/ --l

SETMANARI ILUSTRAT, DE LITERATURA I NOVA.S Y A.NUNCIS

PREU: 15 CENTIMS -.:.- SURT LOS DISSAPTES + --- -_._._-+

PREUS DE SUSCRIPCIÓ 1>"'r('TO~ Ell Ban:elona , , .. l'tas. 2 (1lmestre D, Joan BI'Ú S;¡nclement Fnla (llIlat , .. " )' 2 » 1.0< ''''Cf'l''OI'< del i'"erin¡ reben las obras del llEDACCIÓ Y AD¡,¡mICTIlACIÓ ;: ;.::: 101lcII C",uadcrn,,,t¡,,: : ; : : : : _ Carrer de la: Cabrac, 13, 2-' (Bu:ló a la eccalal

XIV Petit Concurs Convocatorla y Bases

A tots los colohoradors de Lo '!'¡'; .\THO H E(lI()~,\ I. Y als (¡lll' de llOU "illgall ;'t }lt'Il!h'l'l' P'll't. l'li las lItlytas ¡¡tl'l'al'ias <¡Ut' l)('ri(jdieamcllt 'HJl1e~.;t , {'Oll­

\'o('a ]ll'l'a de:-:pcrtm' y llla 11 t 1'11 ir ,iu !'1lÍl'e 'j jo­Y!'nt j' amor al COIlI'('11 dI' jm; IIdras ('atalalla:-:; SALI T.

Ell lo ]>1'l'Sl'llt COl T('l'H~ O l'l'l'i ili Ull PIUOl! ('()Il­:-:istl'llt t'li Ull ((l'tislidl f/l'/fjifJ (lsclI/plu)'icll, <'X{'­

elltat ('11 tt'l'l'a c\I."ta, !ll'!' dOll LillltlH'l't ¡';sl'all'l' (y l'l'gaIat pOl' (lit ~WllyOt' Ú tal ohj<'!'tl'), al alllol' (le la millo!' (;otllposil'i(¡ d(' ('al';ídl'r ('(¡Illi('h, s­el'i I a l'll \"l'l':-: ,l" (Jua I ext t'1l:-:i(¡ m¡íxi ma ilO ex('('­deixi ele \Illa COl\lllllla del ]ll'l'iódidl.

Los l'llyio:-: dCUl'úll fel':-:e ('ulIl¡>litlt, la:-; l'olldi­('iOlts :-:t'giietlts:

I.n

L.as ohl'as (JIIC ol¡till al 11l'l'Illi, RC!'¡'¡¡l 1'11-

yiada:-: dilltre llU ¡.;ol ¡¡Iecl! clos, y :-:ellse fhllla lli sPllyal (llle pUg'ui fl'l' .uli\'illal' lo llom del Sl'lI l'I'SP(~f'f i 11 a u tOl',

PREUS DE CADA NÚMERO

~Úl11CI(l (oncnt, . , , . , . 15 cénts,

Lo números a(rassats son al mateix : : : : : preu y sense folletí ; : ; : :

~." llalll',íll dI' ser l't'hl\llas pe!' tot lo dia 1;) dI' Ft'hrl'!' pr¡)xim y dirigidas ú J' A(llllillistrHei6 de I

Lo Tt~A'l'n() HtWIO),'\L, earrcl' tIe las Cahras, ¡:l, :-:l'gOtl, Bat'Cf!IOllH,

<1 fi Lo .Jurat euidar¡í (Ic ~aher lo llom dvl alltm' p!'l'llliat y ulla Yl'f:p\!la cOlllpl'ohat. la ])1'0-

dll<'c:icí ilfa\'ol'ida ah lo prL'l1li, set'oí puhlieafla ell llc)('!t 1ll't'('l'\'l'lIt de la H('\'istn,

:í," (Jnedar;í (leelal'ada fora de ('Oll(:ur:-i, tota ('omjlosi(:ió <¡nc lo sen alltor hagi faltat ;'1 la !.:Oll­dici(í d('1 Hllónim qlle delllIün guat'clal' tIJtai'l, a," La Hedaeci() del setmallari, cOllstittlllida

