del Campo de GibraltarLA VERDAD MIÉRCOLES, 20 DE

NOVIEMBRE DE 2013 - AÑO 1 - Nº 13 •

EjEMpLAR gRATUITO

Estreno histórico /18-19

SERVICIOS P 6

CONTRATA UNA EMPRESA HASTA ENTONCESEl Ayuntamiento de La Línea sacará a concurso la recogida de animales en enero ya que las instalaciones de Prodean no cumplen la ley

Deportes I Gibraltar - EslovaquiaVD

EDICIÓN: La Línea - Gibraltar y San Roque

Carece de depósito y Hacienda no se hace cargo si la operación se realiza fuera de la Aduana

La Guardia Civil lleva 4 años sin intervenir vehículos por tabaco

MUNICIPAL P 13

PENDIENTE DE ALEGACIONESUn juez apremia al alcalde de Los Barrios a

exponer porqué no readmite a cuarenta empleados que despidió, como le ordenó

SOCIEDAD P 3

María Luisa Escribano será galardonada con uno de los premios Andaluna de atención a la infancia

Los controles en la Verja provocan colas de hasta tres horasLa Mesa por La Línea pide ver a Margallo y Londres cita a Trillo por los incidentes con un buque oceanográfico español /4-7-8

El pleno linense da luz verde al tercer plan de pago a proveedores

el Consistorio solicitará un préstamo de más de nueve millones de euros para acogerse a este nuevo decreto del Gobierno central /5

Los únicos que se decomisan son aquellos que llevan mercancía superior a 15.000 euros /2

FOTO FRAN MONTES

FOTO MARCOS MORENO

0 0

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- La Guardia Civil no está realizando incautacio-nes de vehículos usados para el contrabando de tabaco desde cuatro años aproximadamente, según fuentes del Instituto Ar-mado.

El problema es que la Adua-na no se hace cargo del depósi-to de los vehículos si la inter-vención de tabaco se hace fuera del recinto aduanero que hay entre La Línea y Gibraltar.

Sin embargo, los guardias civiles realizan aprenhensio-nes de tabaco en otros puntos

del municipio, pricipalmente en las playas y en la zona del par-que Princesa Sofía, sobre todo desde que se intensificaron los controles en la Verja.

A pesar de que la mercancía interceptada es tabaco de con-trabando, Aduanas no se hace cargo de los vehículos y para poder llevarlos al depósito judi-cial de Palmones, la cuantía de las cajetillas no suele superar los 15.000 euros, precio estipu-lado para que sea considerado delito y no infracción, y que en rara ocasión superan los con-trabandistas de tabaco.

Como la Guardia Civil no tiene depósito propio y el recin-to aduanero no se hace caso, los

agentes no pueden retirar las motos, ni coches, ni embarca-ciones utilizados para este trá-fico ilícito. Esto ocasiona que aunque los efectivos de la Be-nemérita detengan a un con-trabandista, le sancionen y le quiten la mercancía vuelvan a encontrárselo ese mismo día o al día siguiente pasando otra vez tabaco con el mismo vehí-culo que no han podido inter-venirle.

El caso es que antes la Guardia Civil estaba obligada a incautarse de cualquier vehí-culo usado para el contraban-do pero el cambio de normativa del hace cuatro años aproxi-madamente realizado por el

Gobierno implicó que solo se interviniesen aquellos que no tuviesen los papeles en regla o que llegase al precio de delito, que a su vez se subió de 6.000 a 15.000 euros.

Fuentes del Instituto Arma-do insistieron en que la Adua-na debería hacerse cargo de co-ches, motos y embarcaciones en su depósito puesto que la adscripción al recinto aduanero es de 15 kilómetros y de hecho las personas que viven dentro de ese límite solo pueden sa-car cuatro cajetillas de tabaco al mes.

A estas dificultades hay que sumar la falta de personal en el puesto de La Línea para esta

finalidad, ya que el grupo de-dicado a luchar contra el con-trabando está formado por 18 personas que tienen que reali-zar turnos durante las veinti-cuatro horas del día.

La Guardia Civil expresó su malestar por esta situación ya que dificulta en gran medida su trabajo puesto que no pueden quitarle los instrumentos a los contrabandistas para impedir que estos sigan delinquiendo, cosa que sí podrían hacer si el depósito de Aduanas se hicie-se cargo de los mismos ya que, según fuentes del puesto de La Línea, debería ser así puesto que se trata de tabaco de con-trabando desde Gibraltar.

Fuentes de la Benemérita denuncian que Aduanas no se hace cargo de ellos si la incautación ocurre

fuera del recinto aduanero. El Instituto Armado carece de depósito para aprehensiones menores

La Guardia Civil lleva cuatro años sin intervenir vehículos por contrabando

dAtos

sin delito. Fuentes de la Guardia Civil explican que si el tabaco incautado no suma más de 15.000 euros, no es delito y por lo tanto tampoco pueden enviar los vehículos al depósito judicial.

Poco personal. Lamentan que solo dieciocho agentes forman el grupo de lucha con-tra el contrabando de tabaco, teniendo que hacer además turnos durante las veinticuatro horas del día.

El depósito de vehículos del recinto aduanero de La Línea de la Concepción, ayer. / FOTO FRAN MONTES

En la imagen, el árbol que será trasplantado, ayer. / FOTO FRAN MONTES

E. REyES/LA LíNEA.- El Ayunta-miento trasplantará este vier-nes el árbol de la plaza de la Iglesia cuyas raíces estaban afectando a la solería de este enclave. Este diario ya informó la semana pasada del inicio de las obras para arreglar la pla-za pero para completar dichos trabajos se hace necesario este cambio de ubicación.

Así lo confirmó ayer a este diario el concejal de Parques y Jardines, Ángel Villar, tras el informe realizado por una bió-loga.

El edil andalucista explicó que el problema radica en la agresividad de una de las raíces de dicho árbol, situado en uno de los laterales del santuario de

la Inmaculada Concepción. “Si cerramos la obra sin cambiar el árbol de sitio, la solería volverá a levantarse en algún momen-to”, puntualizó en declaraciones a La Verdad.

Añadió Villar que hoy miér-coles, a primera hora de la ma-ñana, se va a proceder a la poda de hasta un tercio de la copa para poder facilitar el traslado del árbol al parque Princesa So-

fía, que tendrá lugar el viernes. Para su transporte habrá que utilizar un camión grúa.

A preguntas de este diario sobre el hueco que dejará este árbol en la plaza, el concejal se-ñaló que será reemplazado por otro ejemplar de la misma espe-cie “con el objetivo de no romper la estética de la plaza de la Igle-sia y mantener su fisonomía”.

La Verdad recogió la semana pasada el mal estado que pre-sentaba parte de la solería de la plaza de la Iglesia, así como las quejas de comerciantes cer-canos y ciudadanos que alerta-ban del riesgo de caída para las muchas personas que a diario transitan por esta zona del cen-tro de la localidad.

Un árbol de la plaza de la Iglesia será trasplantado en el Princesa Sofía

Así lo recomienda la agresividad de una de sus raíces, que ha levantado parte de la solería de este lugar

Fuentes del servicio critican que Hacienda haga caso omiso en el perímetro de 15 kilómetros de la Verja

2 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013LA LÍNEA

Una promotora firmó un convenio con esta sociedad para publicidad pero no

consta el abono íntegro de lo pactado, aunque la firma asegura que lo ingresó

Espada investiga el paradero de 400.000 euros de Somdeco

Instantánea de la sede de Somdeco, ya clausurada. / FOTO FRAN MONTES

SORAYA FERNÁNDEZ

LA LÍNEA.- El teniente de al-calde Francisco Espada investi-ga el paradero de 400.000 euros que Somdeco supuestamente recibió de un convenio firmado con una promotora inmobilia-ria en concepto de publicidad, una cantidad que no figura en la contabilidad.

Se trata de la promotora Sterbema Ibérica. Espada ex-plicó que esta empresa firmó un convenio urbanístico con el Ayuntamiento para construir viviendas y otro con Somdeco cifrado en 600.000 euros para publicitar dichas casas. Aun-que finalmente no llegaron a ser edificadas el acuerdo publi-citario era independiente a la ejecución del proyecto.

Espada indicó que según la

cuenta bancaria, consta un pri-mer ingreso a Somdeco en oc-tubre de 2004 de 100.405 euros. “Después se va facturando en distintos meses a razón de 13.945 euros hasta sumar un total de 198.023 euros cuando, según el contrato, debería ha-ber pagado 600.000 euros aun-que no tenemos constancia de los 400.000 euros que faltan”.

Al respecto, indicó que al conocer que existía esta deuda contactó personalmente con un accionista de Sterbema Ibérica que le aseguró que la empresa le pagó a Somdeco todo el di-nero acordado en el convenio y que fue ingresado en la cuen-ta de esta sociedad municipal “pero eso no consta por ningún lado. Nosotros le hemos solici-tado formalmente que presen-te la documentación que acre-

dite que ingresó todo el dinero y en qué cuentas. De no ser así tengo la obligación de exigir el pago de esa deuda y de lo con-trario, saber qué pasó con ese dinero”.

El gobierno local ha descu-bierto además otro convenio singular. Se trata de un acuer-do firmado en mayo de 2007 por el entonces presidente de esta sociedad municipal, el exalcal-de Juan Carlos Juárez, y una empresa denominada Difusión Náutica S.L para la organiza-ción de la regata V Gran Prix del Atlántico 2008 La Línea-Gi-braltar-Puerto la Cruz.

Este convenio, que según Espada apareció entre nume-rosos documentos en una caja en el Ayuntamiento y cuyas fac-turas estaban en una bolsa de basura, le supuso a Somdeco

un desembolso de 69.000 euros más IVA. “Mediante este acuer-do, esta empresa de difusión náutica colocaba pegatinas con el logotipo de La Línea en los veleros, banderas, hacía una campaña de publicidad en re-vistas de regatas y ropa oficial de con el logo de La Línea. Esto costó lo friolera de 69.000 euros más IVA pero lo peor es que no tenemos constancia de que aquella regata se celebrara. No se dio difusión alguna al even-to. Tampoco hemos encontra-do ningún expediente abierto en Somdeco, ni reportajes fo-tográficos ni nada. De lo que sí tenemos constancia es de que Somdeco pagó este dinero”, se-ñaló. Además, dijo que hay una factura por la que, mediante compensación, Somdeco pagó 14.616 euros a Sotoproperties.

L. V./lA líNEA.- El colegio Pro-videncia Sagrado Corazón ha recibido este curso académi-co una placa acreditativa como Centro Certificado en el pro-grama BEDA (Bilingual English Development and Assessment), diseñado por Escuelas Católi-cas.

Dicho programa persigue implementar y optimizar la en-señanza de idiomas en la es-cuela, a través sobre todo de un incremento cualitativo y cuan-titativo de la enseñanza del in-glés y con la programación de una formación específica del profesorado.

El Sagrado Corazón acredita su inclusión en un programa bilingüe

Imagen de la fachada del colegio Providencia Sagrado Corazón. / FOTO FRAN MONTES

La Junta premia hoy el trabajo de Escribano por la infanciaL. V./ lA líNEA.- La presidenta de la Asociación Pro Perso-nas con Necesidades Educa-tivas Especiales (Asansull), María Luisa Escribano Tole-do, estará hoy entre las per-sonas y entidades galardo-nadas en la séptima edición de los Premios Andaluna de Atención a la Infancia. Se-gún informó la asociación en un comunicado de prensa, el acto tendrá lugar a partir de las 17:00 horas en el Teatro Cánovas de la ciudad de Má-laga. Estos premios son con-cedidos por la Consejería de Igualdad y Políticas Sociales de la Junta de Andalucía.

El Encuentro Provincial de Bibliotecarios, en la José RiquelmeL. V. / lA líNEA.- La Biblioteca Pública Municipal José Ri-quelme acogerá el 4 de di-ciembre el Encuentro Provin-cial de Bibliotecarios, según informó ayer el concejal de Cultura, Javier García.

En concreto, se darán cita aproximadamente 65 profe-sionales de este sector, ade-más de destacadas persona-lidades y profesionales en el mundo de la biblioteco-nomía, como es el caso de Blanca Calvo. Este encuentro analizará el papel de las bi-bliotecas en tiempos de cri-sis, sirviendo como punto de encuentro el sector.

La Semana de Santa Cecilia sigue con un concierto de piano y púa L. V. / lA líNEA.- El Palacio de Congresos acoge hoy, a las 20:30 horas, dentro de la pro-gramación por la XXII Sema-na Musical de Santa Cecilia un concierto de piano y púa a cargo del dúo formado por María del Mar Peláez y Enri-que Garralón.

La Sociedad Musical Li-nense Félix Enríquez organi-za cada año los actos enmar-cados la Semana de Santa Cecilia, con la colaboración del Ayuntamiento, la Coral Polifónica Ciudad de La Lí-nea y el Conservatorio Pro-fesional de Música Muñoz Molleda.

3LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 LA LÍNEA

MARÍA JESÚS CORRALES

LA LÍNEA.- Después de casi tres horas de reunión, la Mesa de Trabajo por Gibraltar con-sensuó un documento en el que acordó exigir una reunión al titular de Exteriores español, José Manuel García-Margallo “para trasladarle los problemas que estamos padeciendo los ciudadanos y los distintos sec-tores más implicados y apor-tar soluciones al conflicto”, se-gún indica el documento. Los componentes de la Mesa tam-bién solicitarán otro encuentro con el ministro principal de Gi-

braltar, Fabian Picardo, con ese mismo objetivo.

En sus conclusiones, la Mesa consideró que “la flexibi-lidad en el tránsito fronterizo debe ser una realidad”, por lo que “exigimos que se aumente el número de viales de entra-das y salidas y de efectivos con el fin de evitar el daño que las retenciones están produciendo sobre los ciudadanos en gene-ral y los trabajadores españoles en particular”.

La Mesa volvió a solicitar que en las conversaciones que se produzcan entre el Reino Unido y España “esté la alcal-

desa como representante de la ciudad de La Línea”. Y también reiteró la exigencia al Gobier-no de Gibraltar “del manteni-miento de la zona tradicional de pesca y la retirada de los bloques de hormigón”.

La Mesa hizo patente su preocupación por la situación “que venimos padeciendo” en el sector pesquero, el comer-cio, los trabajadores españo-

les en Gibraltar y, en general, la sociedad linense. Los asisten-tes a la Mesa aportaron datos del estudio de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empre-sa (Apymell) en el que se indi-ca que la facturación de las em-presas linenses ha bajado un 27,75 por ciento. Y que la activi-dad comercial generada por los gibraltareños alcanza el trein-ta por ciento de la totalidad. La

Mesa alertó, además, sobre la posibilidad de pérdida de pues-tos de trabajo.

A la reunión asistieron los partidos de la Corporación a excepción del PP; los sindicatos UGT, CGT y CCOO; Ascteg; Apy-mell; la Federación de Vecinos Inmaculada; la cofradía de pes-cadores de La Línea; la Asocia-ción de Armadores linense y la Plataforma de Parados.

Sus representantes quieren trasladarle las repercusiones del conflicto y piden también un encuentro con Picardo

La Mesa de Trabajo exige una reunión con Margallo

Barranco y Araujo, en primer término, en la reunión de la Mesa de Trabajo con los partidos y colectivos, ayer. / FOTO FRAN MONTES

Ceuta > Algeciras RESIDENTES

Horarios válidos hasta el 11/11/2013. (1) No opera domingos. (2) Domingo salida a las 09:00 h.

* Sujeto a condiciones: emisión mínimo 48 horas antes de la salida y el regreso en un máximo de 45 días. No admite cambios ni

modi� caciones. Plazas limitadas.DESCUENTO RESIDENTE INCLUIDO.

SALIDAS DIARIAS

63,25€

TURISMO

Ceuta > Algeciras RESIDENTES

63TURISMO

*

30,75€*

ida y vuelta

Ceuta - Algeciras

07:30 h.10:30 h.11:30 h.13:30 h.15:30 h.16:30 h.19:30 h.21:00 h.23:30 h.

(1)

Algeciras - Ceuta

06:00 h.08:00 h.09:00 h.12:00 h.13:30 h.15:00 h.18:00 h.19:00 h.22:00 h.

(2)

(1)

Ceuta - Algeciras

20%de descuento en tu

desayuno, almuerzo o merienda reservando

en balearia.com

Gana regalos y canjea tus puntos por un viaje gratis

4 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013la línea

MARÍA JESÚS CORRALES

LA LÍNEA.- El pleno de La Lí-nea respaldó ayer de forma unánime un préstamo de más de nueve millones de euros acogiéndose al tercer plan de proveedores lanzado por el Gobierno central. También to-dos los grupos votaron a favor de subsanar unas deficiencias técnicas en el requerimiento a Hacienda para que el Ayunta-miento linense pueda acogerse al plan de ajuste nacional, que dote de liquidez al Consistorio.

A pesar del voto favora-ble de todos los grupos de la Corporación en los dos únicos puntos del orden del día, la se-sión extraordinaria que se pre-veía de puro trámite tuvo mo-mentos de intenso debate.

