2015

Se hace saber, que por la gracia de Dios y el cargo que tengo encomendado, están vuesas mercedes invitadas al goce y deleite de las Fiestas de la Villa

Realenga que acaecerán enValdepeñas de Jaén los días 12, 13 y 14 de agosto del presente año, en las cuales se os espera para derroche de diversión, gula y conocimiento.

Todo el pasado que pobló los Osorios pasará presto por vuestros ojos, retazos de nuestra historia adornarán las calles preñadas de versos y melodías, malabaristas y curanderos, damas y caballeros, artesanos, mercaderes y olvidcados gremios otrora presentes.

Hogaño os brindamos en bandeja de esmero la vida que pobló aquella villa de molinos, atuendos de cuento, valiosos maravedíes y toda la singularidad del pasado de nuestros antepasados donde se sembró la semilla de lo que hoy somos.

Con la humildad en el deseo de obtener vuestro agrado os extiendo esta invitación que espero sea tomada, pidiendo a Dios que os guíe por caminos y veredas que os traerán a esta villa donde, de buen seguro, hallaréis la felicidad.

LA ALCALDESAMari Paz del Moral Milla

En la Plaza Mayor20.00 h. XIII Mercado de la Villa Realenga: Antiguosofi cios y productos artesanos en exposición y venta.Mercado “Degusta Jaén”: Mercado de productos agroalimentarios de la provincia de Jaén organizado por la Diputación de Jaén.Taller de alfarería: Localizado en puesto de cerámica “La Casa del Artesano”

(Domingo Quesada).22.00 h. Disparo de cohetes anunciando el comienzo de las fi estas.22.00 h. Pasacalles General, con músicos de “ENTELEQVIA”, personajes de “Leyenda Viva” y todos los participantes en las fi estas. Itinerario: Molino-Museo, Bahondillo, Ánimas, Quesada, Real, Cristo, Parras, Obispo, Real, Plaza Mayor. TEATRALIZACIONES A CARGO DE TEATRO “TICANA” en: Cruce calle

Obispo con Real, cruce calle Cristo con Real, cruce calle Obispo con Parras, y cruce calle Real con Plaza Mayor.22.30 h. “Historia de como Valdepeñas fue Villa Realenga”. Teatro “Ticana” representa la Concesión del Privilegio de Villa Realenga a Valdepeñas en 1558.23.00 h. Baile en honor de su majestad. Grupo del Centro de día de Mayores

En las Piscinas23.00 h. Fiesta joven. Dj durante la velada.

Teléfonos de InterésAyuntamiento 953 310 111Agente Desarrollo Local 953 310 111Policía Local 615 520 232Guardia Civil 953 311 112Centro de Salud 953 311 012Biblioteca Pública 953 311 081

Direcciones de páginas webwww.sierrasurjaen.com

Direcciones de correo electrónicoayuntamiento@sierrasurjaen.cominformacion@sierrasurjaen.com

PREMIO ‘LUGIA’ AL MEJORPROYECTO COMARCAL 2007 Y 2008

PREMIO ‘JAÉN ÚNICA’ 2014 DEL DIARIO JAÉN

Diseño de vestuario y decorados:Blanca Velasco Valenzuela.

Organiza y patrocinaPatrocina

Participan y colaboranBanda

Y la colaboración especial de los/as vecinos/as de Valdepeñas de Jaén

AYUNTAMIENTO DELA CAROLINA

AYUNTAMIENTO DEVALDEPEÑAS DE JAÉN

Concejalía de Turismo y Desarrollo Local

AYUNTAMIENTO DEVALDEPEÑAS DE JAÉN

Concejalía deTurismo y Desarrollo Local

www.sierrasurjaen.com

Diego Torres OcañaS.C.A. Ganadera “Ventisqueros”Asociación Juvenil AINCRADAsociación Nacional de Criaderos

de Oveja MontesinaCentro de Día de MayoresXtramonioMar del NorteRinascitaLastraih Danza Fusión

XIII

VIERNES, 12

Producciones

121314AGOSTO2016

121314AGOSTO2016

2015

COMER

1. Piscinas Municipales/Centro BTT 2. Restaurante Ortega (Gasolinera) 3. Bar Júpiter 4. Bar Casa del Pueblo 5. Bar Gildi 6. Bocatería Mis Chiquitines 7. Bar París 8. Restaurante Patatillas 9. Mesón-Restaurante El Polos10. Bar Los Manueles11. Caseta Municipal12. Mesón El Bosque13. Bar Cover Queen14. Quiosco El Parque15. Restaurante El Parque16. Terraza-Asador Atenea