1'11 ,Jllt'at, eSClIlliní d' l'IItI-t' las eomposieiolls 1'1'­

hIHla¡:;. nqll{'lla <jue !ll(;S li agt'a(li pet' :-:as hOllas f(ualitats, y lo FALLe <ple <lidi :-;el'i'l puhlicat ,í SOll dl'g'ut temps,

(L" ITlIa \'cgacln puhli('alla t'll lo pt'l'iü(lic]¡ la pOl,~ia distingida ah lo pt'l'mi, l'autor podt'¡í 1'('­

p]'otl nil i l'la 1'11 A I tIlallae]¡~, \'01 nm!:i <1(' \'1']'1'\0::; ('I

I cn altr('s perit;cli('ll:'l, pCI'O i'clll¡>rc ah la !.:ondiciü

28 Lo TEA TRO REGIONAL

sembla'? .. (Arrontsant las espatll<ls). Si tü tro­vabas quaranta mil pessetas al mitj del carrer, las tornarías'? ¿Eh ... digast..

Eu. Oon./os'll acorralat. -¿Y per qué no ... si estiguesflin en valors nominals'?

ELLA.-Sí, ¿pero en bitllets de baDch'? .. ELL.-¡Qui sab! Jo be 'n donaria de molt bona

gana la meytat a n'aquell que ...

La criada, ent1'ant. - Senyor, hi ha un home que desitxa enrahonar ab vos té... questió de quartos ...

ELLA.-Si que vé en bon' hora ... Digueli quo'l senyor ha surtit.

LA CRIADA.-Son quartos qu' éll du al senyor ... Una cartera ...

ELL.-¡La meva êal'tera!. .. Fassil enb'ar.

BARCELONA ANTIOA

PIu a del Allgel.-Entrada é. la Boria

Lo TEATRO REGIONAL 29

Lo P081U~ H()~IE. -Es \lila cartel'a qu' hi trovat al em'l'cl', devant de la porta .. ,

ELL. A1'rencantli la cm'tera de las mans.-¡Es la mateixa!... ¡:;í, ben bt~, la mateixa!... (A ò ('fusió). ¡Ah! bOll home, ¡<{uant dech ag'\'ahirvo~!

ELLA. Secament. - Procura repassar ü veurer si hi es tot.

ELl .. - Es vritat. Un, dos, t.res ... t¡'enta nou, quaranta ... ¡Tots, hi SOli tots!

ELI.A.-¿Estas scgur qllc ilO 11' hi havia més de <j \lara li ta ?

ELL.-:;eguríssim. (Al pobl'(! }¿(;me). A veUl'cl', hOll home, tinch gallas (busca per la butxaca de la dreta) de recompellsarlo. (B1HL'lt pel' la lmt­xaca de la esquerra). ¡No 'u tilleh dc solts! (Tre­yent un bitllet de la clfrtl'J'lf). ¿,Te cambi de mil pessetas?

Lo POBRE HOME, excusautsl'. - ¡Oh! uo val la peua de... o cluch un ('ént.im ...

ELL, Insistint. - ¡Si! ¡si! .. ¿(Jl1é no té cap quarto '7... ¡ t)\lé dialltr(~! tell ía g'ilIlaS (!<.J ({ue m' aceptés algulla Cosa ... (CI'it/aut). ¡ Pcpeta! Acom­pallyj donchs aqucst bOll hOllle a la cUylla, <lon­guili Ull hOIl g'ot de vi.

(Lo pobre lwme se l'eti}'({ sellse (ll'sj'erse ell CUJ1l­pliments).

ELI.A.-Un got de vi ... Eshí ben pag'at. Xo ha tingut més que 'I t¡'cva1\ de p\ljar ]' cscala.

ELl .. - Tamhé 's podia ha\'cl' rcutat las mans, EI.I.·\.-¿l\w q\lé'? ELl .. - Mim la meva cal·tera <¡uinas ditadas ...

