Ario X «3 Número 102

ransportes111113111111•111

11111111111111111111 nirIImOrgano de la Asocia ,wci4n de Dependientesde Agentes de Adna.na, Consignatarios,Armadores y Similaresy portavoz de laFEDERACIÓN NACIONAL

Reda cción y Administración,PASAJE DE LA PAZ, 10 bis, 1. 0

SUMARIOS

Nuestro portavoz, por Isidro Romero. --- «La Fraternidad»,Asociación y Montepío de Dependientes de Aduanas de Irún.Comisión de Cultura.—Reivindicacions obreres, por J. M, Mi-guel. — Curses de resistència, por Miquelet. -- Gráficos.—Comissió Mixta. Inspección del trabajo.. Llora como mujer...,por Ivan Hoe.--jMonstruol, por Rana,—Treball.,, i atur forçós,por Joaquim Anglès Alsina. — Reportatges sensacionals, porRata-Pinyada.—De la Mutual.—Estados de cuentas.

BARCELONA, 1. 0 DE ENERO DE 1932

Sorrbr osCONCESIONARIOS EXCLUSIVOS DE LA

PRIMERA MARCA NACIONAL

IBERIA1.Venias directas del fabricante a' consumidorLa casa más importante del ramoExtenso surtido en sombreros, gorras y boinasComo deferencia de los señores socios"se les haráuna bonificación del 5 0/0

Llano Boquería, 6 = (Rambla)Avenida Puerb del Angel, 14Jaime I, 17BARCEL ON A

HANSA JD E STOCKHOILMSOCIEDAD ANÓNIMA DE

SEGUROS MARÍTIMOS Y TERRESTRES

VÍA LAYETANA, 18TELÉFONO 16076

DELEGACIÓN GENERAL EN ESPAÑA:

Samuel M. Bull BARCELONA

TIPOGRAFÍA OIYMPIA P. YUSTEsimmiimsRONDA DE SAN PABLO, 42TELÉFONO NÚMERO 12535BARCELONA

TRANSPORTESÓRGANO DE LA. ASOCIACIÓN DE DEPENDIENTES DE AGENTESDE ADUANA, CONSIGNATARIOS, ARMADORES Y SIMILARES

Y PORTAVOZ DE LA FEDERACIÓN NACIONAL

Núm. 102 BARCELONA 1." DE ENERO DE 1932REDACCION Y ADMINISTRACION.e PIE. DE LA PA Z, 10 BIS. I.'I I A a o X

FEDE RACIÓN NACIONAL

NUESTRO

PORTAVOZLa Federación Nacional tiene ya su portavoz en la Revista "TRANSPOR-

TES" (órgano de la Asociación de Dependientes de Agentes de Aduana, Consig-natarios, Armadores y Similares de Barcelona), y cedida que nos ha sido ésta suprimera página, en ella aparecerá en adelante nuestro doctrinario federativo.

Hecha esta aclaración que considero necesaria (y en nombre de la Federa-ción transmitido nuestro agradecimiento a nuestra afiliada la Asociación de Bar-celona), no quiero desaprovechar esta ocasión que se me ofrece para recordar atodos los dirigentes de las Asociaciones Federadas que ha llegado la hora de po-ner a contribución todas nuestras energías y todos nuestros entusiasmos para quela consolidación de nuestra Federación sea un hecho.

No perdamos de vista, compañeros dirigentes y federados todos, que no porhabernos constituido debemos ya sentirnos satisfechos y cumplidos en nuestramisión directiva, pues si constituirse en Federación ya es algo y sostener estaFederación es mucho, este algo y este mucho no significan nada, mientras no ha-yamos logrado el todo, cual es su consolidación.

Dirijamos pues nuestros esfuerzos a esta consolidación y no cejemos en nues-tro empeño mientras no podamos decirla lograda. Tenemos en nuestro favor todoslos factores y no es de esperar en ninguno de nosotros la claudicación ni el des-aliento.

Anida en todos nosotros el vivo deseo de conseguir nuestra reivindicaciónde clase, y este natural y humano egoísmo ha de estrecharnos cada día más, y máscada día ha de despertar nuestro espíritu de lucha y de sacrificio.

Las circunstancias nos son favorables, y no debemos echarlas en olvido. Nues-tra fe en el triunfo ha de ser absoluta; nuestra esperanza plena y bandera decombate nuestro optimismo. Así nuestra propaganda debe extenderse e intensi-ficarse en su más posible amplitud (de ahí la necesidad de que colaboréis todosen "TRANSPORTES") y nuestro grito a la convicción deben oírlo todos loscompañeros en la profesión. Suplicar y exigir, éste ha de ser nuestro lema. Laobra de la Federación es la obra de todos, y todos en justicia debemos ofrecerlenuestra concurso.

Hora de realidades, hora de hechos. Hora de reivindicaciones, hora de exi-gencias.

• Así hemos de actuar y así hemos de desenvolvernos si queremos consolidarnuestra Federación y sentirnos satisfechos.

ISIDRO ROMERO

(Presidente de la Federación)

Barcelona, enero, 1932.

2 TRANSPORTES

0121 FRATERNIDAD, ASOCLACION Y MONTEPIODE DEPENDIENTES DE ADUANAS DE IIIUN

SU IIISTO R II A II,Allá en el ario 1907, cuando algún dependiente es-

taba enfermo y tenia que operarse u ocurría algunadefunción se hacía una suscripción para poder aliviaren algo al dependiente o sus deudos de los gastos queoriginaba la enfermedad, operación o defunción y vien-do que esa norma no era adecuada para dichos fines,porque siempre eran molestos y no reunían las condi-ciones necesarias para sus fines, acordaron: reunirseunos cuantos y buenos amigos con el señor CastorSanz y crear la sociedad de socorros mutuos "La Fra-ternidad entre dependientes de comisionistas de Agen-tes de Aduana" y presentado que fué, por el señorSanz que suscribía, un Reglamento por el que podríaregirse dicha sociedad, se procedió a la lectura delmismo, siendo aprobado en cada uno de sus artículosy se acordó elevarlo a la del Excmo. Sr. GobernadorCivil de la Provincia. Fué celebrada esta reunión enIrún el 29 de noviembre de 1907, y firmada por di-cho señor don C. Sanz, a quien debe darse el nombrede iniciador y fundador.

FUNDACIOTT

Años 1907-1908

Desde la fecha 29 de noviembre de 1907 en que seelevaron los estatutos al señor Gobernador Civil has-ta 8 días después que se celebró la primera junta porla cual quedaba constituida la Sociedad y para dar aconocer los primeros ochenta y seis socios fundado-res que a continuación se enumeran: Faustino Manri-que, Sergio Merino, Bienvenido Ortega, Rogelio Gas-cón, Manuel Salamero, José Montero, Reófilo 1Vlique-lajauregui, Ignacio Urbieta, Faustino Gascón, Bernar-do Gal, Guillermo Gamayo, Eugenio Moleres, JoséGonzález, Urcisino Balcázar, Tiburcio Teus, Ignaciodel Río, Emilio Tamayo, Castor Sanz, Joaquín Muirio,Ramón Berrueta, Federico Abaigar, Antonio Abaigar,Herminio Cubas, Salustiano Loinaz, Emilio Barne-chea, José Rudie, José Susperregui, Francisco Beltrán,Gregorio Gorostizu, Emilio González, Pedro Sistiaga,Gabriel Echegoyen, Blas Echegoyen, José María Agui-rre, Federico Garayalde, Antonio Echegoyen, PabloVilumbrales, José María Miguel, Miguel Larzabal,José Muirio, Maximino Echeveste, Juan José Auzmen-di, José Francisco Michelen, Gerardo Bienabé, IgnacioLersundi, Joaquín Recarte, Wenceslao San Juan, Dio-nisio Cid, Guillermo López. José Ramón Apaolaza, Jo-sé Gil Rodrigo, Estasio Acinas, Donato de López, An-tonio Hazen, Sebastián Auzmendi, Telesf oro Hernán-dez, Nicolás Berastegui, Justino Elosu, Emilio Zufia,Adolfo Bienabé, Francisco Garayalde, León Arrospi-de, Emilio Echevarría, José Bermúdez, Gervasio Boa-da, Rafael Zaporta, Alberto Erro, Darío González,Santiago Fernández, Juan Hazen, Sebastián Pérez deLema, Leonardo Miqüelajauregui, Cándido Muñoz, To-más Quiñones, Emilio Iguííliz, Federico Russ, Maria-no Lirio, Crescencio López, Nicolás Don, Ramón Sis-tiago, José Iturrioz, Julián Bellido, Máximo Reguei-ro, Francisco Michelena, Pedro Dorao y Miguel Ro-dríguez, y en fecha 8 de diciembre de 1907 se reunióla Junta nombrándose los primerosDirectivos:

