,')3%'.)%3$*$%0).)%"#&'.83%,'%7#$3%0$1$39%N#%J7)&'-)*)%*)3%$.67B,')3%'3&5#%)*%)*1)#1'%,'%&$,$3%H%3'%07','%17*&";).*)3%1$#%=)1"*",),9%\#)%.)IA#%"-0$.&)#&'%0).)%67'%*)%F3$1")1"A#%J7)&'-)*&'1)%,'%T.67",'$*$+B)XFJT/%'3&5%)4"'.&)%0).)%&$,)3%*)3%0'.3$#)3%"#&'.'3),)3%'#%'3&)3%=)31"#)#&'3%0*)#&)39

,'%$.67B,')3%3"*;'3&.'3%,'%J7)&'-)*)/%=7#,A%*)%FJT%0).)%1$#3'.;).%H%0.$&'+'./%)3B%

='4.'.$%3'%,'3)..$**A%*)%kkkUk%Ni0$3"1"A#%S)1"$#)*%%f!N@ONET!%2NK%lT!D\Nh/%$.+)#"I),)%0$.%FJT9%N#%'3&)%$0$.&7#",),%&7%.';"3&)%<7;'#"*%=7'%"#;"&),)%)%0).&"1"0).%,'%&)#%"-0$.&)#&'%';'#&$9

N*%K"19%V7*"$%g$#3'1)/%'3%'*%C.'3",'#&'%,'%*)%F3$1")1"A#%H%#$3%'i0*"1A%67'%f'*%$4<'&";$%,'%*)%'i0$3"1"A#%'3%()1'.%1$#1"'#1")%67'%J7)&'-)*)%&"'#'%7#)%#)&7.)*'I)%"#1$-0).)X4*'%H%67'%,'4'-$3%1$#3'.;).*)%0$.67'%)3B%*)3%+'#'.)1"$#'3%=7&7.)3%07','#%1$#$1'.X*)3h9

F%*$3%<A;'#'3%,'%J7)&'-)*)%H%'*%-7#,$%#$3%,"<$%67'%f,'4'#%,'%1$#$1'.%H%0.$&'<)#%

,";'.3$3%,'*%-7#,$/%&'#'-$3%7#%1*"-)%'#;",")4*'%H%0$.%*$%&)#&$%*'%&$1)%)%*$3%<A;'#'3%0.$&'+'.%#$%3$*$%*)3%$.67B,')3/%3"#$%#7'3&.)%#)&7.)*'I)%H%*$3%3'.'3%;";$3h9

(*

!"%67"'.'3%1$#$1'.%-53%3$4.'%*)3%$.67B,')3%&'%"#;"&)-$3%)%;"3"&).G(&&0GLLmmm9$.67",')3,'+7)&'-)*)9$.+

N#%*)%'i0$3"1"A#%3'%'i("4"'.$#%-53%,'%

@)#,'*).")3%]J7).")#&('%3n"##'."`%1$#%373%1$*$.'3%-$.),$3/%*)3%N367"07*)3%]J7).")#&('%)7.)#&")1)`%1$#%37%1$*$.%)#).)#<),$%H%*$3%1.71'3%'#&.'%*)3%,$3/%67'%3'%,'#$-"#)#%J7).")#&('%J7)&'-)*'#3"39

N*%K"19%g$#3'1)%#$3%0.'3'#&A%)%*)%KH1)3&'%!n"##'."/%;)."',),%F*4)/%67'%'3%*)%[$#<)%l*)#1)/%#7'3&.$%3B-4$*$%0)&."$/%H%#$3%"#,"1A%67'%f0).)%#$3$&.$3%'3%7#%$.+7**$%-$3&.).%*)%4'**'I)%07.)%,'%'3&)%'30'1"'/%67'%'#%'*%+$4"'.#$%,'%

3B-4$*$%0)&."$%H%'3%7#)%$.67B,')%67'%'3&5%'#%;B)3%,'%'i&"#1"A#%0$.%*)%&)*)%"#-$,'.),)%,'%5.4$*'3%H%0$.%*$3%"#1'#X,"$3%=$.'3&)*'3h9%VA;'#'3%&'#'-$3%67'%17",).%#7'3&.$3%3'1.'&$3%,'*%4$367'9

%fK)%[$#<)%l*)#1)/%#7'3&.$%3B-4$*$%0)&."$h

(!