Hipotecados para el futuroLa portavoz de Izquier-

da Unida (IU), Ceferina Peño, manifestó su “temor” a que la ciudad pueda cumplir con las obligaciones de pago que va a generar el plan de ajuste para la ciudad. Según Peño, La Línea estará asumiendo estos com-promisos durante varias déca-das, “por eso debería haberse convocado el Consejo de Par-ticipación Ciudadana antes de tomar esta decisión”.

La concejala de IU indi-có que el Ayuntamiento ten-drá que afrontar un pago de más de tres millones de euros al mes si el Gobierno concede los planes de ajuste, a lo que el portavoz socialista, Francisco Espada, le contestó que los in-formes técnicos de la interven-ción municipal avalan la de-cisión y que “habrá que pedir responsabilidades a quien ha

Todos los partidos de la Corporación apoyan que el Ayuntamiento reciba un

préstamo de más de nueve millones de euros en una sesión que tuvo su debate

El pleno aprueba acogerse a un nuevo plan de proveedores

generado esta situación”. Es-pada reiteró que los dieciséis años de gobiernos populares dejaron la ciudad con una gran deuda y con una falta de liqui-dez que “solo podíamos solven-tar con la ayuda de otras admi-nistraciones”, indicó.

El portavoz del Partido An-dalucista (PA), Juan Carlos Vi-llalba, defendió que el Ayun-tamiento linense “va dando pasitos hacia el objetivo de or-denar la situación y conseguir que nuestro día a día sea sos-tenible y la deuda no sea tan pesada”. Villalba insistió ade-más en que el actual Ejecutivo “está tratando de dar solucio-

nes a cuestiones que se arras-tran desde hace años, con un gran esfuerzo, con imaginación y con una excelente disposición

por parte de los empleados mu-nicipales por asumir la filoso-fía de ahorrar hasta el último céntimo”. El teniente de alcalde

y concejal de Hacienda afirmó que “es el único camino que le queda a La Línea para salir de la ruina”. “Gestionar sin dinero es muy difícil”, añadió Villal-ba. El Ayuntamiento ha reduci-do su deuda con Diputación en medio millón y la de Bomberos a la mitad de lo que se debía.

El PP, por su parte, desta-có una vez más su apoyo al Gobierno y a la Diputación de Cádiz por “ayudar a La Línea”, en palabras de Joaquín Ferrá, quien aseguró que el Ejecuti-vo debería dejar de escudarse en el pasado y que, a diferencia del Gobierno central, “la Junta no hace nada por La Línea”.

Villalba aseguró que “estamos tratando de dar soluciones a problemas que se arrastran de años”

Mar del Sur celebra el Día de la Infancia con ‘Cuentos de Bucay’L.V./LA LÍNEA.- La asociación transfronteriza Mar del Sur celebra hoy el Día Interna-cional de la Infancia Cuen-tos de Bucay, que serán rela-tados por la escritora linen-se Joaquina Cañadas en va-rios institutos de La Línea. Cañadas estará en los IES Antonio Machado, Medite-rráneo y Virgen de la Espe-ranza entre las diez y la una de la tarde de hoy.

Por otro lado, también auspiciado por Mar del Sur, este viernes 22 de noviem-bre la concejala de Asuntos Sociales, Asunción Barran-co, ofrecerá varias charlas en centros de Secundaria so-bre violencia de género. La edil estará a las diez en el IES Machado y a las doce en el Virgen de la Esperanza.

También en la tarde del viernes, el colectivo presen-tará el libro de recopilación de artículos de opinión de Juan Emilio Ríos, presidente del Ateneo de Algeciras. Tam-bién la escritora y cantauto-ra sevillana, Julia Jiménez, presentará su poemario. Par-ticipará el cantautor gibral-tareño Andrew Pons.

La OMIC pide reclamar a los bancos las cuotas de la comunidadL.V./LA LÍNEA.- La Oficina Mu-nicipal de Información al Consumidor (OMIC) de La Línea quiere informar a las comunidades de vecinos de cómo solucionar la morosi-dad de los bancos por impa-go de las cuotas cuando se convierten en propietarios de las viviendas.

La OMIC aconseja que an-tes de llegar a la vía judicial como inicio de las acciones a llevar a cabo es hacer a la entidad una reclamación amistosa a través de un es-crito con acuse de recibo, en el que el presidente de la co-munidad comunicará la si-tuación al banco.

Si éste no contesta o se produce dilación en la solu-ción el presidente en nombre la comunidad interpondrá la correspondiente reclamación por vía administrativa en la OMIC. Si una vez tramitado el expediente no existe reco-nocimiento y pago de la deu-da, con toda la documenta-ción y copia de los recibos pendientes, debe dirigirse al juzgado e interponer una de-manda de juicio monitorio, procedimiento jurídico más rápido de lo habitual.

L.V./LA LÍNEA.- La artista linense Carolina Santos impartirá hoy en Fegadi una charla sobre la experiencia artística, dentro de su Semana Cultural en la que se pretenden fomentar las rela-ciones de esta Federación.

Ayer, el fotógrafo Marcos Mo-reno ofreció una charla sobre fotografía e inmigración den-tro de este ciclo a la que asis-tió la alcaldesa linense, Gemma Araujo. Mañana jueves, día 21, habrá un encuentro con la his-toria linense a cargo de Miguel Ángel del Manzano. Acabará el viernes con una jornada de jue-gos de mesa y con la represen-tación de la obra Caperucita a cargo del grupo teatral Ana y

su Troupe. Por otro lado, esta Federación ha mostrado su pre-ocupación por los recortes su-fridos este año, después de la Junta Rectora celebrada el pa-sado 16 de noviembre.

En esta Junta, la Federación ha decidido mostrar su discon-formidad con estos recortes y anuncian un calendario de mo-vilizaciones para “trasladar a la sociedad esta situación y mos-trar a la Administración Públi-ca los efectos tan nefastos que tienen estas políticas restricti-vas para nuestro colectivo”, se-gún indican en un comunicado. Fegadi considera esta situación un “claro retroceso en los Dere-chos del colectivo”.

Carolina Santos hablará hoy en Fegadi sobre la experiencia artística

Un momento de las Jornadas Culturales de Fegadi, ayer. / FOTO LA VERDAD

5LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 la línea

Ciudadanos de la localidad han puesto en marcha una campaña de recogida de firmas que serán trasladadas al Ayuntamiento. Según pudo saber este diario de fuentes solventes, el objetivo de estas personas, que están recabando apoyos también fuera del municipio linense, es mostrar su rechazo a la decisión del Consistorio de retirar el servicio de recogida de animales a la protectora y otorgárselo, de forma remunerada, a la empresa Zoosanitario de Los Barrios. De igual modo, quieren trasladar a la Administración local su “malestar” por la multa de 4.000 euros impuesta en su momento a Prodean por no tener permiso de Núcleo Zoológico, “problema que ya está solucionado”./E. R.

Recogen firmas contra la decisión de retirar el servicio a la protectora

ESTRELLA BLANCO

LA LÍNEA.- El Ayuntamiento sa-cará a concurso el próximo mes de enero y por un año la gestión del servicio de recogida y alber-gue de animales abandonados, tras haber contratado para este mes y el próximo a Control Zoo-sanitario S. L., según informó a La Verdad del Campo de Gibral-tar la alcaldesa, Gemma Araujo.

La primer edil explicó que el coste del servicio es de 7.986 euros al mes y que se trata de un contrato menor para actuar ante la negativa de Prodean de recoger animales.

Araujo apuntó que esta de-terminación se ha tomado por varios motivos. El primero es que Prodean se ha negado a re-coger perros desde que le lle-gó la multa hace varios meses,

que ronda los 4.000 euros, de la Oficina Comarcal Agraria por-que carecían del título de nú-cleo zoológico y las instalacio-nes no cumplen la Ley 11/2003 de Protección de los Animales, y exigió al Ayuntamiento que la abonase, cosa a lo que el equipo de gobierno se negó al conside-rar que no es responsable.

Tras el cierre del centro de control animal, por el anterior equipo de gobierno, se cedió el servicio de manera provisio-nal en marzo de 2010 a Prodean pero la negativa a recoger ani-males provocó que la Policía Lo-cal haya tenido que acoger a al-gunos en sus dependencias.

La protectora ya está ins-crita en el Registro de Explota-ciones Ganaderas (núcleo zoo-lógico) “pero sigue abonar la multa, sin recoger perros y sin

tener las instalaciones en re-gla”, apuntó Araujo, que destacó que Prodean cobraba una can-tidad de dinero a cada persona que adoptaba un animal “y sin que el Ayuntamiento tuviese un control sobre ese dinero”.

Con la empresa actual se re-cogen perros de la calle, se ha-cen batidas específicas para este fin, se les lleva a un alber-gue en el que están diez días, tras lo cual son entregados a protectoras para su adopción o sacrificados si están grave-mente enfermos o heridos, tal y como establece la ley.

Además, la Policía Local cuenta ahora con dos lectores de microchip, donados por la Junta de Andalucía, por lo se están retirando los perros que no lo tienen y sancionando a los dueños que los dejan sueltos.

Araujo explica que Prodean se niega a abonar la multa a la

Oficina Agraria y que sus instalaciones no cumplen la ley

El Consistorio sacará a concurso la recogida de animales en enero

Imagen del exterior de las instalaciones de Prodean. / FOTO FRAN MONTES

6 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013LA LÍNEA

E. REYES

GIBRALTAR.- Peatones y con-ductores volvieron a soportar ayer por la tarde importantes retenciones para salir de Gi-braltar, debido a los controles efectuados por las autoridades españolas.

La aglomeración tanto de personas que querían regresar a España a pie como en coche comenzó sobre las cinco y me-dia de la tarde, coincidiendo

con el fin de la jornada laboral de muchos trabajadores, y se prolongó durante varias horas.

Mientras tanto, el Gobier-no español aseguró ayer que mantendrá los controles en la Verja tras obtener el aval de la Comisión Europea y que espe-ra que las autoridades del Pe-ñón tomen medidas para frenar el contrabando de tabaco. Sin embargo, el Ejecutivo de Rajoy sigue sin concretar cómo mejo-rará la gestión en la Verja, tal y

como le ha recomendado la ins-titución comunitaria, para evi-tar precisamente las retencio-nes y aumentar la fluidez.

El secretario de Estado para la Unión Europea, Íñigo Mén-dez de Vigo afirmó ayer en Bru-selas que el Gobierno “está muy satisfecho con las conclusiones de la misión que la CE envió a Gibraltar, porque avalan que los controles que se hacen en la Verja son conformes a la legis-lación comunitaria”.

“Los ha avalado y vamos a seguir haciéndolos”, añadió el secretario de Estado, quien aseguró que España “tendrá en cuenta las recomendaciones expresadas por Bruselas para mejorar la gestión en la Ver-ja. Hay que combinar la segu-ridad con la comodidad y, por ello, abogamos por mantener los controles para que no haya ilícitos penales, pero al mismo tiempo facilitar la vida a las personas”, manifestó.

El Gobierno español mantiene la intensidad de los controles tras recibir el

aval de la CE aunque sigue sin concretar cómo mejorará su gestión en la Verja

Peatones y coches vuelven a soportar graves retenciones

Los peatones tuvieron que soportar colas de hasta tres horas para salir de Gibraltar, ayer. / FOTO FRAN MONTES

7LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 GIBRALTAR

El buque ‘Norstar’, inclinado, en el puerto de Gibraltar. / FOTO MARCOS MORENO

M.J.C./GIBRALTAR.- Dos expertos en ingeniería de buques indica-ron ayer que el carguero Nors-tar, cuya línea de flotación está inclinada dieciocho grados por el desplazamiento de su carga, tiene la estabilidad suficiente para posibilitar los trabajos en-caminados a devolverle su po-sición normal, según informa-ron ayer fuentes del Gobierno de Gibraltar a este periódico.

Esas mismas fuentes aña-dieron también que los exper-tos mantendrían varias re-uniones a lo largo del día para decidir qué tipo de maniobra sería la más adecuada para que el Norstar recupere la estabili-dad total y su posición normal.

El buque quedó inclinado

en la mañana del domingo al desplazarse su carga de unos 4.000 kilos de material proce-dente del dragado de la marina de Ocean Village.

La tripulación del barco, a excepción del capitán y el inge-niero jefe, fue evacuada. Nada más producirse el incidente los propietarios de la nave inicia-ron las gestiones pertinentes para corregir la situación. Los

trabajos de los expertos dieron resultado ayer mismo y se ini-ciarán lo antes posible los tra-bajos para devolver la estabili-dad al buque inclinado.

El dragado cuya carga lleva el Norstar servirá para acoger el hotel flotante Sunborn, un superyate de 142 metros de es-lora y 15.500 metros cuadrados de espacio distribuidos en sie-te plantas. El proyecto, de su-perlujo y cinco estrellas, cuenta con habitaciones y suites, res-taurantes, sala de juegos, ba-res de copas, un moderno spa y un centro deportivo, además de numerosas salas de conferen-cias y eventos. Está previsto in-augurar el hotel flotante a fina-les de este año 2013.

Varios expertos dirigirán la maniobra que devuelva la estabilidad al ‘Norstar’

El buque, que lleva en sus bodegas 4.000 kilos de material, puede recuperar su posición normal

Las ayudas a los pesqueros podrán cubrir un año si el conflicto sigueagEnCiaS/MAdRId.- El Go-bierno reiteró ayer que está tramitando la publicación de una orden de ayudas a los pescadores de la bahía que se están viendo afectados por el conflicto pesquero en Gibraltar, y que se otorgarán durante seis meses prorroga-bles, entre el 1 de agosto y el próximo 1 de enero.

Así lo afirmó en respues-ta a la portavoz socialista de Pesca en el Congreso, Con-suelo Rumí, quien a princi-pios de este periodo de se-siones registró una pregunta parlamentaria para conocer las medidas que adoptará el Ejecutivo o que reclamará a la UE para “garantizar que la flota pueda volver a faenar o compensarla económicamen-te de no ser así”.

Según la respuesta, las cofradías de pescadores y las asociaciones de armado-res están definiendo la flo-ta y los tripulantes que se verán beneficiados por una orden de ayudas para “com-pensar parcialmente” la im-posibilidad de faenar en su caladero habitual, compen-saciones que se otorgarán por seis meses a contar des-de el 1 de agosto, pudiéndo-se prorrogar otros seis “si la situación actual persiste”.

Además, reconoce que “es difícil encontrar un ca-ladero” donde la veintena de barcos que habitualmente faenan en la bahía puedan trabajar en similares condi-ciones de cercanía y refugio. No obstante, desde la Admi-nistración se están estudian-do posibles caladeros alter-nativos sin que se produzca un acusado incremento de esfuerzo que pudiera dete-riorar los recursos de la nue-va zona”, concluye.

EVA REYES

GIBRALTAR.- El Foreign Offi-ce británico volvió a convocar ayer al embajador español en Londres, Federico Trillo, debido a la actual tensión entre ambos países respecto a Gibraltar. Es la tercera vez que la diplomacia del Reino Unido convoca a Tri-llo desde que empezó la última crisis este verano.

En esta ocasión, el detonante ha sido la presencia en dos días consecutivos, el lunes y ayer, del buque científico español Ramón Margalef, en lo que el secretario de Estado británico para Euro-pa, David Lidington, ha descrito como “incursión en aguas terri-toriales británicas de Gibral-tar del buque estatal español de investigación RV Ramón Mar-galef, que llevó a cabo signifi-cativa actividad de estudios du-rante veinte horas los días 18 y 19 de noviembre a pesar de las repetidas protestas diplomáti-cas ante España”.

“Cuando fue advertido por radio, el buque respondió que estaba llevando a cabo un estu-dio con permiso de las autori-dades españolas y en interés de la Comunidad Europea”, añadió el secretario de Estado. “Eso ha ocurrido tan sólo dos semanas después de que las peligrosas maniobras de un buque de la Guardia Civil española cerca de un buque de la Marina en aguas británicas pusiera vidas en pe-ligro y acabara en una pequeña colisión”, apuntó.

Lidington reiteró por otro lado que esas aguas son “de so-beranía británica de acuerdo con la Convención de la ley del Mar de Naciones Unidas, de la que España forma parte”, e in-sistió en condenar “de forma ro-tunda esta provocadora incur-sión. Insto al Gobierno español a asegurar que no se va a repe-tir”, finalizó.

El Instituto Español de Oceanografía confirmó que el Ramón Margalef está estudian-do, a petición de la Fiscalía Ge-

neral del Estado, los efectos del lanzamiento de bloques de hor-migón y piedras de cantera en los ecosistemas marinos, que

ordenaron las autoridades gi-braltareñas. La misión se cir-cunscribe a las aguas de la Zona de Especial Conservación (ZEC)

de la Red Natura 2000 de la Unión Europea. Bautizada como Viatar, pretende conocer cómo han afectado a los fondos ma-rinos esos lanzamientos, al tra-tarse de un Lugar de Importan-cia Comunitaria (LIC).

El Margalef, que pidió ayu-da a la Guardia Civil tras sen-tirse acosado por la Marina bri-tánica, fue visto el lunes en la zona oeste, apenas a cien me-tros del muelle sur. Ayer fue vis-ta en Sandy Bay.