E. Tamayo, J. del Río, J. Merino, E. González, P.Dorado, S. Merino y J. R. Apaolaza.

Socios:Altas: 5.Bajas: 7.Total socios: 84.

Fondos:Ingresos ...Gastos ...Saldo a favor ,„ Ptas. 3.083,45

Año 1909Directivos:

Enrique Pacareu, José María Miguel, Gabriel Eche-goyen, José Montero, José Snsperregui, Noel López 'yFederico Russ.

Socios:Altas: De número, 1. Protectores, 2.Bajas: 6 socios de número. Por defunción, 1.

Fondos:Ingresos .. Ptas. 2.578,97Gastos ... ' 1.428,75

Saldo a favor .. .. Ptas. 1.330,22

Año 1910Directivos:

Francisco Beltrán, Federico Abaigar, TiburcioTeuss, Teófilo Miquelajauregui, Salustiano Loinaz,José María Aguirre y Faustino Marique.Socios:

Altas: De número, 17. Protectores, 6.Bajas: Por defunción, 1.

Fondos:Ingresos ... .. Ptas. 3.414,59Gastos ... „. 1.007,70Saldo a favor ... ..'.,... Ptas. 2.406,89Existencia anterior ... 4.413,64En Caja ... Ptas. 6.820,53

Acuerdos:

Pago de 1.000 pesetas al fallecimiento de un socio,tanto de número como protector. Señalar edad ingre-so a los 16 arios y no exceder de los 40.

Año 1911Directivos:

Pablo Vilumbrales, Máximo Echeveste, Gerardo Bie-nabé, Sebastián Auzmendi, Wenceslao Sanjuán, Clau-dio Urtizberea y Francisco Michelena.

Socios:Altas: De número, 9. Protectores, 6.Bajas: De número, 1.

Fondos:Ingresos Ptas. 3.487,54Gastos ... . . 145,—Saldo a favor . Ptas. 3.342,54Existencia anterior ... 6.820,53En Caja . . . Ptas. 10.163,07

Ptas. 3.150,—66,55

TRANSPORTES

Año 1912 Fondos:Directivos: Ingresos ... ..Ptas. 3.872,02

Federico Abaigar, Herminio Cubas, Faustino Gas-cón, Emilio Echeverría, Eustasio Antón, CrescencioLópez y Bienvenido Ortega.

Gastos ...

Saldo a favorExistencia anterior

" 3.639,—

Ptas. 233,0217.032,07

Socios:Altas: De número, 6. Protectores, 10. En Caja ..... ..Ptas. 17.205,09

Bajas: Protectores, 4.

Fondos:Ingresos Ptas. 3.911,92

174,—

Saldo a favor ... .„ „. Ptas. 3.737,92Existencia anterior „, 10.163,07

En Caja .., Ptas. 13.900,99

Acuerdos:Modificar el artículo cuarto en esta forma: "Para

ser admitido miembro de la sociedad, el aspirante de-berá, previa solicitud suscripta además por dos sociosfundadores, acreditar por certificación expedida porun facultativo designado al efecto por aquéllos hallar-se en perfecto estado de salud."

Año 1913Directivos:

Adolfo Bienabe, Pedro Sistiaga, Manuel Muñoz,Miguel Liceaga, Juan Sistiaga, Gabriel Marticorena yMiguel Larzabal.

Socios:

Altas: De número, 2. Protectores, 4.Bajas: De número, 2. Protectores, 5. Por defun-

ción, 2.

Fondos:

Ingresos ... Ptas. 3.890,67Gastos ... 3.354,—Saldo a favor ... Ptas. 536,67Existencia anterior .. 13.900,99

En Caja ... Ptas. 14.437,66

Año 1914Directivos:

José Muifio, Tomás Quiñones, Leonardo Miquela-jauregui, Bernardo Gal, Rogelio Gascón, Ramón Sis-tiaga y León Arrospide.

Ario 1916Directivos:

Federico Garayalde, Juan Basen, Miguel Rodríguez,Enrique Vilumbrales, Antonio Abaigar, Cándido Qui-ñones y José Postigo.

Socios:Altas: Protector, 1.Bajas: Protector, 1.

Fondos:Ingresos ... ... Ptas. 3.725,10Gastos 44,—

Saldo a favor ... Ptas. 3.681,10Existencia anterior ... 17.265,09

En Caja „. Ptas. 20.946,19

Año 1917Directivos:

José Gil Rodrigo, Julián Bellido, Gabriel García,Miguel Antón Larzabal, Miguel Abad, Gervasio Boa-da y J. Manuel Alberdi.

Socios:Altas: De número, 30. Protectores, 5.Bajas: De número, 2. Por defunción, 1,

Fondos:Ingresos ... . Ptas. 4.324,41Gastos ...

Saldo a favor ... Ptas. 2.604,41Existencia anterior " 20.946,19

En Caja . . Ptas. 23.550,60

Año 1918Directivos:

F. Manrique, J. M. Aguirre, J. Cano, M. Liceaga, A.Abaigar, E. Chenot y G. Debildos.

Socios:Socios:

Altas: De número, 4.Bajas: Por defunción, 1. Altas: De número, 9.Bajas: Protectores, 5. Por defunción, 3.

Fondos:Fondos:

Ingresos ...Gastos

Ptas."

3.991,411.397,— Ingresos .. Ptas. 4.676,77

Gastos .. . . . . " 3.988,—Ptas. 2.594,41Saldo a favor

Saldo a favor . . Ptas. 688,77Existencia anterior 23.556,60

Existencia anterior . . . , 14.437,66Ptas. 17.032,07

En Caja . . .. Ptas. 24.239,37Año 1915

Directivos:

José María Aguirre, J. Chenot, Antonio Echegoyen,Juan Hasen, José Cano, Maximino Echeveste y Eus-tasio Antón.

En este ejercicio se repartieron 15 libretas por va-lor de 1.500 pesetas donadas por el Instituto Nacionalde Previsión.

Ario 1919Socios:

Altas: De número, 1.Bajas: 1 del socio fundador Castor Sanz Y

Directivos:J. Pérez Andrés,

otras 2. Sol y F. Gascón.Rafael Serrano, C. Quiñones, C.

4 TRANSPORTES

Socios:

Altas: De número, 11.Bajas: Protectores, 5. De número, 1. Por defun-

ción, 1.

Año 1923Directivos:

J. Susperregui, S. Auzmendi, G. Boada,A. Recarte, E. Figueroa y M. Michelena.

L. Ausán,

• Ptas. 4.752,27" 1.745,55

Ptas. 3.006,72" 24.239,42

Ptas. 27.246,14

Fondos:IngresosGastos ...