¡l'na cartera de (!'lÍuze pt'ssetas! ¡CotxillO! ELLA.-¡(Jué IlO li has vist la cara! Te UllS ayl'es

d'escapat de lll'esi<li. ELL. Assignant ab lo cap. - Uil tipo que no

voldl'Ía pas troval' (Ic llit y al mitj d' \lila carre­tera!

XIPEl.L DE l.A~ PL,.\N,.\S.

Se11vey de f011&

~AN'l' ·~l.\H'l'í DE PHOVE. ~AL~. - Lo pro:mll di~­~Apte, PIl lo Ca,;sillo ProvPIl,.;nlplIl;p, SP rl'pre";Plltnrà l' IIpluudit (Irallla (!t- ~()ll'r Lo limbal de! D¡'/(!'/¡, JlI'p~ell­tnlltsl' Ah totA propietat.

B.

~.\BA DELI .-Hi li Illellj e l)f'r III tarde SP rt'presentn­rell ell l' Associnció de ('ntú!ic!ts lo drllmA 1'11 tre,.; nctes Lo }Juntal de la caS/l, ~. la eOIlH'dia t'li \111 De f/ú}'}'as.

LI..

('ALDA~ DE MO:--lTBUY,-l>iulllenge pnssat ~e repetí ell l' A telleo Obrer In vet1ladu del din de Hp,vs. Hi prell_ guP pnrt lo liexteto (Ie guitnrrns, hlll)(lurrias y nco­deoll. ~e llegirPII bon lIúmero de jloe,;íns entnlRIIIlS, y repn'8l'lltít ah molt nplulIso lo sellyor ('011 lo honich

monólech ell rel/ de pef1a. ~igueren també aplaudih, los senyors Grauxés y Clapé~.

x.

BADALONA.-Lo di~sapte últim eu lo 'l'eatro Bndn­lonés ¡;e posñ en l'scelln lo drama Uit JJanresfÍ del a/l/I vuit y la hOllicn pessl\ de Aruau Las tres ale(Jl'ías.

Lo~ aficionats que desempellyaren aquestas obras \'RrPIl fer lo que vareu poguer, ~ubressortint ell In pe,,:sR <t ue va anar bastant arredonidn.

Al en dema diumenge en lo 'l'entro Zorrilla se va 1'1'­

pre;:entnr la pessa EII,Selll/fIllSa Superior. p,

CATALUNYA HI~TÚmCA

~epulcre ell Bellpuig

flO\l&S

Comensn ell lo l'alletí (\' avu," y nCllharÍl ell lo del vi­nent Ilúmero, la divertida comedià en Ull acte ~' ell vers Uit bateif/ fÍ cops de PItl¿lI, origillnl.de D .• Jaume Molgosa.

::ïeguir{lIl Ulta dOlla li llit Deu, Ull IIcte, de Joseph ~I. Pous; SI, sClll/ors, lJlon61ech en Vt'rs, de Joseph Bar­han~'; y Lucrecia Borf/ia, un acte, ell "er~, de Francis­co X, (foclo.

Las tres ,;on éxits de la present tt'mpornda. A cOlltinullci6 vindrúla publicllció d' \ln dels millo!'!;

drllmlls que tellim en CArtera.

Lo lIúmel'o vinellt, sl'guillt In costum establertu,lSur­tirn diy¡mdres, per esser fe~tn lo ¡Jissllpfe dia 2.

En lo tentro Tívoli continlÍll ohtellint gran pxit In IlO\'a compan~'fa de ,;artmelll.

Lli sell\'OI'n l'uhlls s' ha ¡Ji,;tillgit lJIoltís,;iJII en IH~ l't'­

prelSelltll~ions de Jlfllil'::elle .\ïto/lc/¡e. L' ohra que ab lo titol de El dhl de /a ASC('IISiólt s· p,..­

trelln dissapte pas~nt, ilO ng'rntlt'l nI públich. Ln \Titat e" (¡ue no pot (tonar:se l'PS HI(·"; g·nstnt. Lo,; mAteixos tilJO" de ,;empre, ~. la música p,,;cns,;mnt'llt IIgrAdahle.