La presencia del buque oceanográfico ‘Ramón Margalef’ el lunes y ayer en las

aguas que rodean el Peñón desagrada al Reino Unido, que convoca a Trillo

Londres llama a consultas al embajador español otra vez

El buque oceanográfico español ‘Ramón Margalef’, en las aguas que rodean Gibraltar, ayer. / FOTO LA VERDAD

El Gobierno de Gibraltar condenó la incursión “en aguas territo-riales británicas de Gibraltar” del buque oceanográfico español Ramón Margalef, el lunes y ayer, “y su peligrosa navegación”. El número 6 de Convent Place considera “muy grave este su-ceso, que representa una nueva escalada en la campaña espa-ñola contra Gibraltar, tanto en mar como en tierra”. El Ejecutivo de Fabian Picardo agregó en un comunicado de prensa que la duración de la incursión, más de 20 horas, “es algo nuevo, pues la práctica habitual de las embarcaciones estatales espa-ñolas ha sido violar las aguas territoriales y después partir”.

Picardo condena “la incursión” y habla de “navegación peligrosa”

8 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013gibraltar

L. V./GibRALTAR.- Un agente de Aduanas sufrió heridas meno-res cuando el dio el alto a un vehículo en un aparcamiento en la avenida Europort, a pri-mera hora de la mañana del do-mingo.

El conductor, identificado como un hombre de 39 años, aceleró cuando fue advertido por agentes de Aduanas, diri-

giéndose hacia uno de los ofi-ciales y embistiéndole, causan-do también daños a otro coche que estaba estacionado.

Agentes de la Policía locali-zaron y arrestaron a este hom-

bre que fue puesto en libertad bajo fianza hasta mañana. La investigación sobre los hechos continúa abierta.

De otro lado, la Aduana del Peñón se ha incautado de

63.000 cigarrillos y ha realiza-do tres arrestos en diferentes intervenciones. En concreto, fueron apresados dos hombres y una mujer, todos de naciona-lidad española.

Un agente de Aduanas resulta herido leve al ser embestido por un coche al que dio el alto

Interceptados 63.000 cigarrillos en el paso aduanero y detenidos dos hombres y una mujer, los tres españoles

La embarcación española está estudiando los efectos de los bloques y piedras de cantera

La Policía se incauta de 56.400 cigarrillos en un solo díaL. V./GibRALTAR.- Efectivos de la Policía arrestaron el pasa-do lunes a cuatro españoles y se incautaron de 56.400 ci-garrillos en diferentes inter-venciones.

La mayor incautación fue de 37.600 cigarrillos en la playa Este a las 14:30. En esta actuación fueron dete-nidos dos jóvenes de 22 y 24.

Ese mismo día pero a las diez de la mañana, fue arres-tado un hombre de 37 años con 6.000 cigarillos, mien-tras que dos horas más tar-de, fue apresado otro joven de 22 años, con 12.800. Todos están en libertad bajo fianza.

Arrestado un hombre por falsedad documental y fraudeL. V./GibRALTAR.- Agentes de la Unidad de Investigación Cri-minal arrestaron ayer a un hombre de 33 años, M. G., por estar supuestamente im-plicado en una investigación local sobre delitos de false-dad en documentos conta-bles.

Esta detención está re-lacionada con una investi-gación por fraude que está llevando en Reino Unido la Policía Urbana. El apresado está acusado de un cargo de falsedad documental y otro de conspiración para come-ter fraude. Fue puesto en li-bertad bajo fianza.

El Gobierno y Defensa llevan a cabo hoy el ejercicio ‘Rocky Pigeon’L. V./GibRALTAR.- El ejercicio Rocky Pigeon 13, que sirve para verificar el buen fun-cionamiento del Plan de Res-puesta ante una Emergen-cia Nuclear, se llevará a ca-bo hoy.

Este dispositivo se pon-drá en marcha de manos de el Gobierno y las Fuerzas Ar-madas y se realizará en la base naval y en el interior de Convent Place.

Personal militar del Rei-no Unido estará al frente del ejercicio, el cual será super-visado por el Regulador de la Seguridad Nuclear y De-fensa.

LA VERDAD

SAN ROQUE.- El grupo Muni-cipal de Unidad por San Roque (USR) expresó ayer su malestar por la política de inversiones y prioridades de la Junta de Andalucía en materia de salud pública “por su rechazo a con-tinuar las obras del nuevo hos-pital de La Línea que, como to-dos saben, afecta directamente a los usuarios del municipio de San Roque”.

El partido recordó que la propia Consejería de Salud ha anunciado que no se van a re-anudar por el momento las obras del nuevo hospital co-

marcal, en tanto no haya dispo-sición económica y sin que ha-yan dado una fecha.

USR criticó la actitud de la Junta, los parlamentarios cam-pogibraltareños, el subdelega-do del Gobierno autónomo, Án-gel Gavino, y los socialistas no solo de la comarca, sino en con-creto los de San Roque y La Lí-nea. El partido considera que están “totalmente desacredita-dos porque nos vuelven a dar la espalda diciéndonos que aquí no se reanudan las obras del hospital y que, por lo tanto, se-guimos en manos de las ya an-tiguas y deficientes instalacio-nes del actual hospital público

de la zona y que afecta a una población de mas 150.000 ha-bitantes”.

Unidad por San Roque la-mentó la actitud de los parla-mentarios “que deberían pre-ocuparse más por el presente y el futuro de la salud de los ciudadanos de la comarca”, así como de Gavino, “que se escon-de detrás de la mata y no da la cara para dar una salida a la reanudación de las obras del hospital que quedaron parali-zadas hace muchos meses”.

USR criticó que la Junta “no quiere invertir un euro, paralice unas obras y no se dé una fecha de reanudación”.

El partido asegura que el PSOE, especialmente en San

Roque y La Línea, está “desacreditado” tras esta decisión

USR lamenta la falta de fecha para reanudar las obras del hospital

Obra del nuevo hospital, justo antes de la retirada de la última grúa. / FOTO LA VERDAD

L. V./sAn ROquE.- El pleno del Ayuntamiento sanroqueño aprobó ayer por unanimidad, en sesión extraordinaria, la pro-puesta de acuerdo para dejar sin efecto el acuerdo adoptado en la sesión de 22 de marzo de este año, de denuncia del con-venio con Diputación en mate-ria tributaria y sancionadora, y la modificación de dicho con-

venio para volver a adherirse al mismo.

La sesión, que duró 15 mi-nutos y que contó con las au-sencias concejales José Anto-nio Ledesma (USR) y Juan José Puerta (PSOE), transcurrió casi sin debate. En la misma, el al-calde, Juan Carlos Ruiz Boix, explicó que este nuevo acuer-do sobre el servicio de recau-

dación suponía un ahorro a las arcas municipales de 300.000 euros, tal y como adelantó ayer La Verdad del Campo de Gibral-tar.

Ruiz Boix apuntó que aun-que “defiendo a la Diputación, siempre he opinado que tenía-mos un servicio muy caro, pues costaba al año 1,1 millones de euros”.

El pleno aprueba por unanimidad volver a la recaudación de Diputación

9LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIERCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 san roque

TORRES EDWARDS

ALGECIRAS.- El gobierno mu-nicipal de Algeciras (PP) pre-vé gastar el próximo año 109.695.087 euros y más de la mitad de este montante está destinado al gasto de personal (53.090.362 euros), que un año más es el capítulo más abulta-do del presupuesto municipal.El dinero previsto para inver-siones por el Ayuntamien-to para 2014 es de 7.230.793 euros, lo que supone un au-mento frente a los 6.139.552 del presupuesto de 2013.

Estos son los datos genera-les del presupuesto municipal de 2014, que ayer presentó el concejal de Hacienda, Luis Án-gel Fernández. El presupuesto será votado en pleno el próxi-mo viernes 29 de noviembre. Fernández aseguró que se tra-ta de un presupuesto realista, austero y equilibrado, que tie-nen tres objetivos: continuar en la senda del saneamiento económico; priorizar el gasto social y el empleo.

La reducción de la deuda municipal sigue siendo uno de los pilares básicos de la gestión del equipo que titula José Ignacio Landaluce. Fer-nández aseguró que en los dos años que el PP lleva al frente del Ayuntamiento se ha redu-cido el gasto en ocho millones de euros, pero sin reducir el nivel de prestación de servi-cios ni la calidad. Una vez más el PP asegura que da más por menos y puso como ejemplo de esta gestión la oferta cultural del Ayuntamiento de Algeci-ras, que asegura es la mejor de los últimos años.

En el presupuesto el dine-ro destinado al pago de la deu-da, sumando gastos y pasivos financieros) supera los 18 mi-llones y medio de euros, unos cinco millones y medio más que lo presupuestado para este año. Una parte de este au-mento se debe a que en 2014

acaban los dos años de caren-cia del denominado Plan ICO para el pago a proveedores, por lo que el consistorio debe de

comenzar a pagar capital más intereses.

Luis Ángel Fernández ha asegurado que en 2014 el ayun-

tamiento realizará un gran es-fuerzo de amortización de su deuda. El concejal de Hacien-da aseguró que hay que cum-plir con las obligaciones de pago y considera injusto que IU y PSOE pongan reparos al plan de saneamiento, pues les responsabilizó de endeudar a la ciudad durante los últimos años en que han estado gober-nando en Algeciras.

Para empleo y política so-ciales Fernández aseguró que hay destinados más de seis mi-llones de euros, destinados a programas de realojos, vivien-das y empleo. Estos planes, dijo el edil, los hará el Ayun-tamiento con recursos propios y con convenios con la Diputa-ción Provincial de Cádiz

En cuanto a las inversiones, sube el presupuesto en algo más del millón de euros. Para 2014 la previsión es gastar en inversión 7.230.793 euros.

Entre las inversiones pre-vistas para el próximo año destaca la primera fase del arreglo del colector de la Cuesta del Rayo, proyecto que tiene un presupuesto de 3.568.000 euros. Luis ángel Fernández aseguró ayer en rueda de prensa que esta obra debe ser cofinanciada entre el Ayuntamiento y la Junta de Andalucía al cincuenta por ciento. Fernández dijo que si la Junta no aporta la mitad del dinero que le correspon-de, el Ayuntamiento lo asumi-rá a través de un remanente de Tesorería.

En el presupuesto de 2014 también está incluida una par-tida de 1,2 millones de euros para acometer un plan espe-cial para el acerado y mejora de viarios de la ciudad.

Para la mejora del alumbra-do público se ha presupues-tado un cuarto de millón de euros, mientras que para Par-ques y Jardines hay una parti-da de 410.000 euros.

Otras obras que Fernández dijo que el Ayuntamiento aco-meterá en 2014 son el arreglo de la calle Olivo o mejoras en el Cortijo Real.

El gobierno municipal tam-bién ha incluido dinero para el inicio de la remodelación del acceso central al puerto, obra incluida en el convenio Puer-to-Ciudad, con financiación conjunta.

En 2014 el equipo de go-bierno del PP ha incluido in-versiones para terminar dos proyectos que heredó del an-terior gobierno municipal: la terminación del edifico que al-bergará la nueva biblioteca y el archivo municipal, así como la remodelación del edificio de Los Bomberos, que pasará a al-bergar dependencias de Recau-dación y la sede de la televi-sión municipal Onda Algeciras. El próximo año también está prevista la finalización de las obras de reforma del edificio de Asuntos Sociales.

También en 2014 el gobier-no municipal del PP quiere acometer su proyecto de hacer del edificio de la Caridad (anti-guo José Luis Cano) el museo municipal. Este esel principal compromiso electoral del PP en materia cultural.

El concejal de Hacienda anuncia unos presupuestos de 109,6 millones para

2014, de los que destaca el capítulo de inversiones que llega a los siete millones

El PP destina al colector de la Cuesta del Rayo 3.568.000 euros

El presupuesto municipal de 2014 se aprobará el próximo viernes 29 de noviembre en sesión de pleno. Esta semana, los grupos de la oposición reci-birán el proyecto elaborado por el PP. En los próximos días, los concejales del PP irán compare-ciendo en ruedas de presa para informar de los presupuestos de cada una de áreas que gestionan en el Ayuntamiento.

El viernes 29 se celebra el pleno presupuestario

El arreglo del colector de la barriada de la Cuesta Rayo fue una de las promesas electorales del PP en las municipales de 2011. Para 2014 el PP incluye dinero en los presupuestos mu-nicipales para la primera fase, que según los técnicos evitará nuevas inundaciones. La Plata-forma Cívica del Agua incluye esta obra entre sus principales reclamaciones al Ayuntamiento.

Una inversión para evitar inundaciones

Las tasas y los impuestos munici-pales estarán en 2014 de nuevo congelados, según ha asegurado el titular de Hacienda, Luis Ángel Fer-nández, quien dijo que Algeciras ha dejado de ser con el PP una de las ciudades con mayor presión tribu-taria. El edil de Hacienda asegura que una mejora de los padrones y del nivel de recaudación permite aumentar los ingresos del Ayun-tamiento.

Congelación de las tasas e impuestos

En 2014 la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Algeciras pre-vé unos ingresos de 674.000 euros, previsiones que el edil de Luis Án-gel Fernández espera que mejore con los desarrollos de varios sec-tores urbanísticos, que permitirá el inicio de proyectos industriales, como la llegada de la Zona Franca a Los Pastores. No se espera gran-des ingresos por licencias para construir viviendas.

Urbanismo prevé ingresar 674.000 euros

Salón de pleno/ FOTO L.V.

Luis Ángel Fernández, en un momento de la presentación del presupuesto. / FOTO FRAN MONTES

La secretaria general del PSOE de Cádiz y portavoz del Grupo Socia-lista, Irene García, ha pedido al gobierno del PP de la Diputación que arrime el hombro en la lucha contra el desempleo y complemente los 300 millones de inversión que la Junta ha contemplado con ese obje-tivo en sus presupuestos. García ha exigido a Loaiza que “contemple partidas pero, sobre todo, que las ejecute”. Irene García ha reclamado además la implicación de la Diputación en el apoyo a las pequeñas y medianas empresas que constituyen el eje de la actividad económica y del sostenimiento del empleo las localixdadaes de la provincia gaditanba.

El PSOE pide que la Diputación incluya más dinero para empleo

10 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013AlgecirAs

CARMEN GONZÁLEZALGECIRAS.-La Fundación Campus Tecnológico, que oferta este año en su tercera edición el ciclo formativo superior de Quí-mica industrial, está estudiando actualmente la reconversión de este ciclo a la modalidad dual, un sistema de Formación Pro-fesional, ya muy impolantado en Alemania, en el que se iguala la parte teórica y la práctica en empresas. “Es un sistema que dará más impulso a la Forma-ción profesional”, indicó Fran-cisco Trujillo, director gerente del Campus Tecnológico.

Para el desarrollo de este ci-clo, que se lleva a cabo en el marco de la Universidad, es ne-cesaria la colaboración del gru-po Cepsa para las prácticas de alumnos. Este ciclo se realiza de la mano del IES Getares, cu-yos alumnos aprovechan las instalaciones de la Escuela Po-litécnica para su formación.

Dentro de las actuaciones de la Formación Profesional, el Campus Tecnológico coordinnó en el curso 2011-2012 un pro-ducto de investigación. Se tra-taba de desarrollar una plan-ta piloto polivalente y modular para la obtención de biodiésel y recuperación de disolventes. En este proyecto de innovación financiado por el Ministerio de Educación, trabajaron coordi-nadamente alumnos de los IES Getares, de Algeciras y Palome-ras, de Madrid.

Pero la oferta formativa por parte del Campus Tecnológi-co es mucho más amplia, tal y como indica Laura Foncubierta, responsable del equipo de form ación del campus tecnológico. La formación a través de exper-tos universitarios está ya bas-tante asentada con la séptima edición del Experto en Mante-nimiento. Este va dirigido a in-genieros y a profesionales del sector industrial. De hecho, se puede acceder si se acreditan dos años de experiencia en el sector.

El segundo de los expertos

es el de Refino, va dirigido a profesionales de la industria y titulados profesionales. Este año va por su sexta edición.

A este se une un tercero, novedoso este año, que aca-ba de comenzar. Es el Experto en Competencia y Habilidades para el Desarrollo Profesional. “Es interesante porque es trans-

versal y sirve para cualquier ti-tulado universitario. Ofreced formación en capacidad de lide-razgo, trabajo en equipo, com-petencia y habilidades directi-vas”, indicó Trujillo.

Todos estos cursos se im-parten en la Escuela Politécnica Superior. Para ello, la Fundación dispone de un convenio firma-

do con la Universidad aunque la gestión y coordinación de los expertos recae en la funda-ción. “Esta labor responde a una demanda que hemos detectado que hemos detectado y hemos articulado en un proyecto con-creto”, añadió Trujillo.

La Fundación Campus Tec-nológico está trabajando actual-mente en la posibilidad de crear un futuro máster relacionado con la Aduana. “Estamos de-tectando cuáles son las nece-sidades formativas de cara al empleo”. Hay mucho por hacer, pero el problema es el económi-co y como alternativa se confía en seguir logrando acuerdo con la UCA y empresas.