Foto: Andrea Acajabon

2'..'&".%'*%1($1$*)&'%'#%4)Y$%[).B)/%-"'#&.)3%'*%-$*,'%'3&5%'#%'*%1$#+'*),$./%1$#%'*%0"#1($9%

K"3&$%'*%1($1$*)&'%3'%*'%,'<)%1)'.%'#%*$3%-$*,'3%H%3'%;7'*;'%)%-'X&'.%'#%'*%1$#+'*),$.9%

!'%3)1)%H%'#%&'-0'.)&7.)%)-4"'#&'%3'%1$*$1)#%'#%4$*3"&)3%1'*$=5#%H%&7%07','3%,'1$.).%)%&7%+73&$9%

O"#,'%0).)%cQ%0)*'&)3%

O"#,'%0).)%c^%0)*'&)39%

Paletas de Chocolate

U#+.',"'#&'3Gc%*4%1($1$*)&'%c%-$*,'%0).)%1($1$*)&'%P%0"#1($3%)%*)%-"&),%

C.$1',"-"'#&$G%

("

g'4.'.$%'3%7#)%='1()%-7H%'30'1")*%0).)%*$3%+7)&'-)*&'1$3%H%'3&'%-'3%67'.'-$3%,).*'%&)-4"8#%*)%1$.,")*%4"'#;'#",)%)%@('=o3%@'#&'.%67'%3'%7#'%)%*)%=)-"*")%,'%k0.'3)&%J7)&'%'#%#7'3&.)%3'11"A#%,'%@$1"#)%V$;'#9

!"##$#"%&'$%($%)*+"#,$-.%

(#Escuela Alta Cocina y Reposteria Chef s Center

-Técnico en Servicio de Banquetes -Formación para chef -Chef como manager-Repostero profesional -Decoración de Pasteles en el arte del azúcar -Especialista en vinos -Bartender

3ra. Calle 6-28 zona 1 /"#"%*"01#%)-21#*"3)4-.%Tel.: 2232-3652, 53914402

www.chefscenter.net e-mail: chefcenter@itelgua.com

5)(6,$-1(%$-.%

´

@$-$%3)4'#%'3&'%-'3%,'*%)-$.%H%*)%)-"3&),%'3%0).)%,'-$3&.).%&$,$%*$%67'%&'#'-$3%,'#&.$%,'%#7'3&.)%-'#&'%H%1$.)IA#p%H%()4*)#,$%,'%@$.)IA#/%*$3%3'+7"-$3%-$&";)#,$%0).)%67'%3"+)#%)0$H)#,$%*)%#$4*'%1)73)%,'%,).*'%*)%$0$.&7#",),%)%*)%#"Y'I%+7)&'-)*&'1)%,'%*)3%5.')3%.7.)*'3%,'%&'#'.%W&"*'3%'31$*).'39

!$*$%D%_Q9QQ%17'3&)%7#%q"&%,'%W&"*'3%'31$*).'3%H%07','#%,'0$3"&).%'#%l)#.7.)*%)%#$-4.'%,'%f@7),'.#$3%

k0.'3)&%J7)&'/%&7%O';"3&)%H%O),"$%V7;'#"*%1$#&"#W)%,'%**'#$%'#%'3&)%1)-0)Y)/%'#%1$$.,"#)1"A#%1$#%N-"3$.)3%\#",)3/%KFCNO/%*)%U+*'3")%,'%V'371."3&$%,'%*$3%r*&"-$3%2B)3/%@).+$%Ni0.'3$%H%l)#.7.)*9

j'-$3%3",$%&'3&"+$3%0.'3'#1")*'3%,'%67'%*$3%17),'.#$3%3"%**'+)#%)%*)3%'317'*"&)3%0."-).")3%.7.)*'3%,'*%0)B3%H%3$#%'#&.'+),$3%'#%*)3%-)#$3%,'%#7'3&.)3%#"Y)3%H%#"Y$3%+7)&'-)*&'X1$39

En febrero continúa Cuadernos con Corazón

($

N*$"3'%#$3%'3&5%1$#&)+")#,$%,'%)-$.%'#%J7)&'-)*)p%07'3%0"*)3%)%)H7,).sss

!$-$3%J7)&'%'#%*)3%-)*)3%H%'#%*)3%47'#)39%28-$3*'%1)."Y$/%0'.$%&)-4"8#%c%N7.$9%@$-$%,".B)%'*%,"1($G%?D78%'3%7#%N7.$%0).)%'*%)-$.%,'%7#)%-),.'>%

N#%'3&'%-'3%,'*%1)."Y$/%0$,'-$3%,'-$3&.).%#7'3&.)%3$*",).",),%1$#%*)%0'67'Y)%4'48%N*$"3'9

!73%,$#)&";$3%*$3%07','#%.')*"I).%'#%*)%

,'*%l)#1$%JtE%@$#&"#'#&)*%)%#$-4.'%,'%['+)#%T;)**'%H%'#%

%)%#$-4.'%,'%N#."67'%,'%*)%@.7I

uc9QQ%]\#%N7.$`%v%]Dcc9QQ`

[53%"#=$.-)1"A#%'#(&&03GLLmmm9=)1'4$$n91$-LcN7.$C).)N*$"3'