LAS tlemé,; obrlls ';011 heli rebuda,; pel hon desempe­nyo, hnvent~e gunn~'at moltlls simpatías lo enyor Ta­lavera per la expressi¡) y art ab que interpreta 'ls pa­pers que se li confían.

Al objecte de no incorrer en repeticions y nutrir aque .. tn secció de tot quallt de notable e de nrrolli en

..

Lo Tg,\THO HEnJO;';.\L

lo lIIon tt" tral, tant dI' dil1tl'l' ("0111 dI' fora ("illtat, dl'~­de '1 prt':scllt IIÜlIll'1'O pa,;,.al'{1 ÍI fOI'IIWI'II(' part In :;1'(Ticí olt' 'l't'l,tro,; Loca!:;,

l'i/IIIII /IIIIIrÍlT (':'llo titul d ' ulla ('ollwdil'tn t'I! Ull :1('­

tp , quill t'xt'JlIplar illlpn":;:;t' 'li:; ha t'11\'iat , p,.;tl'pl!:ld:l Ú

:\lal1l'p a, Ilt> la Il'dura p 'n dt>sprl'l! <¡II'r. :::igu(; jllst lo hOIl

t"xit qlle,;e li di,;pPI1Sú, j:l qllc Ú 111('" <lr. \lo:::sphir ill1P­r(':; ant :lr~'lIllll'llt, p ,~tú e~('l'ita ah "rada , dellotallt PI1 l ' :l\Itl)l' 1>, ,!O:lll ~prra Bnrl'is, hOlla (lb(los ieití per:l '1 t'lIltill Ilt'l l,n'l1pro ,

Pot rl'pl't'"pl!tar:;e t:nJlht' t'O III Ú ,.;a r';Ill'1 t'ta , 1)f'J'a <¡lIil1 ohjl'dt' ('OIl1[lOllgllt' lIlúsi('a Il, l' , I¡;llasi Barl'is,

Ili:;:saptr 12 dpl COJ'J'Pllt "li la i'io("ictat <,('irelllo AJ'tís­ti\'ll He('J'catill/), tíll,rllr lloch \lila illlportallt flllleilÍ Ú

hI'JII'(Ït'i tlt'1 c{>]t>bl'at pial!btn 1>, Elldli \'ilaltn, )o'orll1al'l'lI part d\'1 prog'J'llIlla alg'lIIlH'; \'OJllpo,.;Í('i<Íll';

dl'l uf'llt'lieiat, IplC la 1I11Illt!J'u~a l'OIlI'\lrl'\'!l\'ia <¡\lI' 0111-

plia 'I I(wal. Hpl:II¡di ah plltll~ ,iaslIIp 1)('1'';011 jllst lllt"'l'it. Lo ~(,II,\'OI' "ilalta sigll(' oh,.('qllÍat ndplI\(',~ ah \'alio­

l'OS r('galos ,

Ell lo tr.atl'o HOIlIp:1 li' h:nl po,;at ('11 l',.;tll(\i l'l'l'a SOll pl'Oxilll (,>itI'PIIO, lfl rillrlfl, "aYIIl'1p dp Il, Elllili , ' ila­llo\'a, Dispeilsi, Iii lill Jll'illl'iJiIIl, eOIllr.dia 1'11 Ull adt',~; las l'li tl'(,:, nl'fp,.; lo IJilll'/', dp Il, ,!o,;pph :\1. l'ou,;, ,\' L' flbilll, (\(' Il , .!o!"t'ph Ht ig- Fio\.