La Fundación oferta este año un amplio abanico de cursos que van desde los

tres expertos en Mantenimiento, Refino y Competencia y Habilidades y la FP

El Campus Tecnológico, a favor de la formación profesional dual

Francisco Trujillo, Rocío Silva, Laura Foncubierta y Alba García, del equipo de Formación y Comunicación . / FOTO FRAN MONTES

La otra de las patas formativas del Campus Tecnológico es la de la formación continua. Para ello dispone de un campus vir-tual puesto en marcha el curso pasado, a través de la cual se accede a toda la información, además de contar con el méto-do presencial. “Es una apuesta que abre un campo mucho más ambicioso, incluso se puede participar desde cualquier país”, indicó Francisco Trujillo. Hasta ahora se han aprovechado algu-nos proyectos realizados con empresas, por ejemplo con NGS, para la que “hicimos un plan de formación integral. Toda esta experiencia pasa a engrosar nuestra oferta de formación”.

La formación continua, una apuesta virtual del campus

L.V./ALGECIRAS.-El claustro del edificio La Caridad albergó ayer el acto de presentación de ‘Via-je a mi interior’, el nuevo libro de poemas escrito por el exal-calde Patricio González, cita li-teraria que ha estado presidi-da por la concejal delegada de Educación, Laura Ruiz.

La edil señaló en su inter-vención que este libro, que ha

sido editado por Círculo rojo “justifica el regreso al corazón más puro y literario de Patricio González. Un poemario y para-da obligatoria de reflexiones,”.

Tanto el autor como el libro fueron presentados por el es-critor Miguel Vega y el cantau-tor Juanjo Argolla & Pañuelo el encargado de poner la voz y la música a los poemas.

González presenta su nuevo libro de poemas

IU pide que se limpien los husillos y colectores del TropezónL.V./ALGECIRAS.- IU ha anun-ciado que va a remitir un es-crito al alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce, pa-ra trasladarle la inquietud vecinal que dice existe en El Tropezón por el estado de los colectores y husillos en la barriada. IU reclama que se tomen medidas preventi-vas de cara a frenar futuros problemas relacionados con inundaciones.

IU hace esta petición tras una visita de sus conceja-les Inmaculada Nieto y José Luis Alcántara, y el Coordi-nador Loca, Juan José Rodrí-guez, y se han reunido u con representantes de la Junta Directiva de la Asociación de Vecinos “La Amistad”, los secretarios Domingo Ocaña y José Manuel Valentín.

Los dirigentes de Iz-quierda Unida han podido comprobar de la mano de los vecinos de la zona, el mal es-tado en el que se encuentra la barriada, donde se nece-sita con urgencia un plan de choque para subsanar la actual situación tanto de las calles como las canali-zaciones de las mismas. En este sentido, los vecinos han vuelto ha solicitar el arreglo de la rotura de una canaliza-ción existente de aguas resi-duales, ubicada entre la ca-lle Andalucía y la calle de la amistad, la cual está provo-cando inundaciones en nu-merosas viviendas de la zona en épocas de lluvia, con el perjuicio que conlleva para los vecinos, tanto por su se-guridad como por el gasto económico.

El grupo municipal de IU dice en una nota de pren-sa que otro de los proble-mas “históricos” que vienen reclamando los vecinos de esta barriada y que también sigue sin solucionarse por parte del Ayuntamniento, es el mal estado en el que se encuentra el muro de con-tención que separa la zona de alamillos con el tropezón, a la altura del viaducto de la autovía, y cual se ha derrum-bando por un lateral.

La Fundación, con un presupuesto de unos 180.000 euros, tiene ejecutado el 85% de su programación

L.V./ALGECIRAS.-El secretario general del PA, Antonio Jesús Ruiz, ha anunciado en Algeci-ras que los andalucistas han puesto en marcha una campa-ña para presentar mociones en las Diputaciones y Ayunta-mientos para que se elimine la cláusula suelo de los contra-tos hipotecarios, Además reca-barán las demandas ciudada-

nas para presentarlas ante el Banco de España.

“Ha llegado el monento de que las entidades financie-ras ayuden a las familias. To-dos hemos salvado a la banca con un rescate de más de cien mil millones de euros, se les a ayudado a salir de la crisis y es el momento de ayudar a sus clientes para que puedan con-

tar con mejores condiciones económicas”, ha manifestado el dirigente andalucista.

Antonio Jesús Ruiz ha se-ñalado que “hay que poner fin a la asfixia económica que pa-decen muchas familias que tienen una cláusula suelo en la hipoteca”. El PA ya ha lleva-do varias mocioines al Ayunta-miento contra los desahucios.

El PA inicia una campaña para que los bancos quiten las cláusulas suelo

11LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 algeciras

C. GONZÁLEZ

LA VERDAD.- La administra-ción marítima se está prepa-rando para que la flota mercan-te de pabellón español pueda seguir incluida en la lista blan-ca, es decir ostentar la bandera que hace considerar a los bu-ques nacionales en situación de bajo riesgo, según estable-ce el Convenio Memorándum de Paris (MOU). Esta bandera la consiguió España en 2012 y ahora se prepara para el próxi-mo control, que se prevé mucho más estricto, y que se llevará a cabo en julio de 2014.

El Memorándum de París, es un instrumento regional sur-gido de un acuerdo adminis-trativo entre autoridades ma-rítimas para el control de las condiciones de trabajo, la se-guridad en los buques y la pre-vención de la contaminación.

En su intervención en la se-gunda jornada del seminario ‘Ingeniería Logística en la Ba-hía de Algeciras: retos de un puerto de última generación’, Víctor Jiménez, subdirector ge-neral de Seguridad, Contamina-ción e Inspección Marítima de la Dirección General de Marina Mercante, destacó el gran es-fuerzo hecho mediante un plan de mejora de la flota para con-seguir entonces estar en la lis-

ta blanca. Esto significó que los buques dedicados al tráfico in-ternacional fueron sometidos a inspecciones extraordinarias previas en España “para mejo-rar los resultados de esa futura inspección MOU”.

Para ubicarse en una u otra lista también dependerá del nú-mero de detenciones de los bar-cos en puertos internaciona-les en los 36 meses anteriores a julio de 2014. Respecto a la la flota nacional, Jiménez, ex-plicó que sin estar cerca de los parámetros que marcarían la pérdida de la categoría, “somos conscientes de que a lo largo de estos últimos años se han producido detenciones o se han realizado inspecciones con ele-

vadas deficiencias, por eso, se está dando un nuevo impulso al plan lista blanca para asegurar la permanencia”.

Por ello se pondrán en mar-cha campañas concentradas destinadas al control de un elemento muy concreto, loca-lizadas en los ámbitos donde mayor número de deficiencias tienen los buques, es decir en materia de salvamento y con-traincendios. Como novedad, en esta ocasión, se utilizará una nueva herramienta informática. El objetivo es “reforzar la situa-ción de la flota nacional. Depen-diendo del resultado, el objetivo es aplicar una informatización total a todos los servicios de inspección rutinaria.

Durante su conferencia ti-tulada ‘Nuevos retos de la se-guridad portuaria’, habló del último informe resultado de las inspecciones de los barcos españoles en el extranjero. En octubre se han realizado siete inspecciones y detectadas 22 deficiencias. Las más habitua-les: seguridad en la navegación, dispositivos de salvamento, contraincendios etc. Las ins-pecciones este año asciende a 57, y 34 las deficiencias. “Lo que más preocupa a la Administra-ción marítima es el porcentaje de detenciones que, sin llegar a ser elevado, sí nos ha pues-to sobre aviso para diseñar ese mecanismo para mantenernos en la lista blanca”, apuntó.

El subdirector de Seguridad de Marina Mercante dice en los Cursos de Otoño que este

año se han detectado 34 deficiencias en inspecciones extranjeras a barcos españoles

España se prepara para seguir en la lista blanca de los buques

Un instante de la conferencia ofrecida ayer en el antiguo Hospital Militar por Víctor Jiménez. / FOTO FRAN MONTES

OTROS SEMINARIOS

MENOR. El antiguo Hospital Militar acoge hoy la primera jornada de un seminario sobre aspectos jurídicos y sanitarios de los menores. Hoy se habla-rá sobre la enfermedad mental del menor.

ENERGIA. Otro de los semina-rios que hoy comienza es que tratará sobre la certificación energética de los edificios eficientes.

Víctor Jiménez habló ayer, ante los alumnos de los Cursos de Otoño, de los retos relacionados con los últimos avances en el ámbito de la seguridad marítima y entre ellos del Convenio sobre el Trabajo Marítimo, en vigor desde agosto de este año. En relación con dicho convenio, desde el 20 de agosto hasta la fecha, se han realizado en España 156 inspecciones MOU de barcos extranje-ros con resultado de cinco detenciones, dos de ellas en Algeciras. la del ‘Ippotis’ (septiembre) y la del ‘Fehn Mirage’ (noviembre).

Dos barcos detenidos en Algeciras por el Convenio de Trabajo en el mar

El cantante El Sevilla aplaza su función en el teatro FloridaL.v./AlgECIRAS.- El espectácu-lo El Sevilla y el Ballet Fla-menco de Juana la Coja ha aplazado temporalmente su gira de presentación por An-dalucía, entre ellas Algeci-ras e Isla Cristina en fechas próximas, por problemas personales sobrevenidos, se-gún ha informado la compa-ñía. El Sevilla tenía previs-to actuar en la noche de ayer martes en Algeciras.

Este novedoso cabaret fla-menco, que combina en el escenario ingeniosos monó-logos de Miguel Ángel Rodrí-guez “El Sevilla” con una his-toria de amor teatralizada en una coreografía flamen-ca interpretada por un cuer-po de baile de una decena de profesionales, ya ha actua-do en Huelva, Mijas, Málaga, Benalmádena, Almería, don-de ha cosechado importan-tes éxitos.

La productora del show, así como los artistas que conforman el elenco quieren trasladar a los espectadores y a las instituciones que han confiado en ellos sus más sinceras disculpas por las molestias ocasionadas.

Asociaciones de Enfermos conocen los laboratorios del hospitalL.v./AlgECIRAS.- Un grupo de representantes de asociacio-nes de pacientes del Cam-po de Gibraltar han visita-do los laboratorios del Hos-pital Punta de Europa de Al-geciras. La visita ha tenido como objetivo mostrar a es-tos colectivos las instalacio-nes del servicio y explicarles cómo se desarrolla el trabajo diario, por lo que han estado acompañados en todo mo-mento por los responsables de la Unidad de Gestión Clí-nica de Laboratorios.

La actividad se enmarca en el plan de participación ciudadana de dicha Unidad, todo ello orientado a que los usuarios puedan opinar y colaborar en las decisiones que se tomen sobre la pla-nificación y organización de los servicios sanitarios. De hecho, la pasada semana ya se realizó la misma activi-dad con representantes de asociaciones de vecinos.

Los colectivos participan-tes en esta actividad han sido la Asociación de Enfer-mos de Crohn y Colitis Ulce-rosa, la de Fibromialgia y la de Osteoporosis del Campo de Gibraltar.

12 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013ALGECIRAS

JORGE GUTIÉRREZ

LOS BARRIOS.- Nuevo capítu-lo en la disputa judicial abier-ta entre los 115 ex trabajado-res del Ayuntamiento de Los Barrios y la propia adminis-tración local. La vista, que es-taba prevista para ayer en el juzgado de lo Social de Algeci-ras, fue suspendida tras man-dar el Consistorio por escrito una declaración. En esta caso concernía a cerca de 40 anti-guos indefinidos no fijos en la administracion.

El juez tomó ayer la deci-sión de requerir al Consistorio que, en un plazo de 10 días, dé su punto de vista y argumen-tos para oponerse a la senten-cia provisional que recoge la petición de los afectados de ser readmitidos e indemnizados con los salarios de tramitación.

Una vez remitido este do-cumento, no será necesaria la celebración de otra vista, sino que será el juez quien decida. Los denunciantes esperan que se resuelva pronto el caso a su favor, como así ha ocurrido en el caso de otros 4 ex trabajado-res municipales en su misma situación.

No obstante, temen que el Ayuntamiento opte por recurrir hasta el último momento para demorar el proceso. “Creo que lo que buscan es tiempo. Desde primera hora tienen claro que el despido es nulo. Están jugan-do con los tiempos”, criticó ayer uno de los trabajadores a las puertas del Palacio de Justicia de Algeciras.

La parte denunciante mos-tró ayer también su malestar por el hecho de que no se haya

incluido en los presupuestos municipales, aprobados inicial-mente en el último pleno cele-brado la semana pasada, una

partida dedicada a cubrir las indemnizaciones.

Los afectados por la amorti-zación de sus puestos laborales

destacaron que una de las úl-timas sentencias judiciales in-dican que deberían haberse in-cluido.

El juez da 10 días al Consistorio para que exponga sus razones en contra de la

readmisión antes de emitir sentencia tras suspenderse la vista fijada para ayer

El caso de 40 ex trabajadores, a la espera de las alegaciones

dAtOS

COStES. Los trabajadores cifran en siete millones de euros los gastos en concepto de indemnización y salarios de tramitación a los que haría frente el Ayuntamiento en caso de fallarse la readmisión.

PRECEdENtES. Reciente-mente hubo un caso parecido al del Ayuntamiento de Los Barrios, en Parla, que finalizó con una resolución judicial favorable a los trabajadores.

El concejal de PIBA 2000, Miguel Domínguez Conejo, lamentó ayer las circunstancias en las que se encuentran estos antiguos miem-bros de la plantilla municipal. “En su día lo vaticinamos prácticamen-te todos, incluido el Partido Popular cuando estaba en la oposición”, declaró ayer. El edil opinó que, antes de llegar a los juzgados, debería haberse conducido a una solución de consenso en la que participa-sen las distintas partes: grupos políticos, sindicatos y trabajadores. “Ahora se ha llegado a un callejón sin salida”, manifestó Domínguez Conejo, que recordó que las últimas sentencias están pleanteando posibles sanciones sobre el propio patrimonio personal del alcalde.

Domínguez Conejo: “Es una situación que ya se veía venir”

El AMPA de Los Cortijillos pide más limpieza y mantenimiento al Consistorio

L.V./Los BARRIos.- Los padres y madres del colegio de Los Cortijillos pidieron ayer al Ayuntamiento una mayor limpieza y un mejor mante-nimiento del centro.

Estas peticiones las rea-lizaron durante la reunión que mantuvieron ayer con el alcalde de Los Barrios, Jor-ge Romero, el concejal de Cultura, Manuel Molina, y el delegado de Los Cortiji-llos, José Manuel Carrasco. Romero les replicó que in-tentarán acometer estas de-mandas “dentro los recur-sos del Ayuntamiento”. Por otro lado, el primer edil dijo que pedirá a la Junta que comiencen con urgencia las obras del patio.

Imagen de los trabajadores a la puerta del Palacio de Justicia de Algeciras / FoTo FRAN MoNTEs

Instalaciones del Hospital Quirón en Los Barrios. / FoTo LA VERDAD

L.V./Los BARRIos.- 210 millones de personas en todo el mundo sufren la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC). Su principal causa son los hábitos relacionados con el consumo de tabaco. Así lo ha recordado el Hospital Quirón del Campo de Gibraltar en conmemoración del Día Mundial de esta enfer-medad, que se celebra hoy con el objetivo de concienciar a la sociedad sobre la importancia de la prevención y de una mejor atención a los pacientes.

A pesar de todas las campa-ñas de sensibilización, la EPOC sigue siendo una gran desco-nocida, incluso cuando la Oor-ganización Mundial de la Sa-lud prevé que en el año 2030 el

7,8% de todas las muertes serán producidas por la EPOC. Según el doctor José María Ignacio, jefe de servicio de neumología de Hospital Quirón Campo de Gibraltar, ésta no es una enfer-medad reversible.

El especialista recalcó que “diagnosticada en su primer es-tadio y con los tratamientos ac-tuales, puede conseguirse que la enfermedad no avance y dis-

minuyan significativamente las limitaciones en la vida diaria del paciente”.

Los síntomas que alertan so-bre una posible EPOC son “tos, fatiga, infecciones respirato-rias, dificultad respiratoria, di-ficultad para tomar aire y sibi-lancias”.

Para hacer un diagnóstico se puede realizar un estudio de es-pirometría “con el que se anali-za la capacidad pulmonar o la posibilidad de obstrucción en los bronquios con sólo un fuer-te soplido en el espirómetro”, señaló José María Ignacio. Para disminuir los síntomas del pa-ciente, uno de los primeros pa-sos es el abandono del taba-quismo.

Quirón conciencia sobre los daños del tabaco en la salud de los pulmones

FOTO B ___________

ANCHO 100 mm

ALTO 96mm

El centro se hace eco de la celebración de un día mundial contra este tipo de enfermedades

13LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 los barrios

La Villa acoge una quincena gastronómica sobre la cocina con setas

J. G./Los BARRIos.- Los Ba-rrios celebra desde el pasa-do lunes la Quincena Gas-tronómica Micológica, en la que las setas son las prota-gonistas.

