XD-AD8 Distribución Antena€¦ · con otras antenas 2.4GHz equivalentes. • Instalable en rack,...

Manual del Piloto

®

XD-AD8 Distribución Antena

También disponible online en www.line6.com/manuals .

Instrucciones de seguridad importantes

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendios o de descargas eléctricas, no extraigas los tornillos. En el interior, no hay ningún componente reparable por el usuario. El mantenimiento

debe realizarlo personal técnico cualificado.

ATENCIÓN: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas el disposi-tivo a la lluvia ni a la humedad.

PRECAUCIÓNRIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO ABRIR

CERTIFICACIÓNESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LA PARTE 15 DE LA NORMATIVA FCC. EL FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE DISPOSITIVO NO PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS GRAVES, Y (2) ESTE DISPOSITIVO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFEREN-CIA RECIBIDA, INCLUYENDO LAS QUE PUEDAN CAUSAR UN FUNCIONAMIENTO NO DESEADO.

Atención: Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por escrito por Line 6 pueden anular la autorización de los usuarios para utilizar este equipo.Declaración de exposición a radiofrecuencia: Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto a ninguna otra antena o transmisor.

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para garantizar una protec-ción razonable frente a interferencias perjudiciales en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe ninguna garantía que las interferencias no puedan ocurrir en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales con la recepción de radio o televisión, que pueden determinarse activando y desactivando el equipo, el usuario puede corregirlas realizando alguna de las siguientes acciones:- Reorientar o reubicar la antena receptora.- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.- Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente a la que está conectado el receptor.- Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.

Este equipo digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

N222

Lee estas Instrucciones de seguridad importantes. Guarda estas instrucciones en un lugar seguro

Antes de utilizar el sistema inalámbrico digital XD-AD8, lee detenidamente las secciones correspon-dientes de estas instrucciones de funcionamiento, así como las recomendaciones de seguridad.

1. Sigue todas las precauciones del manual del XD-AD8.2. No intentes realizar ningún proceso de reparación, excepto los que se describen en el Manual del XD-AD8.

El equipo debe repararse si ha sufrido cualquier tipo de daño, como por ejemplo: •cuandoseviertaalgúnlíquidoocaiganobjetosenelequipo •cuandoelequiposehayaexpuestoalalluviaoalahumedad •cuandoelequiponofuncionecorrectamenteocambiesurendimientodeformasignificativa •cuandoelequipocaigaolacarcasaestédañada3. No lo coloques cerca de fuentes de calor, como radiadores, estufas o aparatos que produzcan calor.4. Evita que penetren líquidos u objetos en el equipo. No lo utilices ni lo coloques cerca del agua.5. No pises los cables. No coloques nada encima de ellos, ya que quedarían apretados o presionados. Presta

especial atención al extremo del conector del cable y al punto en el que se conecta al dispositivo.6. Límpialo únicamente con un paño seco.7. Utiliza sólo los elementos/accesorios especificados por el fabricante.8. Los periodos prolongados de escucha a un volumen muy elevado pueden ocasionar pérdidas auditivas irrepa-

rables y/o otro tipo de lesiones en el oído. Te recomendamos practicar a “niveles seguros”.

4

Gracias por adquirir el sistema de distribución de antenas XD-AD8. El sistema permite que varios receptores inalámbricos compartan el mismo par de antenas, ofreciendo una mayor flexibilidad en la configuración de instalaciones multi inalámbricas. Con los sistemas inalámbricos montados en rack, la instalación es más sencilla y las conexiones de cableado no resultan tan confusas, con la comodidad añadida de que los receptores reciben la alimentación del AD8. Puedes utilizar el sistema de distribución de antenas con los sistemas de micrófono inalámbricos digitales XD-V75, XD-V55 y XD-V70 y con el sistema de guitarra inalámbrico digital Relay G90 y Relay G55.

•Está optimizado para su uso con los sistemas inalámbricos Line 6 que operan en la banda de 2.4GHz.