Ih' la ílllpol't:uI('ia (\p IliS qUlItl'P 11(' trllíll1 1II01t hOlla,; Ilotída:"

Elltrp 'I" :l<'tOI',; ("nt:tlal1", Ull dp\:,; J¡plI('!i!'Í;; qup IH'I' arn ('11 la \lI'e:iCllt t('lllpOI'!Hla Ini l'ppoI'tat 1lI(''; pro(it al il1tl'l'cssat, ha ,dg'ut lo (]('I ';('11,\'01' <:oula, Lo l)l'og'l'allla ('l'a t'Olll\lOst d ' Olll'lIS (':lt:1lnlla,;,

l'l'I reclmIl llU hi Iw ('Oln In :-\ul'Ilh Bp!'II]¡nl'dt. AJ'U s' ha proposat p";(:lllpil'';I':-;a 11I'opia tOIll]¡a, qllt' , t'g'OIlS ";1' diu, ,;;crÍl \lila o]¡J'n 1I11'~t!'p , :-\i 1)(', ']:; dihllixo:'l lo,; tl' ja

--------,----------~~-----------

C.\'1'.\LL ' YA

mw(). '.\, - Frollti,; dI' la ( 'utt'dJ'ul

L' oru ga y la fl or

FAULA

{lli JOI'Il, ![unn J' a\l dl'''I)(~J'hl\'a 1'011 l'i '1'IIta dI' fl'p";('OJ', IIlla (¡J'llg'a ,,' ('I!IiI'l\il tl'olHIlIl'f a 11 11 lli t 11' IIIlU !lOI',

( ~ ()JII la pohJ't'fu ',; l'nll,.;a\'1I ntlll'nllt,.;1' ('adu pllllt, In Ilo!' l't',\n ,\' In \'l'ídu\'a IU'l'qlll' pllj('s 1Ilt",.; alll\lllt,

Lu !lOJ' IlIoIt hOIl J':Hla ',; ('J'P,\ ' :1 d' \\(IIIPII ho"tl' ¡qllill OI'g'lIlI! ;.; :'t In" a I t l't''; floJ''; ";OIJl J'(',\'n tot lIliJ'allflns dI' l'l'III!.

-¡,"ols dt'ixaJ'Jllhi l' ,~tnl', ]¡pJ'llIo,;:l'l Ili vil (,lIt'a li di¡';'I¡¡": ,\' la 1101' totll jo,\o,;;n \n J't',,;polldJ'I' : :'>lo 'ilI fa J'p ,

:\11'''; III ('UP dp 1II01t" ])o('h,; dIn::; qllp In ('II('U fOli nlll, dt' fofn,; ,.;ns nlt'g-I'íns ja "l' 'li \ n ],"11 1)('lIlulí.

l' Iig qllt' l:('J'Og-1I :.' dp.sfllllidn t~uda j01'1l la \ t',\'a 'I "nI: de la il nltl''',~ 1':;(~arllid:1

va ll!oJ'il' St'II,;1' eOIl,.;ol.

.!O\,pllpt,;, <¡11t' ';1'111' jlldi('i Plltl'('1I 1'11 ('ix 111011 dI' plor,; : JlliJ't'1I <¡IH' 'I t'lIeh l''; lo \"Í('i y \'o,.;aItJ'p,; SOli In,; !lOI'''; ,

LI., c: IlJzA:\ (~,\ HTOHI.)

Lo TSATRO RSGION. L

acabats, no es probable posi ma a la obra fins que tin­gui més horas vagativas pera poguershi dedicar.

Dimars debuta en lo teatro Eldorado la companyia de quadros al viu que venia precedida de gran fama.

Tots los quadros presentants son de méMt, denotant lo gust artistich de son director AIe ander Boss.

Son casi tots inspirats en as umptos de quadros an­tichs y moderns dels millors me tres.

'ob tant no produhirell tot l'efecte quO era d' es­perar, per esser d'escassa' dimensions y permetrer poca combinació de figuras.

En lo teatro Liceo estava anunciat per ahir divendres lo benefici de la eminent llrtista senyora Darclée.

De aquesta funció, com del ei!treno de la ópera Pa­flliaci, nos ocuparém eR lo próxim número.