La presentación del even-to dejó buen sabor de boca a los cerca de treinta asis-tentes, ya que se presenta-ron y degustaron distintos tipos de elaboración.

Esta quincena gastronó-mica, que se está llevando a cabo en el restaurante Al-Andalus, se celebrará hasta el 1 de diciembre.

SHUS TERÁN

TARIFA.- Un policía nacional fuera de servicio abortó una operación de tráfico de droga que se saldó con la interven-ción de la droga, dos detenidos vecinos de Tarifa y de una em-barcación y un vehículo.

Los hechos ocurrieron en la noche del pasado sábado en la zona de la costa oeste del tér-mino municipal a unos siete ki-lómetros del núcleo urbano en la zona conocida como “el Om-bligo”.

El agente, que casualmen-te se encontraba en el lugar, vio acercarse a una embarcación sospechosa que pronto tomó tierra y cómo varios individuos procedían a desembarcar los fardos de la droga e introducir-los en un vehículo estacionado en un carril próximo a la zona del desembarco. Fue entonces cuando el agente fuera de ser-vicio avisó vía telefónica a la Guardia Civil, paro acto segui-do seguir en su propio turismo y, a una distancia prudencial, al vehículo, que se dirigió por la carretera nacional hacia la po-blación.

A escasos cuatro kilóme-tros de la zona del desembarco una patrulla de la Guardia Civil mediante señales luminosas y acústicas da el alto al vehículo en el que viajaban dos personas y la droga, pero lejos de obede-cer los requerimientos de los agentes, el vehículo y sus via-jeros emprenden una veloz hui-da con persecución policial que concluyó en el Polígono de La Vega. Es en el polígono comer-cial donde los supuestos nar-cotraficantes intentan burlar el cerco policial huyendo a pie. El conductor es reducido por los agentes no sin antes ofrecer una gran resistencia y mientras que el acompañante intenta la huida siendo finalmente inter-ceptado por los agentes de la Guardia Civil y el policía na-cional que a pesar de estar fue-ra de servicio participó acti-

vamente en la operación. En el interior del vehículo los agen-tes localizaron siete fardos con droga que arrojaron un peso to-tal de 226 kilogramos, además

de dos teléfonos móviles y un radiotransmisor.

La embarcación utilizada para el transporte de la droga fue localizada más tarde vara-

da y abandonada en una playa de la aldea tarifeña de Bolonia.

Los detenidos cuyas iden-tidades no han trascendido sí son naturales de Tarifa, según fuentes policiales que confir-maron que tanto ellos como la droga y el material intervenido han pasado ya a disposición ju-dicial.

En apenas cinco años, del 2008 hasta ahora, la Guardia Civil ha interceptado en el lu-gar más de 5.100 kilos de ha-chís, la mayoría en tres opera-ciones policiales. La última, la mayor de ellas, el pasado año cuando a mediados de marzo los agentes consiguieron abor-tar un alijo de 2.043 kilos de hachís en una operación que se saldó con dos agentes heridos y con los narcos sin ser sorpren-didos.

El agente, que se encontraba fuera de servicio, dio el aviso a la Guardia Civil

y persiguió a los ‘narcos’ hasta que éstos llegaron al núcleo urbano de Tarifa

Un policía frena una operación de tráfico de 228 kilos de droga

Fuentes de la Benemérita confirmaron la detención de cuatro varo-nes en la noche del pasado lunes cuando fueron interceptados en un dispositivo de identificación de vehículos instalado en la carrete-ra Nacional 340 a su paso por Tarifa. Los detenidos viajaban a bordo de un vehículo y levantaron las sospechas de que pudieran tratarse de “muleros” con droga en el interior de sus organismos. Condu-cidos hasta el Cuartel de la Guardia Civil en Tarifa, los detenidos pasaron en la mañana de ayer por el Centro de Salud local, donde se les realizó varias pruebas que dieron como resultado la confir-mación de que portaban droga en el interior de sus organismos.

S.T./TariFa.- Voluntarios del equipo de anillamiento de Ci-güeña Negra iniciaron en Cas-tellar y San Roque la colocación de diversas cajas nido para cer-nícalos dentro de la campaña de refuerzo de la población en la comarca de estas aves.

Este proyecto de voluntaria-do que viene desarrollando la asociación desde el año 2008

cuenta con el apoyo desde 2010 de la Delegación de la Conseje-ría de Medio Ambiente la cual cede los nidales, con el Área de Medio Ambiente y Desarrollo del Ayuntamiento de Los Ba-

rrios así como la colaboración del Casino de la localidad en cuyo edificio se instalaron en años anteriores varios de es-tos nidales y desde este año en las iglesias y ayuntamientos

de Castellar y San Roque. Está previsto que se instalen 16 nue-vas cajas nido en estas locali-dades y que se comparen con las anteriores colocadas ante-riormente en Los Barrios.

Cigüeña Negra reforzará la población de cernícalos en varias localidades del Campo de Gibraltar

Colocará 16 nuevas cajas nido en San Roque y Castellar, las cuales comparará con las instaladas en Los Barrios

Interceptan dos embarcaciones pequeñas en las que iban 16 ‘sin papeles’ S.T./TariFa.- Efectivos de la Gendarmería Marroquí in-terceptaron ayer a dos pe-queñas embarcaciones de ju-guete con un total de 16 in-migrantes a bordo.

Si el efectivo de Salva-mento Marítimo no actuó en su rescate, sí que lo hizo en su búsqueda y localización y precisamente fue en el Cen-tro de Coordinación de Sal-vamento (CCS) Marítimo de Tarifa donde en la mañana de ayer se recibía una llama-da de un teléfono móvil en la que alertaban de la presen-cia de embarcaciones de ju-guetes en el Estrecho.

Andalucía da su apoyo para la subida de cuotas en la pesca del atúnl.v./TariFa.- La Consejería de Agricultura, Pesca y Desa-rrollo Rural manifestó ayer su apoyo al incremento del Total Admisible de Capturas de atún rojo que el Ministe-rio de Agricultura, Alimen-tación y Medio Ambiente es-tá defendiendo en la reunión anual de la Comisión Inter-nacional del Atún Rojo (Ic-cat), que este año se está ce-lebrando en Sudáfrica entre el 18 y el 25 de noviembre.

Unas 656 toneladas se ad-judicaron en 2013 para las cuatro almadrabas de la pro-vincia de Cádiz, entre ellas la de Tarifa.

Varias jóvenes aprenden en un taller a cómo defenderse de agresionesl.v./TariFa.- El Taller de Au-todefensa Personal que está impartiendo el Ayuntamien-to comenzó ayer con una cla-se en la que fueron protago-nistas los movimientos y eje-cuciones esenciales para de-fenderse de posibles agre-siones físicas.

El aprendizaje iniciado ayer continuará en varias se-siones fijadas para los días 21, 26, 28 y 29 de noviem-bre. En el contexto de ésta y otras actividades enfocadas a la mujer, el próximo día 25 de noviembre se conmemora-rá el Día Internacional con-tra la Violencia de Genero.

Detenidos 4 ‘muleros’ en un control de vehículos en la Nacional 340

Droga incautada por la Guardia Civil, en una imagen de archivo. / FOTO La VErDaD

14 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013tarifa

V Ivimos una marea de aconteci-mientos que está provocando que en nuestra sociedad se propague, como lo haría una metástasis can-

cerígena, la perniciosa idea de la existen-cia de una cierta impunidad ante determi-nados hechos, directamente proporcional a la envergadura de sus consecuencias. Y aunque con sólo mencionar la palabra me salte como un resorte el interés de hablar sobre las cuestiones económicas y sus efec-tos, prefiero dejarme llevar por la actuali-dad informativa y hacerlo sobre el medio ambiente.

La reciente sentencia sobre el Presti-ge, que resuelve una de las mayores cau-sas instruidas en España por un desastre ecológico, no hace sino ahondar en la sen-sación de existencia de una cierta inde-fensión ante la irresponsabilidad ambien-tal. La sentencia absuelve a los principales acusados por delito contra el medio am-biente y exime al Estado español –también demandante, por cierto–, que ayer anun-ció que pretende recurrirla. Al no poder-se asociar los daños al delito, no se puede determinar quién es responsable civil que debe asumir las indemnizaciones por los

perjuicios sufridos, algo difícil de asimilar teniendo en cuenta que sí parece probado, como indica la sentencia, que el barco pre-sentaba deficiencias estructurales que des-aconsejaban su uso para navegar y para transportar su delicada carga. Sin embargo este hecho no fue obstáculo para que una empresa clasificadora expidiera su certifi-cado de navegabilidad. Y aquí entramos en las oscuras aguas de los entramados em-presariales que fletan verdaderos mons-truos que parecen extraídos de la imagine-ría mitológica.

Tirando de hemeroteca no es difícil contrastar que la impunidad medioam-biental parece campar a sus anchas por la geografía peninsular. Sólo basta recordar la trágica rotura de la balsa en la mina de Aznalcóllar (Sevilla), que supuso el vertido

de varios millones de metros cúbicos de lo-dos tóxicos en el entorno del Parque Natu-ral de Doñana. Casi tres lustros después, la justicia ha sido incapaz de señalar culpa-bles por la vía penal; pero tampoco ha re-suelto aún la vía civil, en la que se dirime la cuantiosa indemnización por los gastos ocasionados por la limpieza del desaguisa-do. No me resisto a preguntarme, so pena de caer en la analogía simplista, qué hubie-se ocurrido si la marea negra acaecida hace 3 años en el Golfo de México hubiera acon-tecido en nuestras costas. Es preferible no imaginarlo, aunque en este caso la petrole-ra causante de la catástrofe va a pagar una cuantiosa factura.

Sin ánimo de ser agorero, me preocu-pan sobremanera las probabilidades de si-niestro que hay en la Bahía de Algeciras.

Un simple cálculo nos aproxima a su con-sideración como un auténtico polvorín ya que miles de barcos la transitan anualmen-te y también son millones las toneladas de combustible que transportan o se transva-san en ella. Sólo la fortuna parece evitar la hecatombe.

El conflicto de moda en la canícula ha vuelto a poner de actualidad el riesgo que suponen las denominadas gasolineras flo-tantes y su actividad de transbordo de fuel a embarcaciones, también conocida por su anglicismo ‘bunkering’. El gobierno –según explicó este verano su Ministro de Agricul-tura, Alimentación y Medio Ambiente, Mi-guel Arias Cañete– pretende endurecer las sanciones contra esta práctica en la deno-minada Zona de Especial Protección en las aguas de la Bahía próximas a Gibraltar. En el contexto, parece una más de las fichas esgrimidas por el gobierno español en el juego de tensión con el territorio britá-nico de ultramar. Parecen olvidarse los habituales vertidos que emponzoñan nuestras playas y, en temas medioam-bientales, sólo una verdadera política preventiva y no oportunista nos preser-vará de futuras lamentaciones.

DICEN que la justcia siempre llega pero pronto o tarde, nunca en su momento. Y algo de cierto debe contener esta frase en el caso concreto de la etapa más reciente de la políti-ca municipal linense, que si bien es cierto se cerró con sentencias judiciales que acarrea-ron la inhabilitación de Juan Carlos Juárez y de algunos de sus concejales más destacados, también lo es que aún no se han podido di-gerir -y pasarán muchos años antes de poder hacerlo- la mayoría de los abusos que sobre todo en el aspecto económico se co-metieron duran-te tanto tiempo a costa de las arcas del Consistorio.

Nunca he sido partidario de mi-rar hacia atrás. Al contrario: soy de los que opi-nan que cuando se pasa una pá-gina o se sube un escalón, hay que seguir leyendo o ascendiendo. Por eso y atendiendo a este mismo cri-terio, creo que el gobierno que aho-ra rige el Ayunta-miento de La Lí-nea haría mal en obsesionarse con la herencia recibi-da en vez de enfocar la vista hacia delante, entre otros motivos porque si sus miembros han aceptado el reto de dirigir el Consistorio deben haberlo hecho con el principal objeti-vo de solucionar los problemas de los ciuda-danos. Pasarse la vida llorando o lamentando lo que les han dejado los anteriores, algo por cierto muy característico de la clase política española, no conduce a nada positivo y ade-más puede distraer su atención de la propia gestión.

No obstante, cuando se detectan irregu-laridades contables o despilfarro en el uso del dinero público o enchufismo desmesura-do o cuentas que no se rinden, la obligación del político, como gestor de lo público, es de-

nunciarlo y no sólo en los medios de comuni-cación social, sino también en los tribunales de justicia, en las cámaras de cuentas y en los demás organismos competentes. No hacerlo supondría incurrir en prevaricación.

Les digo esto porque esta semana La Ver-dad viene publicando una serie de informa-ciones, avaladas con cifras y documentos, que confirman la escandalosa gestión que las anteriores corporaciones locales, las que presidieron Juan Carlos Juárez y Alejandro

Sánchez, llevaron a cabo en la So-ciedad Municipal de Comunicación y que condujo a una calamitosa ruina en forma de prolongadas pér-didas cuantifica-das en 1,5 millo-nes de euros en tan sólo cuatro años o que obli-gó al Consistorio -es decir, querido lector, de su bol-sillo y del mío- a trasvasarle 6,7 millones de euros a modo de inyec-ción económica.

Nadie que se precie de defen-der los intereses generales de una población puede

mirar hacia otro lado ante evidencias como ésta. Nosotros, desde La Verdad, por supues-to que no vamos a hacerlo y por eso ahora por fin, tras dos años en los que a algunos de los periodistas que integran la redacción de este diario se les impidió desvelarlas, hemos que-rido, como es nuestro deber y compromiso, que nuestros lectores conozcan las irregulari-dades que se han detectado en la revisión de las cuentas de Somdeco. El del gobierno local será, si se aprecian evidencias de responsabi-lidades civiles o penales, reclamarlas donde proceda para que no queden impunes, porque los ciudadanos tienen derecho a conocer cómo se gasta el dinero de sus impuestos y los polí-ticos la obligación de hacerlo bien.

la balanza

Juan José González

el diapasón

Miguel Bullón

Rendir cuentas

Impunidad

Editorial

El peloteo absurdo

LA selección gibraltareña de fútbol debutó ayer como sre-presentante oficial de la UEFA en un amistoso frente a Eslovaquia en la localidad portuguesa de El Algarve, tras ser admitida como 54 miembro de dicha institución. Por

lo tanto nadie parece poner en duda que la equipo rojiblanco va a competir con todas las de la ley en las competiciones del Vie-jo Continente, independientemente de la negativa y los fuertes repartos que puso, pone y pondrá el gobierno español para que esta participación no se hiciera efectiva.

Guste o no, la selección gibraltareña jugó ayer pero a más de 400 kilómetros pudiendo hacerlo perfectamente a un par de ellos si hubiera prevalecido el sentido común y la política de buena vecindad, conceptos ahora desterrados desde ambos la-dos de la Verja. La política pues embadurna con sus intereses la práctica del deporte y las cualidades que se les suponen, hecho éste del que tenemos múltiples ejemplos a lo largo de la histo-ria y que poco han dicho sobre los estados que han quebranta-do el espíritu que debe presidir este tipo de acontecimientos. A la postre se trata de 22 tios corriendo detrás de una pelota.

El estadio portugués estaba ayer prácticamente vacío, pero seguro que no lo hubiera estado si este encuentro se hubiera jugado en La Línea o Algeciras o en cualquiera otra localidad cercana al Peñón que disponga de un campo homologado.

Este otro gesto enemistoso de este gobierno hacia la ciuda-danía gibraltareña, no a sus representantes advertimos, destie-rra finalmente los cimientos de la buena vecindad y entendi-miento que fueron capaces de vislumbrar Moratinos y Caruana no hace muchos años. La política del puñetazo sobre la mesa y el tú más cierra las puertas a muchos posibles avances mien-tras los inquilinos de ambos lados antepongan la diplomacia y los buenos gestos a la tensión. La única verdad es que el depor-te fue concebido para unir y, en este caso, no ha sido así.

15LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 6 DE NOVIEMBRE DE 2013 OPINIÓN

LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTARDiario De inforMación General

DirectoresMartín Serrano Juan José González

redactora jefeSoraya Fernández

Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.

edita: Gestión cultural Hérculeseditor: José Antonio Muñoz

Deposito legal: CE-40-2013redacción y PublicidadC/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 126 987 Fax: 856 126 987

fotografiaFran Montes Marcos Moreno

area comercialSusana Oda

Secretaria de redacciónPaqui Carrero

e-mailredacción@laverdaddelcampodegibraltar.es

publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es

deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es

FRANCIS HEREDIA

LA LÍNEA.- El estadio San Pa-blo de Écija no trae buenos re-cuerdos a la Real Balompédi-ca Linense. De hecho, es uno de esos campos en los que his-tóricamente los albinegros no han cosechado buenos marca-dores. Sus cortas dimensiones, la cercanía con la grada y ese ambiente que muchas veces se torna infernal han dado al traste con las iluciones linen-ses en la mayoría de sus visi-tas a tierras astigitanas.