CAFETERÍAS

17. Café Tobalín18. Cafetería-Pastelería El Molino de

Santa Ana19. Pastelería Los Artesanos20. Heladería Ipanema21. Heladería Tous

COPAS

22. Pub Génesis23. Pub Underground24. Pub Space25. Pub Guili

DORMIR

26. Hostal La Molina. Tlf. 953 310 69727. Alojamientos Juan Jiménez. Tlf. 616 054 99328. Albergue Municipal. Tlf. 646 654 74129. Cámping Las Veredas. Tlf. 953 311 21630. Casas Rurales Ropón. Tlf. 629 323 43131. Apartamentos Rurales Monte de las Ánimas (4 km)

Tlf. 953 310 819 / 648 501 87032. Casa Rural Chircales. Tlf. 953 310 232 / 676 843 56933 . Casa Rural La Colmenilla. Tlf. 953 310 328 / 636 780 349

8

15

18

19

En la Plaza Mayor20.00 h. XIII Mercado de la Villa Realenga: Antiguos oficios y productos artesanos en exposición y venta.Mercado “Degusta Jaén”: Mercado de productos agroa-limentarios de la provincia de Jaén organizado por la Di-putación de Jaén.Taller de alfarería: Localizado en puesto de cerámica “La Casa del Artesano” (Domingo Quesada)20.00 h. Animación callejera: Pasacalles con músicos de “RINASCITA” por el circuito (salida desde el Parque del Chorrillo y llegada a la Plaza del Mercado).21.00 h. Animación Callejera: con personajes de la épo-ca por el circuito. “Leyenda Viva”.22.00 h. Danza Oriental. Bailarinas del grupo “Lastraih Danza Fusión”. 22.30 h. Espectáculo de pirotecnia “Diosa del Viento”. “Leyenda Viva”.23.00 h. Concierto en directo: Xtramonio

En las Piscinas22.00 h. Cena Renacentista: Se podrá ir vestido con el traje renacentista. Tras la cena, tendrá lugar el baile y la elección del mejor traje.23.00 h. Fiesta joven. Dj durante la velada.

11.00 h. Encantador de serpientes: exhibición y foto-grafía con serpiente. “Leyenda Viva”.11.00 h. Cetrería: exhibición de aves rapaces. “Leyenda Viva”. 11.30 h. Esquilado de ovejas: los asistentes podrán pre-senciar como se esquila una oveja en vivo. “José María Rosales Peinado”. 11.30 h. Ordeñado de cabras: los asistentes podrán pre-senciar como se ordeña una cabra. “Cortijo Carbonerillos”. 13.00 h. Cuenta cuentos. “Leyenda Viva”.

En el Molino-Museo12.30-14.00 h. Teatro en el Molino-Museo: ¡Cuidado con el cura! Teatro “Ticana” y Asociación Cultural “Mo-lino-Museo Alto de Santa Ana”. 3 sesiones durante la mañana.Posibilidad de hacer Retrato “Familia Molinera”, con trajes de molinero y molinera.Con el objeto de organizar y mejorar las visitas, se podrán retirar tickets gratuitos para cada sesión en la Papelería Lapiceros, en la Biblioteca Municipal y en el Punto de In-formación dentro del Mercado.

En la Plaza Mayor12.00 h. XIII Mercado de la Villa Realenga: Antiguos oficios y productos artesanos en exposición y venta.Mercado “Degusta Jaén”: Mercado de productos agroa-limentarios de la provincia de Jaén organizado por la Di-putación de Jaén. Taller de alfarería: Localizado en puesto de cerámica “La Casa del Artesano” (Domingo Quesada)12.15 h. Pasacalles: los molineros. Teatro “Ticana”. Iti-nerario: Plaza Mayor, Bahondillo y Molino Museo.13.00 h. Animación callejera: Pasacalles con músicos de “RINASCITA” por el circuito (salida desde el Parque del Chorrillo y llegada a la Plaza del Mercado).14.00 h. Animación Callejera: con personajes de la épo-ca por el circuito. “Leyenda Viva”.