, anuncia pera dimecres la primera representació de la comedia de màgica La Redoma el¿calttada, en lo teatro Nm etats.

La empresa tracta de presentarIa ab esplendidés.

Ha obtingut gran éxit en lo teatro Zarzuela de Ma­drid, la obra de Pilla y musica de Chapi, Mujer 11 Reina.

Es en tres actes, d'argument bonich y ab una vin­tena de números mu icals que la crítica de la localitat califica de notables.

S' ha suicidat a París lo célebre autor cómich Raul Toché.

Entre las éV8SJlbras n' hi ha moltas de gran éxit y li proporcionavan elevat rendiment. No obstant so acreedors li tenian embargada la propietat lite~aria fins l'any 1900.

La empresa del teatro Real de Madrid ha contractat pera tot lo que resta de temporada, li. la notable tipl~ catalana senyoreta A velinA. Carrera.

En l'any 1894 s' han est¡:enat 79 ópllras italianas, ob­teníllt bon éx.it &J" regular 18 y dolent 3.

En lo teatro-café AlclÍZar Barceloné s' han donat ab molt aplauso algunas representación de la divertida comedia La primera té Darcekma.

10 pr6xim di apte, 2 de Febrer, en l'Ateneo Pro-ensalen é de ant Martí s'estrenara la comedia en un

acte A. montanya, original de D. Joan Ribas Puigvert. Primer e po ara en escena l'interessant drama Lo {ull de pap'er.

Dillun de la etmana passada en lo teatro ovetats se celebra 'I benefici de la distingida dàmajove cata­lana AdeliDs ala.

En dita funció, a mé del e treno del monólecn de que donem compte en la ecció corresponent, se repre­enta La pescateria. Com a obra de forsa, la beneficiada, seguint la cos­

tum de Os companys en no recordarse del teatro que 'ls ha dònat nom, esculli ull drama castella, en 10 que no al'n'WI. ni a la meytat d' aqueUas creacions que, com la de La VOMCCq, fbrmau a millor corona artística.

¿

Virgili, en qui 'I amants del teatro catala han vist sempre un digne u titut del inolvidable Llimona.

o oóstànt y aixó, escullí un revellit melodrama en lo que s' anyoraren las bon811 qualitats det creM.or del Jepa de Maria Rosa.

E molt lo d'aquets actors cata.lans. A la ombra del teatl!o catala viuhen, si algun raig de geni denoun es en sas produccion ,y quan vé una funció quin p)'Ogra­ma corre al seu gust, ne fuigen com e peritats, tJtiète~ Mntne obras castellanas, encare que aque ta Sian las d'inferior gu t.

Una de dos, ó 110 estiman lo teatro de la terra que 'I ampara, ó e culIeixen obras ca tellana perq\1e oon­ffan cridar més gent. Lo primer denota ingratitut y Ió segon poca confiansa en sas abtituts artistica j duas cosas que 'ls fan ben poch favor.

Hem rebut l'Anuari cataló, de 1895, segon any de. publicació. Se recomana per la valúa del trevalls, tots ells de reputada.s firmas, y per lo resum que pUQ1ica del mohiment lite1'ari catala durant l'any 1894.

Pr6ximament 'estrenara en un del teatro Hn l'últim drama de Ib en, Lo petit D,oir.

OUI de saoh

32 Lo TEATRO REGIOXAL -----

Los filis

del

exterml n I

('A!""Ó VELLA

«¡Sn:,;, via ['om, IiI'Í1Il1, f\I'ÚIlI,

YÚIg-nllS ~nllt ,lol'eU~" 'lI"; g'uihi Dcu, l'om gcnt e\c l'PI'I'O, ,,0111 g'pnt qur 'lllmnl1 l'0l't¡;lll 11 l'l'l'li !