De hecho, la única victoria de la Balona que se contabili-za en terreno de juego azulino data de hace más de una déca-da. Fue en Segunda División B en la jornada 28 de la tempora-da 2001-02, allá por el mes de marzo, cuando los linenses vi-sitaban el estadio de Écija en plena lucha por la permanen-cia. Entonces el equipo estaba dirigido por Gabriel Navarro ‘Baby’ y plagado de jugadores de la cantera linense. En un partido feo y bronco decidió un tempranero gol de Juan Carlos Rebollo que dejaba noqueado al rival, que a las órdenes del malogrado José Luis Montes acababa con sólo nueve hom-bres sobre el terreno de jue-go. Aquel año los linenses des-cenderían finalmente tras caer frente al Mallorca B en la últi-ma jornada de liga.

Los otros dos marcadores positivos logrados por los albi-negros en la categoría de bron-ce frente al Écija Balompié da-tan de la temporada 2000-01, que arrancaron un empate sin goles en otro partido soporífe-

ro, y en la 2008-09, en la que el marcador final fue de empa-te a uno.

El resto de visitas albine-gras al municipal San Pablo

sólo deja malas noticias para contar, incluyendo las de las dos últimas temporadas, cu-riosamente ambas en la jorna-da 37, y que terminaron con idéntico marcador, victoria lo-cal por un solitario gol. Espe-cialmente dolorosa fue la del ejercicio anterior, ya que los de Escobar dilapidaron sobre el césped astigitano las pocas opciones que tenían para de-pender de sí mismos la últi-

ma jornada en la lucha por los puestos de ‘play-off’ de ascen-so a la Liga Adelante.

Ese mismo marcador raquí-tico de 1-0, el que más se repite en esta serie de enfrentamien-tos, fue el que deparó el choque de la temporada 1999-00, mien-tras que el resultado más có-modo para los de casa se pro-dujo en la campaña 1992-93, cuando en la primera jornada el Écija se impuso por 2-0.

Los jugadores albinegros visitan el domingo el San Pablo, un campo que no se les da bien históricamente y en el que no logran sumar una victoria desde hace más de una década

La Balona espera que el impulso del derbi le sirva para ganar en Écija

La plantilla de la Real Balom-pédica volverá esta tarde a los entrenamientos tras ha-ber disfrutado de una doble jornada de descanso, aun-que el lunes sí se ejercitaron los que no jugaron el derbi y, voluntariamente, algunos de los que sí lo hicieron.Los pupilos de Escobar se encuentran con la moral por las nubes tras la victoria sobre el eterno rival, pero deberán centrarse de pleno en su visita al Écija Balompié, un choque importante para seguir en la zona alta.

segunda división b

La plantilla vuelve hoy a los entrenos

El algecireño Copi remata sobre la meta del Algeciras en el derbi del pasado domingo. / FOTO MARCOS MORENO

Temporada 2001-02 J-28

Écija 0Arrúe, Castillo, Zabala, Eslava, Soma-villa, Camacho, Morón (José Manuel, 62’), Jonathan,Roser (Álvarez, 46’), Gonzalo (Adrián, 81’) y Antonio.

Balona 1Mingote, Alberto Merino, David Rico, Roberto, Nando (Bezares, 73’), Dani Pérez, Carlos Guerra, Abel Camacho, Jonhy, Rebollo (José Luis, 55’) y Adri (Iván Argüez, 89’).GOL: Juan Carlos Rebollo (8’).

l. v. / LA LÍNEA.- El Écija Balom-pié, próximo rival de la Balo-na, está viviendo un inicio de semana bastante convulso. Su hasta ayer presidente, José Luis Soto, hizo pública su marcha del club, que queda ahora en manos del granadino José Luis Iglesias, cabeza visible de un grupo inversor que llega a la lo-calidad sevillana para apostar “por un club saneado”, indepen-dientemente de la categoría en que milite y con el compromi-so de que seguirá en Écija sin

cambiar nunca de municipio.El acuerdo está rubricado,

aunque no será efectivo por completo hasta que finalice la presente campaña, que será cuando desembarquen los nue-vos consejeros.

Según Soto se ha visto obli-gado a adoptar la medida ante la inyección económica que su-pone y porque es la única ma-nera de que el proyecto azuli-no salga adelante también en lo deportivo.

La situación no es fácil, ya

que los sevillanos son segun-dos por la cola y no podrán re-forzarse hasta la apertura del mercado invernal.

No obstante, el nuevo máxi-mo mandatario ha desembarca-do advirtiendo ya de la impor-tancia que para su nuevo club tiene “el partido del domingo ante la Balompédica”, ya que entiende que deben recuperar posiciones lo antes posible.

En Écija también se espera un cambio de técnico en breve con este cambio de dirección.

Los azulinos cambian de presidente, pero no podrá fichar hasta enero

l. v. / LA LÍNEA.- La junta direc-tiva de la Balona emitió ayer un comunicado oficial para informar de que “Pepe Álva-rez, aficionado albirrojo y cer-cano a la directiva del Alge-ciras, pide disculpas por su error al poner en duda la la-bor de los responsables de co-municación de la Real Balom-pédica Linense. Dice sentirse manipulado por su interven-ción radiofónica en Deportes al Minuto, ya que al no es-tar presente en el programa

cuando pincharon su teléfo-no, no era consciente de los insultos que se estaban ver-tiendo hacia la directiva, co-laboradores de la Real Balom-pédica Linense y el pueblo de La Línea por parte del res-ponsable del medio. Este club acepta dichas disculpas, una vez aclarado el malentendido por Álvarez, persona a la que al margen de su lógico cari-ño por los colores albirrojos, se le tiene un gran aprecio en este club y en esta ciudad”.

La junta directiva acepta las disculpas de Pepe Alvárez

16 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes vd

xx EL PUEBLO DE CEUTA · Xx, xx PuebloDeportePD

ALEJANDRO SÁNCHEZ

ALGECIRAS.- Las entradas para el partido de ida de los dieci-seisavos de final de la Copa del Rey ante la Real Sociedad (vier-nes, día 6 de diciembre, 18:00 horas) se ponen hoy a la venta.

Eso sí, en esta primera tan-da, hasta el viernes, sólo po-drán adquirirlos los socios/abonados y abonados, en hora-rio de 17:30 a 21:00 horas en el Estadio Nuevo Mirador.

Cada socio/abonado o abo-nado del club podrá retirar además de su entrada a pre-cio reducido de su sector según abono, tres entradas más de la zona del estadio que desee a precio de taquilla.

Para el público en general, las entradas se pondrán a la venta las localidades que pu-dieran sobrar de la venta de en-tradas para socios y abonados del club a partir del día 25 de noviembre hasta el día 5 de di-ciembre en los siguientes esta-blecimientos. Discos Grammy, Bazar Hong Kong C.C. Puerta Europa, Kiosko Plaza Alta, Kio-sko prensa junto a Unicaja de San José Artesano, todos en ho-rario comercial. Estadio Nuevo

Mirador en horario de 17:30 a 21:00 horas de lunes a viernes.

Los precios fijados son los siguientes son: Tribuna nume-rada: 35 euros; Preferencia: 25; Fondos: 15; Abonados: 10; y so-cios/abonados: gratis previa retirada de entrada. Los niños menores de 7 años, inclusive,

entrarán gratis previa docu-mentación (con su DNI o libro de familia) pero no tendrán de-recho a asiento, además debe-rán.

La entidad de La Menacha ha dejado claro que los niños que tengan el abono club Mira-dín tendrán acceso gratuito.

Hasta el viernes, sólo los abonados y socios/abonados podrán adquirir los pases para el histórico encuentro

Dani Jurado, del Sanluqueño. / FOTO L.V.

Jesús Alfaro, en el once de la jornadaA.S. / ALGECIRAS.- Jesús Alfaro ha sido designado en el once idea de la jornada por la web especializada ‘Vavel.com’. El de La Palma del Condado ha sido destacado como “el me-jor de su equipo” en el der-bi ante la Balona del pasado domingo. Además, un futbo-lista albiengro también está entre los elegidos: Chema Mato, aunque en el puesto de defensa. El resto de jugado-res son: Víctor Ibáñez (Alme-ría B) de portero; Dani Ruiz (Cartagena), Israel Puerto (Sevilla Atlético), y Morilla (La Hoya); Jorge Luque (Cá-diz), Alexis (El Palo), Sufian (Melilla); Rubén Cruz (Alba-cete) y Arturo (La Roda).

Las entradas para el partido de Copa, a la venta

La Federación Española de Fútbol hizo ayer oficiales los diferentes horarios de cara a los encuen-tros de vuelta de los dieciseisavos de final de la Copa del

Rey. El duelo entre la Real Sociedad y el Algeciras, que se va a disputar, en este caso, en el Estadio de Anoeta, ha quedado fijado finalmente para el miércoles día 18

de diciembre a las 19.30 horas, encuen-tro que también será televisado en directo por las cámaras de Canal Plus a través de su plataforma Canal Plus Liga.

A.S. / SANLÚCAR.- Las aguas ba-jan un poco revueltas en el Atlé-tico Sanluqueño tras la derrota por 0-3 ante el Cádiz, que eleva la cifra a seis partidos perdien-do de manera consecutivas. De momento no peligra el futuro de Carlos Ríos (tienen tres años de contrato) pero la presión ya

la siente encima ya que no le sirve otra cosa que empezar a sumar de tres en tres.

El centrocampista Salvi así lo espera. A la prensa local ha indicado que “hay que reaccio-nar ya. Es normal que anímica-mente estemos mal porque ya no sólo no ganamos sino que

llevamos seis derrotas seguidas y sin marcar gol”, apuntando que “es para preocuparse por la dinámica que llevamos. Ya no sólo es por nosotros sino por la afición. La solución pasa por ganar ya porque volveríamos a recobrar el ánimo y nos ven-dríamos arriba”.

FÚTBOL. SEGUNDA DIVISIÓN B

La vuelta ya tiene fecha y hora: el miércoles día 18 a las 19:30 horas

El Sanluqueño llega con seis derrotas seguidas y ‘presionado’

EL rIVAL. SUmA 540 mINUTOS SIN hAcEr UN GOL

El presidente cumple hoy 30 añosA.S. / ALGECIRAS.- Francisco Javier Gudiel, presidente del Algeciras Club de Fútbol, cumple hoy 30 años. El man-datario albirrojo, que nació el 20 de noviembre de 1983, lo hace en un buen momen-to personal y deportivo, con el equipo en Segunda B y en dieciseisavos de la Copa.

aniversario

El club albirrojo agradece el apoyo en el derbiL.v. / ALGECIRAS.- El Algeciras Club de Fútbol, a través de una nota de prensa, ha que-rido “agradecer a sus aficio-nados el gran desplazamien-to a La Línea”, y destacar “el espectacular comporta-miento y colorido que die-ron en el Municipal linen-se, con una actitud ejemplar para las aficiones”.

Además, “queremos soli-darizarnos con todos aque-llos medios de comunicación de Algeciras que no pudie-ron realizar su trabajo como vienen haciéndolo habitual-mente, así como los proble-mas que pudieran tener al-gunos de ellos”

afición

Francisco Javier Gudiel. / FOTO L.V.

El público en general podrá comprar sus tickets desde el día 25 al 5 de diciembre

Los precios oscilan entre los 35 en Tribuna y los 15 en los fondos del campo

hUmOr Y ArTE PArA ANUNcIAr EL PArTIDO

El actor Diego Arjona es esta semana la imagen anunciadora del la visita del Atlético Sanluqueño el próximo domingo a las 17.00 horas al Nuevo Mirador. Como cada semana que hay partido en casa, uno de los rostros más famosos de la ciudad anima a la afición a ir al campo.

17LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 DeportesVD

M. LÓPEZ

faro (portugal).- La selección de Gibraltar respondió con ra-bia, ilusión y un trabajo ex-cepcional a todos aquellos in-crédulos que no la veían con potencial para disputar compe-ticiones internacionales. Ayer, en el exilio de Faro pero arro-pada por cientos de fieles, llegó por fin el ansiado momento, el pase a la historia, el debut ofi-cial como miembro de la UEFA.

Una cita con muchas con-notaciones de la que sólo debe-ría importar el aspecto depor-tivo, y en ese se vio un bloque unido, con escasas fisuras, bien plantado sobre el terreno de juego y entregado hasta la ex-tenuación. Porque Gibraltar no debutó como selección ante un combinado mediocre. Quiso ha-cerlo a lo grande como día fes-tivo que era, para que los suyos

disfrutaran y frente a un com-binado de potencial medio, Es-lovaquia.

Desde el primer momento los gibraltareños sabían bien a qué jugar. Con un plantea-miento conservador, basado en una seriedad defensiva casi impoluta y pocas apariciones en ataque, pero capaz de hacer que la primera cita, esa que ya es historia, sirva para engran-decer aún más el espíritu de un grupo de jugadores que arran-có un meritorio empate sin go-les y, a poco que la suerte les hubiese acompañado, incluso algo más en las escasas llega-das que crearon, pero que exis-tieron.

Replegados en terreno de juego propio y con una concen-tración impecable, los pupilos de Allen Bula cedieron la pose-sión al rival, que jugó muy ade-lantado a la espera de poder aumentar su leyenda en alguna acción de contragolpe.

Y sobre todo al principio, cuando las fuerzas estaban más niveladas, pudo llegar ese mazazo inesperado. Fue en una

acción que inició el cerebro de Gibraltar, el ‘sanroqueño’ Liam Walker, quien trazó un buen pase al hueco que Priestly, in-cansable en su lucha toda la noche, hizo bueno para pisar área rival y conectar un dispa-ro que se envenenó al rozar la bota de su par hasta encontrar puerta, pero en última instan-cia se topó con las manos sal-vadoras de Kosicky, que desvió lo justo para que el balón no acabara en el fondo de su por-tería. La réplica eslovaca llega-ba dos minutos después en uno de los pocos desajustes de la zaga ‘local’, pero Guede se topó con la figura emergente de Pé-rez, que con el paso de los mi-nutos se erigió en el mejor de los suyos.

Un minuto después fue de nuevo Gibraltar la que buscó inaugurar el marcador, esta vez a balón parado. Liam fue el en-cargado de lanzar un libre di-recto al borde del área, pero de nuevo se topó con el meta rival.

El partido entró en una fase de mucho desgaste, con Eslo-vaquia controlando y Gibraltar detrás del balón, esforzándose para disputar al máximo cada balón y mantener intactas sus opciones. Un disparo de Sestak que la zaga local sacó bajo pa-los fue la mejor opción rival.

Tras el descanso las fuerzas fueron fallando y eso obligó a los de Bula a enrocarse apelan-do al trabajo de bloque. Cier-to es que pudieron perder, pero entre Pérez, que lo paró todo, y el larguero, que en el descuen-to se alió con el meta, lo impi-dieron.

La selección gibraltareña debuta en partido oficial UEFA dejando muy buena imagen ante Eslovaquia, que domina pero se muestra incapaz ante el esfuerzo local

Gibraltar entra en la historia con un empate festivo

fútbol. INtERNACIoNAl AMIStoSo

Los integrantes de la selección de Gibraltar celebran por todo lo alto el empate, como si fuese una victoria. / rEportaJE grÁfICo: MarCoS MorENo.

El guardameta Pérez se erige en el mejor de su equipo con excelentes paradas

Priestley, liam y Al Green disfrutan de las mejores ocasiones de gol

IMAGEN PARA lA HIStoRIA.- las

selecciones de gibraltar y Eslovaquia posan en el estadio de El algarve en una imagen que ya es historia del fútbol y de la colonia británica. En la foto, ambas formaciones escuchan los respectivos himnos. lIAM WAlKER, lA EStREllA.- El jugador del San roque,

y ex de algeciras, Balona y Zabal, entre otros, liam Walker, ejerció de estrella del combinado gibraltareño, luciendo además el dorsal reservado a los ‘cracks’, esto es el número ‘10’. El centrocampista además dispuso de una falta donde el meta eslovaco salvó el gol.

Estadio de Algarve

Gibraltar 0Jordan pérez; Wiseman, roy Chipo-lina, Joseph Chipolina, Danny Hig-ginbotham, ryan Casciaro; lópez (Ju-lio Bado, m. 45’), Daniel Duarte (Kyle Casciaro, m. 56’), priestley (al green, m. 65), liam Walker y guilling (Ser-geant, m. 65).

Eslovaquia 0Košický; Štetina, Saláta, farkaš, Juhar; Šesták, pecovský, guédé, Jendrišek (Kubik, m. 65), Sylvestr (Ninaj, m. 84) y Depetris (Zrelak, m. 65).ARBITRO:Miguel garcía godinho (portu-gal). No mostró amarillas en un encuentro de ‘guante blanco’.PÚBLICO: unos 500 espectadores.

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 DeportesVD18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013Deportes VD

fútbol. INtERNACIoNAl AMIStoSo

Los integrantes de la selección de Gibraltar celebran por todo lo alto el empate, como si fuese una victoria. / REPORTAJE GRÁFICO: MARCOS MORENO.

AfICIóN

Los seguidores gibraltareños festejaron el resultado a lo grandeM. L. / FARO (PORTUGAL).- Saltos, abrazos, gritos de júbilo, aplau-sos y todo tipo de cánticos. En resumen, una fiesta. Así vivió la afición gibraltareña el debut de su selección absoluta en com-petición oficial UEFA. Un em-pate que se celebró como un triunfo porque el resultado era lo de menos, lo importante es la barrera histórica que se logró superar.