•Se emplean un par de antenas externas para enviar la señal hasta a ocho receptores (los recep-tores V70/75 pueden utilizar además la conexión en cadena integrada, que permite utilizar hasta 14 receptores desde un solo AD8).

•Utilizando los cables incluidos, el sistema de distribución de antenas puede enviar alimen-tación hasta a ocho receptores, con lo que se elimina la necesidad de utilizar sus fuentes de alimentación externas.

•Se pueden utilizar conexiones de antena en el panel frontal o posterior, con conmutador de selección.

•El sistema de distribución de antenas suministra la corriente necesaria para alimentar los com-ponentes electrónicos de las antenas remotas P180 y P360.

•Para utilizar con antenas de paletas remotas direccionales u omnidireccionales Line 6, o bien con otras antenas 2.4GHz equivalentes.

•Instalable en rack, chasis 1 RU.

Componentes suministradosCable de alimentación IEC para el sistema de distribución de antenas XD-AD8; dos (2) cables de distri-bución de alimentación, doce terminadores de 50Ω para las salidas no utilizadas.

5

instalaCión rápida del Xd-ad8

7 86 9 10

1 2 3 4

5

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 8

90 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps

1. Conector B BNC para antena frontal

2. ANTENNA SELECT – Puede cambiarse entre el par frontal o posterior3. Conmutador de alimentación – Conmutador de palanca y LED.4. Conector A BNC para antena frontal

5. Conector ANTENNA A BNC posterior

6. Conectores de distribución ANTENNA A – Ocho conectores de distribución BNC para la Antena A

7. Conectores de distribución ANTENNA B – Ocho conectores de distribución BNC para la Antena B

8. Conector ANTENNA B BNC posterior

9. Conectores DC OUTS – Dos conectores de salida hacia los receptores de alimentación (utilizar los cables suministrados)

10. Conector de alimentación IEC – Utilice un cable de alimentación IEC de 3 clavijas conectado a tierra (envía alimentación al XD-AD8)•Conecta el sistema de distribución de antenas XD-AD8 a una fuente de alimentación,

90~260VAC, 50~60Hz.•Conecta un extremo de los cables de distribución de alimentación del receptor suministrado a

los conectores DC OUTS del panel posterior del XD-AD8, y conecta los restantes conectores barrel hasta a cuatro receptores Line 6; repite el procedimiento con el segundo cable incluido para hasta cuatro receptores más.

•Utilizando cables BNC–BNC de 50Ω, conecta los conectores de distribución ANTENNA A y ANTENNA B del panel posterior, empezando por los conectores marcados como “1”, a las entradas ANTENNA A y ANTENNA B de hasta ocho receptores Line 6.

•Conecta antenas remotas Line 6 recubiertas de goma, direccionales u omnidireccionales, a los conectores BNC ANTENNA A y B del panel posterior, y oriéntalas de cara al área (o áreas) donde utilizarás los transmisores.

•Conecta los terminadores 50Ω incluidos a cualquier conector de distribución de Antena y Antena B no utilizado.

•Mueve el conmutador deslizante ANTENNA SELECT del panel frontal a la posición BACK; también puedes utilizar los conectores del panel frontal para las antenas y mover el conmuta-dor a la posición FRONT.

•Activa el sistema de distribución de antenas y comprueba que tanto dicho sistema como todos los receptores y las antenas conectados reciban alimentación.

•Activa los transmisores en el área operativa, comprueba la cobertura y que todos los receptores reciban señal de los transmisores; vuelve a orientar las antenas si fuera necesario.

Nota: El sistema de distribución de antenas y el procedimiento de instalación anterior se utiliza nor-malmente para sistemas inalámbricos montados en rack, ya sea en una aplicación fija o portátil.

6

Nota: El sistema de distribución de antenas XD-AD8 se utiliza con los sistemas de micrófonos inalám-bricos digitales XD-V75, XD-V55 y XD-V70 y con el sistema de guitarra inalámbrico digital Relay G50, Relay G55 o Relay G90.