Saldo a favor ...Existencia anterior ...

En Caja ... ...

Año 1920Directivos:

L. Carredano, J. Navarro, A. Aramburu, J. Gonzál-bes, A. Larzabal, j. Fernández y E. Torrego.

Socios:Altas: De número, 2.Bajas: De número, 6. Por defunción, 4.

Fondos:Ingresos ...Gastos ...

DéficitExistencia anterior

En Caja .

;t1ño 1921Directivos:

F. Russ, P. Cambronero, E. Villumbrales, P. Ariz-mendi, B. Rodríguez, L. Martín y Manuel Retenaga.

Socios:Altas: De número, 55. Protectores, 35.Bajas: De número, 2. Protectores por defunci6n, 3.

Fondos:Ingresos . • Ptas. 7.438,47Gastos ... " 5.282,50

Saldo a favor ,.. . ... Ptas. 2.155,97Existencia anterior 22.672,99

En Caja ... ... Ptas. 24.828,96

Año 1922Directivos:

E. Zufia, M. Larzabal, R. Zaporta, C. Quifiones, R.Apaolaza, M. Bienabe y J.Fernández.

Socios:Altas: De número, 8. Protectores, 4.Bajas: Ninguna.

Fondos:Saldo existente:

Libreta N.° 4.702 Caja Abo-Ptas. 20.000,—.

Libreta N.° 38.078 Caja Aho-10.967,78

En poder del Tesorero ... 1,20

Total ... Ptas. 30.968,98

Socios:Altas: De número, 24.Bajas: Protectores, 6. Por defunción, 2.

Fondos:Libreta N." 4.702 Caja Aho-

Ptas. 20.000,—Libreta N." 10.584 Caja Aho-

rros 10.000,—

Libreta N." 38.076 Caja Aho-rros 111 7.883,92

En poder del Tesorero ... 1,20

Total ... ... Ptas. 37.885,12

Año 1924Directivos:

F. Manrique, G. Echegoyen, Ignacio de Tomás, Jo-sé Cano, Tomás Mufíoz y E. Antón.

Socios:Altas: De número, 31. Protectores, 26.Bajas: De número, 8. Protectores, 8. Por defun-

ción, 3.

Fondos:Libreta Caja de Ahorros nú-

mero 4702 .. . Ptas. 20.000,—Libreta Caja de Ahorros nú-

mero 584 . . 17

10.000,—Libreta Caja de Ahorros nú-

mero 18819 . . . 10.000,—Libreta Caja de Ahorros nú-

mero 38076 ... 4.064,85En poder del Tesorero ... 0,70

Ptas. 44.065,55

Hay que hacer notar que este afio en Junta generalextraordinaria celebrada el día 20 de enero se acordóreformar el reglamento artículo 3." quedando suprimi-do el apartado 3.° y adicionar al artículo 4." que seandos socios cualquiera los que firmen las solicitudes deingreso de nuevos socios.

Año 1925Directivos:

R. Berrueta, J. Montero, J. Ramos, M. Rodríguez, G.Atienza, J. R. Apaolaza y J. Olaizola.

Socios:Altas: Protectores, 3. De número, 7.Bajas: Protectores, 8. De número, 12. Por de-

función, 6.

Fondos:Ingresos ... . . Ptas. 12.174,28Gastos ... . ' 8.508,20

Saldo a favor ... . Ptas. 3.666,08Existencia anterior .. . 44.065,55

En Caja . . . Ptas. 47.731,63

En J. G. celebrada el 11 de octubre nombróse parael cargo de Tesorero al compafiero j. Albizuri por de-función del titular Atienza (e. p. d.).

(Continuará en el próximo número)

Ptas. 4.546,859.120,—

Ptas. 4.573,15" 27.246,14

Ptas. 22.672,99

TRANSPORTES 3

COMISIÓN DE CULTURAConferències

Aquesta Comissió de Cultura es complau po-sar en coneixement dels companys socis que elpropvinent DIMARTS, dia 5 del corrent,

JOAN PUJOL I FONT(Diputat de la Generalitat)

donará una conferència en el nostre estatge so-cial, a les 8 de la tarda, sota el tema : "La Justi-cia al servei del Poble."

Així, també, el DIMARTS, cija 12 del corrent,ARISTIDES DANY ANS

(Advocat)donarà una conferència en el nostre estatge so-cial, a les 8 de la tarda, , sota el tema: "Políticasocial."

La Comissió espera dels socis faran acte depresència als dits actes.

NUCLEO PRO -BIBLIOTECADel total recaudado los meses de agosto, septiembre

y octubre, se han adquirido los siguientes volúmenes:Pastores de Belén, 2 tomos, de Lope de Vega.--

La Raquel, de García de la nuerta.--Cuentos escogi-dos, de Leónidas Andreiev.—E1 cazador negro, deJ. O. Curwood.—Cappy Ricks se retira, de P. B. Ky-ne.—Nevada, Río perdido y La Heroína de Fort Hen-ry, de Zane Grey.—E1 primero de a bordo, de J. O.Curwood.—Hasta el último hombre, de Zane Grey.—Eugenia Grandet, de H. de Balzac.—E1 estado de lossoviets, de M. Ludwig.—Porfiar hasta morir y Fuen-te ovejuna, de Lope de Vega.—Inés de las Sierras ySor Beatriz, de Ch. Noldier.—Libros poéticos de laBiblia, Anónimo —La poesía española Contemporánea,de A. Valbuena Prat.—La Pródiga, de Pedro A. deAlarcón.—EI Molino que no muele, de Angel Lázaro.—El gran organizador de derrotas, de L. Trotsky.—Ro-mancero gitano, de F. García Lorca.—Las relacionesde los sexos, de L. Tolstoy.--Desnudismo integral, deLaura Brunet.—Memòries d'un Hit de matrimoni, deLluís Capdevila.—Paradissos Oceànics, d'Aurora Ber-trana.—Fuera de la ley, de J. O. Curwood.—E1 hom-bre de Alaska, de J. O. Curwood.—Bajo el cielo delOeste, La Legión de la Frontera, El Camino del Ar-

co Iris, El Jinete Misterioso, Huracán, La Fuerza dela Nangre, El caballo salvaje, La Estampida y Los Ca-minantes del Desierto, todas de Zane Grey.—EI Ran-cho, Arroyo chico y De un mismo barro, de Peter B.Kyne.—Un policía de Texas, de Wro. McLeod.—TheBlack Abbot, de Edgar Wallace.—Monsieur Beaucai-re, de Booth Tarkington.—Entre... pícaros anda el jue-go, de Bruno Corra.—La Ciencia en el país de los so-viets, de I. G. Crowther.—E1 trabajo rojo, de J. Kuc-zynski y otros.—La acumulación del capital segúnRosa Luxemburgo, de Lucien Laurat.—Los credos li-bertadores, de Juan B. Berga.—La revolución perma-nente, de L. Trotsky.—En los puestos de combate dela revolución, de V. Bonch-Bruevich.—Lenin, de F.Ossendowski.—Historia general del socialismo y de lasluchas sociales, de Max Beer.—Las Nacionalidades, deF. Pi y Margall.—Historia de la Ciencia, de W. C.Dampier.—De la Groenlandia al Pacífico, 2 tomos, deKnud Rasmusseri.—La Rusia de hoy y la de ayer, delDr. E. J. Dillon.—La puerta cerrada, de Jorge Gibbs.—Boda por venganza, de Concordia Merrel.—EI Pasodel Sol Poniente, de Zane Grey.—Peter Pan y Wendy,de J, M. Barrie.—Donde el río nace y Caliu sota laneu, de J. O. Curwood,—La vall dels gegants, de Pe-ter B. Kyne.—Els Emigrants i La festa dels ocells,d'Ignasi Iglésias.—Catalunya a les mars, de Gonçal deReparaz (fill).—Novelas ejemplares, de M. de Cervan-tes.—La mano encantada, de Gerard de Nerval.—Ma-nual de Gramática Española, 2 tomos, de Rafael Seco.—Le pan um qui grise, Anónimo.—Orlando furioso, deLudovico Ariosto.—Tragedias, de 86focles.—Bacterio-logia, de W. E. Carnegie Dickson.--El grabado y elpirograbado, de R. Yasares Blanco.—Reforma... o re-volución, de Rosa Luxemburgo.—Bell amic, de Guyde IVIaupassant.—El papa del mar, de Vicente Blasco