:\11''' Ci llf' el' (¡'';''l'I'H, Ilir\'is y "all(']¡ dI' l'oea,.; c\1l1'n,.; ,;0111 l'lIg'CI1C\l'ats, ilO ,;om ('0111 :dtI'P"; ¡!1\e)lIlias (\r fnllch (lue 110 fall l'e,,; • ~i cu la lJHtu<ln f¡oiull['nuh; eixÍlll

ell tallar t!1~tn,.; ilO mil'l'lll pl'im, ¡.;i mil llU 'Il~ lm,.;t:m Jle tallcm mé,.;,

,\1 pUIl~' l' r";('Olla y al hl'ml r c,,;cut (':\(1' 1111 cie!,.; 110"tr(',.; e,.; Ull lIpe)

([tle mH,' ,,' ]¡ lImilla lli '" ercn \'CIl:,;ut \'Pg'Cllt,.;P mOI't; l' c.;tol '\C' tigl'(," clel tl'hit e[C:;(,l't mu,\" ('om no"ultl'c,,;, CllfOIlZn, ('prt; ~n,.; m'pH"; f"PI'a,.; nI 1'011"; d'Ull ('OI',

PCI' \6 110"; r\ ill]¡PII n]11log'n\'ÍlI''';, 1)('1' xc) IlO,.; tf'II1('1I ']0"; Pllemic]¡",

<[ur <:ns~c"llI "rll1\ll't' ('om ali') i"al't:-;

lo ca,.;"acltÍ; pp!' .·ó "i '\ mol'o !J0I'I'¡(o]¡ (,11"; \·cu

fú IH'll itt' 11 ci a , Ill't'gH ú son (\t'11 tf'lllcnt la~ il'lI" (]pl" d' ..\rug'cí.

~i 1111 j0l'11 nI" pohle,; ah g-Ioria clltrém fCllt el'uixil' l'O('U'';, I11UI'" ah l' m;::;alt, tota,.; In,.; ('u,.;a" \'II,nlns tro1Jém <lI' \'el1,,~· nill";,

Pllig In 1'f'I'I'"n ('onf'ixCII prou <lp tot" llo"a1tI'P';; llH'H, xc) lla '11"; COli, ¡mentl'('''; hi cll'ixin t!'P";Ol':; Ú (\ill~!

Pel' lllJioitl'P g'uí:t tcnim c:tp(lilb Ci ne al) In Illf!'ltela l,rl:t";":lII lo ('OI'; <lf'1 extprl1lilli III' "om lo~ JillK, l'e 'li"; fit HJlÍ!Hlur; el!' lo CHl'lIHtjP ,.;ol~ la furúm ,,('gll i Ilt "OIl 1':1,.;tl'!' ('om Hi fo:; 11 IUll e:lIl1p~ ell' (,:1elúvl'cs PI1>1 fil troh:tl'!

¡SlI", via l'ol'n, firíllJl, firúlll, ~rlIll\l'f' pxtt'I'milli ]lPI' l' il1fi!lel, som g'Pllt elC' j'f'rl'O, ';Olll g'PlIt quI' 'I llamp al 1.1'11"; ;';P 'II~ lliga CI llUll CUll <l!'1 ('l'I!"

.1, Aní,; B,\\lEl.L,

Enigmas ---------

Gel'oglíflch X

H lH!l1 I LO o

B () 1 s

Xal'ada :'ITm;i('ul l','; 1l1:t }li'ill/I'N{,

1II:t SI'l/o//11 lo llI:ttpi\, \' 111011 lotll/l<,ctol' hll,,('H (fIl' 1111 ]lohlp ('at:tlú 11' e,.;.

,JI'LIk e, y p,

Las sollll'iOIlS (,il lo JiI'líJJilll mílll(,J'o.