TARDE-NOCHEEn el Paseo de los Donantes y Parque del Chorrillo18.00-20.30 h. Campamento militar donde se recreará la vida en un campamento de época. “Leyenda Viva”.18.00-20.30 h. Batalla infantil con lanzamiento de globos de agua a través de armas de asedio. Se aconseja llevar al menos 10 globos de agua para que cada niño/niña pueda realizar su propio lanzamiento. “Leyenda Viva”.

MAÑANA

En el Paseo de los Donantes y Parque del Chorrillo

11.00-14.00 h. VIII Exposición Agrícola de la Villa: maquinaria, aperos de labranza y objetos antiguos. Colec-ción de Diego Torres Ocaña.

11.00-14.00 h. XIII Exposición Ganadera de la Villa.

11.30-13.30 h. Campamento militar donde se recreará la vida en un campamento de época. “Leyenda Viva”.

11.30-13.30 h. Batalla infantil con lanzamiento de globos de agua a través de armas de asedio. Se aconseja llevar al menos 10 globos de agua para que cada niño/niña pueda realizar su propio lanzamiento. “Leyenda Viva”.

11.30-13.30 h. Talleres Infantiles: tiro con arco, lucha de espada, lucha de gladiadores, torneo de guerreros, taller de percusión, danza del vientre, bolas malabares, plato chino, zancos, cariocas, monociclo, pinta caras, concurso de pin-tura. “Leyenda Viva”.

SÁBADO, 13

DOMINGO, 14

18.00-20.30 h. Talleres Infantiles: tiro con arco, lucha de espada, lucha de gladiadores, torneo de guerreros, ta-ller de percusión, danza del vientre, bolas malabares, plato chino, zancos, cariocas, monociclo, pinta caras, concurso de pintura. “Leyenda Viva”.19.00 h. XIII Exposición Ganadera de la Villa.

19.30 h. Encantador de serpientes: exhibición y foto-grafía con serpiente. “Leyenda Viva”.19.30 h. Cetrería: exhibición de aves rapaces. “Leyenda Viva”.20.00 h. Exhibición de vuelo con aves rapaces. “Leyen-da Viva”.20.30 h. Cuenta cuentos. “Leyenda Viva”.

En el Molino-Museo

20.00-22.00 h. Teatro en el Molino-Museo: ¡Cuidado con el cura! Teatro “Ticana” y Asociación Cultural “Mo-lino-Museo Alto de Santa Ana”. 4 sesiones durante la tarde.Posibilidad de hacer Retrato “Familia Molinera”, con trajes de molinero y molinera.Con el objeto de organizar y mejorar las visitas, se podrán retirar tickets gratuitos para cada sesión en la Papelería Lapiceros, en la Biblioteca Municipal y en el Punto de In-formación dentro del Mercado.

En la Plaza Mayor

20.00 h. XIII Mercado de la Villa Realenga: Antiguos oficios y productos artesanos en exposición y venta.Mercado “Degusta Jaén”: Mercado de productos agroa-limentarios de la provincia de Jaén organizado por la Di-putación de Jaén.Taller de alfarería: Localizado en puesto de cerámica “La Casa del Artesano” (Domingo Quesada)21.00 h. Animación Callejera: con personajes de la épo-ca por el circuito. “Leyenda Viva”.22.00 h. Pasacalles: Salida desde el Molino-Museo, su-bida por calle Bahondillo hasta la Plaza Mayor. Con Mú-sicos de “RINASCITA” y “Grupo del Centro de Día de Mayores”.22.30 h. Interpretación de bailes de la época. Por parte del “Grupo del Centro de Día de Mayores”.23.00 h. Concierto en directo: Mar del Norte.

En las Piscinas

23.00 h. Fiesta joven. Dj durante la velada.

MAÑANAEn el Paseo de los Donantes y Parque del Chorrillo11.00-14.00 h. VIII Exposición Agrícola de la Villa: maquinaria, aperos de labranza y objetos antiguos. Colec-ción de Diego Torres Ocaña.11.00-14.00 h. XIII Exposición Ganadera de la Villa.11.30-13.30 h. Campamento militar donde se recreará la vida en un campamento de época. “Leyenda Viva”.11.30-13.30 h. Batalla infantil con lanzamiento de globos de agua a través de armas de asedio. Se aconseja llevar al menos 10 globos de agua para que cada niño/niña pueda realizar su propio lanzamiento. “Leyenda Viva”.11.30-13.30 h. Talleres Infantiles: tiro con arco, lucha de espada, lucha de gladiadores, torneo de guerreros, taller de percusión, danza del vientre, bolas malabares, plato chino, zancos, cariocas, monociclo, pinta caras, concurso de pin-tura. “Leyenda Viva”.11.00 h. Encantador de serpientes: exhibición y foto-grafía con serpiente. “Leyenda Viva”.11.00 h. Cetrería: exhibición de aves rapaces. “Leyenda Viva”.12.00 h. II Torneo Junior de soft-combat de Valdepe-ñas de Jaén. Categoría infantil. Inscripciones a partir de las 10,00 h. Organizado por la Asociación Juvenil “AIN-CRAD”. 13.00 h. Cuenta cuentos. “Leyenda Viva”.13.00-15.00 h. Degustación de Cordero a cargo de la Asociación Nacional de Criadores de Oveja Montesina.