promessi sposi, de Alessandro Manzoni.—En las cárceles soviéticas, de Wladimiro Brunowski,Capitalismo y Comunismo, de Marx y otros.—Rusiaen 1931, de César Vallejo.—Del sentimiento trágico dela vida en los hombres y en los pueblos, de M. Una-muno.—E1 malvado carabel, de W. Fernández Flores.—Eva, de Caries Soldevila.

DONATIVO. Don Juan P. Fabregas ha tenido laamabilidad de regalarnos para nuestra Biblioteca ellibro A través del Pròxim Orient, del cual el es autor,y lo recomendamos a nuestros asociados, por tratarsede una obra altamente interesante e instructiva..

REIVINDICACI ONS OBRERESELS ACOMIADAMENTS.—Per fi s'ha pro-

duït el miracle. Els ministres "fets a mida" hanpasat a la història. Ja no s'enterren els recursosd'alçada. El Ministre del Treball de la Repúbli-ca no serveix per a "enterra-morts" i amb unadiligència mereixedora dels més fervorososaplaudiments, n'ha agafat disset de cop, i, sot-mesos que han estat a detingut estudi, els hadesestimat per buits i mancats de raó.

Tot seguit, dones, que la firma del Ministreha ratificat l'acord dels comiats fets llei per laComissió Mixta, la LLEI ha estat un fet.

Celebrem amb tot l'esplendor que es mereixaquest triornf de la dependència mercantil, i, em-mirallant-nos en ell, fern perquè a la indiferèn-cia fins avui demostrada, sorgeixi més potenti més agermanat que mai el nostre crit a la lli-beració de la classe mitja, la més injustamentengrillonada de totes.

No ens allunyi fer causa comú d'entusiasmeamb els nostres companys dependents que s'ai-

xopluguen sota el Grup 4, el fet que nosaltresno gaudim encara d'aquesta reivindicació. Llunyde nosaltres aquest pensamcnt. Per companyo-nia, per contacte, per afinitat, llur triomf deuésser també el nostre triomf. TOTS PER A UNI UN PER A TOTS, värem dir, i, responent aaquest crit, l'ajut que nosaltres hem donat alscompanys del Grup 4 en aquest afer dels comiats,obtindrà la mateixa resposta quan dintre els al-tres Grups els altres companys dependents l'im-posin també. Mai corn ara s'havia experimentatuna corrent tan sadollada d'optimisme dintre denosaltres, perquè mai corn ara els capdavantersde la causa s'havien sentit tan estretament iden-tificats.

N'hi ha hagut prou amb que la veu de la jus-ticia es fes sentir i s'imposés única, perquè laindiferència del dependent es tornés neguit i fe-bra de lluita reivindicadora, i el "tant se me'ndóna" entusiasme i desig.

Era d'esperar que així fos. Cansats d'esclavat-

6 TRANSPORTES

ge ; en constant vexació; tractats corn salvatgesi obligats a aguantar la fuetada del negrer ca-fre, una sola gota, per insignificant que fos, for-çosament devia fer bessar el got i produir-se lainundació. Tanta i tanta d'injustícia, tant i tantd'atropell, no podien donar altre fruit que el des-bordament de la dependencia mercantil així queuna nova estructuració es senyalés. 1 així ha es-tat.

En ésser desestimats els disset recursos d'alça-da presentats per l'element patronal, per prime-ra vegada, després de bastantes dotzenes d'anys,la força de la raó s'ha imposat a la raó de la lor-ça. Tot anirà venint. Si, com els comiats, arribapel mitjà de la Comissió Mixta (Tribunal deJusticia que acatarem mentre s'hi faci justicia),millor. Si pel mitjà de la Comissió Mixta s'hiposen obstacles, arribarà per altres n-iitjans. Perdemés les barreres que hi posin els elements per-torbadors del Dret humà. Ha de venir, i vindrà,perquè és de raó que vingui.

El trasbale s'ha fet, i no s'ha fet perquè sí.Enderrocats que han estat l'irnperialisme i les

dictadures, la Democràcia, la veu del poble, elcrit de 'ajusticia pendrä més peu cada dia quepassi. Res no hi vol dir que es succeeixin certsdesencerts. Una transformació de tan cabdal im-portància els deu registrar forçosament. Totacosa nova descobreix defectes que sobre la pràc-tica són corretgits. Després el funcionament esperfecte... •

Qui senti el tremol a una possible reposiciódels vells "usos i costums" no viu la realitat. Quino es revela contra aquells que encara, grat allur incomprensió i barbarisme, pretenen defen-sar llur LLEI PER A ELLS, no es digne delrespecte dels homes que es diuen amants de laLlibertat.

La llei dels comiats marca un camí nou a se-guir per nosaltres els dependents, i no seremnosaltres qui, fent el joc dels nostres enemics,ens en allunyem.

Es massa planer i recte. En ell ens hi esperala nostra reivindicació de classe.

Dubtareu, encara? J. M. MIGUELBarcelona, gener, 1932.

CURSES DE RESISTENCI(Diàleg pescat de retrux)

això?

• UN.—Petit i rodanx6. Vermell de cara.Bigoti kaiseriä. Un Maria Guerrero a la

• boca que fa de contrapès. Cadena (15 ki-los) d'or. Medalló d'or. Rellotge (mitjatonelada) d'or. 45 anys. Americana clara.Sabata rossa i ànima negra... Tipus delnostre Burgès.

ALTRE.—Tira a alt. Cara afeitada. Ca-bell blanquinós. 55 anys. Guants. Bastó.Americana negra. Sabata negra. Sense me-dalló ni cadena. Senzill i comunicatiu. Ti-pus del nostre Patró,

Comparsa. Plomes sols.doncs, Don P., qué hi diu, vostè, amb tot

(El petit i rodanx6 acabava d'abocar undiscurs dels seus. Fàcil en la paraula i justen la pose, les seves oracions eren escolta-des amb el més respectuós dels silencis.No cal dir que la d'avui més que cap. Esdiscutia un afer de vida o mort per a ell,i l'home petit i rodanxó treia del seu ma-gí tot el tresor de ciència que hi 'teniaembotallada. Procedia desfer el "Montepíode San Pedro Pescador" i sota aquest te-ma s'havia desenvolupat. Abaix Sant PerePescador!, acabà dient presa ja l'embes-tida, i envalentonat pels xardorosos aplau-diments que aquest crit de guerra haviaproduit en la massa, un altre crit més roigencara sorgí de sa gola potent i mena-gador. Mori Sant Pere Pescador!!! i a bensegur hauria vingut allò dels encenalls iels troncs, i la teia i la flamerada, de nosucceir-se un rumpreig de desaprovacióque el féu deturar en el seu intent. Aquellmori el Sant!!! Home de grans recursos,però, poc costa a l'home petit treure l'en-trellat del que passa. Ja hi cau. El mori elSant ha caigut corn una bomba. Catòlics,apostòlics i romans els oients (si la donade l'home petit el sent, li trenca setanta

cinc costelles), no han interpretat be lesseves paraules. El veritable sentit. L'es-sència. No s'havia donat compte que hi hamanca de Cultura... i aclarí tot seguit. Mo-ri el "Monte". El -Sant que visqui moltsanys. La reacció es fa. Això ja són figuesd'un altre paner. Que es mori el "Monte",que se'l trituri, que se'l rosteixi de viu enviu, ja ens està bé, però Sant Pere... Quédirien les amistats? (Les amistats de dia,naturalment, perquè les de nit ni coneixenSant Pere, ni el coneixeran mentre no elvegin retretat a les botelles del Codorniuo a les estampetes del "Palacio"...)