N#%678%+)3&)-$3%D%cc9QQ

Un pastel Te engorda cigarros Te enferman chocolates Te salen barros y espinillas Dulces Se te pican los dientes Una gaseosa

Te salen piedritas en la vesícula

Una golosina

Te duele el estómago

Un Euro para Eloise

? >

(%

Pica pica y cascarones

(&

90%*(+%:&%*,%&)();**%3*<0('%1(+(*/%*-%+%$&(*%+*=(&3(,(+*03*)7(*(3'%/*)%+*>#?&-.+%/*)%*=%3#@(*-.3*+(*6(1./(*A90#%$&(*)%*=(/-(&.3%/B5***C+*>(&'%/*)%*=(&3(,(+*%/*-%+%$&().*2.&*10-D./*3#E./*F*GH,%3%/*%3*+(/*%/-0%+(/*2I$+#-(/*)%+*2(7/;*(/7*-.1.*-.+%:#./*%*#3/'#'0'./5**C+*=(&3(,(+*

F*-.+.&5

J(&(*30%/'&./*+%-'.&%/*)%+*%K'&(3G%&.;*L0%&%1./*-.3'(&+%/*L0%*%+*)7(*)%*-(&3(,(+;*+./*3#E./*F*3#E(/*:0('%1(+'%-(/;*(/7*-.1.*+./*GH,%3%/*F*().+%/-%3'%/*,(3*-.3*)#/6&(-%/*)%*)#6%&%3'%/*)#/%E./*F*2.&*/020%/'.*+(*:0%&&(*)%*+./*-(/-(&.3%/5

C3*30%/'&(*L0%&#)(*2('&#(;*+./*-(/-(&.3%/*/%*2&%2(&(3*-.3*10-D(*(3'%8+(-#H3*(+*1(&'%/*)%*-(&3(,(+5**M.&1(+1%3'%*+(/*1(1(/*-.+($.&(3*-.3*:0(&)(&*+./*-(/-(&.3%/;*-0#)(3).*L0%*3.*/%*L0#%$&%3;*1#%3'&(/*+./*3#E./*/%*)%)#-(3*(*&%-.&'(&*'.).*'#2.*)%*1('%&#(+*%3*2(2%+*F*2+N/'#-.*2(&(*+0%:.*&%++%3(&*+./*-(/-(&.3%/5

O%:I3*)('./*D#/'H&#-./;*/0/*#3#-#./*,#%3%3*)%+*/#:+.*PQ*F*/%:I3*.'&./*#3)#-(3*L0%*+(*-%+%$&(-#H3*60%*().2'()(*2.&*+./*%0&.2%./;*)%*-%+%$&(8-#.3%/*2&.,%3#%3'%/*)%*C:#2'.;*F*)%/20?/*#3'&.)0-#)(/*(+*R12%&#.*S.81(3.;*%+*-0(+*+(*%K2(3)#H*2.&*'.)(*C0&.2(5

".*1N/*#12.&'(3'%*%/*L0%*%3*<0('%1(+(;*+./*-.+.&#)./*-(/-(&.3%/*/%*%+($.&(3*%3*%+*/%3.*)%*+(/*6(1#+#(/*F*'.)./*2(&'#-#2(3*%3*/0*2&.)0-8-#H3;*2#3'(3).;*-.&'(3).*2(2%+;*2%:(3).*2(2%+#'./*.*/#12+%1%3'%*%/82%&(3).*%+*1.1%3'.*1N/*.2.&'03.*F*1N/*/.&2&%/#,.*2(&(*L0%$&(&*03*-(/-(&H3*%3*+(*-($%@(*)%*03*/%&*L0%&#).*.*03*(1#:.5

C/2%&(1./*L0%*%/'(/*+#3)(/*'&()#-#.3%/*3.*/%*2#%&)(3*%3*%+*2(7/;*%/8

2&%,#(*(*+(*O%1(3(*O(3'(5

Sin tí- Chino y nacho

Espacio Sideral- Jessi y Joe

Creo en tí- Reik Love Story- Taylor Swift

Little things- One direction

I found you- The WantedLove song- AdeleJust the way you Are Bruno Mars

!"#

('

Portada

Escríbenos a: xpresatguate@gmail.com

Facebook: Xpresat Guate Revista Juvenil Twitter: @Xpresat Guatewww.xpresatguate.com