* .. .. So!urio!ls dels il/Sl'l'llIls ('I! lli IIIZII/fl'O I;j I

I.onou HIFO,-('ol1<lal. '1'.\ H.TET A ,-:->:11It l'PI'P <lI' Hi 11 <11' \' itlle" ,

-V:tja, ilO 't t!'O\O /.('('IlS llIal,-:;o]¡'da (,:1l'U "p '111 fig'll­l'a-qup "i 't 111 i l'I! <lp ['('I)C'lli-H' PKpauti l:t el'int\1l':t,

Corrrrespoodeo<3ia ,Ios<'plt Haig- y ('odol'l11!: pl'O('lll':tI'{'mqllp \:tg-i n\'Í:tt,­

Pilli, PUIII: :11> nlg-um\ ('OI'I'('('('ie),-.Joall J>ol'1us: :lix<Í d(' (\il'li ,.;i li pu]¡li(':1I'("1l) 11'('\:111,.; ";('11:-;0 n'u1'cI", PH lli ol I eUJ'í('il.-.J, ~PI'I'a J)nllll:l1l: PK Iluix,-~r. Po:-;ipllo: <lt'II­rÍ:t t'PI' (¡11P 'I filial t'os Ill{'''; l'{¡pit,-,I, Bohp!'t: :1<)lI('St úl­til1l IlO nI tnll h{'. - .\111011 Llll('iíl: "PI'Ú ]Iuhlie:t<l:t,­,1. Uihn" Curl'PI'a,.;: :\CIIII(\" tol qll' Iru ('l1viut.-S, g,.;('ol'd: 110";:lltl'('S ilO hi \Pl1ill1 ohlig-nh Íl :n'I'pg'lnr lo qll\' '11"; l'Il· \'illllll, \pll!'il alg-11I1:1 ('.o"a, -- :'I1:t1l(~1 ('mmlO: ai\(¡ al IIIn­teix ('OI'I'('''POII¡.;ul, "i li (~f)II\'{' la dil'p('eicí li <lou:\I'('m,­Fl':tIl('C"(']¡ 'l'Ol'l'P,;: lo fillnl 110 PS 1)1'0\1 1)('11 PXpl'psHnt; g'l'adas df' la f'('li('ÏtH(' ió , ('l'P,\('11l <¡11' ('" jn 1111 dp!)('I' (')'i­([:lI'lo:; {¡ l:olll11te:;.-l\Ial'1í ]lo 11 <'t ,Y ,Innllle Tl'illK, 1\1. ~,y Ull HIlH('I'illtOl': t:IIIlIl(' g'J'llOin,.; pCl'lo matpix oll.iP(·tn q III' l' untp.l'iOI'.-A. BlI"q\l('I¡.; »1111:.;('1: (',;fil h(',-E. el<' B('­IIp,,g'lIul't: V:l1I l)(",-Ho\¡('I't: n<[I1<',.;1 t:tml)l' :llli!'ú,-,loall AypIIÍ, .\madeo Bpl'tl'HII, ,1:111111(' ('lnn'l' y Feli\l E~II':t­du: 110 pot <liniP quall.- ,Iol'di l\1ol1t"el'nit: \'n J¡(', llel'o ja H:lh que qm\llt nd'¡.; ell!'t PH I11l':-; Heg'lu'n la "ol'tie[a,­MatI' 1i J)ng'Ol'h: 110 es JlI'OPi.- Fl'aJ]('('seh '!'OI'I'(':';: :I 11 i l'il. -,lnulIl(' T. y ~olú; !lO pot I)/'l)ei~ml'",e,

Lo (l('m"~ l't'hllt fill:-; al <lim:II'H, 110 \'n,

Avis .-Tots Jo¡.; ¡";('11yol'S qne vulg'nill ('11-

cuaclel'uul' l' exellJpJal' (k Los (Jelos de' la 00-loma, POC1Cll passaJ' :'l wl,jfi('H!' lo camhi haix las COllclIelons de i'Osttllll,

AVÍS f\L~ VENIWOHS,-Lo TE\TRO I{EGlONAL, ell lo~ dlUH elp Kl1l'tida, sc posa <Í la yonda elcsdp las cmeh cIl'I clf'matí on l'Administració, Ca­hl'as, 1:3, :¿Oll, l,"

Tipogrufla LA Ac. ",.,"'" , l\onda de la Unívcrsítut, ú: [\c\rce!ona