—Per ara, no hi dic res. Escolto, miro, apuntoi callo.

—Mala feina.--Qui ho sap ?- ho se.

(Com no és la primera vegada que elsdos subjectes entaulen diàleg, i sempren'hi ha per llogar-hi cadires, els assem-bleistes tiren de petaca, calen un cigar, fanfum, i es preparen a actuar d'espectadors.Funció gratis, ple segur, èxit assegurat.)

—Quan vostè ho diu...—entre dents, per a simateix, rumoreja—. Corredor de velocitat, focsartificials que fan el seu efecte uns segons. Des-prés, res.

- remuga?—Remugo, amb perdó, que l'afer que es dis-

cuteix no es afer que guardi cap afinitat amb lescurses de velocitat i si amb les de resistencia, itota cursa de resistencia fa indispensable unapreparació que no es demostra en vostè. El cor-redor que com vostè ja de sortida es llança des-bocat, per manca de càlcul en llurs posibilitatsfísiques no acaba la cursa. El que, contràriament

TRANSPORTES 7

a vostè, de la cursa en fa un estudi de possibi-litats físiques d'acord al recorregut a fer, arri-ba a la meta primer i guanya.

(Espectació. Els idòlatres de l'home pe-tit i rodanx6 a cada bocada de fum queIlencen en treuen més quantitat que unamaquina de tren.)

—Què vol fer-hi? Sóc positivista, jo. Qui vaendavant, va endavant.

—Fins que deixa d'anar-hi. La llei de possibi-litats no ha fallat, ni pot fallar mai. El crit demori que acaba de sortir dels seus dintres, pro-ducte mes del despit que de la convicció, n'estàcompletament al marge d'aquesta Llei, i d'aquíel meu dubte en er vostre triomf i la meya se-guretat en el vostre fracàs.

(L'home petit vol contestar. Está' mésencès que un perdigot. Mastega el cigaramb una nerviositat que no pot amagar.Res no l'atabala més que se'l contradigui.)

—Ara com ara, segueixo en primer lloc.—No hem saltat la primera volta, i tot físic,

per gastat que sigui, la resisteix com si res...—El meu respondrà igual a la vintena. Ens

hi va la nostra posició i hi posarem l'ànima.(Aprovació general.)

—Als perjudicats els va el dret a viure i hiposaran la vida.

(L'home petit es descomposa.)—Ells s'ho han buscat. Han esgotat la nostra

paciència. N'han fet massa.—Ells o nosaltres? (Rumors.) Estera sols i ja

podem dir-ho. El mal no arrenca d'avui. Porta elrastre del temps i ha degenerat ja en crònic.Vuit anys de dictadura, i altres tantes dotzenesde règim de dretes, obriren les portes al desen-frè, i al seu apoi recolzats abusàrem de l'assa-lariat. En contra de nosaltres es registren lesmés reprobables barbaritats. La febra de l'or vadominar-nos, i el nostre egoisme no va trobaraturador. Passàrem per uns anys de guerra quees transformaren en altres tantes pluges de quan-tiosos beneficis, i ens viciàrem als percentatgesimmorals i escandalosos. Ja el vici en nosaltres,no sabérem reaccionar en tornar a la normalitat.Vinguéreu els pobres-rics, i no sabéreu emmot-llar-vos al nou paper que l'atzar us havia assig-nat. Engruixíreu les listes dels rics-pobres. Elsmés creguéreu que el dir-se ric volia dir tenirles portes obertes de bat a bat a l'abús, i abusà-reu enen excés... A tot això, la normalitat torna-va. Els excessos s'acabaven. Minvaven els nego-cis excepcionals, i contra reaccionar, seguíreumantenint-vos en la vostra febra de conseguirpercentatges escandalosos, a l'extrem de consi-derar vergonyants els negocis subjectats al be-nefici moral i normal d'abans de la guerra. Im-posàreu la reacció en els de baix. Els imposà-reu elel sacrifici, i, el dret de la força en vosal-tres, els féreu passar pel vostre camí, o al car-rer. El percentatge crescut que vosaltres exigíeu(i que no trobàveu en els negocis, la reducciódels quals us era imposada), devia sortir d'allàon fos, puix que la vostra posició de "príncep-

blau" que us creàreu (i les despeses del qual useren crescudes), no podíeu deixar-la així comaixí... I tant el canti va anar a la font, i tantsjocs malabars volguéreu fer amb ell, que un maldia, les coses es transformaren, i allò que, perésser la força amb tant de zel defensàveu, s'hacanviat de mans, i d'aquí el vostre clam al Dret,a la Justicia i a la Llibertat, vosaltres, precisa-ment vosaltres, els que no coneguéreu altre Dretque el vostre, altra Justicia que la que vosaltresimposàveu, i altra Llibertat que el vostre Lli-bertinatge.

Vostre intent, però, de reconquesta d'aquellsatributs no passarà d'ésser un intent. Dieu quedonareu la vintena volta i que acabareu la cursa.Aplaudeixo el vostre optimisme, i el/1 condol lamanca de visió que demostreu. Comença la sego-na volta. Vostre enemic, el "Monte" marca unpas segur, de vencedor. Per contra, vosaltres, co-menceu a obrir la boca, respireu amb dificultat(principi d'esgotament) i el físic us falla.

Potser no sabíeu que el que no és de raó fallasempre?

Doncs jo, sí. Avui per avui, atemptar contrales Reivindicacions obreres es atemptar de re-truc contra nosaltres mateixos... Seguiu en vos-tre engany...

(Surt. Al silenci observat fins ara, se-gueix un aldarull fenomenal. L'home petiti rodanx6 puja dalt d'una cadira, i, bocad'infern la seva, llença improperis que enmèrit al bon gust no copiem. "Esta boig.Mateu-lo." L'Assemblea s'ha convertit enun gibrell de caragols. Cops de campana."Serenitat." Més crits, i Inés campana...S'aixeca la sessió. S'avisarà oportunament.Apagueu els llums... Tot fosc.,. S'ha aca-bat...)

Barcelona, gener, 1932. MIQUELET

GairicosRaciocinio

Asociarse... ,,para que?... ya hay quienes se sa-crifican y trabajan para todos.

Aprovecho el beneficio de los demás...La incógnita

¿Es egoísta?... ¡no!..., esclavo sí, que arrastracon orgullo su dorada cadena.

Y cuando comprenda su error.¡Será tarde...!

ExteriorSu lema, la razón al Patrono.Su ilusión, contentar al que paga.Su misión, perjudicar a malsalva.Su norma, abuso y tiranía en los que manda.Sus dotes, CEPILLAR.Su pensar, en él y para él.

InteriorInexistencia de humanidad y compañerismo.Atrofia del espíritu de clase.Babeo, envidia, nulidad.

Barcelona, enero, 1932.