Conscientes de lo que ha-bían hecho cuando el árbitro señaló el final del partido, los exhaustos jugadores de Gibral-tar hicieron lo propio en mo-mentos de júbilo que siempre quedarán en sus retinas, ya que la mayoría podrá contar a sus nietos que fueron los prime-ros habitantes de la Roca en enfrentarse oficialmente a otra selección europea.

Un ambiente que no solo se vivió en el estadio, sino tam-bién en el Peñón, donde todos eran conscientes de la impor-tancia del logro.

Los kilómetros hasta el es-tadio de Faro no importaron, prevalecieron los momentos de euforia que fueron extensivos al palco entre las autoridades asistentes a la cita. Fabian Picardo no se quiso perder el debú de la selección. / FOTO MARCOS MORENO.

buEN poRtERo.- Jordan Pérez, cancerbero del Lincoln, fue el mejor de los gibraltareños, con intervenciones de mérito ante la selección de Eslovaquia.

MÁXIMA EXpECtACIóN.-

Los aficionados gibraltareños que se desplazaron hasta Faro quisieron inmortalizar cada paso que daban en un día histórico para los seguidores del Peñón, que disfrutaron de esta cita que ya queda para los anales de la Colonia.

hERMANAdoS.- Gibraltar y Portugal

ya están hermanados, al menos con la ciudad lusa de Faro, que ha acogido a los gibraltareños como si fuesen sus propios paisanos. Ambas localidades han escrito una bonita historia de confraternidad. Ya esperan el próximo partido del combinado de la roca.

19LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 deportesVd18 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR ·

MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes Vd

ALEJANDRO SÁNCHEZ

SAN ROQUE.- El Club Deportivo San Roque recibirá el domingo (12:00 horas) al Ayamonte, un partido en el que, a priori, los sanroqueños son favoritos ante un rival que llega en la penúlti-ma posición aunque de vencer por 4-1 ante el Pozoblanco.

El encuentro ante los onu-benses puede ser clave para seguir con la racha de seis partidos sin perder y poder en-gancharse por fin a la zona de promoción (están a tres pun-tos), pero el equipo ‘rojillo’ po-dría pagar un duro peaje para

la siguiente semana, ante el Xe-rez, pues hasta seis jugadores están apercibidos de sanción.

Especialmente curiosa es la situación de la defensa titular pues todos tienen cuatro ama-rillas: Antonio Jesús, Johny, Carlos Trujillo y Marín, quién precisamente volverá tras cum-plir un partido de sanción por su expulsión ante el Cabecense.

Pero los sanroqueños po-drían perder hasta dos juga-dores más para visitar el cam-po del cuadro xerecista puesto Ismael Gil y Nacho Fernández también están a una amones-tación de tener que perderse la

jornada venidera al acumular también cuatro amarillas.

Liam es dudaLiam Walker disputó ayer con Gibraltar el primer partido oficial (aunque amistoso) del combinado gibraltareño como miembro UEFA.

El centrocampista, que se perdió el duelo en Ceuta por estar concentrado en Portugal, volverá hoy aunque podría no incorporarse al trabajo hasta el mañana. Su concurso ante el Ayamonte estará supeditado a su estado físico y si Yiyi lo con-sidera oportuno.

Toda la defensa está apercibida: Marín, Johny, Trujillo y Antonio Jesús, además de Nacho Fernández e Ismael

Las tarjetas, el otro enemigo para el San Roque de ‘Yiyi’

fútbol. tercera división

Los jugadores del Club Deportivo San Roque deberán tener cuidado con el árbitro y las tarjetas ante el Ayamonte. / FOTO AXEL S.C.

fútbol. primera andaluza

Un lance del partido del pasado domingo de la Unión. / FOTO FRAN MONTES.

David Campaña, entrenador de la Unión Deportiva Tesorillo. / FOTO LA VERDAD

A.S. / TESORiLLO.- Tras diez jor-nadas en la Primera Andaluza, la Unión Deportiva Tesorillo es el único equipo del Grupo I que no ha ganado ningún partido.

Con tres puntos sumados, los tesorilleros son el peor co-lista de los últimos cuatro años en la categoría. En la tempora-da 2009/2010 el Punta Umbría

sólo acumuló dos en el mismo número de partidos disputados.

Antes, en la 2007/2008, el Chipiona también sólo logró sendos empates aunque el peor último desde que existe la com-petición ha sido el Hinojos de la campaña 2006/2007, que sólo fue capaz de arrancar un punto en un empate en la cuarta jor-

nada (1-1) ante el Cortegana. De hecho, el cuadro onubense es el peor equipo con sólo 9 puntos en todo el ejercicio.

Curioso es el caso de la Olímpica Valverdeña. Hace dos años era el último (6 puntos) y acabó en el octavo, siendo el único, hasta la fecha, en ser últi-mo en la 10ª jornada y salvarse.

El Tesorillo es el peor colista de los últimos cuatro años

fútbol. primera andaluza

La Unión jugará en el Puntas Vela de Rota a las 11:30 horasA.S. / LOS bARRiOS.- El líder de la Primera Andaluza, la Unión Deportiva Los Barrios, prepa-ra desde hoy el próximo en-cuentro de liga, el que le va a medir en el Arturo Puntas Vela de Rota a la Roteña, cho-que que ya tiene hora y día. Será el domingo a las 11:30 horas.

Manolo Pérez Jiménez po-drá contar para este partido con Adrián Vera una vez éste ha cumplido su sanción de un partido que cumplió este pa-sado fin de semana ante el At-lético Sanluqueño B.

ÁrbitroEl Colegio de Árbitros de la Federación Andaluza ha de-signado al sevillano Carlos Is-mael Chamizo Muñoz para di-rigir el encuentro.

Esta temporada sólo ha di-rigido, en la Primera Andalu-za, el duelo entre el Bazán y la Olímpica Valverdeña (0-1), donde mostró cuatro amari-llas.

El año pasado estuvo en el triunfo del Tarifa (0-1) en Puerto Real. En esta campaña arbitró 11 encuentros con un

balance de 4 victorias locales, 2 empates y 5 partidos gana-dos por los visitantes

Pendientes de CanitoPor otro lado, el club y toda la familia gualdiverde está pen-diente del hospital de Cádiz donde se encuentra el utillero de la entidad, José Cano.

Se esperaba que ayer fue-se sometido a un cateterismo tras haber sufrido hace unos días una angina de pecho pero la máquina con la que se lleva a cabo la intervención se ha-bía estropeado.

Según sus familiares, des-de el propio centro hospita-lario les han garantizado que esta operación se realizará hoy a primera hora de la ma-ñana.

el club barreño, pendiente de la intervención de su utillero, canito

20 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013deportes vd

FRANCIS HEREDIA

la línea.- El próximo 15 de di-ciembre las calles de La Línea se llenarán de atletas a través de la primera edición de la ca-rrera popular solidaria ‘Inma-culada Alcaldesa Perpetua’, que organizada por la Hermandad de la Inmaculada Concepción, el Club de Atletismo Linense y la Concejalía de Deportes del Consistorio linense fue presen-tada ayer de forma oficial. A la cita asistieron la alcaldesa, Ge-mma Araujo, el edil de Depor-tes, Ángel Villar, y los máximos responsables de las entidades organizadoras, Juan Macías y Salvador González.

La prueba parte con el obje-tivo de acercarse a personas de todas las edades y condición fí-sica, por lo que se desarrollará en dos partes diferenciadas. La primera se pondrá en marcha a las 10.00 horas y estará diri-gida a las categorías inferiores con un recorrido de aproxima-damente un kilómetro, mien-tras que una hora más tarde se iniciará la prueba dirigida a at-letas seniors y veteranos, que se desarrollará sobre una dis-tancia de 7,5 kilómetros.

En ambos casos el punto de salida y meta será la plaza de la Iglesia, a las puertas del san-tuario de la Patrona de La Lí-nea, y habrá un protagonismo especial para la calle Real, que por primera vez acoge un even-to de este tipo.

La prueba infantil será por zonas peatonales del centro de la ciudad, mientras que el re-corrido adulto seguirá hasta la avenida del Ejército, continuan-do por el paseo marítimo de Le-vante hasta la iglesia de la Vir-gen del Carmen, desde donde se emprenderá retorno hacia la Ciudad Deportiva y de ahí se volverá al centro entrando por la calle Real hasta la llegada a la línea de meta.

Las inscripciones de los par-ticipantes que se muevan en-tre las categorías prebenjamín y juvenil se podrán realizar en las instalaciones de la Delega-ción de Deportes, y para forma-lizarla basta con hacer entre-ga de un kilo de alimentos no perecederos o material escolar, mientras que las de junior y ve-teranos se deben llevar a cabo a través de la web ‘www.dor-salchip.es’.

Además, se establecerá un ‘Dorsal cero’ a través del que los ciudadanos que deseen co-laborar con la iniciativa podrán aportar tanto alimentos como donativos económicos. Todo lo

recaudado será entregado a Cá-ritas.

La Hermandad de la Inmacu-lada Concepción tiene previsto repartir un centenar de meda-llas entre los niños participan-tes en la prueba.

En lo referente a la competi-ción deportiva en la que tienen

cabida atletas federados, cabe destacar que se trata de un re-corrido en llano y con pocas curvas, por lo que se pueden batir muchas marcas perso-nales, algo que resulta atrac-tivo para los participantes y que puede aumentar el ritmo de inscripción.

También se han iniciado ne-gociaciones con los dirigentes de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de La Lí-nea (Apymell) para gestionar que los comercios de la zona centro participen de la iniciati-va ofreciendo descuentos a las personas que se inscriban en la prueba.

Todos los participantes en la presentación de la prueba co-incidieron en que el objetivo es que se viva una fiesta deportiva en torno a la figura de la Inma-culada Concepción, tanto en la parte competitiva como en la

participativa.La apertura del turno de in-

tervenciones estuvo a cargo de Araujo, que aprovechó para “fe-licitar a los organizadores por esta iniciativa, ya que tendrán cabida personas de todas las edades. Espero que sobre todo sea una fiesta de la participa-ción, un día festivo para dis-frutar de un acto que espero se mantenga en el calendario de-portivo de los años venideros”.

Por su parte, Villar hizo hin-capié en el gran esfuerzo que el personal de su concejalía ha realizado para que esta carrera popular y solidaria sea una rea-lidad. “Han realizado una gran labor en momentos muy difíci-les para que la prueba sea una realidad, por eso quiero tras-ladar el compromiso de este equipo de gobierno para que se perpetúe en el tiempo. Nuestra intención es recoger el testigo

en el futuro”.El tercer turno de interven-

ción fue para Macías, quien hizo ver que el objetivo de su hermandad es que “el nombra-miento de la Inmaculada Con-cepción como Alcaldesa Perpe-tua de La Línea sea una fiesta que se extienda a todos los ám-bitos de la ciudad”, destacando el apoyo de la escuela de fútbol profesional “de Pedro Cerezo, que proporciona los trofeos”.

Finalmente, el presidente del Club Atletismo Linense elogió el itinerario porque es un reco-rrido “muy bonito elegido con un excelente criterio, ya que los corredores tendrán muchas op-ciones de hacer marca perso-nal. No creo que el ganador de la prueba emplee más de 25 mi-nutos en completar los 7,5 ki-lómetros. Además, es un acier-to que la calle Real forme parte del recorrido”.

La iniciativa tendrá carácter solidario y constará de dos pruebas, una participativa dirigida a todas las edades y otra competitiva sobre 7,5 kilometros para veteranos y atletas seniors

5 presentación oficial- Villar, araujo, Macías y González, atendiendo a los medios de comunicación para informar sobre la prueba, cuyo cartel se puede ver en primer término sobre la mesa.

se establecerá un ‘Dorsal cero’ para que los ciudadanos puedan colaborar

se gestiona con apymell la posible colaboración de los comercios del centro

La carrera popular de la Inmaculada Concepción recorrerá la calle Real

atletismo

21LA VERDAD DEL CAMPO DE GTIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 DeportesVD

SORTEOS

SorteoS deL 19-11-13

31.075SerIe: 019

dIa NÚm. x SerIe

15-11-13 18.821 11916-11-13 23.413 00217-11-13 41.951 04218-11-13 58.822 039

Sorteo deL 17-11-131 • 4 • 9 • 18 • 20 • 26 • 38

Reint.: 0dIa NÚm. reINt

03-11-13 05-07-10-11-14-17-35 407-11-13 01-19-31-33-34-36-37 210-11-13 10-15-18-22-24-25-39 714-11-13 04-05-13-22-28-35-39 8

Sorteo deL 15-11-133 • 19 • 32 • 43 • 48

SoleS.: 4 • 8dIa NÚm. SoLeS

11-10-13 02-11-23-29-34 7-818-10-13 07-22-24-25-41 1-321-10-13 09-25-39-41-46 2-801-11-13 07-10-13-26-27 5-808-11-13 18-25-28-34-42 3-4

LA PRIMITIVSorteo deL 16-11-131 • 10 • 31 • 32 • 34 • 45

Compl.: 41 Reint.: 1dIa NÚm. ComPL reINt

24-10-13 10-22-34-37-38-47 18 926-10-13 08-09-12-20-34-41 25 831-10-13 07-33-35-36-39-40 14 402-11-13 05-07-26-32-44-45 35 107-11-13 28-30-32-33-37-42 39 509-11-13 02-11-27-32-35-40 4 614-11-13 02-09-20-39-42-48 3 6

BONOLOTOSorteo deL 19-11-133 • 10 • 19 • 31 • 34 • 40

Compl.: 35 Reint.: 4dIa NÚm. ComPL reINt

11-11-13 07-11-12-13-20-32 10 112-11-13 01-22-24-26-27-36 38 713-11-13 16-20-35-42-46-49 19 715-11-13 07-08-09-11-13-29 41 918-11-13 27-28-35-41-42-48 47 0

EuROMILLONARIO‑

Sorteo deL 19-11-134 • 15 • 19 • 36 • 45

eStRellaS: 1 • 10dIa NÚm. eStreLLaS

05-11-13 06-12-13-35-38 2-308-11-13 20-28-35-42-43 8-1012-11-13 14-29-37-40-48 2-1115-11-13 03-13-15-29-42 1-4

EL GORDOSorteo deL 17-11-1313 • 15 • 34 • 36 • 50

Clave.: 7dIa NÚm. CLaVe

20-10-13 22-33-34-38-52 627-10-13 04-24-39-41-48 003-11-13 02-09-17-28-42 3

10-11-13 06-07-29-51-54 2 SorteoS deL 01-11-13

25.847SerIe: 118

dIa NÚm. x SerIe

28-10-13 28.903 01529-10-13 85.092 02330-10-13 60.187 017

HORARIOSFARMACIASALGECIRAS. NVaro morales, Pi-

lar. C/ \”V\” P. el rosario, L-2 ed.

el rosario. teléfono: 956664143.

SerVICIo dIUrNo (de 09,00 h a

22,00 h). Nuñez Fluxá, mª Isabel.

José Carlos de Luna, 4. teléfono:

956661271. SerVICIo dIUrNo

(de 09,00 h a 22,00 h). torres

Lara, Carolina.C/Susana marcos

ed. B.del rosario L2. teléfono:

956650823. SerVICIo dIUrNo

(de 09,00 h a 22,00 h). argáiz

Gonzalez-rodríguez argaiz. Ca-

novas del Castillo, 11.teléfono:

956656008. SerVICIo NoCtUr-

No (de 22,00 a 9,00 h). torres

Lara, Carolina. C/Susana marcos

ed. B.del rosario L2. teléfono:

956650823. SerVICIo NoCtUr-

No (de 22,00 a 9,00 h)

LA LINEA. Pineda Sainz-Pardo,

miguel angel. avda. del Puerto, nº

12. teléfono: 956789537. HaSta

LaS dIeZ de La NoCHe. muñoz

Corral, Carlos Jaime. Clavel, 17.

teléfono: 956762280. dUraNte

LaS 24 HoraS.

TARIFA. Sánchez Guerrero, Con-

cepción. Ntra. Sra. de la Luz, 24.

teléfono: 956684109. día y No-

che (24 horas)

FACINAS. mariano moreno de

Guerra, calle Constitución, 26(de

09:00 a 00:00)

SAN ROQuE. marcos rubio, eva

de la rosa. Pza la Fuente con

C/ Sol. teléfono: 956615128.

día y Noche (24 horas). Ferrer

auchel, Juan manuel. Pº de la

alameda,2Bl.8 P.militares. telé-

fono: 956780245. día y Noche

(24 horas)

CAMPAMENTO. Julio García du-

rante. Calle real, 11.teléfono:

956698794(de 09.00 a 22:00)(do-

mingos solo mañanas)

LOS BARRIOS. Bautista martín,

domingo. Pl.S.Isidro, 3 edif.Los

arcos.teléfono: 956620037. día y

Noche (24 horas)

JIMENA DE LA FRONTERA. re-

gueira ramos-regueira mau-

riz, H.avda. de los deportes, nº

28.teléfono: 956640004. día y

Noche (24 horas)

CASTELLAR DE LA FRONTERA. García Ba laguer , P i la r . P la-

za andalucia nº 9. teléfono:

956693027. atención Permanen-

te.