Configurar las antenasEl XD-AD8 permite que varios receptores inalámbricos compartan un único par de antenas remotas, consiguiendo el mismo aislamiento y nivel de señal RF que se obtendría con pares individuales de ante-nas remotas conectadas a cada receptor.

•Instala el XD-AD8 en rack.•Conecta un extremo del cable de antena BNC–BNC (facilitado con el sistema de micrófono

inalámbrico digital) en la posición 1 de los conectores de distribución ANTENNA A del panel posterior, y conecta el otro extremo a la entrada ANTENNA A del receptor inalámbrico digi-tal.

•De manera similar, conecta un segundo cable BNC–BNC entre la posición 1 de los conectores de distribución ANTENNA B y luego a la entrada ANTENNA B del mismo receptor.

•Sigue el mismo procedimiento para el resto de los receptores inalámbricos digitales.•Conecta el conector/cable BNC de una antena remota (P180 direccional o P360 omnidirec-

cional) al conector BNC ANTENNA A del panel posterior (el conector BNC independiente del lado izquierdo del XD-AD8). La antena se instalará de forma remota y orientada de cara al área donde se utilizarán los transmisores. De manera similar, conecta la segunda antena remota al conector independiente ANTENNA B de la parte derecha.

•Conecta el cable de alimentación IEC al XD-AD8 y a una fuente de alimentación CA de 90~260V y 50 ó 60Hz.

•Activa el conmutador de alimentación del panel frontal; el LED azul se iluminará cuando el equipo está activado.

•Comprueba que los LEDs de alimentación de las antenas remotas P180 o P360 estén ilumi-nados.

seleCCionar las antenas frontal o posteriorLos paneles frontal y posterior del XD-AD8 incluyen conexiones de antena, con un selector que deter-mina qué conexión está activa. Las antenas remotas normalmente se conectan a los conectores del panel trasero ANTENNA A y ANTENNA B, pero también se pueden conectar al panel frontal. Las antenas articuladas de media onda, como las que se entregan con los receptores inalámbricos de Line 6, también se pueden utilizar con los conectores del panel frontal.

•Al utilizar antenas remotas, conéctalas a los conectores BNC ANTENNA A y ANTENNA B del panel posterior, especialmente para las instalaciones permanentes, ya que estarán más protegidas.

•Para mayor comodidad en aplicaciones portátiles, las antenas remotas también se pueden conectar al conector BNC A y B frontal.

•Coloca el conmutador ANTENNA SELECT del panel frontal a BACK o FRONT, depen-diendo de donde estén conectadas las antenas.

•Si estás usando un par de antenas articuladas de media onda, suministradas con los receptores inalámbricos, instálalas en los conectores del panel frontal y colócalas con una orientación de “orejas de conejo”. Desliza el conmutador hacia FRONT y asegúrate de que el XD-AD8 está situado cerca de la parte superior del rack y de que las antenas están en la línea de visión de los transmisores, para conseguir el mejor rendimiento.

Nota: No se recomienda conectar las antenas a las entradas de antena de la parte frontal y posterior al mismo tiempo.

Nota: Observando el XD-AD8 desde la parte posterior, ANTENNA A se encuentra a la izquierda y ANTENNA B se encuentra a la derecha. Esta posición corresponde a la ubicación del conector del panel frontal A a la derecha y B a la izquierda.

7

aCtivar los reCeptores desde el Xd-ad8Además de proporcionar la distribución de la antena, el XD-AD8 tiene capacidad para alimentar hasta ocho receptores de Line 6, incluidos los modelos XD-V75, XD-V70, XD-V55, Relay G55 y Relay G50. Cuando se activa de esta forma, no es necesario utilizar la fuente de alimentación externa que viene con el receptor. El sistema de distribución de la antena incluye dos cables de distribución de alimentación.