8 TRANSPORTES

CONISSIO MIXTARequeridos por la Delegación Regional del

Trabajo, por esta Asociación ha sido cursado elsiguiente informe :

"Estudiadas por esta Asociación, en las diferentesramas que la integran, para determinar sobre el infor-me que solicita la circular de la Delegación Regionaldel Trabajo, sácase en consecuencia una causa gene-ral para todas ellas, motivada por la crisis mundialeconómica por que se atraviesa y otras especiales queatafien de manera directa a cada una de las Seccionesque la integran, a saber:

Agentes y Comisionistas de Aduana. -- Dedicadosprincipalmente a la tramitación de documentos oficia-les para el despacho de mercancías, es natural, que a laMenor recepción de éstos, por la abstención del Co-mercio en verificar importaciones debido no solamen-te a la alza de los cambios, sino también a las múl-tiples trabas, que dificultan la sencillez de las ope-raciones a efectuar, aun dentro de un espacio comer-cial de 30 días, haya cundido el pánico entre el ele-mento patronal al ver disminuido el número de docu-mentos a tramitar y tratan de salvar el estado de sunegocio, con economías que radican en perjuicio do-ble en la dependencia del mismo, produciéndose des-pidos, no proporcionados, y recayendo en trabajo alos que considerados como insustituibles, tiene nece-sidad de sus servicios, ya que en la actualidad, y mo-tivado por recientes disposiciones, las operaciones deaduanas se llevan a cabo, con una serie de duplica-ción de documentos antes inexistentes, siendo estosdespidos tanto más ilógicos, cuando recaen general-mente por las razones de economías antes dichas, enpersonal mayor de edad y padres de familia numerosamuchos de ellos, solamente porque disfrutan el máxi-mo del sueldo mínimo determinado por la vigente le-gislación de las Comisiones Mixtas, quedándose mu-chas veces con personal que únicamente disfrutandode la benevolencia del elemento oficial, puede ser em-pleado en estas tramitaciones, vulnerando con ello elarticulo 48 de las Ordenanzas de Aduana.

Armadores y consignatarios de buques.—En esta ac-tividad ligada directamente con la anterior transcrita,está también sujeta a la crisis general, pero es para-(lógico que mientras se escatima y despide obrerostécnicos y amanuenses, en oficinas, se han llegado aconceder jornales insospechados a los obreros corpo-rales en cargas y descargas, sin oposición manifiestapor el alza de salarios y sí únicamente por los efec-tos más bien de prurito patronal como los aun pen-dientes o en litigio desde la pasada huelga del puerto.

Exportadores y transportistas.—Desde luego qué elvolumen de las operaciones en este ramo ha sufridocomo en los anteriores sus quebrantos, pero es de ha-cer notar que los convenios establecidos entre ellos enevitación de competencias les permite y da margen asostener el personal empleado en el mismo, pues sibien, las exportaciones sufren un porcentaje de re-ducción, han aumentado en cambio las expediciones decabotaje, ferrocarril y carretera.

Este es en síntesis el estado en que se encuentranen la actualidad los diferentes grupos que integran laAsociación que tienen el gusto de comunicar a usted,dando cumplimiento a su atto. escrito y manifestándolecomo ampliación a lo expuesto, que la crisis del paroentre el personal que la constituye se ha acentuado yes muy de notar este hecho, desde el momento enque por la representación de la dependencia en la Co-misión Mixta y Comités Paritarios se ha procedido ala presentación de nuevas bases de trabajo y al plan-teamiento de un nuevo escalado de sueldos y régimende despidos, indicando a modo de inciso, y que revelacuál es el pensar de parte del elemento patronal queconstituye el Comité, la forma en que han sido lleva-dos éstos a la aprobación, modo que hace dudar a ladependencia y de hacer que pierda fe en estos orga-nismos de paridad, en los cuales creyó entrever unprincipio de justicia en sus aspiraciones sociales, má-xime, cuando ve que al margen de los mismos se pac-tan y sancionan mejoras de difícil obtención, por elcamino legal que esta Asociación trata de seguir."

Barcelona, enero, 1932.

Capitulo de denuncias

INSPECCIÖN DEL TRAB joTotalmente reorganizada la Delegación Pro-

vincial del Consejo de Trabajo de Barcelona,nuestros vocales-representantes en dicho orga-nismo nos indican informemos a nuestros asocia-dos nos denuncien sin pérdida de tiempo todoabuso que relativo a régimen de HORARIO secorneta en sus oficinas.

Atentos nosotros a todo cuanto se relacionacon la reivindicación de la clase hacemos estellamamiento y, una vez más, recordamos a los so-cios la necesidad que todos y cada uno de ellostiene de ayudarnos en nuestra obra reivindica-dora, ayuda que no dudamos obtener si se tieneen cuenta que los beneficios que obtengamos se-rán sus propios beneficios.

Por dignidad no podemos consentir se siga in-fringiendo con tanto descaro y cinismo la ley re-guladora del Trabajo (ocho horas) y nuestra lu-cha ha de ser tenaz y constante hasta extirpar

esta mala costumbre que, al amparo de nuestracobardía, los patronos han hecho ley.

Menos ahora, cuando al apoyo de LA CRISISse apela al sabotaje del despido, no podemos per-mitir se nos retenga en nuestros despachos másde las horas ordinarias.

o no hay crisis? Si hay crisis, las ho-ras extraordinarias no se justifican humanamen-te. Si se justifican, entonces la crisis es una fan-tasía o una explotación.

Ante esta verdad incontestable, precisa actuarcon toda energía, y con energía actuará,

LA JUNTA DIRECTIVA

Barcelona, enero, 1932.IMIIIIIIIM62111042~n

Bon Any Nou

..T le A N g:P.C3 le'.7‘ E S :

Casa central: Avenida Puerta delAngel, 36 y 38 BARCELONAAperado 782 — Teleefono.18953 y 75303

INCORPORADA A LA ESCUELA:SUPERIOR DE COMERCIO EINSTITUTO NACIONAL DESEGUNDA ENSEÑANZA

1

Siguiendo el camino que se trazó esta JuntaDirectiva al tomar posesión de sus cargos, o seaobtener las máximas ventajas con el mínimo clis-,pendio, para sus asociados, nos es grato poner.hoy en conocimiento de nuestros consocios, que,según contrato firmado con los doctores DONCARLOS CARCELLER y DON M. CARBO-NELL JUANICO, desde primero de este ario di-chos seriores vienen a aumentar el número :de es-pecialistas con que contaba esta MUTUAL.

La experiencia adquirida en sup:respectivas•especialidades, obtenida durante los arios qüe hanestado como médicos internos en el Hospital Clí-nico y en la Casa de Maternidad Y Expósitos deesta ciudad, nos excusa ante nuestros asociadosponderar el beneficio que han de ofrecerles losservicios de ambos especialistas. •

Dichos seriores médicos visitarán en nuestroConsultorio:

DR. D: M. CARBONELL JUANICO — Es-pecialista en enfermedades de la Infancia.

TodoS los martes de 7 a 8 de la noche. — Ho-norarios: 1'50 pesetas por visita.

Consulta particular: Bruch, 146, ent. Todoslos días de 3 a 5.— Honorarios: 5 pesetas por vi-sita.

DR. D. CARLOS CARCELLER — Especia-lista en enfermedades de la . Mujer y Partos.

Tociós.: los miércoles de 7 a 8 de la noche: —Honorarios: 1'50 pesetas por visita.

Consulta particular: Valencia, 196. Todos los.días de 3 a 5. — Honorarios: 5 pesetas porsita.