GuADIARO. alarcón González, mª

Luisa. C/Carretera, 13. teléfono:

956614105. (mañana y tarde).

SAN ENRIQuE. marcos rubio, eva

de la rosa, Plaza la Fuente con

C/ Sol.teléfono: 956615128 (ma-

ñana y tarde).

TORREGuADIARO. Sánchez Qui-

rós, José Car los, edi f . Vista

Laguna,teléfono: 956610005.

(mañana y tarde)

PuEBLO NuEVO. Pérez Nadal,

rosa mª, Sierra Bermeja, s /

n.teléfono: 956794052 .(mañana

y tarde).

SOTOGRANDE. Ballesteros Gómez,

elena, Plaza Blanca-C. Com.So-

togrande.teléfono: 956794961

(mañana y tarde)

ALGECIRAS‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 07:45 - 10:00 - 15:30 16:45

SEVILLA‑ALGECIRAS

Diario: 09:00 - 15:00 - 17:30 - 20:00

ALGECIRAS‑TARIFALunes a Viernes: 07:05 - 08:45 - 10:15 - 11:45 - 13:15 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 sábaDo: 08:45 - 10:15 - 11:45 - 14:45 - 16:15 - 18:00 - 19:30 - 21:00 Domingo: 10:45 - 12:15

- 16:15 - 17:45 - 19:15 - 20:45 - 22:15

en aLgeciras frente a renfe. tLf: 956 653 456

AuTOBuSES COMES

ALGECIRAS‑CADZ

07:30 - 11:00 - 14:15 - 15:30 - 17:30 - 19:15 - 20:30 - 22:00

CADZ‑ALGECIRAS

07:00 - 09:00 - 10:15 - 11:15 - 14:00 - 15:30 - 16:30 - 20:15

TALGO-ALTARIA

ALGECIRAS- MADRID

dIarIo S: 08:43 Ll: 14:05 S: 15:03 LL: 20:25

MADRID-ALGECIRAS

dIarIo S: 08:35 LL 13:48 S: 15:05 LL 20:17

ALGECIRAS-CÓRDOBA

S: 08:43 Ll: 12:01 - S: 15:03 Ll: 18:13

CÓRDOBA-ALGECIRAS

S: 10:39 Ll: 13:48 - S: 17:03 Ll: 20:17

ALGECIRAS-GRANADA

S: 06:15, 11:45 y 15:30

GRANADA-ALGECIRAS

S: 06:45, 12:45 y 17:00

ALGECIRAS-RONDA

06:15, 11:45,15:30

RONDA-ALGECIRAS

09:17, 15:40, 19:39

RENFE ALGECIRAS INFO 902 320 320

SEVILLA‑ALGECIRAS06:00 - 07:15 - 10:30 - 13:00 - 15:30

- 16:30 - 18:30 - 21:00

ALGECIRAS‑SEVILLA06:30 - 09:30 - 11:00 - 13:00 - 14:30

- 17:30 19:00 - 21:00

ALGECIRAS‑MALAGA07:30 - 08:30 - 09:15 - 09:30 - 11:00 - 12:00 - 14:00 - 15:00 - 16:00 16:15

- 16:30 - 17:30 - 18:30 - 19:30 - 22:15 - 22:30

MALAGA ‑ ALGECIRAS06:30 - 11:00 - 11:30 - 12:30 - 13:30

- 14:00 - 15:30 - 16:30 - 17:30 - 19:30 - 20:00 - 21:00 - 23:00

ALGECIRAS‑GRANADA14:00 y 16:30 (Directo)

GRANADA ‑ ALGECIRAS09:00 y 12:00 (Directo)

AuTOBuSES LINESuR

TRENES‑RENFE

956 52 15 29 / 902 454 645

BARCOS

SALIDA DE CEuTA SALIDA DE ALGECIRAS

FerrY09:301 14:30 15:302 19:00 22:003

FerrY08:001

13:00

17:30

20:302

HORARIOS

la veRdad del Campo de GibRaltaR, soLo ofrece información. Los cambios De horarios son responsa-biLiDaD De Las Distintas compañías.

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

09:00

12:00

15:00

18:00

21:00

07:30

10:30

13:30

16:30

19:30

FRS IBERIA. S.L.WWW.FRS.ES

956 68 18 30

** Sólo los domingos en el mes de marzo

* Salidas diarias

1 No opera los domingos2 opera los domingos3 opera los viernes y domingos

1 No opera los domingos2 opera los domingos

SALIDAS DE CEuTA SALIDAS DE ALGECIRAS

07:3010:30 11:30 (1) 13:30 15:30 16:3019:3021:00 23:30

(1) no opera Los Domingos

06:0008:00 (2)09:00 (1)12:0013:3015:00 18:0019:00 22:00

(1) no opera Los Domingos (2) Domingo saLiDa a Las 09:00 h

902 160 180

Fast FerryFast FerryFerry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

Fast FerryFerry+Ferry+Fast FerryFerry+Fast FerryFast FerryFerry+Fast Ferry

FELICITACIONES

Fran Perea(35 años)actor

Nadine Velazquez(38 años)actriz y modelo

Carlos Boozer(32 años)Baloncestista

22 LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013AGENDA

LA LINEA‑SEVILLA

Diario: 07:30 - 11:30 - 15:00 16:00

SEVILLA‑LA LINEA

Diario: 09:30 - 14:00 - 17:30 - 20:00

LA LINEA‑CADZ

07:00 - 20:00

CADIZ‑LA LINEA10:15 - 16:30

¿QuieReS feLicitar a aLquien?. mánDanos una foto, texto y teLefono,aDemás De fotocopia De su Dni a: pcarrero@LaVerDaDDeLcampoDegibraLtar.es

sudoku

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita. Y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparez-can solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.Ahora veremos ejemplos de cada una de estas estructuras:

FilaUna fila está formada por 9 cuadrados de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de una misma fila.

ColumnaUna columna está formada por 9 cuadrados de alto. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadra-dos de una misma columna.

BloqueUn bloque está formado por 9 cuadrados, 3 de alto por 3 de ancho. Los números del 1 al 9 únicamente aparecen 1 vez en cada uno de los cuadrados de un mismo bloque.

¿Quién es más generoso?

horoscopos

autodefinido nacimientos

1972 nace Sandrine Holt, actriz canadiense. 1972 nace Sandrine Holt, actriz canadiense. 1973 nace Billy Currington, cantante estadouni-dense. 1973 nace Abraham Gragera, poeta español. 1976 nace Benny Vansteelant, atleta belga. 1978 nace Matt Dusk, músico y vocalista de jazz canadiense. 1979 nace Michelle Vieth, actriz mexicana. 1981 nace Carlos Araujo, futbolista argentino. 1985 nace Chris Eagles, futbolista inglés. 1986 nace Dayron Robles, atleta cubano. 1993 nace Cleo Massey, actriz y cantante austra-liana.

1998 fallece Alan J. Pakula, director de cine esta-dounidense. 2001 fallece Julio Fuentes Serrano (46 años), pe-riodista español (n. 1954). 2002 fallece James Coburn, actor estadounidense. 2002 fallece James Coburn, actor estadounidense. 2004 fallece Fred H. Hale, Sr., supercentenario estadounidense (n. 1890). 2004 fallece Manuel Zapata Olivella, escritor afro-colombiano (n. 1920). 2006 fallece Francis Girod, cineasta francés (n. 1944). 2008 fallece Anabel Ochoa, sexóloga, escritora y locutora española (n. 1955). 2010 fallece Ladislav Demeterffy, «75 Cents», can-tante croata (n. 1933).[2] 2010 fallece Ladislav Demeterffy, «75 Cents», can-tante croata (n. 1933).[2]

jeroglifico

Descubre diez adjetivos para el último de la clase.

sopa de letras

PnnYDBAiO

nOEERRAGA

MLGRRESnt

PBARGREAn

AUDMUCORR

FGOPiPiOG

iAROnnOLA

DnCECFAPO

CiZAOCiEP

HOPMMEUFZ

AADPPMQOi

ZniRESQDG

HAOBtUSOE

itMVEiALJ

RPMtnLLtO

inEPtOLLE

ODOAEPOOO

defunciones

soluciones

JEROGLIFICO

Elena da más

(Ele nada más)

l

ariesEs posible que hoy pienses en darle un giro a tu vida, y estes pensando en cambiar

de casa o de trabajo. En definitiva te estas planteando retirarte del tipo de vida que ahora llevas.

tauroHoy dedicarás parte del dia a discutir con hermanos o veci-nos, y todo con cierta dosis

de pasión y ardor. En definitiva estarás entusiasta y con tu personalidad en expansión.

geminisQuizás estés pensando en romper con todo lo antiguo y vivir con la persona de la

que te has enamorado. todo esto lo t ienes que pensar dos veces, antes de cometer un error.

cancerMuy buenos momentos en el terreno económico. Has aprendido la lección y

ahora vas a ser más precavido con tu dinero y relaciones laborales. La salud sin problemas.

leoSerá mejor que hagas lo que creas más oportuno, en cuan-to se refiere a las relaciones

afectivas. Si no te sinceras esto te producirá cierta inquietud y no tendrás la conciencia tranquila.

VirgoPara no perderte en las brumas de la duda, busca los ambien-tes relajados y la compañía de

personas afines. Si lo haces asi podrás constatar que todo lo que se mueve a tu alrededor es mucho más agradable.

liBraDía anodino en el que te sentirás un tanto abandona-do/a por todos. Si cambias tus

planteamientos el panorama cambiará. Sobre todo no pierdas energias en ir contracorriente.

escorpioHoy no pasarás desaper-cibido, sobretodo para una persona que te interesa bas-

tante. Este será un dia en el que encontrarás y disfrutarás de la belle-za y el arte.

sagitarioHoy te invadirán deseos de conocer gente y hacer viajes. Esto te producirá cierto esta-

do de inquietud y grandes deseos de dejar ciertas cosas con las que no te sientes identificado.

capricorniotendrás que ponerle algo más de imaginación a tu vida, si no corres el riesgo

de entrar en la monotonía. La salud mejora gracias al ejercicio y la disci-plina que te has impuesto.

acuarioAprovecha el dia para des-cansar, ya que te encuentras al borde de un ataque de

ansiedad. intenta mantener una buena relación con tus allegados, te pueden echar una mano.

piscisLas cuestiones domésticas no se van a resolver, como tu quisieras ni en el t iempo

ni con el r i tmo adecuado. Será un buen dia para dedicar al descanso.

CAUSADO

APROBACiOn

Rev. FLORES

AniMAL DEL CLAn

Rev. PERRO

PELOS BLAnCOS

Rev. ROMPER

Rev. EntREGAS

DOMEStiCAR

FiLtRADAS

ABUR

AFiRMACiOnES

DEntRO

tERMinO

CARBOnO

Rev. BURRO

Rev. EntORnO

Rev. PAnZA

PARAiSO

MUSiCA

AZUFRE

COnSO-nAntE

LECHO

POSESiVO

COnSO-nAntE

DiOS

ESCUCHARAS

Rev. tELA RECiA

MEDiA LAnA

DiOS

VOCAL

En MEDiO DEL CORO

Rev. PREPOSiCiOn

EJEMPLO

MEDiA RARA

23LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · MIÉRCOLES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2013 PASATIEMPOS

LA Asociación Musical La Bo-hemia surge de una llamada de Gustavo Peñalba a Rafael Álvarez, ahora hace poco más

de tres años, en el que le transmite la idea de representar la zarzuela Bohe-mio. Unas doce personas se reúnen y arranca una iniciativa que se va a ma-terializar en la primera representación en Tarifa.

La antaño Fundación Municipal de Cultura José Luis Cano sirve inicial-mente de lugar de ensayo al que acuden unas 20 personas, entre músicos y can-tores.

El director musical de la Asociación, Rafael Álvarez, profesor de piano y sol-feo, viene de nueve años de experiencia en la dirección de la Coral Portus Albus de Algeciras, donde entró como cantan-te a los 14 años. Tras un descanso abor-da una nueva aventura que adquiere en la actualidad una dimensión cultural de una gran envergadura.

“Recuerdo que la reacción de las personas a las que llamamos fue de entusiasmo, porque había un caldo de cultivo, la afición a la zarzuela por es-tas tierras es muy grante”, apunta Álva-rez para reconocer la afición tan gran-de que existe por este género musical en Gibraltar donde hoy en día trabaja con un amplio programa de actividades el Club Amigos de la Zarzuela, “ellos no tienen compañía propia pero sí una am-plia agenda de actividades”.

La primera representación, como queda dicho, fue la de Bohemio en Tari-fa, el 29 de mayo de 2010 y desde enton-ces un largo periplo por todo el Cam-po de Gibraltar que ahora se traduce en una compañía en la que trabajan al-truistamente, salvo los músicos que son profesionales y que son unos 50, todo un colectivo de alrededor de cien per-sonas, que forman parte de una serie de comisiones que se dedican a los aspec-tos más destacados de funcionamiento de la compañía.

Los inicios fueron complicados puesto que se partió de cero medios, “las dos primeras representaciones fue-ron benéficas, pero la continuidad era complicada ya que los músicos nece-sitan cobrar”, con lo recaudado en ta-quilla se conseguía reunir para promo-cionar el siguiente espectáculo, y llegó Galas Líricas y La Verbena de la Paloma y la gente llenaba los aforos en los que participaban, “hay que reconocer que la compañía ha adquirido un volumen muy importante y que ahora nos hemos hecho con gente joven, con experiencia y estudios”.

Ha llegado el momento de dar el sal-

to, es la compañía se siente que están muy preparados para actuar ante otros públicos y en otros escenarios, por lo que hay miembros especializados inte-grados en la asociación que ya trabajan en la elaboración de vídeos y servicios fotográficos promocionales.

Un trabajo compartido porque el he-cho de que sean amateurs recomienda que repartan el volumen de trabajo en-tre todos, “y la verdad es que es para no tener quejas, ya que la gente está par-ticipando activamente en las múltiples tareas que supone tener una compañía como esta en marcha”.

La respuesta del público es de lleno tras lleno y de la asistencia de un pú-blico que se desplaza incluso de Mála-ga, Sevilla o Ceuta para verlos y oírlos. Pero esta zarzuela costumbrista que re-presenta La Bohemia se actualiza por lo que las escenas son las de 2013, “la mú-sica se respeta y el texto, aunque parte de él incluso se adapta al diálogo colo-quial”. Esta modernización de la zarzue-

la no ha supuesto un rechazo de los pu-ristas del género que entienden que lo importante es preservar la calidad, “na-die se tiene que echar las manos a la cabeza, eso es lo mismo que está ocu-rriendo con la Ópera en Europa”. En todo caso afirma el director musical, “no tengo noticias de que en el resto de España se esté haciendo algo parecido a lo que hacemos nosotros, salvo en el teatro de la Zarzuela”. Que nadie pien-sa que estamos ante espectáculos que huelen a rancio, “los argumentos de la gran mayoría de las obras son actuales, en absoluto es rancio. Lo que está fue-ra de contexto es la visión estética de la zarzuela, por lo que hay que darle algo nuevo”, por lo que “es necesario adap-tarse e innovar. Nuestras obras tienen sentido para un público que se vea re-flejado en lo que está viendo”.

Otra cosa son los apoyos. Es triste reconocer que este gran proyecto mu-sical “sólo superado por las puesta en marcha de los dos conservatorios en el

Campo de Gibraltar”, se vea tan aban-donado, “en todo este tiempo lo único que hemos obtenido de subvención son 900 euros de la Autoridad Portuaria, el resto es de taquilla”. Las instituciones no les respaldan, “recuerdo que tuvimos una reunión con la concejala de Cultura de Algeciras Pilar Pintor a la que le so-licitamos un espacio adecuado para po-der ensayar, un lugar muy amplio por cierto, y no hemos obtenido respuesta”.

Rafael Álvarez agradece la colabo-ración del colegio Salesianos, pero, “es triste comprobar como no son conscien-te del trabajo que estamos haciendo, no hay convencimiento de la ilusión y la fuerza que tiene este proyecto”. Para añadir: “incluso le ofrecimos gestio-nar parte de la programación del Flo-rida, todo tipo de espectáculos, inclui-do la opera La Traviata. Vienen de fuera y muy bien, no nos sentimos acogidos ante la magnitud del trabajo que que-remos representar”, se lamenta Álvarez, aunque la actividad no cesa.

La Bohemia o la apuesta por la Zarzuela4 la contra / RAFAEL ÁLVAREZ Por M. Serrano / FotoS: F. MonteS

Rafael Álvarez, en un momento de la entrevista, explica todos los pormenores que rodean a la Asociación Musical La Bohemia

e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es

Redacción y Publicidad: c/. sevillla, 43 entreplanta c (algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (la línea) Teléfonos: algeciRas 856.221.416 - 856.220.844 fax: 856.221.355 - la línea: 856.126.991 -

856.126.987 fax: 856.126.987