•Los cables que contienen cinco conectores tipo barrel, se utilizan para distribuir la potencia del XD-AD8 a los receptores. Conecta un extremo del cable conectado en cadena al conector DC OUTS a mano izquierda, del panel posterior del AD8.

•Conecta el siguiente conector barrel a las salidas DC OUTS del panel posterior del receptor más cercano. A continuación, conecta los conectores restantes del cable a otros receptores. Ahora, se están alimentando cuatro receptores.

•Para los cuatro receptores adicionales, repite el proceso conectándolos al conector DC OUTS a mano derecha del AD8.

•Para sujetar firmemente el cable de alimentación a cada receptor para configuraciones en rack móviles, utiliza una fijación para cables o un método similar para atar el cable, y pasarlo a través de su soporte, situado encima o al lado del conector de la entrada de alimentación del receptor.

•Si hay algún conector del cable de distribución de alimentación suministrado que no está conec-tado a los receptores, el cable restante se puede enrollar y utilizar una fijación para sostenerlo.

Nota: El sistema de guitarra inalámbrico Relay G90 dispone de una fuente de alimentación interna, por lo que no recibe alimentación del XD-AD8.

instalaCión en raCkPara mayor comodidad al conectar los cables y, sobre todo, al utilizar antenas articuladas de media onda conectadas directamente al XD-AD8, instálalo cerca de la parte superior del rack. El panel frontal de la unidad 1 RU dispone de ranuras para cuatro tornillos de rack. Instala los receptores inalámbricos en los espacios situados por debajo del sistema de distribución de la antena, utilizando su propio hardware de montaje en rack, y asegúrate de que estén lo suficientemente cerca para que los cables de distribución de alimentación suministrados y los cables de la antena BNC–BNC tengan alcance. Evita colocar disposi-tivos WiFi, ordenadores o procesadores de señal digital en el mismo rack.

ColoCaCión de la antena remotaEl sistema de distribución de la antena XD-AD8 suele utilizarse con antenas remotas, de forma que los receptores pueden situarse donde se crea conveniente (incluso a cierta distancia de donde se utilizan los transmisores), aunque las antenas pueden situarse más cerca de los transmisores para mejorar la recep-ción de RF. Las antenas remotas son especialmente importantes cuando la distancia entre los transmi-sores y los receptores es considerable, si existen paredes u otros obstáculos entre ellos, o si los receptores están instalados “permanentemente” en una sala de equipamientos o en un vehículo de producción, y si los transmisores se utilizan en ubicaciones y distancias variables y distintas. Están disponibles antenas remotas tanto omnidireccionales como direccionales (cardioides).

Para conectar antenas remotas al XD-AD8, utiliza un cable coaxial de 50Ω de baja pérdida con el conec-tor BNC apropiado en cada extremo. Coloca las antenas con una clara línea de visión hacia el lugar donde se utilizarán los transmisores; los modelos de Line 6 de antena activa omnidireccional P360 y direccional P180 ofrecen la comodidad de montaje en soporte de micro. Conecta un extremo del cable a la antena y hazlo pasar a la menor distancia posible hacia los conectores ANTENNA A/B de la parte frontal o posterior del XD-AD8.

8

Ten en cuenta la longitud del cable de antena utilizado y ajusta el gain al valor apropiado de la antena; 6dB para 7,5m, 15dB para 15m y 26dB para 30m. Una vez conectado y con el receptor activado, con-firma que la luz azul de la parte frontal de la antena esté encendida. Una vez situadas las antenas, pasea por la zona para comprobar que la cobertura es la correcta, sin interferencias ni caídas.

Nota: Cuando la señal de RF se transmite por el cable hasta el sistema de distribución de la antena, se produce una cierta pérdida del nivel de señal, que puede llegar a ser notable si aumentan las distancias y se utilizan cables de mayor pérdida. Con una antena activa que ofrece gain adicional, selecciona la amplificación correcta para la longitud del cable (que no debería ser superior a 30 metros).