Dichos seriores médicos visitarán en lo domi-cilios de los socios de esta MUTUAL cobrando'cinco pesetas por visita, excepto clesçle las 10 dela noche a las 7 de la mariana y en los casos deurgencia, que cobrarán diez .pesetas por visita,viniendo obligado el asociado a proporcionarlespor su cuenta, un auto, tanto al irlos a buscar co-mQ al retorno.

Para la asistencia ä pärtos el. Dóctor 'Carcellerha :eätableciclo una taxifa' :redtte.icla y que constaen 'el contrato la que . está..a la disposición denuestros asociados. .

' Esta: Junta Directiva recomienda muy enca-recidamente a nuestros consocios, que corres-pondiendo al sacrificio que hacen 'toclos.nuestrosmédicos, al aplicar una .tarifa reducida a los aso-ciados ,a esta MUTUAL y por otra parte 'en jus-ta correspondencia al interés que se han tomadotodos los coniponentes , de esta Directiva en, eldesemperio cle . sus cargOs,'se sirvan de dichos es.-pecialiStas cuando 'tetriati . necesidad.

También tiene estk jünta Directiva la satis-facción de poner en edntichniento de los sociosde e gta MTJTUAL, que . tiene resuelto el asuntode la . Clínica cuyo;pr.oyeeto expondrá en la pró-xima Junta General,...qüe , se celebrará este mes:

Por tratarse de 't'in asunto tan importante en-carece la. asistencia de todos nuestros consocios;y en 'paso, de que alguno de ellos le fuera impo-sible, .asistir a la Asamblea dé su representacióna' otro compariero que asista a la misma.

ruega a los socios de esta MUTUAL queaún no » hayan firmado sus pólizas se sirvan pasarpor la Secretaría de la misma cualquier marteso viernes de 7 a 8 de la noche, para firmarlas yh"acer constar- la perscina a quien se *debe hacerefectivo el na g-o del subsidio por defunción, encaso,de su fallecimiento.

I,

•Ai . 1,osi'que desdksil infla-. es' o 'en; la MUTUAL'lalayira cambiado de domicilio que lo notifiquena' esta Secretaría a la mayor brevedad.

A los oue ha yan ' p resentado pronuesta' de in-rr ep 11 • 15/TUTITAT. r4Q les encarece la nece-Rielar.' de n ,i91:1- la' revisión médida sin cavo for-rrn i l;, m,, no pperle dárseles de alta.

Barcelona, enero, 1932. LA TuNTA••J11.131n160 ..11112.11/

Acalidlleinnifien Ce)»: DIRE CTOR • PROP1 ET zur o!

• A. coirs TMÍASCLASESmjSELECTAS?.' DISTINTOS SALONES -AULAS PARA LA SEPARACIÓN DE AMBOS SEXOS,CON LAS COMODIDADES APETECIBLES - SISTEMAINTUITIVO PROPIO, APLICADO INDIVIDUALMENTEClases prácticas: LetrW ;comercial, Ortografía castellana y cata-lana, Correspondencia particular y comercial, Aritmética y Cal-culo Mercantil, Archivo, prácticas de escritorio, Teneduría delibros de conformidad a las leyes iributarias y libro de venias,Mecanografía en todos sus aspectos, Taquigrafía, Dibujo,,Francés, Ingl6s, y Alemán . Clases particulares para personas'respetables. - Clases generales cuota módica, - Clases para lamujer, a 5 , ptas. mensuales una hora diaria - Clases generalesalternas para Jóvenes y Serioritas, convenienfemente separa.dos, de Mecanografía. Taquigrafía y Francés, a 5 ptas.mensuales. Bachillerato, Peritaje y Profesorado Miarcantil.. La Academia Cots coloca oportunamente a sus alum.noddigrios y capaciados. Clases prácticas de preparación para

el ingreso en los Bancos.

I)

tt

e e

e f

37

_71

te

53

73

7!

1f

33

lf

EXTRACTO DE CUENTAS DE LA ASOCIACION DE DEPENDIENTES DEAGENTES DE ADUANAS, CONSIGNATARIOS, ARMADORES

Y SIMILARES DE BARCELONA

Entradas Pesetas

30 fe Recaudado 618 recibos socios Asociación 1.20311 noviembre. Saldo mes anterior ... 2 12

por 28 carnets socios Asociación X 0,40 . 11,2011187 recibos socios Caja Paro Forzoso35

205,70X 1,10por un reglamento Caja Paro Forzosoe f

0,25f e

317 recibos socios Mutual ... 317,-fe

2 recibos esp. socios Mutual X 3,- ...por 10 % cobranza s/ 319 recibos ...

21 por 2 cuotas entrada X 2,-te por 1 cuota entrada X 5,- ...

por 28 estatutos X 0,60 ...- por cuenta Federación Nacional 617 cuo-

308,50Cobrado del Colegio de Agentes de Aduanas para

300,-f t f

de la Asociación de Consignatarios para M.100,-

de varios socios protectores para M. y C....tl

de varios socios periciales para M. y C. ...O> por cuenta Cultura varios anuncios revista. 25,--77 por cuenta Cultura de 48 matrículas clases

336,-Total ... . 5.138,95

Salidas Pesetas30 noviembre. Pagado alquiler local social ... 250,-

honoriarios Conserje ... 250,-.honorarios Oficial Secretaría .. 100,-

27 por gastos generales ... 16,50te por gastos generales Asociación 51,10te

factura Fermín Alcalde por pintar un armario.>>

factura Antonio Nomen a/c valor compra168,25

factura Francisco Borja por arreglar 50 sillasf >e gastos proporcionales viaje a Madrid repre-

125,-

sentantes coalición entidades Grupo IV ... 61,50el por cuenta Federación Nacional gastos varios. 17,30

a sección Caja Paro Forzoso por 187 cuotas. 205,70a sección CCaja Paro Forzoso por un Regla-mento 0,25a sección Mutual por 317 cuotas ...

fe a sección Mutual por 2 cuotas esp. X 3,- . .a sección Mutual por 10 % cobranza s/ 319

31,90ef a sección Mutual por 2 cuotas entrada X 2,-

a sección Mutual por 1 cuota entrada X 5.-a sección Mutual por 28 estatutos X 0,60 ...a sección Mutual mitad Socios Protectores . 208,50a sección Mutual mitad Socios Periciales 99,50por cuenta Cultura f/ Tip. Olympia (Revista) 270,50por cuenta Cultura a Profesores Clases 275,-por cuenta Cultura gastos generales varios ... 56,75

2.581,55

RESUMEN

Pesetas5.138,952.581,55

Saldo a favor 2.557,40Saldo Caja de Pensiones ... 1.178,75Total Existencia 3.736,15

El Tesorero accidental, Nicolás Eceiza. - El Presidente, Juan Marsa. -EIContador, Jaime Oriol.

ASOCIACION DE DEPENDIENTES DE AGENCIAS DE ADUANAS YCOMISIONISTAS DE PORT-BOU

Relación de los ingresos y gastos realizados por la expresada Asociacióndesde el 1 al 31 de octubre de 1931, que se forma en cumplimiento y a los efec-tos del Real Decreto de 10 de marzo de 1923 y Circular del Sr. Gobernador Civilde esta provincia de fecha 4 de octubre de '1923:

INGRESOSPesetas

Existencia en caja, septiembre 1931 ... 2.389,30Cobrado por 152 recibos a 2,- ... 304,-

114,-7, por 1 cuota entrada mensual .............................. 5,-

Ingresado del fondo de biblioteca ... 47,50

Total . 2.859,80

GASTOSPesetas

Por pago a Antonio López, Art. 23 rgto. 600,-Por pago a dolía Trinidad Corcoll, Vda. E. Roca ... 500,-Por compra de 190 sellos móviles a 0,15 ... 28,50

Total ... 1.128,50

RESUMENPesetas

Importan los Ingresos 2.859,801.128,50

Existencia en caja, en metálico ... 1.731,30Existencia en Títulos de la Deuda interior al 4 %, en poder del

Tesorero. Valor nominal, 15.000 pesetas. Valor efectivo o precio10.660,15

Total Existencia ... 12.391,45

Port-Bou, 3 de noviembre de 1931.V.° B.' El Presidente, M. G.-E1 Tesorero, F. Serres. -El Contador, F. B.

te

f

Total ... 5.587,50

MOVIMIENTO DE CAJAPesetas

26.292,60Cuotas retrasadas ... ... .. 116,—Cuotas mensuales ... ... ... 2.086,—Cuotas entrada ... ... ... ... ... ... ... ... ... 15,—

53,10

Total ... 28.472,70

Total ...