En el Molino-Museo12.30-13.30 h. Teatro en el Molino-Museo: ¡Cuidado con el cura! Teatro “Ticana” y Asociación Cultural “Mo-lino-Museo Alto de Santa Ana”. 3 sesiones durante la mañana.Posibilidad de hacer Retrato “Familia Molinera”, con trajes de molinero y molinera.Con el objeto de organizar y mejorar las visitas, se podrán retirar tickets gratuitos para cada sesión en la Papelería Lapiceros, en la Biblioteca Municipal y en el Punto de Información dentro del Mercado.

En la Plaza Mayor12.00 h. XIII Mercado de la Villa Realenga: Antiguos oficios y productos artesanos en exposición y venta.Mercado “Degusta Jaén”: Mercado de productos agroali-mentarios de la provincia de Jaén organizado por la Dipu- tación de Jaén.Taller de alfarería: Localizado en puesto de cerámica “La Casa del Artesano” (Domingo Quesada)12.15 h. Pasacalles: los molineros. Teatro “Ticana”. Iti-nerario: Plaza Mayor, Bahondillo y Molino Museo.13.00 h. Animación callejera: Pasacalles con músicos de “RINASCITA” por el circuito (salida desde el Parque del Chorrillo y llegada a la Plaza del Mercado).14.00 h. Animación Callejera: con personajes de la épo-ca por el circuito. “Leyenda Viva”.En las Piscinas14.00 h. Comida Renacentista: Se podrá ir vestido con el traje renacentista.

TARDE-NOCHEEn el Paseo de los Donantes y Parque del Chorrillo18.00-21.00 h. VIII Exposición Agrícola de la Villa: maquinaria, aperos de labranza y objetos antiguos. Colec-ción de Diego Torres Ocaña.18.00-20.30 h. Campamento militar donde se recreará la vida en un campamento de época. “Leyenda Viva”.18.00-20.30 h. Batalla infantil con lanzamiento de globos de agua a través de armas de asedio. Se aconseja llevar al menos 10 globos de agua para que cada niño/niña pueda realizar su propio lanzamiento. “Leyenda Viva”.18.00-20.30 h. Talleres Infantiles: tiro con arco, lucha de espada, lucha de gladiadores, torneo de guerreros, ta-ller de percusión, danza del vientre, bolas malabares, plato chino, zancos, cariocas, monociclo, pinta caras, concurso de pintura. “Leyenda Viva”.19.00 h. XIII Exposición Ganadera de la Villa.19.30 h. Encantador de serpientes: exhi-bición y fotografía con serpiente. “Leyenda Viva”.19.30 h. Cetrería: exhibición de aves rapaces. “Leyenda Viva”.20.00 h. Exhibición de vuelo con aves rapaces. “Leyenda Viva”.20.30 h. Cuenta cuentos. “Leyen-da Viva”.

En el Molino-Museo20.00-22.00 h. Teatro en el Molino-Museo: ¡Cuidado con el cura! Teatro “Ticana” y Aso-ciación Cultural “Molino-Museo Alto de Santa Ana”. 4 sesiones durante la tarde.Posibilidad de hacer Retrato “Familia Molinera”, con trajes de molinero y molinera.Con el objeto de organizar y mejorar las visitas, se podrán retirar tickets gratuitos para cada sesión en la Papelería Lapiceros, en la Biblioteca Municipal y en el Punto de Información dentro del Mercado.

XIII121314

AGOSTO2016

20

33

21

32

25

14

26

1213

22 27

24

23

9

4

3

16

17

28

5

1

29

30

31

2

6

7

11

10

(12 km)

(4 km)