Las antenas omnidireccionales son más recomendables cuando los usuarios desean transmitir desde un área más amplia: en la parte frontal, en los laterales e incluso detrás de la antena. Las antenas direcciona-les proporcionan una mayor intensidad de la señal en la parte frontal de la antena y un mayor rechazo de la señal en la parte posterior (en el caso del P180, un patrón de cobertura cardioide de aproximadamente 90 grados con una atenuación hacia los lados). Se utilizan cuando los usuarios se encuentren en un espacio reducido, o si no deben desplazarse tanto. También pueden utilizarse para minimizar una fuente de señales de interferencia, encarando la parte posterior de la antena hacia el origen de la interferencia y la parte frontal hacia los transmisores.

soluCionar problemas

Problema Solución

No hay señal de la antena en el receptor, o muy poca

El XD-AD8 no está activado.Las antenas no están conectadas al XD-AD8.El cable de la antena es demasiado largo, tiene una impedancia incorrecta, es defectuoso o no es de baja pérdida.El ajuste de gain de la antena remota se ha definido a un nivel incorrecto.El conmutador ANTENNA SELECT no está ajustado a las antenas conectadas.Los cables BNC–BNC no están conectados entre el XD-AD8 y los receptores, o la conexión no es firme.Las conexiones entre el XD-AD8 y los receptores están mezcladas; asegúrate de que cada receptor dispone de una conexión desde el bloque “ANTENNA A” y “ANTENNA B”.Las antenas no están en la línea de visión directa de los receptores, o están a demasiada distancia.Los ajustes de canal entre los transmisores y los receptores no son correctos.

Los receptores no reciben alimentación del XD-AD8

El XD-AD8 no está activado.El cable de distribución de potencia no está conectado o no está conectado firmemente.El conmutador de alimentación del receptor no está activado.

Problemas de alcance o interferencias

Aleja las antenas de las posibles fuentes de interferencias, tales como routers WiFi, ordenadores y otros equipos de 2.4GHz.Acerca las antenas al lugar donde se están utilizando los transmisores o elévelas, de manera que estén en la línea de visión

espeCifiCaCionesConectores de entrada Dos (2) pares de conectores BNC para las antenas A y B, paneles frontal y

posterior

Conectores de salida Dos (2) grupos de ocho (8) conectores BNC para la distribución de la señal de la antena

Conectores de distribución de potencia Dos (2) conectores barrel hembra, con capacidad para alimentar hasta ocho receptores

Fuente de alimentación Fuente de alimentación interna universal, 90~260VAC, 50~60Hz

Conector de alimentación IEC con derivación a masa, macho

Dimensiones 1RU (1.75” alt. x 19” long. x 7.7” prof.)

9

diagramas de ConeXión

Conexión a 8 receptores inalámbricos

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 8

90 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps

ANTENNA A ANTENNA BA OUTMAIN OUTS

UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

8 7


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

6 5


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

4 3


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

2 1

10

Conexión a 14 receptores inalámbricos

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 890 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

11

Activar los receptores inalámbricos

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 8

90 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

Normal DC-1g Supplies Normal DC-1g SuppliesAdaptadores DC-1g habituales Adaptadores DC-1g habituales

12

Conexión a 14 receptores inalámbricos con 2 XD-AD8s

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 8

90 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

7


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

6 5


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

4 3


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

2 1

ANTENNA A ANTENNA B

1 2 3 4 21 3 4

65 7 8 65 7 8

90 - 250V ~ 50 - 60Hz10 W

Max.

DC OUTS9V 4 Amps


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

14


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

13 12


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

11 10


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN


UNBAL BALANCED

B OUT

USB

9VDC IN

9 8

XD-AD8 Distribución Antena€¦ · con otras antenas 2.4GHz equivalentes. • Instalable en rack,...

Documents

Transcript of XD-AD8 Distribución Antena€¦ · con otras antenas 2.4GHz equivalentes. • Instalable en rack,...