HABER

5.587,50

Pesetas

2.867,40116,—

2.086.—15,—53,10

450,—

Caja varios pagos ...C/ Retrasadas ...C/ Mensuales ..Cuotas de entrada ...Fondo Asociación ...Fondo Montepío ...

ASOCIACION DE DEPENDIENTES DE AGENCIAS DE ADUANAS YCOMISIONISTAS DE PORT-BOU

Relación de los ingresos y gastos realizados por la expresada Asociación

desde el I al 30 de noviembre de 1931, que se forma en cumplimiento y a los efec-

tos del Real Decreto de 10 de marzo de 1923 y Circular del Sr. Gobernador Civilde esta provincia de fecha 4 de octubre de 1923:

INGRESOS

Pesetas

ASOCIACION Y MONTEPIO DE DEPENDIENTES DE ADUANASDE IRUN

"LA FRATERNIDAD"MOVIMIENTO DE CUENTAS EN EL MES DE NOVIEMBRE DE 1931

DEBEPesetas

2.270,101.035,—

35,—797,40

1.450,—

Existencia en caja octubre 1931 ...Cobrado por 148 recibos a 2,— ..„

por 37 recibos a 3,— ...por 2 cuotas mensuales entrada nuevos socios ...del fondo de biblioteca ...

Total ...

GASTOS

Por compra de 185 móviles a 0,15 ...Por pago a Arturo Pujol, Art. 23 rgto.Por pago a Antonio Ubeda, Art. 23 rgto.Por pago a Miguel Casanovas, Art. 23 rgto.Por pago a Antonio Roca, Art. 23 rgto.Por pago a Santiago Serrano, Art 23 rgto.Por pago gastos viaje comisión a Irún ...

1.731,30

296,—111,—

10,—

46,25

2.194,55

Pesetas

27,75200,—

200,—

200,—

200,—

200,—

380,30

Total ... 1.408,05

RESUMEN

Existencia en Caja, en metálico . .Existencia en Títulos de la Deuda interior al 4 N, en poder del

Tesorero. Valor nominal 15.000 pesetas. Valor efectivo o preciode coste ...

Total Existencia ...

Suma anterior .. .F. Montepío ...

Importan los ingresos ...

Saldo en poder del tesorero ...

Pesetas

25.519,351.035,—

35.—797,40

1.000,—

Total ... 28.386,75

RESUMENPesetas

28.472,7028.386,75

85,95Port-Bou, 3 de diciembre de 1931.V.' B.° El Presidente, M. G.—E1 Tesorero, F. Serres.—E1 Contador, F. B.

El Presidente, E. Bartrina. — El Tesorero, J. Albizuri. — El Contador,E. Aguado.

10.660,15

11.446,65

Pesetas

2.194,55

1.408,05

786,50

ooo

e

e

e

tkerediee."-.01-Weree,"ZleV'sr.ner."4.14,efere:P.P.=.›!

Dr. j Díaz TorreblancaMEDICINA GENERAL

Especialista en Garganta, Nariz y Oído

Consulta de 2 a 4 tarde Martes y Viernes de 8 a 9 tardeProvenza, 327 En el dispensario de la Mutual

FACULTATIVOS DE LA MUTUAL' orjedepserede7,,r„,e,,C4OCkree„,,areerdsZVJejerepredere,"~:grZeje

fersZeorAtirotorP.P.P.P.4/..n~ore..P.P.P.resee.P.44,541.WZordrirreP1

itllOOOO

t146oooo11oeeeeeeeoo8

Dr. Nicolás Ticoulat1Q0OOOs

9

Cirujano Dentista

O9

INoiz5o

Consulta: de 3 a 9Ronda de la Universidad, 11, 1.°, 2.a

‘e

g1zr,...4040......4,-...zer...00«,.......corp.p.,,zep.,........,...e.rdrize.r.e.r.e.......„,

Ns

SeOeeOO Dr. Cots litigi

boeeeeeee

e eEnfermedades del Pecho oooooOeeNI

5

Tratamiento de la TuberculosisPulmonar ooooo3 O ooo

SNIN'

Consulta de 3 a 5 tarde Rosellón, 382 So1tor.401500.400:4440:40W...407.40=0.14e .P..e..P.,:e.rer.r.P.P.41.50.

TI:or.e.r.e.e./".W.P.P.P.41.>".444/4/..erseree../..e.e.X.e.r.e.seresDeri

N§ Dr. M. Carbonen Juanico

O 0

O

O Consulta de 3 a 5te

O

Enfermedades de la Infancia

O

O

ti Ex-interno del Hospital Clínico. Ex-médico in-

tli

eozedrizrzorp.ordzoordozesedworpszejejordegororp,„400010400:011

terno de la Casa Maternidad y Expósitos

Bruch, 146 S

ooooooooooooooo

Noo'PS

v... Dr. Estanislaoo...,bi

s

ArtigasMédico Oculista

00oo

9o t%1

h Consulta de 7 a 9 tarde - Calle de Sans, 145, 1.°, 1• a 41$

kClínica: del2 a 2 y de 4 a 6 tarde - Balmes, 8, entlo. hN

NyJCP.P.e..f...e...erd:IJ:0-.1"..e.e.P.P.,..pszezizszedwzedworrjyyjcesce2

-4407,40:1:40-"Corr«,:ereOr.e.r.r.P.P.P..1:0"."...eirsZe'..40:40:49:40Wi

Dr. 6. Capó BalleEnfermedades del Sistema Nervioso

Ex-interno pensionado del Hospital ClínicoMédico de número del

Sanatorio Frenopático de Nuestra Señora de Montserratde San Baudilio de Llobregat

8Consulta: de 3 a 5 Villarroel, 79, pral. 1.a

%S4,97.ore".~Cor•~1:0~0.74C,40~ordeerteede.~024024eirse.

§....,,,,-.....,-.r.,-....-................0~-,....-.,-,......,-,.............r.f.,-.49

, Dr. Carlos CarcellerN.ookt§oo

Ex-Interno pensionado de la Sección de Obste- gtricia, del Hospital Clínico. Ex-médico interno 9,4

ede la Casa de Maternidad y Expósitos

Partos y Enfermedades de la Mujer

0

1Oo8

e Consulta de 3 a 5 Valencia, 196N

1,edezerzerreiaceezedexereezezeAcceerszocerd~~3,

42BARCELOMA

NLt oo

oee

e

eeeee

eN.11

4,'S

e 0oo4.74ooo8So o

oooeeeeee

e

5hre-szczeirer..r.weer-oreezedereeedeser.wrracerimeersecrez

ee-eedericeszezzcszcr.....e.ccezeedr.e..../zedzedy-szvizepszeibooooo1

r

S oDr. R. jorda Massip

'IslConsulta: de 3 a 9 tarde Boqueria, 27, pral.

Vías Urinarias y Venéreas